Hercules DJ CONSOLE User Manual [de]

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG......................................................................................................................2

2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ....................................................................................... 2

3. INSTALLATION ................................................................................................................. 2

3.1. Erstinstallation............................................................................................................. 2

3.1.1. Unter Windows 98 / 98 SE / Millennium.......................................................... 2

3.1.2. Unter Windows 2000 / XP............................................................................... 3

3.2. DJ Console anschließen und trennen......................................................................... 5

4. DARSTELLUNG ................................................................................................................ 5

4.1. Die Haube................................................................................................................... 5

4.2. Der Schultergurt.......................................................................................................... 5

4.3. Die Oberseite.............................................................................................................. 6

4.4. Die Anschlüsse ...........................................................................................................7

5. LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN ................................................................................... 8

5.1. Lautsprecher im 5.1-Modus anschließen.................................................................... 8

5.2. Lautsprecher im DJ-Modus anschließen .................................................................... 8

6. DJ CONSOLE AUF EINER PARTY VERWENDEN.......................................................... 8

6.1. Überblick..................................................................................................................... 8

6.2. Vorhören über Kopfhörer ............................................................................................9

6.3. Einen Track schneller oder langsamer abspielen....................................................... 9

6.4. Loops und Cue-Points erstellen.................................................................................. 9

6.5. Wechseln von einem Track zum nächsten ............................................................... 10

6.6. Ran ans Mikrofon...................................................................................................... 10

6.7. Scratching................................................................................................................. 11

7. TECHNISCHER SUPPORT ............................................................................................. 12

7.1. Garantie-Informationen............................................................................................. 12

7.2. Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihr Produkt online registrieren lassen! ..........................12

DEUTSCH

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

1. EINLEITUNG

Die DJ Console können Sie auf zwei Arten nutzen: Zur Wiedergabe von Surround-Sound dank

5.1 Kanälen oder als Mixpult. Mit einem einzigen Mausklick aktivieren Sie den DJ-Modus, mit
dem Musikstücke mischen und über Kopfhörer anhören können – wie ein echter DJ.

Die DJ Console arbeitet mit digitalen Audio-Dateien, beispielsweise mit MP3-Dateien. Bitte
beachten Sie, dass Musikstücke urheberrechtlich geschützt sind und Sie dies beim Arbeiten mit
geschützten Musikstücken beachten müssen. Unterstützen Sie die Künstler, indem Sie ihre
Musikstücke auf legale Art und Weise erwerben.

Im Glossar der Online-Hilfe finden Sie zahlreiche Spezialbegriffe aus der DJ-Welt – reden Sie mit!

2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

 PC / Laptop mit Intel Pentium II 400 MHz oder kompatibel
 64 MB RAM
 Betriebssystemversion: Microsoft Windows 98/98 SE, Me, 2000, XP
 Freier USB-Port (direkter USB-Root-Hub wird für die DJ Console empfohlen)
 Kopfhörer oder Aktivboxen
 CD- oder DVD-ROM-Laufwerk (CD-DA-Unterstützung empfohlen)
 16-Bit, 800 x 600 Grafikauflösung
 Mikrofon, Internetanschluss und 100 MB freier Festplattenspeicher für einige Anwendungen

3. INSTALLATION

3.1. Erstinstallation

Sie müssen zuerst die Treiber der DJ Console installieren, bevor Sie das Gerät an

Ihren Computer anschließen.

Hinweis: Ihre Installationsanzeigen und -verfahren können geringfügig von der Beschreibung
dieses Handbuchs abweichen.

Da Treiber und Software ständig weiterentwickelt werden, ist es möglich, dass die Treiber auf der
mitgelieferten CD nicht der neusten Version entsprechen. Besuchen Sie die Hercules-Webseite
(www.hercules.com
herunterzuladen.

2/14 – Benutzerhandbuch

) um zu überprüfen, ob es dort neuere Treiber gibt und diese ggf.

3.1.1. Unter Windows 98 / 98 SE / Millennium

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Das DJ Console Installations-Menü erscheint automatisch.

Wenn das Installations-Menü nicht automatisch erscheint:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe wenn nötig.

- Klicken Sie auf Drivers.

- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Windows wird Sie nun auffordern Ihren PC neu zu starten.

- Klicken Sie auf Beenden.

- Nach dem Neustart des PCs können Sie die DJ Console mit
dem mitgelieferten USB-Kabel an einen freien
USB-Anschluss anschließen.

DEUTSCH

Schließen Sie die DJ Console an einen USB-Anschluss direkt am PC oder an einen

speziellen USB-Hub an, um eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten.

Windows erkennt automatisch die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber. (Bitte halten Sie
Ihre Windows 98 SE-CD-ROM bereit. Sie kann bei der Installation erforderlich sein.)

Wenn das Dialogfenster Hardware-Assistent
erscheint:

- Klicken Sie viermal auf Weiter um die Standard-Treiber zu
installieren.

- Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Setup abzuschließen.

Das Symbol

erscheint in der Taskleiste – Ihre DJ Console ist bereit.

Benutzerhandbuch – 3/14

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

3.1.2. Unter Windows 2000 / XP

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Das DJ Console Installations-Menü erscheint automatisch.

Wenn das Installations-Menü nicht automatisch erscheint:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe wenn nötig.

- Klicken Sie auf Drivers.

- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Ein Dialogfenster fordert Sie auf, die DJ Console
anzuschließen.

- Sie können die DJ Console mit dem mitgelieferten
USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss anschließen.

Schließen Sie die DJ Console an einen USB-Anschluss direkt am PC oder an einen

speziellen USB-Hub an, um eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten.

Windows erkennt automatisch die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber.

Windows kann eine Warnung bezüglich der
Hardwareinstallation anzeigen.

- Klicken Sie auf Ja (unter Windows 2000) oder Installation
fortsetzen (unter Windows XP).

- Klicken Sie auf OK, sobald alle erforderlichen Treiber
installiert wurden.

- Klicken Sie auf Beenden.

Das Symbol
ist bereit.

erscheint in der Taskleiste – Ihre DJ Console

4/14 – Benutzerhandbuch

3.2. DJ Console anschließen und trennen

Die DJ Console kann mit einer internen Soundkarte verwendet werden, ohne dass Konflikte an
Ihrem PC auftreten. Wenn Sie die DJ Console anschließen, wird sie automatisch als
Haupt-Soundkarte erkannt – trennen Sie die DJ Console vom PC, so erhält die interne
Soundkarte alle Funktionen wieder.
Sie können die DJ Console dank der USB-Verbindung auch bei eingeschaltetem PC jederzeit an
den PC anschließen oder vom PC trennen.

4. DARSTELLUNG

4.1. Die Haube

Ihre DJ Console verfügt über eine Schutzhabe, mit der Sie die DJ Console sicher transportieren
können. Diese Haube kann beim Gebrauch auch an der Unterseite der DJ Console befestigt
werden und dient so als Basis. Standardmäßig ist die Haube als geneigte Basis eingestellt.

Entfernen der Haube:

- Drehen Sie die DJ Console um und stellen Sie sie auf einen
ebenen Untergrund.

- Halten Sie die DJ Console mit einer Hand und fassen Sie die
Haube an der Stelle OPEN.

- Ziehen Sie die Haube zu sich und ziehen Sie erst die eine
Seite hoch und dann die andere, um die Haube zu entfernen.

Anbringen der Haube:

- Positionieren Sie die Nasen am hinteren Teil der Haube in
die entsprechenden Laschen an der DJ Console.

- Drücken Sie gleichmäßig an den Stellen CLOSE, bis die
Haube sicher einrastet.

DEUTSCH

NEDERLAND ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

4.2. Der Schultergurt

Für den Transport der DJ Console wird ein Schultergurt mitgeliefert, den Sie wie folgt an der
DJ Console befestigen:

- Führen Sie die Klettbänder durch die beiden Schnallen an
der DJ Console.

- Schließen Sie die Klettbänder.

Benutzerhandbuch – 5/14

ESPAÑOL