Hercules DJ CONSOLE User Manual [it]

INDICE

1. INTRODUZIONE ................................................................................................................2

2. REQUISITI DI SISTEMA.................................................................................................... 2

3. INSTALLAZIONE............................................................................................................... 2

3.1. Prima installazione...................................................................................................... 2

3.1.1. Con Windows 98 / 98 SE / Millennium ............................................................ 2

3.1.2. Con Windows 2000 / XP ................................................................................. 3

3.2. Collegamento e disconnessione di DJ Console ......................................................... 5

4. PRESENTAZIONE............................................................................................................. 5

4.1. La copertura................................................................................................................ 5

4.2. La tracolla ................................................................................................................... 5

4.3. Il piano principale ........................................................................................................ 6

4.4. I connettori .................................................................................................................. 7

5. COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI.................................................................... 8

5.1. Collegamento degli altoparlanti in modalità 5.1 .......................................................... 8

5.2. Collegamento degli altoparlanti in modalità DJ........................................................... 8

6. UTILIZZARE DJ CONSOLE AD UNA FESTA .................................................................. 8

6.1. Introduzione ................................................................................................................ 8

6.2. Anteprima tramite le cuffie .......................................................................................... 9

6.3. Accelerare o rallentare un pezzo ................................................................................9

6.4. Creazione di loop e cue point ..................................................................................... 9

6.5. Passare da un brano all'altro ....................................................................................10

6.6. Utilizzo di un microfono............................................................................................. 10

6.7. Scratching................................................................................................................. 10

7. SUPPORTO TECNICO ....................................................................................................12

7.1. Informazioni sulla garanzia ....................................................................................... 12

7.2. Risparmia tempo registrando il tuo prodotto online!................................................. 12

DEUTSCH

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

1. INTRODUZIONE

Esistono due modi per utilizzare la tua DJ Console. Può essere utilizzata in modalità normale per
i giochi e per apprezzare il suono surround dei DVD, grazie alla connessione a 5.1 canali, oppure
può trasformarsi in un banco di mixaggio. La modalità DJ è attivabile tramite un semplice clic del
mouse: potrai mixare i tuoi brani musicali ed ottenerne un’anteprima in cuffia, proprio come un
vero DJ.

DJ Console lavora in maniera preferenziale con i file audio digitali, compresi gli MP3.
Desideriamo ricordarti che le creazioni musicali sono protette dal copyright: pertanto, dovrai
attenerti alle leggi attualmente in vigore.

Per ottenere una spiegazione dei termini specifici che compaiono in questo manuale, non esitare
a consultare il glossario, nel file dell’help online.

2. REQUISITI DI SISTEMA

 PC desktop/laptop con processore Intel Pentium II 400MHz o compatibile
 64MB di RAM
 Sistema operativo: Microsoft Windows 98/98 SE, Me, 2000, XP
 Una porta USB disponibile (per DJ Console è consigliato l’utilizzo di un controller USB

dedicato)

 Cuffie o altoparlanti amplificati
 Lettore CD-ROM o DVD-ROM (consigliato con supporto CD-DA)
 Risoluzione video di 800x600 a 16-bit
 Microfono, connessione ad Internet + 100MB di spazio libero su hard disk per alcune

applicazioni

3. INSTALLAZIONE

3.1. Prima installazione

Prima di collegare DJ Console al tuo computer, devi installarne prima i driver.

N.B.: le schermate di installazione e le procedure da seguire potrebbero discostarsi da quanto
descritto in questo manuale.

Dato che i driver e software sono in continua evoluzione, quelli presenti nel tuo CD-ROM
potrebbero non essere i più recenti. Per verificarne la versione e per, eventualmente, scaricare
quelli più recenti, puoi visitare il sito web Hercules (www.hercules.com

2/14 – Manuale d’uso

).

3.1.1. Con Windows 98 / 98 SE / Millennium

- Inserisci il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM.

Il menu dell’installazione DJ Console apparirà.

Se la procedura di installazione non dovesse partire automaticamente:

- Clicca due volte su Risorse del computer.

- Clicca due volte sull’icona dell’unità CD-ROM.

- Se necessario, clicca due volte su Setup.exe.

- Clicca su Drivers.

- Segui le istruzioni sullo schermo.

Windows chiederà di riavviare il computer.

- Clicca su Fine.

- Una volta riavviato il computer, collega DJ Console ad una
delle porte USB del computer, utilizzando il cavo USB in
dotazione.

DEUTSCH

Per alimentare DJ Console con energia sufficiente, ti consigliamo di collegare

DJ Console ad una porta USB del tuo computer o ad un hub USB dedicato.

Windows individuerà automaticamente ed installerà i driver richiesti. (Ti consigliamo di tenere a portata di
mano il CD-ROM di Windows 98 SE prima d’iniziare l’installazione: potrebbe esserti richiesto di inserirlo
durante l’installazione dei driver.)

Apparirà la finestra di dialogo Installazione
guidata Nuovo hardware:

- Clicca per 4 volte su Avanti per installare i driver di default.

- Clicca su Fine per terminare la procedura.

Nella barra delle applicazioni di Windows apparirà l’icona

: DJ Console è pronta all’uso.

Manuale d’uso – 3/14

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

3.1.2. Con Windows 2000 / XP

- Inserisci il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM.

Il menu dell’installazione DJ Console apparirà.

Se la procedura di installazione non dovesse partire automaticamente:

- Clicca due volte su Risorse del computer.

- Clicca due volte sull’icona dell’unità CD-ROM.

- Se necessario, clicca due volte su Setup.exe.

- Clicca su Drivers.

- Segui le istruzioni sullo schermo.

Apparirà una finestra di dialogo che ti chiederà di collegare
DJ Console.

- Collega DJ Console ad una delle porte USB del computer,
utilizzando il cavo USB in dotazione.

Per alimentare DJ Console con energia sufficiente, ti consigliamo di collegare

DJ Console ad una porta USB del tuo computer o ad un hub USB dedicato.

Windows individuerà automaticamente ed installerà i driver richiesti.

Windows potrebbe mostrare un avviso di Installazione
Hardware.

- Clicca su Sì (in Windows 2000) o Continua (in Windows
XP).

- Una volta terminata l’installazione dei driver, nella successiva
finestra di dialogo clicca su OK.

- Clicca su Fine.

Nella barra delle applicazioni di Windows apparirà l’icona
DJ Console è pronta all’uso.

4/14 – Manuale d’uso

:

3.2. Collegamento e disconnessione di DJ Console

DJ Console può essere utilizzata in combinazione con una scheda audio interna (dedicata, ad
esempio, al gioco in rete) senza generare alcun conflitto. Quando colleghi DJ Console, questa
viene automaticamente riconosciuta ed impostata come scheda audio principale; non appena
DJ Console verrà disconnessa, la scheda audio interna riassumerà le sue funzioni originali.
Di conseguenza, grazie alla connessione USB, puoi collegare e disconnettere la tua DJ Console
in qualsiasi momento, persino a computer acceso.

4. PRESENTAZIONE

4.1. La copertura

La tua DJ Console ha un coperchio, che consente un facile trasporto della periferica senza alcun
rischio di danni per il piano principale. Questa copertura può anche essere posta, inclinata, sotto
a DJ Console, fungendo da base, consentendoti di utilizzare DJ Console in condizioni ottimali.
Per default, la copertura è disposta come base inclinata.

Per staccare la copertura:

- Spegni DJ Console e ponila su un piano.

- Prendi DJ Console con una mano, ed afferra il coperchio
dall’apertura OPEN.

- Tira la copertura verso di te, tirandola verso l’alto prima da
un lato e poi dall’altro.

Per riposizionare la copertura:

- Posiziona le linguette poste nella parte bassa della copertura
in corrispondenza dei relativi agganci su DJ Console.

- Fai pressione su entrambi i lati della copertura: ad
operazione eseguita, sull’apertura apparirà la parola CLOSE.

DEUTSCH

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

4.2. La tracolla

La tua DJ Console è altresì dotata di una tracolla, per un trasporto ancora più comodo. Per
attaccare la tracolla:

- Fai passare le parti in velcro attraverso i due passanti di
DJ Console.

- Chiudi la tracolla utilizzando le parti in velcro.

Manuale d’uso – 5/14

ESPAÑOL