Hercules DJ 4SET User Manual [it]

INDICE

1. INTRODUZIONE ................................................................................................................3

2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA ....................................................................................... 3

3. DOPO AVER ESTRATTO DALLA SCATOLA LA TUA DJ 4SET.................................... 4

4. INSTALLAZIONE............................................................................................................... 5

4.1. Installazione di driver e software................................................................. 5

4.1.1. Installazione in Windows 7 / Vista...................................................... 6

4.1.2. Installazione in Windows XP ............................................................ 8

4.1.3. Installazione su Mac ...................................................................... 9

4.2. Una volta terminata l’installazione ............................................................. 11

4.3. Collegare e scollegare la tua DJ 4Set ........................................................ 11

5. INTRODUZIONE ..............................................................................................................12

5.1. Il pannello superiore .............................................................................. 12

5.2. Il pannello posteriore ............................................................................. 14

5.3. Il pannello frontale................................................................................. 14

6. PER MIXARE A 4 BANCHI CON LA TUA DJ 4SET....................................................... 15

FRANÇAIS ENGLISH

DEUTSCH ESPAÑOL

7. IL PANNELLO DI CONTROLLO DI DJ 4SET................................................................. 16

7.1. Accedere al pannello di controllo su PC ..................................................... 16

7.2. Accedere al pannello di controllo su Mac .................................................... 16

7.3. Utilizzo del pannello di controllo di DJ 4Set ................................................. 16

7.3.1. Impostazioni generali del pannello di controllo.................................... 17

7.3.2. Scheda Principale ......................................................................

7.3.3. Scheda ASIO (non disponibile su Mac)............................................. 18

7.3.4. Scheda Audio (not disponibile su PC).............................................. 18

7.3.5. Scheda Avanzate ........................................................................ 19

7.3.6. Scheda Info su........................................................................... 20

8. OPZIONI DELLE USCITE................................................................................................ 20

8.1. Collegare gli altoparlanti alla tua DJ 4Set.................................................... 20

8.2. Collegamento delle cuffie........................................................................ 21

17

NEDERLAN

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

9. COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO.........................................................................21

10. FUNZIONI DI DJ 4SET .....................................................................................................22

10.1. Manopole rotanti ................................................................................... 22

10.2. Fader (slider) ....................................................................................... 23

10.3. Pulsanti Play/Pausa e Cue ...................................................................... 23

10.4. Pulsanti Avanti e Indietro veloce ............................................................... 23

10.5. Impostazioni della tonalità ....................................................................... 24

10.6. Pulsante Shift (per loop/cue/campionature/effetti), e pulsanti 1-3 ...................... 24

10.7. Pulsanti Load ◄ / ► ............................................................................ 24

10.8 Pulsanti Ascolta Destra/Ascolta Sinistra ....................................................... 25

10.9 Pulsanti di navigazione: Su e Giù................................................................ 25

10.10 Manopola Cue/Mix................................................................................. 25

10.11 Manopole di equalizzazione .....................................................................25

11. FONDAMENTALI DEL DJ ............................................................................................... 25

12. CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ MIDI........................................................................26

13. RISPOSTE ALLE DOMANDE PIÙ FREQUENTI .............................................................27

14. ASSISTENZA TECNICA ..................................................................................................28

14.1. Informazioni sulla garanzia ...................................................................... 28

1. INTRODUZIONE

DJ 4Set è un controller DJ ad alte prestazioni che spalanca le porte dei mix musicali al tuo computer. DJ 4Set è un controller a 4 banchi, che ti permette di controllare fino a 4 tracce su banchi indipendenti, offrendoti pertanto una grande flessibilità in termini di mixaggio. Intuitiva e divertente da usare, DJ 4Set ti permette di aggiungere il tuo tocco personale alla tua musica preferita, condividendola con gli amici per organizzare sensazionali feste o per creare mix ricchi di creatività. DJ 4Set è accompagnata da una versione dedicata del software di mixaggio VirtualDJ 7 LE 4Set (VirtualDJ 7 LE 4Set), sia PC che Mac compatibile: il software è dotato di un’interfaccia appositamente concepita per DJ 4Set e supporta il mixaggio a 4 banchi. Dotato di molteplici utili caratteristiche e svariate funzioni di mixaggio, VirtualDJ 7 LE 4Set ti permette di mixare, in tutta semplicità, come un vero professionista! DJ 4Set misura 35cm x 25cm (13,8” x 9,8”): abbastanza larga per poter mixare comodamente utilizzando una miriade di controlli, ma comunque sufficientemente compatta per essere portatile. DJ 4Set lavora con file audio digitali, compresi gli MP3. Vorremmo focalizzare la tua attenzione sul fatto che le creazioni musicali sono protette da copyright, e ti invitiamo a rispettare tutte le leggi vigenti in materia. Ti incoraggiamo vivamente a sostenere gli artisti acquistandone le opere secondo canali legali.

2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

PC:

 PC desktop/portatile con processore Intel Pentium III/Athlon 1,5GHz o compatibile o

superiore

 Sistema operativo: Microsoft Windows XP® / Vista® / 7™ (32 o 64-bit)  1GB di RAM  Porta USB libera, alimentata tramite bus: USB 2.0 (consigliata) o USB 1.1  Cuffie e altoparlanti amplificati  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Connessione a internet (vivamente consigliata) + 100MB di spazio libero su hard disk per

l’installazione delle apllicazioni

Mac:

 Mac desktop/portatile con processore a 1,5 GHz (Serie G4, G5, Core Duo) o superiore  Sistema operativo: Mac OS 10.5 / 10.6 (solo 32 bit)  1GB di RAM  Porta USB libera, alimentata tramite bus: USB 2.0 (consigliata) o USB 1.1  Cuffie e altoparlanti amplificati  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Scheda video in grado di supportare la risoluzione 1024 x 768  Connessione a internet (vivamente consigliata) + 100MB di spazio libero su hard disk per

l’installazione delle apllicazioni

ENGLISH

FRANÇAIS ITALIANO

DEUTSCH ESPAÑOL

NEDERLAN

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuale d’uso – 3/30

3. DOPO AVER ESTRATTO DALLA SCATOLA LA TUA DJ 4SET

1. Prendi nota del numero di serie di VirtualDJ 7 LE 4Set ( presente sul retro della tua console, e installa DJ 4Set così come indicato nel manuale d’uso.

2. Rimuovi la pellicola trasparente a protezione della parte superiore di ciascuna manopola rotante ().

3. Collega i tuoi altoparlanti e le tue cuffie ai relativi connettori della tua DJ 4Set (per ulteriori informazioni, consulta i paragrafi 8.1. Collegare degli altoparlanti alla tua DJ 4Set Collegare le cuffie, rispettivamente).

4. Se volessi modificare la resistenza delle manopole rotanti, puoi stringere o allentare le viti presenti sul retro della console e corrispondenti alle manopole rotanti ( potrai regolare la resistenza esattamente sul valore da te desiderato.

), riportato su un adesivo

e 8.2.

). In questo modo,

4/30 – Manuale d’uso

4. INSTALLAZIONE

4.1. Installazione di driver e software

Se stai utilizzando un Mac, prima di inserire il CD-ROM di installazione nel tuo Mac, assicurati che il tuo account utente in Mac OS sia impostato come Amministratore. Non installare la DJ 4Set tramite un account Ospite: l’installazione non avverrà correttamente, in quanto, per il installare il software VirtualDJ 7 LE 4Set, devi disporre dell’autorizzazione a scrivere nella cartella Documenti.

Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CDROM.

Apparirà automaticamente il menu di installazione della tua DJ 4Set.

- Clicca su Installa DJ 4Set.

ENGLISH

FRANÇAIS

Se il menu non dovesse avviarsi automaticamente:

PC:

- Fai doppio clic su Risorse del computer (Windows XP) o Computer (Windows Vista / 7).

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic sul file di installazione.

Mac:

- Apri il tuo Finder.

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic sul file di installazione.

- Clicca sull’opzione di installazione dei driver di DJ 4Set e segui le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Manuale d’uso – 5/30

DEUTSCH

NEDERLAN

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

4.1.1. Installazione in Windows 7 / Vista

Dopo che i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver. Windows visualizzerà tre domande, una dopo l’altra, riguardanti l’installazione dei vari componenti.

- Per iniziare l’installazione, accetta l’installazione di tutti i software proposti.

Comparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la tua DJ 4Set alla porta USB del tuo computer.

- Collega DJ 4Set alla porta USB del tuo computer, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente DJ 4Set e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

6/30 – Manuale d’uso

Ricorda che l’installazione dei driver potrebbero richiedere diverso tempo, a seconda delle prestazioni del tuo computer. Lascia che l’installazione prosegua e segui le istruzioni che compaiono sullo schermo.

A installazione completata, comparirà un avviso.

L’icona DJ 4Set comparirà nella Barra delle Applicazioni di Windows, accanto all’orologio, indicandoti che la tua DJ 4Set è stata installata correttamente ed è pronta all’uso:

In Windows 7, per accettare che l’icona di DJ 4Set compaia nella Barra delle Applicazioni di Windows, dovrai cliccare sulla Barra stessa.

A ins

tallazione completata, comparirà un avviso.

Ora puoi installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ 7 LE 4Set:

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

ENGLISH

FRANÇAIS

FRANÇAIS ITALIANO

DEUTSCH

DEUTSCH ESPAÑOL

NEDERLAN

NEDERLANDS ITALIANO

Il s

oftware verrà installato nel tuo computer. A installazione completata, sul tuo desktop comparirà

l’icona di VirtualDJ 7 LE 4Set.

- Fai

doppio clic sull’icona di VirtualDJ 7 LE 4Set ed inserisci il codice seriale di VirtualDJ 7 LE

4Set, quindi clicca su OK. Il codice seriale di VirtualDJ 7 LE 4Set è riportato su un adesivo con un codice a barre, presente sulla parte inferiore della tua DJ 4Set. Il formato del codice seriale di VirtualDJ 7 LE 4Set è il seguente: XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione della tua DJ 4Set, ti preghiamo di consultare il capitolo 7. Il pannello di controllo di DJ 4Set

Manuale d’uso – 7/30

ESPAÑOL

4.1.2. Installazione in Windows XP

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver. Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DJ 4Set alla porta USB del tuo computer.

- Collega la DJ 4Set alla porta USB del tuo computer, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente la DJ 4Set e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

: Non interagire con alcuna finestra di Windows sull’individuazione di nuovo hardware che

NOTA

possa comparire durante la procedura di installazione; queste finestre scompariranno autonomamente entro pochi istanti.

A installazione completata, comparirà un avviso.

Nella tua Barra delle Applicazioni di Windows apparirà l’icona DJ 4Set, accanto all’orologio; ciò significa che la DJ 4Set è installata e pronta all’uso:

8/30 – Manuale d’uso

Ora puoi installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ 7 LE 4Set:

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Il s

oftware verrà installato nel tuo computer. A installazione completata, sul tuo desktop comparirà

l’icona di VirtualDJ 7 LE 4Set.

doppio clic sull’icona di VirtualDJ 7 LE 4Set ed inserisci il codice seriale di VirtualDJ 7 LE

- Fai 4Set, quindi clicca su OK. Il codice seriale di VirtualDJ 7 LE 4Set è riportato su un adesivo con un codice a barre, presente sulla parte inferiore della tua DJ 4Set. Il formato del codice seriale di VirtualDJ 7 LE 4Set è il seguente: XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.

Per ulter

iori informazioni sulla configurazione della tua DJ 4Set, ti preghiamo di consultare il

capitolo 7. Il pannello di controllo di DJ 4Set

4.1.3. Installazione su Mac

ENGLISH FRANÇAIS

ENGLISH

FRANÇAIS ITALIANO

DEUTSCH

DEUTSCH ESPAÑOL

NEDERLAN

NEDERLANDS

Apparirà una schermata di benvenuto, che ti mostrerà cosa verrà installato.

ITALIANO

ESPAÑOL

i le istruzioni che compaiono sullo schermo.

- Segu

Manuale d’uso – 9/30

Se per il tuo sistema richiederà l’accesso come Amministratore, ti potrebbe essere

richiesto di inserire la tua password.

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver. Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DJ 4Set alla porta USB del tuo computer.

- Collega DJ 4Set alla porta USB del tuo computer.

Il tuo computer individuerà automaticamente DJ 4Set e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

A installazione completata, comparirà un avviso.

Sul tuo desktop apparirà l’icona di DJ 4Set: ciò significa che la DJ 4Set è installata e pronta all’uso:

Ora puoi installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ 7 LE 4Set DJC Edition:

10/30 – Manuale d’uso

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Il softwar

e verrà installato nel tuo computer.

- Per avviare il software VirtualDJ 7 LE 4Set sul tuo Mac, accedi alle applicazioni Applications e scegli quindi VirtualDJ 7 LE 4Set.

- Fai

doppio clic sull’icona di VirtualDJ 7 LE 4Set ed inserisci il codice seriale di VirtualDJ 7 LE

iori informazioni sulla configurazione della tua DJ 4Set, ti preghiamo di consultare il

Per ulter capitolo 7. Il pannello di controllo di DJ 4Set

4.2. Una volta terminata l’installazione

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Nel Pannello di Controllo, nella scheda Avanzate della sezione canale MIDI per i controlli, verifica che siano selezionati i canali MIDI 1-2: se così non fosse, seleziona i canali MIDI 1-2. Per ulteriori informazioni, consulta il paragrafo 7.3.5. Scheda Avanzate.

NEDERLAN

NEDERLANDS

4.3. Collegare e scollegare la tua DJ 4Set

La tua DJ 4Set può essere utilizzata in combinazione con un’altra scheda audio, sia interna che esterna, senza generare alcun tipo di conflitto nel tuo computer.

Ricorda che nei sistemi operativi Windows, quando colleghi la tua DJ 4Set, questa diventa la scheda audio predefinita del sistema. La scheda audio precedentemente impostata come predefinita ritornerà ad essere tale quando scollegherai la DJ 4Set.

onseguenza, dopo averla installata correttamente, in qualsiasi momento potrai collegare e

Di c scollegare la tua DJ 4Set, anche a computer acceso, grazie alla sua funzione USB hot-plug (in ogni caso, non dovresti mai farlo mentre DJ 4Set sta riproducendo o registrando della musica, altrimenti l’applicazione si chiuderà e apparirà un messaggio di errore).

Manuale d’uso – 11/30

ITALIANO

ESPAÑOL

5. INTRODUZIONE

5.1. Il pannello superiore

La tua DJ 4Set è dotata di numerosi controlli che ti permettono di interagire con il software DJ. Tramite il software DJ, puoi controllare fino a un massimo di 4 banchi indipendenti. Qui di seguito sono riportate le descrizioni delle funzioni predefinite associate a ciascun controllo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

1. Manopola controllo livello microfono.

2. Pulsante microfono on/off.

3. Pulsanti Modulate ▼ / ▲: modulano il loop o l’effetto attualmente selezionato.

4. Pulsante Deck C: a seconda della modalità del banco selezionata dal pannello di controllo,

premendo questo pulsante: si salta tra i banchi A e C (in modalità a 4 banchi, predefinita); si accede ad un secondo set di pulsanti per il banco A (in modalità a 2 banchi: questa modalità non è inclusa in VirtualDJ 7 LE 4Set); oppure non accade nulla (in modalità a 2 banchi basica). Per ulteriori informazioni, consulta il paragrafo 7.3.5. Scheda Avanzate

5. Pulsante Shift: converte i pulsanti da 1 - 3 del relativo banco nei pulsanti 4 - 6, fornendo l’equivalente di 6 pulsanti per banco (a pulsante accesso, la funzione Shift risulta attiva).

6. Manopole Hi/Med/Low: aumentano o riducono le frequenze Alte/Medie/Basse del relativo banco.

12/30 – Manuale d’uso

+ 26 hidden pages