Hercules DJ CONSOLE 4-MX User Manual [nl]
INHOUD
1. INLEIDING.......................................................................................................................... 3
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ...................................................................................3
3. INSTALLATIE .................................................................................................................... 4
3.1. Drivers en software installeren.................................................................................... 4
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista ............................................................... 5
3.1.2. Installatie onder Windows XP ......................................................................... 7
3.1.3. Installatie op een Mac ..................................................................................... 8
3.2. De DJ Console 4-Mx aansluiten en loskoppelen...................................................... 10
4. OVERZICHT..................................................................................................................... 11
4.1. De bovenkant............................................................................................................ 11
4.2. De achterkant............................................................................................................ 13
4.3. De voorkant............................................................................................................... 14
5. HET CONTROLEPANEEL VAN DE DJ CONSOLE 4-MX.............................................. 14
5.1. Het controlepaneel oproepen op een pc................................................................... 14
5.2. Het controlepaneel oproepen op een Mac................................................................ 15
5.3. Het controlepaneel van de DJ Console 4-Mx ........................................................... 15
5.3.1. Algemene instellingen op het controlepaneel ............................................... 15
5.3.2. Hoofd-tab...................................................................................................... 16
5.3.3. ASIO-tab (alleen Windows)........................................................................... 17
5.3.4. AUDIO-tab (alleen Mac)................................................................................ 18
5.3.5. Geavanceerd-tab ......................................................................................... 18
5.3.6. Info-tab ......................................................................................................... 19
6. UITGANGSOPTIES ......................................................................................................... 20
6.1. Speakers en/of extern mengpaneel aansluiten op uw DJ Console 4-Mx................. 20
6.2. Koptelefoon aansluiten ............................................................................................. 21
7. INGANGSOPTIES............................................................................................................ 21
7.1. Externe audiobronnen aansluiten ............................................................................. 21
7.2. Microfoon aansluiten................................................................................................. 22
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
8. FEATURES VAN DE DJ CONSOLE 4-MX......................................................................22
8.1. Jogwielen ..................................................................................................................22
8.2. Faders (schuifregelaars) ...........................................................................................23
8.3. De knoppen Afspelen/Pauze en Cue ........................................................................24
8.4. Stop-knop ..................................................................................................................24
8.5. Knoppen voor terugspoelen en vooruitspoelen.........................................................24
8.6. Pitch-instellingen .......................................................................................................24
8.7. Source-knoppen ........................................................................................................24
8.8. Shift-knop (voor loops/cue/sampler/effecten) en de knoppen 1-6 ............................ 25
8.9. Load on Left Deck / Load on Right Deck-knoppen ................................................... 25
8.10. Cue Select Left Deck / Cue Select Right Deck-knoppen..........................................25
8.11. Bladerknoppen: Up en Down ....................................................................................25
8.12. Cue/Mix-knop ............................................................................................................25
8.13. Equalizer ...................................................................................................................26
9. DE BASIS VAN DJ-EN.....................................................................................................26
10. CONFIGURATIE IN MIDI-MODUS...................................................................................27
11. VEELGESTELDE VRAGEN.............................................................................................27
12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING ..................................................................................28
12.1. Informatie met betrekking tot de garantie..................................................................29
12.2. Aanvullende garantiebepalingen ...............................................................................29
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU.........................................30
1. INLEIDING
De DJ Console 4-Mx is een krachtige en veelzijdige DJ-controller die u toegang geeft tot de
wereld van muziek mixen op uw computer. De DJ Console 4-Mx is een 4-decks controller
waarmee u tot 4 audiotracks op verschillende decks kunt besturen waardoor u zeer flexibel kunt
mixen. Het apparaat is eenvoudig en met veel plezier te gebruiken. Met de DJ Console 4-Mx kunt
u uw favoriete muziek een eigen stempel geven en kunt u de muziek delen met vrienden voor het
geven van fantastische party's of het maken van een creatieve mix.
De DJ Console 4-Mx wordt gebundeld met een aangepaste versie van de VirtualDJ-mixsoftware
owel op een Mac als een pc gebruikt kan worden. De software heeft een interface die op
die z
maat gemaakt is voor de DJ Console 4-Mx en die het mixen op vier decks ondersteunt. Dankzij
de vele handige mogelijkheden en de mixfuncties kunt u al snel met VirtualDJ een professionele
mix maken. De DJ Console 4-Mx heeft afmetingen van 40 x 25 cm (15,7 x 9,8 inch): groot genoeg
voor comfortabel mixen met zeer veel bedieningsmogelijkheden, en toch compact genoeg om
draagbaar te zijn. De DJ Console 4-Mx wordt geleverd met een speciale draagtas zodat het
apparaat makkelijk overal mee naar toe kan worden genomen.
De DJ Console 4-Mx werkt met digitale audiobestanden, inclusief MP3's. Het is misschien goed
eze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houd u dus
er op d
aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs
legale weg aan te schaffen.
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN
Pc:
Desktop/notebook-pc met Intel Pentium III/Athlon 1,5 GHz of compatibele processor of een
nellere versie
s
Besturingssysteem: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32- of 64-bits)
1 GB RAM
Vrije USB-poort (met USB-busvoeding): USB
Koptelefoon en actieve speakers
Cd-rom of dvd-rom-station
Grafische kaart met ondersteuning van een resolutie van 1024 x 768
Internetverbinding (sterk aanbevolen) + 100 MB vrije ruimte op de schijf voor het installeren
an diverse toepassingen
v
Mac:
Desktop/notebook-Mac met 1,5 GHz processor (G4, G5, Core Duo-serie) of sneller
Besturingssysteem: Mac OS 10.5 / 10.6
1 GB RAM
Vrije USB-poort (met USB-busvoeding): USB
Koptelefoon en actieve speakers
Cd-rom of dvd-rom-station
Grafische kaart met ondersteuning van een resolutie van 1024 x 768
Internetverbinding (sterk aanbevolen) + 100 MB vrije ruimte op de schijf voor het installeren
an diverse toepassingen
v
2.0- (aanbevolen) of USB 1.1
2.0- (aanbevolen) of USB 1.1
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
Handleiding – 3/30
3. INSTALLATIE
3.1. Drivers en software installeren
Op zowel de pc als de Mac: zorg ervoor dat u beheerdersrechten (Administrator) hebt
op uw computer voordat u de installatie-cd in uw computer steekt. Installeer de DJ Console 4Mx nooit onder een Gast-account: de installatie van de VirtualDJ-software zal mislukken
omdat deze schrijftoegang tot de Documents-map nodig heeft.
- Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station.
Het installatiemenu van de DJ Console 4-Mx wordt
aut
omatisch weergegeven.
- Klik op DJ Console 4-Mx i
nstalleren.
Als het installatiemenu niet automatisch
verschijnt:
Pc:
- Dubbelklik op Deze computer (Windows XP) of Computer
(Windows Vista / 7).
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station.
- Dubbelklik op het installatieprogramma.
Mac:
- Open de Finder.
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station.
- Dubbelklik op het installatieprogramma.
- Klik op de optie voor het installeren van DJ Console 4-Mxdrivers en volg de instructies op het scherm.
4/30 – Handleiding
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Windows geeft drie opeenvolgende prompts over de installatie van de verschillende
componenten.
- Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren om door te kunnen
gaan met de installatie.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console 4-Mx aan te
luiten op een USB-poort van uw computer.
s
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
- Sluit de DJ Console 4-Mx aan op een USB-poort van uw computer en klik op Volgende.
Uw computer zal de DJ Console 4-Mx automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
Handleiding – 5/30
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op de taakbalk van Windows naast de klok
weerge
geven. Dit betekent dat de DJ Console 4-Mx geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
Denk er aan dat u in Windows 7 op de Windows-taakbalk moet klikken om toestemming
te geven voor het weergeven van het DJ Console 4-Mx-pictogram op de taakbalk.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJpictogram op uw bureaublad geplaatst.
6/30 – Handleiding
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK.
Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console
4-Mx. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console 4-Mx.
3.1.2. Installatie onder Windows XP
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console 4-Mx aan te
s
luiten op een USB-poort van uw computer.
- Sluit de DJ Console 4-Mx aan op een USB-poort van uw computer en klik op Volgende.
Uw computer zal de DJ Console 4-Mx automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
ENGLISH
FRANÇAIS DEUTSCH
OPMERKING: communiceer niet met vensters die Windows eventueel weergeeft omdat er
nieuwe hardware is gevonden. Dergelijke vensters verdwijnen weer automatisch zonder dat u
hoeft in te grijpen.
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Handleiding – 7/30
NEDERLANDS
ITALIANO ESPAÑOL
Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op de taakbalk van Windows naast de klok
geven. Dit betekent dat de DJ Console 4-Mx geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
weerge
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJpictogram op uw bureaublad geplaatst.
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK.
alDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console
Het Virtu
4-Mx. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console 4-Mx.
3.1.3. Installatie op een Mac
Er wordt een welkomscherm weergegeven waarop wordt aangegeven wat er wordt geïnstalleerd.
- Volg de aanwijzingen op het scherm.
8/30 – Handleiding
Als het installatieprogramma toegang tot uw systeem nodig heeft op beheerderniveau,
moet u het beheerderwachtwoord opgeven.
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console 4-Mx aan te
s
luiten op een USB-poort van uw computer.
ENGLISH
- Sluit de DJ Console 4-Mx aan op een USB-poort van uw computer.
Uw computer zal de DJ Console 4-Mx automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op het bureaublad weergegeven. Dit betekent dat
de DJ
Console 4-Mx geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS ITALIANO
ESPAÑOL
Handleiding – 9/30
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
De software is op uw computer geïnstalleerd.
- Als u de VirtualDJ-software op de Mac wilt starten, gaat u naar Progr
VirtualDJ.
- Voer het serienummer van VirtualDJ in en klik op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een
sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console 4-Mx. Het VirtualDJ-serienummer heeft de
volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console 4-Mx.
3.2. De DJ Console 4-Mx aansluiten en loskoppelen
Uw DJ Console 4-Mx kan samen met een andere geluidskaart (zowel intern als extern) op uw
computer worden gebruikt zonder problemen te veroorzaken.
amma's en selecteert u
Let er op dat onder Windows uw DJ Console 4-Mx de standaardgeluidskaart wordt als
u deze op uw pc aansluit. De geluidskaart die voorheen de standaard was, wordt weer de
standaardkaart op het moment dat u de DJ Console 4-Mx loskoppelt.
Zodra de DJ Console 4-Mx correct is geïnstalleerd, kunt u deze dankzij de USB-hot-plug-functie
dus op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen, zelfs als uw computer aan staat. Doe dit
echter niet wanneer de DJ Console 4-Mx muziek aan het afspelen of opnemen is, want dan wordt
de toepassing beëindigd en krijgt u een foutmelding.
10/30 – Handleiding
4. OVERZICHT
4.1. De bovenkant
De DJ Console 4-Mx heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen
waarmee u samenwerkt met de DJ-software. In de DJ software kunt u vier decks onafhankelijk
van elkaar bedienen. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de
bedieningselementen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ENGLISH
FRANÇAIS
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
1. Mic
rofooningang (1/4" jack / 6,35 mm)
2.
Knop voor microfoonvolume
3. Aan/u
4. Deck Switch-k
5. Pitch S
it-knop voor microfoon
nop: afhankelijk van de in het controlepaneel gekozen deck-modus, werkt
deze knop als volgt: wisselen tussen Deck A en C, of tussen B en D (in 4-decks-modus,
standaard); toegang tot een tweede set knoppen voor het betreffende deck (in 2-decks
uitgebreide modus); of geen effect (in 2-decks basismodus). Raadpleeg sectie 5.3.1. voor
meer informatie.
cale-knoppen: verstel de pitchschaal in de DJ software omhoog of omlaag (verander
bijvoorbeeld het pitchschaalbereik van 6% in 12% in de VirtualDJ-software)
Handleiding – 11/30
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Tip: als u tegelijkertijd op Pitch Scale - en Pitch Scale + drukt, dan wordt de pitch
teruggezet op de stand
middenstand (de hardware fader beweegt niet).
6. Shift-k
7. 1-2-3-4-5-6 knoppen: past in de loop-modus loops toe op verschillende BPM's. Past in de
8.
9.
10. Kill-k
11. Scratch-knop: schakelt de scratch-modus in of uit
12. Folder-k
13.
14. Up-en Down-k
15. Auto-k
16. Files-k
17.
18.
19.
20. Cue/Mix-k
21.
22.
23.
24. Kopte
25. St
26.
27. Sync-k
28.
29. Laadt de geselecteerde track op het betreffende deck
30.
31. Cros
32.
33. Cue Sel
34. Cue-k
nop: converteert knoppen 1 tot 6 op het betreffende deck in knoppen 7 tot 12 waardoor
u 12 knoppen per deck krijgt.
effecten-modus het betreffende effect toe. Mogelijke functies: loop in, loop out, hot cue
1/2/3/4, sampler opnemen, sampler afspelen en 4 effecten
Terugspoelen en vooruitspoelen: snel navigeren in de audiotrack
Indrukken om op het betreffende deck te wisselen tussen audiobestanden van de computer
en een externe audiobron
noppen: druk op deze knoppen om hoge, midden- en lage tonen weg te filteren of te
herstellen
nop: navigeer in de bovenste map. Werkt ook als knop pijltje links
Knop voor hoofdvolume
noppen: indrukken om te navigeren in menu's
nop: geeft de functie "volgende mixen" (de track automatisch mixen zodat deze als
volgende wordt afgespeeld
nop: navigeer in de nu geselecteerde map. Werkt ook als knop pijltje rechts
Regelt de versterking (gain) van het betreffende deck
Afzwakken of versterken van Treble/Medium/Bass-frequenties
Draaien aan de knop moduleert het geselecteerde effect of de loop
nop: regelt de mix die wordt afgespeeld op de koptelefoon, zodat kan worden
beluisterd hoe een nieuwe track in het geheel wordt gemixt
Past het volume van de koptelefoon aan
Pitchbend: vertragen (-) of versnellen (+) van een track (d.w.z. de pitch) voor nauwkeurig
mixen
Pitchfader: past de afspeelsnelheid van het betreffende deck aan
lefooningang (1/4" jack / 6,35 mm)
op-knop: stopt het afspelen van de track op het betreffende deck
Afspelen/pauzeren van track
nop: synchroniseert de beat met de beat van de track die op dit moment is geladen op
het andere deck dan het deck dat u bedient als deze beat binnen het pitchbereik valt. Als de
referentiebeat te veel verschilt, moet u de pitchschaal vergroten voordat u op de Sync-knop
drukt.
Vinyl-stijl jogwiel met aanraakdetectie: een blauwe LED in het midden van het jogwiel gaat
branden wanneer het jogwiel wordt ingedrukt
Deck-indicators: branden ten teken welk deck momenteel wordt gebruikt
sfader om naadloos te mixen tussen de decks
Volumefader: regelt het volume van het betreffende deck
ect-knop: schakelt koptelefoonmonitoring in op het betreffende deck
nop: stelt het cue point in (markeert positie in de track) op het betreffende deck
aardwaarde: de virtuele pitchfader keert terug naar de
12/30 – Handleiding
De hierboven gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties
van de DJ Console 4-Mx in de VirtualDJ-software. Afhankelijk van het programma dat u
gebruikt, kunnen deze functies verschillen.
Merk op dat de Cue/Mix-knop softwarematig werkt en niet hardwarematig. Dit betekent
dat de functies van de knop zoals hierboven beschreven alleen werken als de VirtualDJsoftware actief is. Als u geen DJ-software gebruikt, doet deze knop niets, tenzij u er een "Cue
to Mix"-functie aan toewijst.
4.2. De achterkant
De DJ Console 4-Mx heeft aan de achterzijde een USB-aansluiting waardoor hij kan worden
aangesloten op uw computer. De DJ Console 4-Mx haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus
geen aparte voeding nodig.
tulp mono-uitgangconnectors 3-4
1/4” (6,35 mm) monouitgang-connectors 34
tulp mono-uitgangconnectors 1-2
1/4” (6,35 mm) monouitgang-connector 2
Ground Liftschakelaar
tulp mono-ingangconnectors 3-4
1/4” (6,35 mm) monouitgang-connector 1
tulp mono-ingangconnectors 1-2
Phonoaardeconnect
USB-connector
ENGLISH FRANÇAIS
or
DEUTSCH
ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
Als u een microfoon wilt aansluiten, dan kan dat alleen op ingang 1-2 (raadpleeg
hieronder de beschrijving van de voorzijde). Meer informatie over het selecteren van
ingangsniveaus voor ingang 1-2 en 3-4 vindt u in sectie 5.3.1.
Handleiding – 13/30
Loading...