Hercules DJ 4SET User Manual [pt]
CONTEÚDO
1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 3
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA ............................................................................. 3
3. DEPOIS DE DESEMBALAR A DJ 4SET .......................................................................... 4
4. INSTALAÇÃO ....................................................................................................................5
4.1. Instalar controladores e software................................................................................ 5
4.1.1. Instalação no Windows 7 / Vista ..................................................................... 6
4.1.2. Instalação no Windows XP ............................................................................. 8
4.1.3. Instalação no Mac........................................................................................... 9
4.2. Quando a instalação terminar...................................................................................11
4.3. Ligar e desligar a DJ 4Set......................................................................................... 11
5. VISÃO GERAL................................................................................................................. 12
5.1. Painel superior.......................................................................................................... 12
5.2. Painel posterior......................................................................................................... 14
5.3. Painel frontal ............................................................................................................. 15
6. MISTURAR COM A DJ 4SET EM 4 DECKS................................................................... 15
7. PAINEL DE CONTROLO DA DJ 4SET........................................................................... 16
7.1. Aceder ao painel de controlo no PC ......................................................................... 16
7.2. Aceder ao painel de controlo no Mac ....................................................................... 16
7.3. UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO DA DJ 4Set................................................. 16
7.3.1. Definições gerais do painel de controlo ........................................................17
7.3.2. Separador Main (Principal) ......................................................................... 17
7.3.3. Separador ASIO (não disponível no Mac) .................................................... 18
7.3.4. Separador Audio (Áudio) (não disponível no PC)....................................... 19
7.3.5. Separador Advanced (Avançadas).............................................................19
7.3.6. Separador About (Acerca de) ..................................................................... 20
8. OPÇÕES DE SAÍDA ........................................................................................................21
8.1. Ligar altifalantes à DJ 4Set....................................................................................... 21
8.2. Ligar auscultadores................................................................................................... 21
9. LIGAR UM MICROFONE .................................................................................................22
10. FUNCIONALIDADES DA DJ 4SET .................................................................................22
10.1. Jog wheels ................................................................................................................22
10.2. Faders (cursores de deslocamento) ......................................................................... 23
10.3. Botões Play/Pause e Cue .........................................................................................24
10.4. Botões Rewind e Fast forward ..................................................................................24
10.5. Definições do pitch....................................................................................................24
10.6. Botão Shift (para loops/cue/efeitos de amostragem) e botões 1-3...........................25
10.7. Botões Load ◄ / ►..................................................................................................25
10.8. Botões Listen Left/Listen Right .................................................................................25
10.9. Botões de navegação: Subir e Descer...................................................................... 25
10.10.Manípulo Cue/Mix .....................................................................................................25
10.11.Manípulos de equalização.........................................................................................25
11. ASPECTOS BÁSICOS DE DJING...................................................................................26
12. CONFIGURAÇÃO EM MODO MIDI .................................................................................27
13. FAQ ................................................................................................................................27
14. SUPORTE TÉCNICO ....................................................................................................... 29
14.1. Garantia..................................................................................................................... 29
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL..............................................................31
1. INTRODUÇÃO
A DJ 4Set é um controlador de DJ de alto desempenho que lhe abre as portas para a mistura de
música no seu computador. A DJ 4Set é um controlador de 4 decks que permite controlar até 4
faixas de áudio em decks independentes, pelo que oferece uma enorme flexibilidade em termos
de mistura. De utilização intuitiva e divertida, a DJ 4Set permite-lhe deixar a sua marca pessoal
na sua música favorita e partilhá-la com os amigos para organizar festas inesquecíveis ou fazer
misturas criativas.
A DJ 4Set inclui uma versão dedicada do software de mistura VirtualDJ (VirtualDJ 7 LE 4Set),
compatível com PC e Mac: o software possui uma interface criada à medida para a DJ 4Set e
suporta a mistura em 4 decks. Dotado de um grande número de úteis funcionalidades e funções
de mistura, com o VirtualDJ 7 LE 4Set é fácil misturar como um profissional! A DJ 4Set mede 35
cm x 25 cm (13,8” x 9,8”): suficientemente grande para misturar confortavelmente com montes de
controlos, mas ainda assim suficientemente compacta para ser portátil.
A DJ 4Set funciona com ficheiros de áudio digital, incluindo MP3. Gostaríamos de chamar a sua
atenção para o facto de que as criações musicais estão protegidas por direitos de autor e que
deve respeitar todas as legislações em vigor. Encorajamos vivamente que apoie os artistas ao
adquirir legalmente as suas obras.
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA
PC:
PC de secretária/portátil com processador Intel Pentium III/Athlon de 1,5 GHz, ou
compatível ou superior
Sistema operativo: Microsoft Windows XP® / Vista® / 7™ (32 ou 64 bits)
1 GB de RAM
Porta USB disponível alimentada via barramento: USB 2.0 (recomendado) ou USB 1.1
Auscultadores e altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Ligação à Internet (recomendado) + 100 MB livres no disco para instalar aplicações
Mac:
Mac de secretária/portátil com processador de 1,5 GHz (G4, G5, Core Duo Series) ou
superior
Sistema operativo: Mac OS 10.5 / 10.6 (apenas 32 bits)
1 GB de RAM
Porta USB disponível alimentada via barramento: USB 2.0 (recomendado) ou USB 1.1
Auscultadores e altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Placa gráfica que suporte uma resolução de 1024 x 768
Ligação à Internet (recomendado) + 100 MB livres no disco para instalar aplicações
Manual do Utilizador – 3/31
3. DEPOIS DE DESEMBALAR A DJ 4SET
1. Tome nota do número de série do VirtualDJ 7 LE 4Set (), visível num autocolante na
base da consola, e instale a DJ 4Set conforme indicado no manual do utilizador.
2. Remova a película transparente que protege a superfície superior de cada jog wheel ().
3. Ligue os altifalantes e auscultadores aos conectores correspondentes na DJ 4Set (consulte
os capítulos 8.1. Ligar altifalantes à DJ 4Set
informações, respectivamente).
4. No caso de querer ajustar a resistência das jog wheels, pode apertar ou desapertar os
parafusos de cada jog wheel na base do controlador (). Deste modo, poderá ajustar a
resistência exactamente ao seu gosto.
4/31 – Manual do Utilizador
e 8.2. Ligar auscultadores para mais
4. INSTALAÇÃO
4.1. Instalar controladores e software
PC e Mac: antes de inserir o CD-ROM de instalação no computador, certifique-se de
que tem direitos de administrador no sistema. Não instale a DJ 4Set com uma conta
Convidado: a instalação poderá falhar, pois necessita de permissão para escrever na pasta
Documentos a fim de instalar o software VirtualDJ 7 LE 4Set.
- Insira o CD-ROM de instalação na respectiva unidade.
O menu de instalação da DJ 4Set surge automaticamente.
- Clique em Install your product (Instalar o produto).
Se o menu de instalação não for executado
automaticamente:
PC:
- Clique duas vezes em O meu computador (Windows XP)
ou Computador (Windows Vista / 7).
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes no pacote do instalador.
Mac:
- Abra o Finder.
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes no pacote do instalador.
- Clique na opção para instalar os controladores da DJ 4Set e
siga as instruções apresentadas no ecrã.
Manual do Utilizador – 5/31
4.1.1. Instalação no Windows 7 / Vista
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores. O
Windows apresenta três avisos sucessivos relativamente à instalação dos vários componentes.
- Aceite instalar o software quando surgir cada aviso para prosseguir com a instalação.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ 4Set à porta USB do computador.
- Ligue a DJ 4Set à porta USB do computador e clique em Seguinte.
O computador detecta automaticamente a DJ 4Set e conclui a instalação dos controladores
necessários.
6/31 – Manual do Utilizador
Note que a instalação dos controladores poderá demorar algum tempo, consoante o
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
O ícone da DJ 4Set fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio, indicando
que a DJ 4Set está instalada e pronta para ser utilizada:
Note que no Windows 7, tem de clicar na barra de tarefas do Windows para aceitar que
o ícone da DJ 4Set possa ser apresentado na mesma.
Será informado quando a instalação terminar.
Deverá instalar agora o software de mistura VirtualDJ 7 LE 4Set no computador:
- No menu de instalação, clique em Install VirtualDJ DJC
Edition (Instalar o VirtualDJ DJC Edition) e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
O software é instalado no computador Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ 7 LE
4Set ficará visível no ambiente de trabalho.
- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ 7 LE 4Set, insira o respectivo número de série e
clique em OK. O número de série do VirtualDJ 7 LE 4Set é indicado num autocolante com um
código de barras situado na base da DJ 4Set. Este número de série está no seguinte formato:
XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.
Para mais informações sobre a configuração da DJ 4Set, consulte o capítulo 7. Painel de
controlo da DJ 4Set.
Manual do Utilizador – 7/31
4.1.2. Instalação no Windows XP
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ 4Set à porta USB do computador.
- Ligue a DJ 4Set à porta USB do computador e clique em Seguinte.
O computador detecta automaticamente a DJ 4Set e conclui a instalação dos controladores
necessários.
NOTA: Não interaja com nenhuma janela de detecção de hardware do Windows que possa
surgir durante o processo de instalação; essas janelas desaparecerão ao fim de breves instantes.
Note que a instalação dos controladores poderá demorar algum tempo, consoante o
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
O ícone da DJ 4Set fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio, indicando
que a DJ 4Set está instalada e pronta para ser utilizada:
8/31 – Manual do Utilizador
Deverá instalar agora o software de mistura VirtualDJ 7 LE 4Set no computador:
- No menu de instalação, clique em Install VirtualDJ DJC
Edition (Instalar o VirtualDJ DJC Edition) e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
O software é instalado no computador Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ 7 LE
4Set ficará visível no ambiente de trabalho.
- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ 7 LE 4Set, insira o respectivo número de série e
clique em OK. O número de série do VirtualDJ 7 LE 4Set é indicado num autocolante com um
código de barras situado na base da DJ 4Set. Este número de série está no seguinte formato:
XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.
Para mais informações sobre a configuração da DJ 4Set, consulte o capítulo 7. Painel de
controlo da DJ 4Set.
4.1.3. Instalação no Mac
É apresentado um ecrã de boas-vindas que o informa acerca do que será instalado.
- Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Manual do Utilizador – 9/31
É possível que tenha de inserir a sua palavra-passe para poder continuar no caso de
ser preciso entrar no sistema como administrador.
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ 4Set à porta USB do computador.
- Ligue a DJ 4Set à porta USB do computador.
O computador detecta automaticamente a DJ 4Set e conclui a instalação dos controladores
necessários.
Note que a instalação dos controladores poderá demorar algum tempo, consoante o
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
O ícone da DJ 4Set fica visível no ambiente de trabalho, indicando que a DJ 4Set está instalada
e pronta para ser utilizada:
Deverá instalar agora o software de mistura VirtualDJ 7 LE 4Set no computador:
10/31 – Manual do Utilizador
- No menu de instalação, clique em Install VirtualDJ DJC
Edition (Instalar o VirtualDJ DJC Edition) e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
O software é instalado no computador
- Para executar o software VirtualDJ 7 LE 4Set no Mac, vá até Applications (Aplicações) e
seleccione VirtualDJ.
- Insira o número de série do VirtualDJ 7 LE 4Set e clique em OK. O número de série do
VirtualDJ 7 LE 4Set é indicado num autocolante com um código de barras situado na base da DJ
4Set. Este número de série está no seguinte formato: XXXX-XXXX-XXXXX/4Set.
Para mais informações sobre a configuração da DJ 4Set, consulte o capítulo 7. Painel de
controlo da DJ 4Set.
4.2. Quando a instalação terminar
Verifique se os canais MIDI 1-2 estão seleccionados na secção MIDI channel for
controls (Canal MIDI para os controlos) do separador Advanced (Avançadas) do painel de
controlo; se não estiverem, seleccione os canais MIDI 1-2. Para mais informações, consulte o
capítulo 7.3.5. Separador Advanced (Avançadas).
4.3. Ligar e desligar a DJ 4Set
A DJ 4Set pode ser utilizada em conjunto com outra placa de som, interna ou externa, sem criar
conflitos no computador.
Note que nos sistemas operativos Windows, quando liga a DJ 4Set, esta passa a ser a
placa de som predefinida do sistema. A placa de som previamente configurada como placa de
som predefinida volta a sê-lo quando desliga a DJ 4Set.
Por conseguinte, uma vez correctamente instalada, pode ligar e desligar a DJ 4Set em qualquer
altura, mesmo quando o computador está ligado, graças à sua função de ligação em
funcionamento USB (embora nunca deva fazê-lo quando a DJ 4Set estiver a reproduzir ou gravar
música, caso contrário a aplicação será encerrada e surgirá uma mensagem de erro).
Manual do Utilizador – 11/31
5. VISÃO GERAL
5.1. Painel superior
A DJ 4Set possui uma diversidade de controlos para interagir com software de DJ. Pode
controlar até 4 decks independentes no software de DJ. Abaixo são fornecidas descrições da
função predefinida de cada controlo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
1. Manípulo de controlo do nível do microfone.
2. Botão para ligar/desligar o microfone.
3. Botões Modulate ▼ / ▲: modulam o loop ou efeito presentemente seleccionado.
4. Botão Deck C: consoante o modo de deck seleccionado no painel de controlo, este botão
permite: alternar entre os decks A e C (em modo 4-deck, por predefinição); aceder a um
segundo conjunto de botões para o deck A (em modo 2-deck extended; este modo não está
incluído no VirtualDJ 7 LE 4Set); ou não tem qualquer efeito (em modo 2-deck basic).
Consulte a secção 7.3.5. Separador Advanced (Avançadas)
12/31 – Manual do Utilizador
para mais informações.
Loading...