Hercules DJ 4SET User Manual [ar]

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ 3

2.ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا.....................................................................................................3

3.ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ زﺎﻬﺟ DJ 4SET ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا...................................................................................4

4.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا 5

4.1.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو...........................................................................................5

4.1.1.

Windows 7 / Vista...................................................6

Windows XP.............................................................7

Mac............................................................................9

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4.1.2.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4.1.3.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4.2.دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻤﺗإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.......................................................................................................11

4.3.ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ DJ 4Set ﻪﻠﺼﻓو....................................................................................11

5.ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ...........................................................................................................................12

5.1.ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.......................................................................................................12

5.2.ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.......................................................................................................14

5.3.ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا......................................................................................................14

6.جﺰﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ DJ 4SET ﻰﻠﻋ 4 تاﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋر.......................................................15

7.ﺣﻮﻟﺔ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ DJ 4SET................................................................................................16

7.1.لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يدﺎﻌﻟا...........................................................16

7.2.لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac.........................................................................16

7.3.ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ DJ 4Set................................................................16

.............................................................................17

Main

.............................................................17

Mac

.................................18

..............19

(

...................................................19

..........................................................................20

) تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺴﻴﺋر(

ASIO

) ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Audio

) تﻮﺼﻟا) (ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يدﺎﻌﻟا(

Advanced

)تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(

About

) لﻮﺣ(

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

7.3.1.

7.3.2.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

7.3.3.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

7.3.4.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

7.3.5.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

7.3.6.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

8.تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧﻹا...................................................................................................................21

8.1.ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا زﺎﻬﺠﺑ DJ 4Set...............................................................................21

8.2.ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا..................................................................................................21

9.ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا...............................................................................................................21

10.ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ DJ 4SET........................................................................................................22

10.1.ﺮﻜﺑ بﺬﺑﺬﺘﻟا..................................................................................................................22

10.2.تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺷﻼﺘﻟا) ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(...................................................................................23

10.3.رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ةرﺎﺷإو ءﺪﺑ............................................................................23

10.4.نارﺰﻟا Rewind وFast forward) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا(.........................................23

10.5.تاداﺪﻋإ ﺔﺟرد تﻮﺼﻟا...................................................................................................24

10.6.رﺰﻟا Shift) ﻞﻳﺪﺒﺗ) (تاراﺮﻜﺘﻠﻟ/ةرﺎﺷإ ءﺪﺒﻟا/ةادأ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻨﻴﻌﻟا/تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا (رارزﻷاو 1-3....24

10.7.رارزﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ◄ / ►.................................................................................................24

10.8.نارﺰﻟا Listen Right/Listen Left) عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻤﻳﻷا/عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺮﺴﻳﻷا(..........................25

10.9.رارزأ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا: نارﺰﻟا Up وDown) ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳأو(....................................................25

10.10.ةﺮﻜﺒﻟا Cue/Mix) ةرﺎﺷإ ءﺪﺑ/جﺰﻣ(....................................................................25

10.11.ﺮﻜﺑ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا.......................................................................................................25

11.تﺎﻴﺳﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا DJ...........................................................................................................25

12.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا MIDI......................................................................................................26

13.ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا...................................................................................................................27

14.اﻢﻋﺪﻟ ﻲﻨﻔﻟا...........................................................................................................................28

14.1.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا...........................................................................................................29

تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا......................................................................................................................31

1. ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻳDJ 4Set ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ DJ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ (ﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاوجﺰﻤﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .

ﺪﻌُ

ﺪﻌُﻳ ﺎﻤآDJ 4Set ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺪﺣو ﻊﺑرأ وذ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ 4 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺴﻣ

ﻮﻬﺴﻟ اًﺮﻈﻧو ﺔﻌﺘ

ا تاودأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻳﺮُﻣ

ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒآ اًرﺪﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺪﺣوجﺰﻤ. ﻣو ﺔﻟ

زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاDJ 4Set ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺘﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ وأ ىﺮﺒﻜﻟا تﻼﻔﺤﻟا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﻻجﺰﻣﺔﻴﻋاﺪﺑإ .

ﺪﺻﺈﺑ اًدوﺰﻣ جﺰﻤ VirtualDJ (VirtualDJ 7 LE 4Set) ،

ﺟاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳوDJ 4Set ،

ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤُﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﻪﻧأ.

،ﺮﺸﻧو ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋاﺪﺑﻹاﻢﺛ ﻦﻣوﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ . ﻚﻌﺠﺸﻧ ﻦﺤﻧو

ﻲﻧﻮﻧﺎ

ﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا لﻼﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ.

ﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟاو مﺎﻈﻧو يدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مMac: زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻬ

VirtualDJ 7 LE 4Setﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ جﺰﻤﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺎآ ! زﺎﻬﺟ ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻳوDJ 4Set ﻰﻟإ 35 ﻢﺳ ×25

زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳوDJ 4Setﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ را

ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤآجﺰﻤﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺪﺣو ﺔﻌﺑرأ تاذ . ﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟ اًﺮﻈﻧوجﺰﻤ ﻞﻬﺴُﻳ ،

ﻢﺳ)13.8 ﺔﺻﻮﺑ ×9.8ﺔﺻﻮﺑ :( ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺮﻴﺒآجﺰﻣ ﺎﻤآ ،ﻢﻜﺤﺘﻟ

زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳوDJ 4Set تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ MP3. نأ ﻰﻟإ ﻚهﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﻧ نأ دﻮﻧو

2. مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا

يدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ:

ﺎﺠﻴﺟ

ﻰﻠﻋأ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ: Microsoft Windows XP® / Vista® / 7™) 32 وأ 64ﺖﺑ (

ﺰﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSBﺮﻓﻮﺘﻤﻟا : USB 2.0) ﻰﺻﻮُﻳﻪﺑ ( وأUSB 1.1

ﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣDVD

مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac:

ﺎﺠﻴﺟ )G4و G5و Core Duo Series ( وأ

ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ: Mac OS 10.5 / 10.6) 32ﻂﻘﻓ ﺖﺑ (

ﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺰﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSBﺮﻓﻮﺘﻤﻟا : USB 2.0) ﻪﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ( وأUSB 1.1

ﺮﺒﻜﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

ﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣDVD

 ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ/ ﺞﻟﺎﻌﻣ وذ لﻮﻤﺤﻣPentium III/Athlon ﻦﻣ Intel ﺔﻋﺮﺴﺑ 1.5 وأ ﺰﺗﺮه

 ﻞﻴ  ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM ( ﺔﻌﺳ1ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ  ﻞﻗﺎﻧ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دو  ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأةﺮﺒﻜﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا  صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤ  ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا)ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮُﻳ + ( ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ صﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ100تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

 زﺎﻬﺟMacﻲﺒﺘﻜﻣ / ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ وذ لﻮﻤﺤﻣ1.5 ﺰﺗﺮه

ﻰﻠﻋأ

 ﻞﻴ  ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM ( ﺔﻌﺳ1ﺖﻳ  ﻞﻗﺎﻧ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دو  و سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳة  صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤ  ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ1024 × 768  ﺎﺼﺗ

ﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ل)ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮُﻳ + ( ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ صﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ100تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد- 3/31

3. زﺎﻬﺟ جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑDJ 4SETةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ

1. ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ) ( ـﻟVirtualDJ 7 LE 4Set ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DJ 4Setﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .

ﺎﻔﺸﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗبﺬﺑﺬﺗ ةﺮﻜﺑ) .(

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ8.1

. زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗSet4DJ و ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .28. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

سأﺮﻟاﻠﻟ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ.(

ﺑﺬﺘﻟا ﺮﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻜﻓ وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،بﺬﺑﺬﺗ ةﺮﻜﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا).( ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤآ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳو.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد - 4/31

2. ﻞﻜﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓ

3. زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟا تﻼﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDJ 4Set ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ) ﻰﺟﺮُﻳ

4. ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإبﺬ

4. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

4.1. ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧو يدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Mac: زﺎﻬﺟ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻗ جاردإ ﻞﺒﻗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ لوﺆﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻDJ

4Set بﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺿﻒﻴ: ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ نذإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﻷ اًﺮﻈﻧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻘﻓ

Documents) ﻤﻟاتاﺪﻨﺘﺴ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟVirtualDJ 7 LE 4Set.

- صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻗ جاردﺈﺑ ﻢﻗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDJ 4Set ﻊﺒﺗاو

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗDJ 4Setﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاInstall your product) صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻚﺑ(

ﺎﻈﻧ ﻲﻓيدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا م:

- ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا My Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ(Windows XP) وأ Computer

)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ(Windows Vista /

7).

- قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا installer package) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﺒﺜﻤﻟا.(

مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac:

- ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ Finder) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا.(

- قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا installer package) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﺒﺜﻤﻟا.(

ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد- 5/31

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﻳ

Windows 7 / Vista

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ دﺮﺠﻤﺑ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ثﻼﺛ .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

DJ 4Set

ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄُﻳ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

زﺎﻬﺟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳDJ 4Setًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤآﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﺎ

4.1.1.

ﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺒﻟﺎﻄﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ .

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDJ 4Set ﺬﻔﻨﻤﺑ USB قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(

Windows

-ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد - 6/31

ُﻳ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءادأ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﻚﺑ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺎهاﺮﺠﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّع د.

ﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ.

ﺖﻴﺒ

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳDJ 4S

et مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا DJ

4Setماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰهﺎﺟ ﻪﻧأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا :

ُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮWindows 7 مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ

Windows ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺒﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ DJ 4Setمﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ .

VirtualDJ 7 LE 4Set

ﻰﻠﻋ

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،7 ،ﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟﻢ Set4DJ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ دﺮﺠﻤﺑ.

ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﻵا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳجﺰﻤ VirtualDJ 7 LE 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.

زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺰﻣرDJ 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳوVirtualDJ 7 LE

زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟSet4DJ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ

ﻴﺳﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘ.

- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Install VirtualDJ DJC

Edition) راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ VirtualDJ DJC ( ﻊﺒﺗاو

ﻳﺜﺗ ﻢﺘﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒ.

- ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا VirtualDJ 7 LE 4Set ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ VirtualDJ 7 LE

4Set قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو OK) ﻖﻓاﻮﻣ.( ﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﺟﻮﻳو ـﻟ ﻞVirtualDJ 7 LE 4Set يذ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿﻮﻣ

4Setﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ : XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.

4.1.2. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاWindows XP

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد- 7/31

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

USB

DJ 4Set

ﺬﻔﻨﻤﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄُﻳ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DJ 4Set ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻧا ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ قﻮﻓ ﺮﻘNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

زﺎﻬﺟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳDJ 4Setﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤآﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ رﺎﻃإ يأ نﺈﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘ.

صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءادأ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳDJ 4Set مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ Windowsﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﻚﺑ صﺎDJ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻻ ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﻠﺻ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﺎﺸﺘآا تارﺎﻃإ يأ Windows ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو

ﻚﺑ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺎهاﺮﺠﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّع د.

4Setماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰهﺎﺟ ﻪﻧأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا :

ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜ

ﺗ نﻵا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳجﺰﻤ VirtualDJ 7 LE 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد - 8/31

VirtualDJ 7 LE 4Set

ﻰﻠﻋ

Set4DJ

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،7 ، ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.

زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺰﻣرDJ 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳوVirtualDJ 7 LE

زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Set4DJ

- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Install VirtualDJ DJC

Edition) راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ VirtualDJ DJC (او ﻊﺒﺗ

- ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا VirtualDJ 7 LE 4Set ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ VirtualDJ 7 LE

4Set قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو OK) ﻖﻓاﻮﻣ.( ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﺟﻮﻳوVirtualDJ 7 LE 4Set يذ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿﻮﻣ

4Setﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ : XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.

Mac

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﺑ كﺮﺒﺨُﺗ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ دﺮﺠﻤﺑ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد- 9/31

USB

DJ 4Set

ﺬﻔﻨﻤﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄُﻳ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

4.1.3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .

-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠ

ﻗ ًﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺎآ اذإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪ ﺎ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ.

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDJ 4Set ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﻬﺟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎDJ 4Setﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤآﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﺎ

ﻚﺑ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺎهاﺮﺠﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّع د.

ﺘﻧا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬ.

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳDJ 4Set ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ DJ 4Set ﺰهﺎﺟ ﻪﻧأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜ

ﺗ نﻵا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳجﺰﻤ VirtualDJ 7 LE 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد - 10/31

- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Install VirtualDJ DJC

Edition) راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ VirtualDJ DJC ( ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ.

ﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ VirtualDJ 7 LE 4Set مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Mac ﻰﻟإ ﺐهذا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Applications

ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاVirtualDJ 7 LE 4Set زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺰﻣر يذ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿﻮﻣ

DJ 4Setﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ـﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳوVirtualDJ 7 LE 4Setﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ : XXXX-

ﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،7 ، ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟSet4DJ

زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟSet4DJ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ

- ﺞﻣ )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ VirtualDJ.

ﺑ ﻢﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟاVirtualDJ 7 LE 4Set قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.( ﺪﺟﻮﻳو

- ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈ

XXXX-XXXXX/4Set.

4.2. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗإ دﺮﺠﻤﺑ

ﺗ ّﻲﺗﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤMIDI 1-2 ﻢﺴﻗ ﻲﻓ MIDI channel for controls) ةﺎﻨﻗMIDI

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ (ﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮ: ،ﺎﻤهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

تاﻮﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓMIDI 1-2 . ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ7.3.5 ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋAdvanced

)ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ(.

4.3. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗDJ 4Setﻪﻠﺼﻓو

زﺎﻬﺟ ما

ﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳDJ 4Setرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو نود ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻴﻠﺧاد ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ض

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳWindows زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،DJ 4Set صﺎﺨﻟا

مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻮه ﺢﺒﺼُﻳ ،ﻚﺑ. زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوDJ 4Set ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼُﺗ ،

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲه.

زﺎﻬﺟ ﻞﻴ

ﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑ ،ﻚﻟﺬﻟDJ 4Set نﻮآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﺼﻓو

ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUSB) ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد- 11/31

ﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟاDJ 4Setﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ ﻻإو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻞﻴﻐ

ﺄﻄﺧ.(

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

et ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ DJ. ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺚﻴﺣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا4 ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺪﺣو DJ. ﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳو ةادأ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎًﻔﺻو ﻢﻳﺪ

5. ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

5.1. ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳDJ 4S

ﻩﺎﻧدأ ﻢﻜﺤﺗ.

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

ﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺮﻜﺑ.

ﻐﺸﺗ رز/نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.

ﻴﻟﺎﺣ دﺪﺤُﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا وأ راﺮﻜﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ.

k C) ﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاج ﺔﻴﺴﻴﺋ:( ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

ﻟا ﻲﻓ

ﻴﺘﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا يذ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ.( ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﺼﻔﻟا7.3.5 ،

ﺎﻣإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا"أ "و"ج) " ﻊﺿﻮ

يذ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا4ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺪﺣو ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ رارزﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ وأ ،

"أ) "ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا يذ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟVirtualDJ 7 LE

Set4 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ وأ)ﻦ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا(،ﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣ.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد - 12/31

1. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘ

2. ﻞﻴ

3. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نارز▼ / ▲: ﺎً

4. رﺰﻟاDec

+ 27 hidden pages