Hercules DJ 4SET User Manual [pl]
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP...............................................................................................................................3
2. MINIMALNE WYMAGANIA SPRZĘTOWE ....................................................................... 3
3. PO ROZPAKOWANIU KONTROLERA DJ 4SET............................................................. 4
4. INSTALACJA..................................................................................................................... 5
4.1. Instalacja sterowników i oprogramowania .................................................................. 5
4.1.1. Instalacja w systemie Windows 7 / Vista ........................................................ 6
4.1.2. Instalacja w systemie Windows XP................................................................. 8
4.1.3. Instalacja na Apple Mac .................................................................................. 9
4.2. Po ukończeniu instalacji............................................................................................ 12
4.3. Podłączanie i odłączanie urządzenia DJ 4Set.......................................................... 12
5. ZARYS OGÓLNY............................................................................................................. 13
5.1. Panel górny............................................................................................................... 13
5.2. Panel tylny ................................................................................................................ 15
5.3. Panel przedni............................................................................................................ 15
6. MIKSOWANIE NA 4 TALERZACH NA KONTROLERZE DJ 4SET ...............................16
7. PANEL STEROWANIA URZĄDZENIA DJ 4SET............................................................ 17
7.1. Otwieranie panelu sterowania na PC ....................................................................... 17
7.2. Otwieranie panelu sterowania na Apple Mac ........................................................... 17
7.3. Korzystanie z panelu sterowania urządzenia DJ 4Set.............................................. 17
7.3.1. Ogólne ustawienia panelu sterowania .......................................................... 18
7.3.2. Zakładka Main (główna)................................................................................ 18
7.3.3. Zakładka ASIO (niedostępna na komputerze Mac) ...................................... 19
7.3.4. Zakładka Audio (niedostępna na PC) .......................................................... 20
7.3.5. Zakładka Advanced (zaawansowane) ......................................................... 20
7.3.6. Zakładka About (O programie)..................................................................... 21
8. OPCJE WYJŚCIOWE ...................................................................................................... 22
8.1. Podłączanie głośników do urządzenia DJ 4Set........................................................ 22
8.2. Podłączanie słuchawek............................................................................................. 22
9. PODŁĄCZANIE MIKROFONU.........................................................................................22
10. WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA DJ 4SET.......................................................................23
10.1. Pokrętła jog ...............................................................................................................23
10.2. Fadery (suwaki).........................................................................................................24
10.3. Przyciski Play/Pause (Odtwarza/Pauzuje utwór) i Cue.............................................24
10.4. Przyciski Rewind (Cofaj) i Fast forward (Przewijaj)................................................... 25
10.5. Ustawienia pitch (tempa utworu)...............................................................................25
10.6. Przycisk Shift (dla pętli/punktu cue/samplera/efektów) i przyciski 1-3......................25
10.7. Przyciski Load ◄ / ► ..............................................................................................26
10.8. Przyciski Listen Left (Odsłuchuj z lewego talerza)/Listen Right (Odsłuchuj z prawego
talerza).................................................................................................................................26
10.9. Przyciski przewijania: Up (Góra) i Down (Dół) ..........................................................26
10.10.Pokrętło Cue/Mix.......................................................................................................26
10.11.Pokrętła equalizera....................................................................................................26
11. PODSTAWY DJ’KI ...........................................................................................................27
12. KONFIGURACJA W TRYBIE MIDI..................................................................................28
13. FAQ (CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA).......................................................................... 29
14. WSPARCIE TECHNICZNE .............................................................................................. 30
14.1. Informacje na temat gwarancji ..................................................................................31
14.2. Dodatkowe postanowienia gwarancyjne ...................................................................31
ZALECENIA DOT. OCHRONY ŚRODOWISKA........................................................................ 33
1. WSTĘP
DJ 4Set to wysokiej klasy kontroler dla DJ'ów, otwierający drzwi do świata miksowania na
komputerze. DJ 4Set to 4-talerzowy kontroler, pozwalający na kontrolowanie do 4 ścieżek audio
na niezależnych talerzach, umożliwiając tym samym ogromną elastyczność w zakresie
miksowania. Kontroler DJ 4Set, intuicyjny i przyjemny w obsłudze, pozwala na oryginalne
podejście do ulubionych utworów i dzielenie się nimi z przyjaciółmi na imprezach oraz tworzenie
twórczych miksów.
Kontroler DJ 4Set dostarczany jest ze specjalnie dostosowaną wersją oprogramowania do
miksowania VirtualDJ (VirtualDJ 7 LE 4Set), kompatybilnym z PC i Mac: oprogramowanie
wyposażone jest w interfejs specjalnie opracowany pod kątem urządzenia DJ 4Set i obsługuje
miksowanie na 4 talerzach. Przydatne funkcje do miksowania oprogramowania VirtualDJ 7 LE
4Set sprawiają, że można miksować jak profesjonalista. Wymiary kontrolera DJ 4Set to 35 cm x
25 cm: jest więc dość duży, by gwarantować wygodne miksowanie z dużą ilością kontrolek, lecz
także na tyle niewielki, że można go swobodnie przenosić.
DJ 4Set pracuje z cyfrowymi plikami audio, w tym MP3. Przypominamy, że utwory muzyczne
chronione są prawami autorskimi i należy stosować się do wszelkich obowiązujących zapisów
prawnych. Usilnie zachęcamy do wspierania artystów poprzez legalne nabywanie ich dzieł.
2. MINIMALNE WYMAGANIA SPRZĘTOWE
PC:
Komputer stacjonarny/laptop z procesorem Intel Pentium III/Athlon 1.5GHz, bądź
procesorem kompatybilnym lub szybszym
System operacyjny: Microsoft Windows XP®, Vista® / 7™ (32- lub 64-bitowy)
1GB RAM
Dostępny port zasilany przez USB: USB 2.0 (zalecany) lub USB 1.1
Słuchawki i głośniki ze wzmacniaczem
Napęd CD-ROM lub DVD-ROM
Łącze internetowe (bardzo zalecane) + 100MB wolnego miejsca na dysku na zainstalowanie
aplikacji
Mac:
Komputer stacjonarny/laptop z procesorem 1.5 GHz (G4, G5, Core Duo Series) lub
szybszym
System operacyjny: Mac OS 10.5 / 10.6 (tylko 32-bitowy)
1GB RAM
Dostępny port zasilany przez USB: USB 2.0 (zalecany) lub USB 1.1
Słuchawki i głośniki ze wzmacniaczem
Napęd CD-ROM lub DVD-ROM
Karta graficzna pracująca w rozdzielczości 1024 x 768
Łącze internetowe (bardzo zalecane) + 100MB wolnego miejsca na dysku na zainstalowanie
aplikacji
Podręcznik użytkownika – 3/33
3. PO ROZPAKOWANIU KONTROLERA DJ 4SET
1. Zanotuj numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set (), który znajduje się na nalepce z kodem
kreskowym na spodniej stronie konsoli i zainstaluj DJ 4Set zgodnie ze wskazówkami w
podręczniku użytkownika.
2. Zdejmij przezroczystą folię ochronną z górnej powierzchni każdego z pokręteł jog ().
3. Podłącz głośniki i słuchawki do odpowiednich złączy na kontrolerze DJ 4Set (więcej
informacji znajdziesz odpowiednio w rozdziałach 8.1 Podłączanie głośników do kontrolera
DJ 4Set i 8.2 Podłączanie słuchawek).
4. Jeśli chciałbyś wyregulować opór pokręteł jog, możesz dokręcić lub poluzować śruby dla
każdego z pokręteł znajdujące się na spodniej stronie kontrolera (). Pozwoli to na
ustawienie oporu pokręteł dokładnie tak, jak chcesz.
4/33 – Podręcznik użytkownika
4. INSTALACJA
4.1. Instalacja sterowników i oprogramowania
Na PC i Mac: przed włożeniem CD-ROMu instalacyjnego do komputera, upewnij się, że
w systemie masz uprawnienia administratora. Nie instaluj kontrolera DJ 4Set na koncie
gościa (Guest account): instalacja się nie powiedzie, gdyż potrzebne będzie pozwolenie na
zapis w folderze Dokumenty, by zainstalować oprogramowanie VirtualDJ 7 LE 4Set.
- Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM.
Menu instalacyjne do DJ 4Set pojawi się automatycznie.
- Kliknij na Install your product (Instaluj produkt).
Jeśli menu instalacyjne nie pojawi się automatycznie:
PC:
- Kliknij dwa razy na Mój komputer (Windows XP) lub na
Komputer (Windows Vista / 7).
- Kliknij dwa razy na ikonę CD-ROM.
- Kliknij dwa razy na pakiet instalacyjny.
Mac:
- Otwórz Finder.
- Kliknij dwa razy na ikonę CD-ROM.
- Kliknij dwa razy na pakiet instalacyjny.
-Kliknij na opcję do zainstalowania sterowników DJ 4Set i
postępuj zgodnie z pojawiającymi się na ekranie
poleceniami.
Podręcznik użytkownika – 5/33
4.1.1. Instalacja w systemie Windows 7 / Vista
Po skopiowaniu plików na komputer nastąpi instalacja sterowników. System Windows wyświetla
trzy zawiadomienia po kolei, związane z instalacją różnych komponentów.
- Zaakceptuj instalację oprogramowania przy każdym z tych powiadomień, by kontynuować
instalację.
Następnie pojawi się okno dialogowe podpowiadające podłączenie urządzenia DJ 4Set do portu
USB komputera.
- Podłącz urządzenie DJ 4Set do portu USB komputera, a następnie kliknij na przycisk Next
(Dalej).
Komputer automatycznie wykryje urządzenie DJ 4Set i zakończy instalację koniecznych
sterowników.
6/33 – Podręcznik użytkownika
Pamiętaj, że instalacja sterowników może trochę potrwać, zależnie od wydajności
komputera. Pozwól instalatorowi na spokojną pracę i postępuj zgodnie z poleceniami
pojawiającymi się na ekranie.
Po zakończeniu instalacji na ekranie pojawi się odpowiednie powiadomienie.
Ikona DJ 4Set pojawi się na pasku zadań Windows, obok zegara, informując, że kontroler DJ
4Set jest zainstalowany i gotowy do użycia:
Pamiętaj, że w systemie Windows 7 musisz kliknąć na pasek zadań Windows, by
wyrazić zgodę na wyświetlenie ikony DJ 4Set na pasku zadań.
Po zakończeniu instalacji na ekranie pojawi się odpowiednie powiadomienie.
Teraz powinieneś zainstalować na swoim komputerze oprogramowanie VirtualDJ 7 LE 4Set:
- W menu instalacyjnym kliknij na Install VirtualDJ DJC
Edition (Instaluj VirtualDJ DJC Edition) i postępuj zgodnie z
poleceniami pojawiającymi się na ekranie.
Oprogramowanie zostało zainstalowane na komputerze. Po zakończeniu instalacji, na pulpicie
pojawi się ikona VirtualDJ 7 LE 4Set.
Podręcznik użytkownika – 7/33
- Kliknij dwa razy na ikonę VirtualDJ 7 LE 4Set, wpisz numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set, po
czym kliknij na przycisk OK. Numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set znajduje się na nalepce z kodem
kreskowym na spodniej stronie kontrolera DJ 4Set. Format numeru seryjnego VirtualDJ 7 LE
4Set jest następujący: XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.
Więcej informacji na temat konfiguracji urządzenia DJ 4Set znajduje się w rozdziale 7. Panel
sterowania urządzenia DJ 4Set.
4.1.2. Instalacja w systemie Windows XP
Po skopiowaniu plików na komputer nastąpi instalacja sterowników.
Następnie pojawi się okno dialogowe podpowiadające podłączenie urządzenia DJ 4Set do portu
USB komputera.
- Podłącz urządzenie DJ 4Set do portu USB komputera, a następnie kliknij na przycisk Next
(Dalej).
Komputer automatycznie wykryje urządzenie DJ 4Set i zakończy instalację koniecznych
sterowników.
UWAGA:
Nie reaguj na żadne komunikaty Windows informujące o wykryciu nowego sprzętu,
jakie mogą się pojawić w trakcie instalacji; wszelkie takie okna znikną po chwili samoistnie.
8/33 – Podręcznik użytkownika
Pamiętaj, że instalacja sterowników może trochę potrwać, zależnie od wydajności
komputera. Pozwól instalatorowi na spokojną pracę i postępuj zgodnie z poleceniami
pojawiającymi się na ekranie.
Po zakończeniu instalacji na ekranie pojawi się odpowiednie powiadomienie.
Ikona DJ 4Set pojawi się na pasku zadań Windows, obok zegara, informując, że kontroler DJ
4Set jest zainstalowany i gotowy do użycia:
Teraz powinieneś zainstalować na swoim komputerze oprogramowanie do miksowania VirtualDJ
7 LE 4Set:
- W menu instalacyjnym kliknij na Install VirtualDJ DJC
Edition (Instaluj VirtualDJ DJC Edition) i postępuj zgodnie z
poleceniami pojawiającymi się na ekranie.
Oprogramowanie zostało zainstalowane na komputerze. Po zakończeniu instalacji, na pulpicie
pojawi się ikona VirtualDJ 7 LE 4Set.
- Kliknij dwa razy na ikonę VirtualDJ 7 LE 4Set, wpisz numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set, po
czym kliknij na przycisk OK. Numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set znajduje się na nalepce z kodem
kreskowym na spodniej stronie kontrolera DJ 4Set. Format numeru seryjnego VirtualDJ 7 LE
4Set jest następujący: XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.
Więcej informacji na temat konfiguracji urządzenia DJ 4Set znajduje się w rozdziale 7. Panel
sterowania urządzenia DJ 4Set.
4.1.3. Instalacja na Apple Mac
Na początku pojawi się okno powitalne, informujące o tym, co zostanie zainstalowane na
komputerze.
Podręcznik użytkownika – 9/33
- Postępuj zgodnie z poleceniami pojawiającymi się na ekranie.
Jeśli w systemie wymagane są uprawnienia administratora, to by kontynuować,
konieczne może okazać się wpisanie hasła.
Po skopiowaniu plików na komputer nastąpi instalacja sterowników.
Następnie pojawi się okno dialogowe podpowiadające podłączenie urządzenia DJ 4Set do portu
USB komputera.
- Podłącz urządzenie DJ 4Set do portu USB komputera.
Komputer automatycznie wykryje urządzenie DJ 4Set i zakończy instalację koniecznych
sterowników.
10/33 – Podręcznik użytkownika
Pamiętaj, że instalacja sterowników może trochę potrwać, zależnie od wydajności
komputera. Pozwól instalatorowi na spokojną pracę i postępuj zgodnie z poleceniami
pojawiającymi się na ekranie.
Po zakończeniu instalacji na ekranie pojawi się odpowiednie powiadomienie.
Ikona DJ 4Set pojawi się na pasku zadań, informując, że kontroler DJ 4Set jest zainstalowany i
gotowy do użycia:
Teraz powinieneś zainstalować na swoim komputerze oprogramowanie do miksowania VirtualDJ
7 LE 4Set:
- W menu instalacyjnym kliknij na Install VirtualDJ DJC
Edition (Instaluj VirtualDJ DJC Edition) i postępuj zgodnie z
poleceniami pojawiającymi się na ekranie.
Oprogramowanie zostało zainstalowane na komputerze.
- By uruchomić oprogramowanie VirtualDJ 7 LE 4Set na Macu, wejdź w Programy i wybierz
VirtualDJ.
- Wprowadź numer seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set, a następnie kliknij na przycisk OK. Numer
seryjny VirtualDJ 7 LE 4Set znajduje się na nalepce z kodem kreskowym na spodniej stronie
kontrolera DJ 4Set. Format numeru seryjnego VirtualDJ 7 LE 4Set jest następujący: XXXXXXXX-XXXXX/4Set.
Więcej informacji na temat konfiguracji urządzenia DJ 4Set znajduje się w rozdziale 7. Panel
sterowania urządzenia DJ 4Set.
Podręcznik użytkownika – 11/33
4.2. Po ukończeniu instalacji
Sprawdź czy w sekcji MIDI channel for controls (Kanał MIDI dla kontrolek) w zakładce
Advanced (Zaawansowane) panelu sterowania, zostały wybrane kanały MIDI 1-2: jeśli nie,
wybierz kanały MIDI 1-2. Więcej informacji znajduje się w rozdziale 7.3.5. Zakładka Advanced
(Zaawansowane).
4.3. Podłączanie i odłączanie urządzenia DJ 4Set
Urządzenia DJ 4Set można używać w połączeniu z inną kartą dźwiękową, wewnętrzną lub
zewnętrzną, bez tworzenia konfliktów na komputerze.
Pamiętaj, że w systemach operacyjnych Windows, podłączenie kontrolera DJ 4Set do
komputera powoduje, że staje się on domyślną kartą dźwiękową. Karta dźwiękowa ustawiona
poprzednio jako domyślna karta dźwiękowa, staje się nią ponownie po odłączeniu kontrolera
DJ 4Set.
W związku z tym, po właściwym zainstalowaniu kontrolera DJ 4Set, możesz go podłączać i
odłączać w dowolnym czasie, nawet gdy komputer jest włączony, dzięki funkcji USB „hot plug”
(choć nie wolno tego robić, gdy DJ 4Set odtwarza lub nagrywa muzykę, gdyż w takim wypadku
aplikacja zakończy pracę i wyświetli wiadomość o błędzie).
12/33 – Podręcznik użytkownika
5. ZARYS OGÓLNY
5.1. Panel górny
Urządzenie DJ 4Set wyposażone jest w wiele kontrolek pozwalających na współpracę z
oprogramowaniem dla DJ'ów. Możesz kontrolować do 4 niezależnych talerzy w oprogramowaniu
dla DJ’ów. Poniżej znajdują się opisy domyślnych funkcji każdej z kontrolek.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
1. Pokrętło kontroli poziomu mikrofonu.
2. Przycisk włączenia/wyłączenia mikrofonu.
3. Przyciski do modulowania ▼ / ▲: modulują bieżące wybrane pętle lub efekty.
4. Przycisk talerza C: zależnie od wybranego w panelu sterowania trybu talerza, naciśnięcie
tego przycisku spowoduje: przełączanie między talerzami A i C (domyślnie w trybie 4talerzowym); dostęp do drugiego zestawu przycisków dla talerza A (w rozszerzonym trybie 2talerzowym: ten tryb jest niedostępny w VirtualDJ 7 LE 4Set); lub nie będzie miało żadnego
skutku (w podstawowym trybie 2-talerzowym). Więcej informacji znajduje się w rozdziale
7.3.5. Zakładka Advanced (Zaawansowane)
.
Podręcznik użytkownika – 13/33
Loading...