Hercules DJ CONSOLE 4-MX User Manual [pl]

Zarys ogólny VirtualDJ 7 LE 4-Mx

Interfejs VirtualDJ 7 LE 4-Mx można podzielić na 9 części:

 Kształt fali
 4 podglądy talerzy: A, B, C i D
 2 obszary kontrolek talerzy: lewy i prawy
 Mikser
 Przeglądarka

A. Kształt fali

13. Przyciski Stop, Cue, Odtwarzanie/Pauza
Stop = zatrzymuje odtwarzanie i przechodzi do punktu Cue 1
Cue = ustawia punkt Cue (znacznik w utworze) 1
Odtwarzanie/Pauza = odtwarza lub pauzuje utwór

14. Pokrętło jog = przeciągnij i upuść na nie utwór, by go wgrać; poruszanie

wewnątrz utworu

D. Mikser

Wirtualny mikser, w środkowej części, pozwala regulować:

 głośność na każdym kontrolowanym talerzu
 kontrolki equalizera (EQ = tony wysokie/średnie/niskie) na każdym talerzu
 crossfader
 gain na każdym talerzu
 który talerz jest kontrolowany, a który na odsłuchu
 tryb skreczowania: wł. = skreczowanie / wył. = zmiana tempa

W tej części wyświetla się do 4 kształtów fali:

1. kształt fali talerza A na niebiesko

2. kształt fali talerza B na czerwono

3. kształt fali talerza C na zielono

4. kształt fali talerza D na beżowo

5. suwak zoomu na lewo

6. 3 ustawienia zoomu na prawo

B. Podgląd talerzy: A, B, C i D

Na każdym wirtualnym talerzu można zobaczyć:

1. nazwę wykonawcy

2. tytuł utworu

3. czas pozostały do końca utworu

4. czas, jaki upłynął od początku utworu

5. Gain w utworze (ustawiony przyciskiem gain na DJ Console 4-Mx)

6. tonację utworu

7. zmianę tempa w porównaniu z oryginalnym tempem utworu

8. zmniejszony widok kształtu fali

9. ilość BPM utworu

10. nazwę wirtualnego talerza (A, B, C i D)

C. Obszary kontrolek talerzy: lewy i prawy

W części kontrolek talerzy (nad przeglądarką) możesz:

 wgrywać lub usuwać pliki muzyczne z danego talerza
 poruszać się wewnątrz ścieżki
 odtworzyć utwór wgrany na talerz
 dodać znacznik w danym punkcie (zwanym cue)
 dodać do utworu efekty
 zmienić pitch (tempo odtwarzania)
 zobaczyć ilość i zmiany BPM

1. Gain: ustawia gain na kontrolowanych talerzach (A/C na lewo, B/D na
prawo)

2. Kill: wycisza dane pasmo częstotliwości (high/mid/low)

3. Pokrętła equalizera: zmniejszają lub dodają gain do pasma
częstotliwości

4. Wskaźnik wysterowania dla talerzy: niebieski = A / zielony = C /
czerwony = B / pomarańczowy = D

5. Przypisanie talerza: żółty = przypisany / biały = nieprzypisany

1. Litera talerza: kontrolowany talerz (A lub C na lewo, B lub D na prawo)

2. Nazwy efektów: nazwy efektów przypisanych do przycisków od 1 do 12

3. Modulator efektów: moduluje ostatni efekt wgrany na talerz

4. Wł./wył. efektów: uruchamia efekty wgrane na przyciski od 1 do 12
(przycisk Shift przełącza między przyciskami 1-6 i 7-12)

5. Uruchomienie funkcji Auto Cue i Auto Loop

6. Cofanie/przewijanie

7. Kontrolki pitch scale i pitch reset

8. Tap: ręczny licznik BPM (kliknij na bit, by obliczyć BPM)

9. Pitch bend - / +: czasowo zmienia tempo odtwarzania

10. Suwak tempa: ustawia tempo odtwarzania (góra=wolniej / dół=szybciej)

11. Sync: synchronizuje talerz z innym talerzem (np. jeśli włączono tę opcję
na kontrolkach lewego talerza, synchronizuje lewy talerz z prawym)

12. Eject: usuwa utwór z talerza

(domyślnie: A i C na lewo od crossfadera, B i D na prawo)

6. Tryb skreczowania: niebieski = włączony / biały = wyłączony

7. Główne pokrętło głośności: głośność wyjściowa dla widowni

8. Tryb auto: automatycznie przesuwa crossfader na inny talerz

9. PFL = podgląd talerza (niebieski = podgląd / biały = brak podglądu)

10. Kontrolowany talerz: pokazuje, który wirtualny talerz jest kontrolowany
na mikserze

11. Suwaki głośności lewego i prawego talerza: góra = głośniej / dół =
ciszej

12. Crossfader = reguluje miks między lewym a prawym talerzem

E. Przeglądarka

W tej części możesz przeglądać pliki muzyczne na komputerze, by wybrać te,
które wgrasz na talerze i będziesz miksować. Przeglądarka ma 2 podsekcje:

 przeglądarkę folderów po lewej, gdzie wybierasz folder, dysk lub miejsce

zdalnego dostępu.

 przeglądarkę plików po prawej: w tej części możesz wybrać utwór, który

wgrasz na dany talerz.

DJ Console 4-Mx w VDJ 7 LE

DJ Console 4-Mx ma 8 głównych typów kontrolek w VirtualDJ 7 LE 4-Mx:

 Przeglądanie
 Efekty, pętle i sampler
 Kontrolki odtwarzania muzyki w trybie 2- i 4-talerzowym
 Pokrętła jog
 Kontrolki odsłuchu
 Kontrolki miksera w trybie 2- i 4-talerzowym
 Kontrolki tempa

 Kontrolki trybu 4-talerzowego

A. Przeglądanie

DJ Console 4-Mx ma 5 kontrolek do przeglądania w VirtualDJ 7 LE 4-Mx:

1. Folder: poruszanie się w przeglądarce folderów lub rozszerzanie folderu.

2. Files: wejście do przeglądarki plików.

3. Przyciski up/down: poruszanie się góra/dół po listach plików lub folderów.

4. Load on left/right deck: wgrywanie pliku na lewy/prawy kontrolowany talerz.

5. Przyciski do naciśnięcia i przytrzymania w trakcie obracania pokrętła jog:

przyspieszają poruszanie się w aktywnej części przeglądarki (foldery lub pliki).

B. Efekty / Pętle / Sampler

Efekty, pętle i sampler kontrolowane są przez 8 kontrolek na talerz:

 6 przycisków przenoszenia (1 do 6): uruchamia lub wyłącza funkcję.
 1 przycisk przenoszenia Shift: zmienia te przyciski w 7 do 12.
 1 pokrętło moduluje ostatni wgrany efekt.

Zmiana talerza zmienia zasób efektów (efekty na talerzu A różnią się od tych na

talerzu C).

C. Kontrolki odtwarzania

Po wgraniu utworu na talerz możesz korzystać z kontrolek odtwarzania:

 Odtwarzanie/pauza: odtwarza/pauzuje utwór wgrany na talerz.
 Cue: gdy utwór jest zapauzowany, ustawia punkt cue (znacznik); w trakcie

odtwarzania przechodzi do punktu cue i odtwarza.

 Stop: zatrzymuje odtwarzanie i przechodzi do pierwszego punktu cue (jeśli taki

jest).

 Cofanie/przewijanie: cofa/przewija utwór (przycisk musi być przyciśnięty)

Kontrolki trybu 4-talerzowego

Po zmianie talerza docelowego (przyciskami Deck C/Deck D), wykonują te same
funkcje, jak w trybie 2-talerzowym.

D. Pokrętła jog

Pokrętła jog kontrolują do 5 czynności:

1. Przeglądanie utworu: jeśli utwór jest wgrany na talerz (lecz nie jest

odtwarzany), kręcenie pokrętłem jog powoduje poruszanie się wewnątrz

utworu.

2. Włączanie/Wyłączanie skreczowania: przy włączonym trybie
skreczowania, obracanie pokrętła i lekkie jego naciskanie tworzy dźwięk

skreczu (jak na gramofonie). Twoje palce czują skrecz, a niebieskie

podświetlenie pokazuje status „naciśnięto”.

3. Odtwarzanie/pauza: przy włączonym trybie skreczowania, lekkie
naciśnięcie pokrętła pauzuje odtwarzanie. Ten tryb pozwala na

odtwarzanie/pauzowanie utworu poprzez unoszenie dłoni/naciskanie nią

na pokrętło.

4. Pitch Bend: przy wyłączonym trybie skreczowania (tj. w trybie

odtwarzania), kręcenie pokrętłem przyspiesza/zwalnia muzykę: pokrętło

jog zmienia pitch.

5. Szybkie przeglądanie plików lub folderów: naciśnij i przytrzymaj

przycisk up lub down i przekręć pokrętłem, by szybko przeglądać listy

plików lub folderów.

Rozdzielczość pokręteł jog można zmienić w panelu sterowania DJ Console 4­Mx (w zakładce Advanced (Zaawansowane)).

E. Kontrolki odsłuchu

Odsłuch = słuchanie innego utworu na słuchawkach, niż ten, który słyszy

widownia: crossfader (kontrolujący muzykę dla widowni) nie ma wpływu na

odsłuch.
Istnieją 3 typy kontrolek odsłuchu:

1. Przycisk przenoszenia Cue Select (lewy lub prawy talerz): wybiera talerz,

który jest na odsłuchu w słuchawkach (np. w trybie 2-talerzowym
przyciśnięcie Cue Select Left Deck = talerz A; w trybie 4-talerzowym =

talerz A lub C).

2. Pokrętło Cue/Mix: wybiera to, co słychać w słuchawkach:

 cue = talerz(e) wybrany(e) przyciskiem Cue Select.
 mix = tę samą muzykę, co widownia.
 lub połączenie obu, po ustawieniu pokrętła między Cue a Mix.

3. Głośność w słuchawkach.

F. Kontrolki miksera

Tryb 2-talerzowy

1. Pokrętło gain: zwiększa/zmniejsza maksymalny poziom wyjściowy utworu.

2. Pokrętła EQ (Treble/Medium/Bass): zwiększają/zmniejszają poziom
wyjściowy utworu w zakresie częstotliwości.

3. Przyciski kill: wyciszają/przywracają poziom wyjściowy utworu w zakresie
częstotliwości.

4. Suwak głośności: ustawia poziom utworu (w skali ustawionej pokrętłem
gain).

5. Crossfader: miksuje utwory z lewego i prawego talerza dla widowni:

 do końca w lewo = widownia słyszy tylko lewy(e) talerz(e).
 środek = widownia słyszy po 50% z lewego i prawego talerza.
 do końca w prawo = widownia słyszy tylko prawy(e) talerze(e).

Dla różnych stylów miksowania można zmienić zakres crossfadera:

 w oprogramowaniu (pro DJ, a nie DJ 7 LE 4-Mx)

 lub w panelu sterowania DJ Console 4-Mx (w zakładce Advanced

(Zaawansowane)).

Jeśli zmienisz zakres crossfadera w innym oprogramowaniu dla DJ’ów, w

panelu sterowania Hercules ustaw wartość domyślną Beatmix.

Tryb 4-talerzowy

Po przełączeniu talerzy (przyciskami Deck C/Deck D) możesz

kontrolować te same funkcje miksowania kontrolek miksera na nowych

talerzach wirtualnych, lecz najpierw musisz przenieść pozycje

potencjometrów oprogramowania (gain/EQ/głośność) na talerz: każdy

potencjometr musi osiągnąć taką samą pozycję na sprzęcie DJ Console

4-Mx, jaką widać w oprogramowaniu, zanim będziesz mógł kontrolować
dane ustawienie.

Funkcja przeniesienia w oprogramowaniu umożliwia stopniowanie

ustawień tych kontrolek po przełączeniu talerza:

- Jeśli nie byłoby tej funkcji, to po przełączeniu się między 2

wirtualnymi talerzami o różnych ustawieniach gain/EQ/głośności,

oprogramowanie przeskoczyłoby na nową pozycję kontrolki w chwili
zmiany ustawienia potencjometru.

- Funkcja przeniesienia w oprogramowaniu pozwala zatem na płynne
osiągnięcie ustawienia wirtualnego przed zmianą tego ustawienia.

G. Kontrola tempa (BPM = bity na minutę)

Kontrola tempa utworu ma 6 kontrolek na talerz:

1. Suwak tempa: zmienia tempo (pitch) muzyki: góra = wolniej, dół =
szybciej.

2. Pitch Scale -/+: te przyciski przenoszenia zmieniają skalę suwaka

tempa: niższa skala umożliwia bardziej precyzyjne zmiany tempa /
wyższa skala daje więcej możliwości, jeśli chodzi o tempo.

3. Pitch reset: równocześnie naciskając przyciski Pitch Scale - i +
resetujesz tempo, a wirtualny suwak tempa wraca do pozycji
środkowej, niezależnie od tego, jaka jest pozycja suwaka na sprzęcie.

4. Pitch Bend -/+: przyciski przenoszenia pitch bend

zwalniają/przyspieszają czasowo tempo utworu na tak długo, jak długo

wciśnięty jest przycisk.

5. Sync: zmienia ustawienie tempa na talerzu na taką samą wartość
BPM, jaka jest na drugim talerzu kontrolowanym przez DJ Console 4­Mx.

6. Pokrętło jog: podczas odtwarzania muzyki, jeśli nie jesteś w trybie

skreczowania (jeśli przycisk Scratch jest wyłączony lub jeśli nie

naciskasz na pokrętło jog), przekręcanie pokrętła przyspiesza/zwalnia

muzykę, tak jak przyciski Pitch Bend.

Tryb 4-talerzowy

Po przełączeniu talerzy (przyciskami Deck C/Deck D) musisz przenieść
wirtualną pozycję suwaka tempa sprzętowym suwakiem tempa na

talerzu (tj. musisz osiągnąć tę samą pozycję suwaka na DJ Console 4-Mx
i w oprogramowaniu) przed kontrolowaniem tempa.

H. Kontrolki 4 talerzy

2 przyciski przenoszenia kontrolują tryb 4-talerzowy:

 Przycisk Deck C zmienia talerz A w talerz C:

- jeśli przycisk Deck C jest włączony, lewy talerz konsoli kontroluje
wirtualny talerz C, a w podglądzie litera C jest podświetlona na czerwono.

- jeśli przycisk Deck C jest wyłączony, lewy talerz konsoli kontroluje
wirtualny talerz A, a w podglądzie litera A jest podświetlona na niebiesko.

 Przycisk Deck D zmienia talerz B w talerz D:

- jeśli przycisk Deck D jest włączony, prawy talerz konsoli kontroluje
wirtualny talerz D, a w podglądzie litera D jest podświetlona na czerwono.

- jeśli przycisk Deck D jest wyłączony, prawy talerz konsoli kontroluje

wirtualny talerz B, a w podglądzie litera B jest podświetlona na niebiesko.