Hercules DJ CONSOLE 4-MX User Manual [de]

INHALT

1. EINFÜHRUNG.................................................................................................................... 3

2. MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN............................................................................ 3

3. INSTALLATION ................................................................................................................. 4

3.1. Treiber- und Softwareinstallation ................................................................................ 4

3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista ..................................................................... 5

3.1.2. Installation in Windows XP.............................................................................. 7

3.1.3. Installation auf dem Mac ................................................................................. 8

3.2. Anschließen und Trennen Ihrer DJ Console 4-Mx.................................................... 10

4. ÜBERSICHT..................................................................................................................... 11

4.1. Die Oberseite ............................................................................................................11

4.2. Die Rückseite............................................................................................................ 13

4.3. Die Vorderseite ......................................................................................................... 14

5. DAS DJ CONSOLE 4-MX CONTROL-PANEL............................................................... 14

5.1. Zugriff auf das Control-Panel auf dem PC ................................................................ 14

5.2. Zugriff auf das Control-Panel auf dem Mac .............................................................. 15

5.3. Nutzung des DJ Console 4-Mx Control-Panel ......................................................... 15

5.3.1. Allgemeine Control-Panel-Einstellungen ...................................................... 15

5.3.2. Main Tab....................................................................................................... 16

5.3.3. ASIO Tab (nicht auf dem Mac verfügbar) ..................................................... 17

5.3.4. Audio Tab (nicht auf dem PC verfügbar) ..................................................... 18

5.3.5. Erweitert Tab................................................................................................ 18

5.3.6. Über Tab....................................................................................................... 19

6. AUSGANGSOPTIONEN.................................................................................................. 20

6.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers an Ihre

DJ Console 4-Mx....................................................................................................... 20

6.2. Kopfhöreranschluß.................................................................................................... 21

7. EINGANGSOPTIONEN.................................................................................................... 21

7.1. Anschluß externer Audioquellen ...............................................................................21

7.2. Anschluß eines Mikrofons......................................................................................... 22

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

8. DJ CONSOLE 4-MX FEATURES....................................................................................23

8.1. Jogwheels..................................................................................................................23

8.2. Fader (Schieberegler) ...............................................................................................23

8.3. Play-/Pause- und Cuebuttons ...................................................................................24

8.4. Stopbutton .................................................................................................................24

8.5. Rücklauf und Schnellvorlaufbuttons .......................................................................... 24

8.6. Pitch-Einstellungen.................................................................................................... 24

8.7. Source-Buttons.......................................................................................................... 25

8.8. Shift-Button (für Loops/Cue/Sampler/Effekte) und Buttons 1-6 ................................25

8.9. Load on Left Deck / Load on Right Deck Buttons .....................................................25

8.10. Cue Select Left Deck / Cue Select Right Deck Buttons ............................................25

8.11. Browserbuttons: Auf- und Abwärts............................................................................26

8.12. Cue zu Mix Drehschalter ........................................................................................... 26

8.13. Equalization-Drehpotis ..............................................................................................26

9. DJING GRUNDLAGEN .................................................................................................... 26

10. KONFIGURATION IM MIDI MODUS................................................................................28

11. FAQ ................................................................................................................................28

12. TECHNISCHER SUPPORT..............................................................................................29

12.1. Gewährleistungsinformation......................................................................................29

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ.......................................................................................... 30

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

1. EINFÜHRUNG

Die DJ Console 4-Mx ist ein Hochleistungs-DJ Controller, der Ihnen die Türen zum Mixen von Musik auf Ihrem Computer öffnet. Die DJ Console 4-Mx ist ein 4-Deck Controller, der Ihnen die Kontrolle von bis zu 4 Audiotracks auf voneinander unabhängigen Decks ermöglicht und Ihnen dabei größtmögliche Flexibilität hinsichtlich des Mixens gibt. Die intuitiv und mit Spaß zu benutzende DJ Console 4-Mx ermöglicht Ihnen Ihre Lieblingsmusik mit einem eigenen Stempel zu versehen und diese mit Freunden zu teilen, große Partys zu veranstalten oder Ihre eigenen kreativen Mixe zu gestalten.

Die DJ Console 4-Mx kommt zusammen mit einer maßgeschneiderten Version der VirtualDJ

ingsoftware und ist mit PC und Mac kompatibel: Die Software beinhaltet eine

Mix Bedienoberfläche, die ebenfalls maßgeschneidert für die DJ Console 4-Mx ist und das Mixen auf 4 Decks unterstützt. Durch viele nützliche Features und Mixingfunktionen macht es VirtualDJ einfach, wie ein Profi zu mixen! Die DJ Console 4-Mx mißt 40cm x 25cm (15.7” x 9.8”): Groß genug zum komfortablen Mixen mit einer Vielzahl von Kontrollen - gleichermaßen aber kompakt genug, um vollständig portabel zu sein. Die DJ Console 4-Mx kommt mit ihrer eigenen Tragetasche, damit es Ihnen leicht fällt, diese überall hin mitzunehmen.

Die DJ Console 4-Mx funktioniert mit digitalen Audiodateien, inklusive MP3s. Wir möchten Sie

uf aufmerksam machen, daß musikalische Werke durch Copyrights geschützt sind und Sie

dara dafür Sorge zu tragen haben, daß Sie diesbezüglich anwendbares Recht zu beachten haben. Wir bitten Sie inständig Künstler zu unterstützen, indem Sie deren Arbeiten legal verwenden.

2. MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN

PC:

 Desktop/Laptop PC mit Intel Pentium III/Athlon 1,5 GHz oder kompatiblen Prozessor oder

höh

 Betriebssystem: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (  1 GB RAM  Verfügbarer USB 2.0 Port (empfohlen) oder USB 1.1 Port  Kopfhörer und aktive Lautsprecher  CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk  Grafikkarte, die eine Auflösung von 1024 x 768 unterstützt  Internetverbindung (unbedingt empfohlen) + 100MB freier Festplattenspeicher zur

tallation der Applikationen

Ins

Mac:

 Desktop/Laptop Mac mit 1,5 GHz Prozessor (G4, G5, Core Duo Serie) oder höher  Betriebssystem: Mac OS 10.5 / 10.6  1 GB RAM  Verfügbarer USB 2.0 Port (empfohlen) oder USB 1.1 Port  Kopfhörer und aktive Lautsprecher  CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk  Grafikkarte, die eine Auflösung von 1024 x 768 unterstützt  Internetverbindung (unbedingt empfohlen) + 100MB freier Festplattenspeicher zur

tallation der Applikationen

Ins

32 oder 64-bit)

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Benutzerhandbuch – 3/30

3. INSTALLATION

3.1. Treiber- und Softwareinstallation

Auf PC und Mac: stellen Sie vor dem Einlegen der Installations-CD-ROM sicher, daß über Administratorenrechte auf Ihrem System verfügen. Installieren Sie die DJ Console 4-Mx auf keinen Fall mit einem Gastkonto: Die Installation wird dann fehlschlagen, da Sie Schreibgenehmigung zum Schreiben im Dokumente-Ordner für das Installieren der VirtualDJ Software benötigen.

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk.

Das Installationsmenü für Ihre DJ Console 4-Mx startet aut

omatisch.

ENGLISH

FRANÇAIS

- Klicken Sie auf DJ

Falls das Installationsmenü nicht automatisch

Console 4-Mx installieren.

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL

startet:

PC:

- (Doppel)klicken Sie auf Arbeitsplatz (Windows XP) oder Computer (Windows Vista / 7).

- (Doppel)klicken Sie auf das CD-ROM Icon.

- (Doppel)klicken Sie auf das Installationspaket.

Mac:

- Öffnen Sie Ihren Finder.

- Doppelklicken Sie auf das CD-ROM Icon.

- Doppelklicken Sie auf das Installationspaket.

- Klicken Sie auf die Option, um Ihre DJ Console 4-Mx Treiber zu installieren und folgen den Bildschirminstruktionen.

4/30 – Benutzerhandbuch

3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Windows generiert drei Erfolgsanzeigen bezüglich der Installation der verschiedenen Komponenten.

- Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console 4-Mx mit dem USB Port Ihres

mputers zu verbinden.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

- Schließen Sie Ihre DJ Console 4-Mx an den USB Port Ihres Computers an und klicken dann auf Weiter.

Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console 4-Mx und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber.

Benutzerhandbuch – 5/30

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation je nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen Sie den Bildschirminstruktionen.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.

Das DJ Console 4-Mx Icon wird neben der Uhr in Ihrer Windows Taskbar angezeigt und zeigt damit an, daß Ihre DJ Console 4-Mx installiert und nutzungsbereit ist:

ENGLISH

Bitte beachten Sie in Windows 7, daß Sie auf die Windows Taskbar klicken müssen, um zu akzeptieren, daß das DJ Console 4-Mx Icon in der Taskbar angezeigt werden kann.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.

Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren:

- Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen.

Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop.

- Doppel-klicken Sie auf das VirtualDJ Icon und geben die Seriennummer ein, klicken Sie dann auf OK. Die VirtualDJ Seriennummer wird auf einem Sticker mit einem Barcode auf der Unterseite Ihrer DJ Console 4-Mx angezeigt. Die VirtualDJ Seriennummer wird im folgenden Format angezeigt: XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.

Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Console 4-Mx , lesen Sie bitte im Kapitel 5. Das DJ Console 4-Mx Control-Panel

nach.

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS ITALIANO

ESPAÑOL

6/30 – Benutzerhandbuch

3.1.2. Installation in Windows XP

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console 4-Mx mit dem USB Port Ihres Compu

ters zu verbinden

- Schließen Sie die DJ Console 4-Mx an den USB Port Ihres Computers an und klicken dann auf Weiter.

Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console 4-Mx und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Bitte beachten: Interagieren Sie nicht mit jedweder Windows-Hardwareerkennung, die während des Installationsprozesses erscheinen könnte. Jedes dieser Fenster verschwindet nach einer kurzen Zeitspanne von selbst.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.

Das DJ Console 4-Mx Icon wird neben der Uhr in Ihrer Windows Taskbar angezeigt und zeigt damit an, daß Ihre DJ Console 4-Mx installiert und nutzungsbereit ist:

Benutzerhandbuch – 7/30

NEDERLANDS ITALIANO

ESPAÑOL

Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren:

- Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen.

Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop.

Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Console 4-Mx , lesen Sie bitte im Kapitel 5. Das DJ Console 4-Mx Control-Panel nach.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

3.1.3. Installation auf dem Mac

Ein Willkommensbild wird angezeigt und informiert Sie darüber, was installiert wird.

- Folgen Sie den Bildschirminstruktionen.

8/30 – Benutzerhandbuch

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

Sie müssen eventuell Ihr Paßwort eingeben, um fortzufahren, falls Administratorzugriff

für Ihr System erforderlich ist.

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console 4-Mx mit dem USB Port Ihres Co

mputers zu verbinden.

ENGLISH

- Schließen Sie die DJ Console 4-Mx an den USB Port Ihres Computers an.

Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console 4-Mx und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.

Das DJ Console 4-Mx Icon erscheint auf dem Desktop und zeigt damit an, daß Ihre DJ Console 4-Mx

installiert und nutzungsbereit ist:

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS ITALIANO

ESPAÑOL

Benutzerhandbuch – 9/30

Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren:

- Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen.

Die Software ist auf Ihrem Computer installiert.

- Um die VirtualDJ Software auf Ihrem Mac zu starten, gehen Sie auf Applications und wählen dann VirtualDJ.

- Geben Sie die VirtualDJ Seriennummer ein und klicken dann auf OK. Die VirtualDJ Seriennummer wird auf einem Sticker mit einem Barcode auf der Unterseite Ihrer DJ Console 4Mx angezeigt. Die VirtualDJ Seriennummer wird im folgenden Format angezeigt: XXXX-XXXXXXXXX/4-Mx.

Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Console 4-Mx , lesen Sie bitte im Kapitel 5. Das DJ Console 4-Mx Control-Panel nach.

3.2. Anschließen und Trennen Ihrer DJ Console 4-Mx

Ihre DJ Console 4-Mx kann im Zusammenhang mit einer anderen, internen oder externen, Soundkarte genutzt werden, ohne dabei Konflikte auf Ihrem Computer zu verursachen..

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

Bitte beachten Sie, daß bei Windows-Betriebssystemen, wenn Sie Ihre DJ Console 4Mx anschließen, diese die standardmäßige Soundkarte wird. Die vorhergehende Soundkarte wird wieder zur standardmäßigen Soundkarte, wenn Sie Ihre DJ Console 4-Mx trennen.

Daher können Sie Ihre DJ Console 4-Mx , ist diese ordnungsgemäß installiert, jederzeit dank der USB-Hot-Plug-Funktion anschließen und wieder trennen, auch wenn Ihr Computer angeschaltet ist (aber Sie sollten dies niemals tun, wenn die DJ Console 4-Mx Musik abspielt oder aufnimmt, denn sonst wird die Applikation beendet und eine Fehlermeldung wird angezeigt).

10/30 – Benutzerhandbuch

ITALIANO

ESPAÑOL

4. ÜBERSICHT

4.1. Die Oberseite

Ihre DJ Console 4-Mx verfügt über eine Vielzahl von Kontrollen, die Ihnen die Interaktion mit Ihrer DJ Software ermöglichen. Sie können bis zu 4 unabhängige Decks mit der DJ-Software kontrollieren. Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen jeder Kontrolle sind untenstehend aufgeführt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

Mikrofoneingang (1/4" Klinke / 6.35 mm)

Drehpoti für Mikrofonlautstärke

3. An-/Aus-Schalter für Mikrofon

4. Deck Switch Button: Abhängig vom Deck-Modus, den Sie im Control Panel gewählt haben,

schaltet ein Buttondruck: Sowohl zwischen den Decks A und C als auch zwischen B und D (in 4-Deck-Modus, standardmäßig) um. Gewährt Zugriff auf einen zweiten Satz von Buttons für das entsprechende Deck (im erweiterten 2-Deck-Modus). Oder hat keinen Effekt (im 2-DeckBasismodus). Für weitere Informationen, lesen Sie bitte im Kapitel 5.3.4. Erweitert Tab

5. Pitch Scale Butt

ändert den Pitchgrad von 6% auf 12% in der VirtualDJ Software)

Tip: Drücken Sie Pitch Scale - und Pitch Scale + zur gleichen Zeit, um den Pitch wieder

urückzusetzen: Der virtuelle Pitchfader kehrt zur zentralen Position zurück (während der

Hardwarefader sich nicht bewegt).

ons: Regeln den Pitchgrad in der DJ-Software nach oben oder unten (z. B.

Benutzerhandbuch – 11/30

nach.

ESPAÑOL

6. Shift Button: Konvertiert die Buttons 1 bis 6 des entsprechenden Decks in die Buttons 7 bis

12 und bietet somit das Äquivalent von 12 Buttons pro Deck.

1-2-3-4-5-6 Buttons: Fügen Sie im Loop-Modus Loops auf unterschiedliche Takte ein oder fügen Sie im Effekt-Modus den entsprechenden Effekt ein. Die Funktionen beinhalten: LoopIn, Loop-Out, Hot-Cue 1/2/3/4, Sampleraufnahme, Sampler-Play und 4 Effekte Rücklauf und schneller Vorlauf, schnelles Browsen im Audiotrack

Drücken, um zwischen Computer-Audiodateien oder einer externen Audioquelle auf dem

entsprechenden Deck hin und her zu schalten

10. Kill Butt

11. Scratch B

12. Folder B

13.

14. Up und

15. Auto Butto

16. Files Butt

17.

18.

19.

20. Cue/Mix Dreh

21.

22.

23.

24. Kopfh

25. Sto

26. Play

27. Sync Bu

28.

29.

30.

31.

32.

33. Cue Sel

34.

ons: Drücken, um Höhen resp. Mitten oder Bässe abzuschneiden/wiederherzustellen

utton: Deaktivieren oder Aktivieren des Scratch-Modus’

utton: Browsen im übergeordneten Verzeichnis – fungiert auch als linke Pfeiltaste

Drehpoti für Master-Lautstärke

Down Buttons: Drücken, um in Menüs zu navigieren

n: Appliziert die Funktion “Nächsten mixen”, mixt den Track automatisch, daß

dieser als nächster abgespielt wird

on: Browsen im aktuell gewählten Ordner – fungiert auch als rechte Pfeiltaste

Setzt den Gain für das entsprechende Deck

Hebt oder senkt die Höhen/Mitten/Bässe

Drehen, um den gewählten Effekt oder Loop zu modulieren

poti: Stellt ein, was Sie im Kopfhörer hören – den Track, den Sie gerade vorbereiten in Relation zum allgemeinen Mix Regelt die Lautstärke Ihrer Kopfhörer Pitch Bend: Vermindert (-) oder hebt (+) die Geschwindigkeit (Pitch) eines Tracks an, um akkurates Mixing zu ermöglichen Pitchfader: Regeln der Abspielgeschwindigkeit eines Tracks auf dem entsprechenden Deck

örereingang (1/4" Klinke / 6.35 mm)

p Button: Stoppt das Abspielen des Tracks auf dem entsprechenden Deck

/Pause Track

tton: Synchronisiert den Beat mit dem Beat des Tracks, der aktuell auf das

gegenüberliegende Deck, das Sie kontrollieren, geladen ist, wenn der Beat innerhalb des Pitchumfangs liegt (falls der Beat zu weit entfernt ist, müssen Sie vor dem Drücken des Sync Buttons den Pitchgrad einstellen) Vinyl-Style Jogwheel mit Berührungserkennung: Wenn das Jogwheel niedergedrückt wird, leuchtet in der Mittte desselben ein blaues Licht auf Lädt den ausgewählten Track auf das entsprechende Deck Deck-Anzeigen: Leuchten auf, um anzuzeigen, welches Deck gerade genutzt wird Crossfader zum nahtlosen Mixen zwischen den Decks Lautstärkeregler: Regeln der Lautstärke des betreffenden Decks

ect Button: Aktiviert das Kopfhörer-Monitoring des entsprechenden Decks

Setzt einen Cuepoint (markiert eine Position im Track) des entsprechenden Decks

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

12/30 – Benutzerhandbuch

Dies sind Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen in der VirtualDJ

Software der DJ Console 4-Mx , die je nach genutzter Applikation variieren können.

Bitte beachten Sie, daß der Cue/Mix Drehpoti ausschließlich eine Softwarefunktion

(und keine Hardwarefunktion) ist. Das bedeutet, daß der Drehpoti wie oben beschrieben funktioniert, wenn Sie die VirtualDJ Software nutzen. Wenn Sie dies nicht tun, hat dieser Drehpoti keine Funktion, außer Sie belegen diesen mit einer “Cue to Mix” Funktion.

4.2. Die Rückseite

Die DJ Console 4-Mx verfügt über einen USB Anschluß auf der Rückseite und ermöglicht damit den Anschluß an Ihren Computer. Da die DJ Console 4-Mx USB-stromversorgt wird, ist keine externe Stromquelle erforderlich.

RCA Monoausgänge 3-4

RCA Monoausgänge 1-2

Ground Lift Schalte

RCA Monoeingänge 3-4

RCA Monoeingänge 1-2

USB-Anschluß

1/4” (6,35mm) MonoAusgang 1-2

1/4” (6.35mm) Mono- Ausgang 2

1/4” (6.35mm) MonoAusgang 1

Phono Erdungsanschluß

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Beim Anschluß eines Mikrofons kann dieses nur auf den Eingangkanälen 1-2 genutzt werden (siehe untenstehende Beschreibung der Vorderseite). Für weitere Information bezüglich der Engangslevel für die Eingänge 1-2 und 3-4 lesen Sie bitte im Kapitel 5.3.1. Allgemeine Control-Panel-Einstellungen nach.

Benutzerhandbuch – 13/30

+ 29 hidden pages