Hercules DEEJAY TRIM 4-6 User Manual [de]

INHALT

 EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2

1.

2. MINIMUM SYSTEMANFORDERUNGEN .......................................................................... 2

3. PACKUNGSINHALT .......................................................................................................... 3

4. INSTALLATION ................................................................................................................. 3

4.1. Treiberinstallation ........................................................................................................ 3

4.1.1. Installation in Windows Vista .......................................................................... 4

4.1.2. Installation in Windows XP .............................................................................. 6

4.1.3. Installation auf dem Mac ................................................................................. 7

4.2. Anschluß und Trennung Ihrer DeeJay Trim 4&6 ........................................................ 8

4.3. Stromverbrauch und USB Hub ................................................................................... 9

5. VERBINDUNGSMÖGLICHKEITEN UND FEATURES ................................................... 11

5.1. Übersicht ................................................................................................................... 11

5.2. Schlüsselfeatures ...................................................................................................... 12

5.3. Anschlußtypen .......................................................................................................... 13

5.4. Kopfhöreranschluß .................................................................................................... 14

5.5. Mikrofonanschluß ...................................................................................................... 14

6. DAS KONTROLLPANEL ................................................................................................. 14

6.1. Zugriff auf das Kontrollpanel (Windows) ................................................................... 14

6.2. Zugriff auf das Kontrollpanel (Mac) ........................................................................... 15

6.3. Benutzung des DeeJay Trim 4&6 Kontrollpanels ..................................................... 15

6.3.1. Allgemeine Einstellungen .............................................................................. 16

6.3.2. Main Tabulator .............................................................................................. 16 

6.3.3. Audioeinstellungen: Windows (ASIO Tabulator)........................................... 18

6.3.4. Audioeinstellungen: Mac ............................................................................... 19

6.3.5. Erweitert Tabulator ....................................................................................... 19

6.3.6. Über Tabulator .............................................................................................. 20

6.3.7. Erweiterte Audioeinstellungen ...................................................................... 20

7. F.A.Q. – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ....................................................................... 21

8. TECHNISCHER SUPPORT ............................................................................................. 23

8.1. Gewährleistungsinformation ..................................................................................... 23

DEUTSCH

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

1/24

ESPAÑOL

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erwerb! DeeJay Trim 4&6 ist ein fortschrittliches und
vielseitiges USB Audiointerface, das für DJing entwickelt wurde und speziell für professionelle
und semi-professionelle DJs, die DJ Kontrolloberflächen ohne integriertes Audio (wie DJ Control
Steel, Vestax VCI-100, Numark Total Control…) nutzen.

Dieses beinhaltet:

- 4 Ausgangskanäle für internes Mixing / eine 6-Kanal-Ausgangsfunktion für externes
Mixing

- 4 vorverstärkte Eingangskanäle (Line- und Phonopegel verfügbar)

- Ein Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler zum Vorhören von Songs

- Ein Mikrofoneingang mit Übersprechfunktion (Talkover)

- 4 Zeilen VU-Meter (Volume Unit-meters), um die Pegel der Ein- oder Ausgänge zu
beobachten

- 3-Port USB 2.0 Hub

2. MINIMUM SYSTEMANFORDERUNGEN

PC:

 1.5 GHz Prozessor oder besser
 1 GB RAM oder mehr
 Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP/Vista
 Verfügbarer USB Port (vorzugsweise USB 2.0 Port)
 CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk

Mac:

 Mac Desktop/Laptop mit 1.5 GHz Prozessor oder besser
 1 GB RAM oder mehr
 Betriebssystem: Mac OS® 10.4/10.5
 Verfügbarer USB Port (vorzugsweise USB 2.0 Port)
 CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk

2/24

3. PACKUNGSINHALT

 DeeJay Trim 4&6 USB Audiointerface
 Netzteil (9-16V, 1.5A)
 USB Kabel
 Installations-CD-ROM
 Benutzerhandbuch

4. INSTALLATION

Stellen Sie sicher, daß der Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die OFF-

Position gestellt ist.

ENGLISH

Fahren Sie mit den Verbindungen wie unten angezeigt fort, stellen aber den Schalter erst in
die ON-Position wenn Sie durch die Installationsapplikation währen der Installationsprozedur
dazu aufgefordert werden.

2 1

1. Verbinden Sie das beigelegte Netzteil mit der Strombuchse

hinten an der DeeJay Trim 4&6 und stecken das Netzteil in
eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät jetzt noch nicht

ein, sondern warten damit bis Sie vom
Installationsprogramm dazu aufgefordert werden.

2. Mit dem Netzschalter in der AUS-Position, verbinden Sie

die DeeJay Trim 4&6 mit dem beigelegten USB Kabel mit
einem USB Port an Ihrem Computer (vorzugsweise USB

2.0 Port).

Bitte beachten: Die Installationsanzeigen und –prozeduren können sich leicht von denen in
diesem Handbuch Beschriebenen unterscheiden.

Da Treiber permanent weiterentwickelt werden, könnten die Treiber auf Ihrer Installations-CD­ROM nicht der neusten Version entsprechen. Bitte besuchen Sie die Hercules Website
(http://ts.hercules.com

), um herauszufinden ob neue Treiber verfügbar sind. Sollte dies der Fall

sein, laden Sie diese bitte herunter und nutzen dieselben.

4.1. Treiberinstallation

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM
Laufwerk.

Das Installationsmenü für Ihre DeeJay Trim 4&6 erscheint
automatisch.

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

3/24

Falls das Installationsmenü nicht automatisch
erscheint:

PC:

- Doppelklick auf Arbeitsplatz (Windows XP) oder Mein
Computer (Windows Vista).

- Doppelklick auf das CD-ROM Icon.

- Doppelklick auf das Installationspaket.

Mac:

- Öffnen Sie Ihren Finder.

- Doppelklick auf das CD-ROM Icon.

- Doppelklick auf das Installationspaket.

- Klicken Sie auf die Option zur Installation der DeeJay Trim
4&6 Treiber und folgen den Bildschirminstruktionen.

Wir empfehlen, daß Sie die DeeJay Trim 4&6 direkt an einen USB Port an Ihrem
Computer anschließen, um in den Genuß der schnellsten Transferraten und optimaler
Performance kommen. Stellen Sie immer sicher, daß Sie das inklusive, externe Netzteil
anschließen, um sicherzustellen, daß Sie unter allen Mixingkonditionen über eine adäquate
Stromversorgung verfügen.

4.1.1. Installation in Windows Vista

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Windows
generiert drei Erfolgsanzeigen bezüglich der Installation der verschiedenen Komponenten.

4/24

- Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DeeJay Trim 4&6 mit dem USB Port Ihres
Computers zu verbinden.

ENGLISH FRANÇAIS

- Schalten Sie den Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die ON-Position und klicken
dann auf Weiter.

Ihr Computer erkennt automatisch die DeeJay Trim 4&6 und vervollständigt die Installation der
erforderlichen Treiber.

Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation ja nach Leistung Ihres Computers einige
Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen den
Bildschirminstruktionen.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Falls Sie dazu aufgefordert werden, die
Firmware für Ihre DeeJay Trim 4&6 zu aktualisieren, befolgen Sie die bereitgestellten
Anweisungen, um dieses zu bewerkstelligen.

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

5/24

Das DeeJay Trim 4&6 Icon wird neben der Uhr in Ihrer Windows Taskbar angezeigt und zeigt
damit an, daß Ihre DeeJay Trim 4&6 installiert und nutzungsbereit ist:

4.1.2. Installation in Windows XP

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DeeJay Trim 4&6 mit dem USB Port Ihres
Computers zu verbinden.

- Schalten Sie den Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die ON-Position und klicken
dann auf Weiter.

Ihr Computer erkennt automatisch die DeeJay Trim 4&6 und vervollständigt die Installation der
erforderlichen Treiber.

Bitte beachten:

des Installationsprozesses erscheinen könnte. Jedes dieser Fenster verschwindet nach einer
kurzen Zeitspanne von selbst.

6/24

Interagieren Sie nicht mit jedweder Windowshardwareerkennung, die während

Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation ja nach Leistung Ihres Computers einige
Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen den
Bildschirminstruktionen.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Falls Sie dazu aufgefordert werden, die
Firmware für Ihre DeeJay Trim 4&6 zu aktualisieren, befolgen Sie die bereitgestellten
Anweisungen, um dieses zu bewerkstelligen.

Das DeeJay Trim 4&6 Icon wird neben der Uhr in Ihrer Windows Taskbar angezeigt und zeigt
damit an, daß Ihre DeeJay Trim 4&6 installiert und nutzungsbereit ist:

ENGLISH

4.1.3. Installation auf dem Mac

Ein Willkommensbild wird angezeigt und informiert Sie darüber, was installiert wird.

- Folgen Sie den Bildschirminstruktionen.

Sie müssen eventuell Ihr Paßwort eingeben, um fortzufahren, falls Administratorzugriff
für Ihr System erforderlich ist.

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert.

Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DeeJay Trim 4&6 mit dem USB Port Ihres
Computers zu verbinden.

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

7/24

- Schalten Sie den Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die AN-Position und klicken
dann auf Weiter.

Ihr Computer erkennt automatisch die DeeJay Trim 4&6 und vervollständigt die Installation der
erforderlichen Treiber.

Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation ja nach Leistung Ihres Computers einige
Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen den
Bildschirminstruktionen.

Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Falls Sie dazu aufgefordert werden, die
Firmware für Ihre DeeJay Trim 4&6 zu aktualisieren, befolgen Sie die bereitgestellten
Anweisungen, um dieses zu bewerkstelligen.

Das DeeJay Trim 4&6 Icon wird auf Ihrem Desktop angezeigt und zeigt damit an, daß Ihre
DeeJay Trim 4&6 installiert und nutzungsbereit ist.

4.2. Anschluß und Trennung Ihrer DeeJay Trim 4&6

Ihre DeeJay Trim 4&6 kann in Verbindung mit einer anderen Soundkarte, intern oder extern,
genutzt werden, ohne daß dadurch Konflikte auf Ihrem Computer entstehen.

Bitte beachten Sie beim Windows Betriebssystem, daß wenn Ihre DeeJay Trim 4&6
angeschlossen ist, diese automatisch als Hauptsoundkarte erkannt wird. Die voreingestellte
Soundkarte kehrt zurück sobald die DeeJay Trim 4&6 vom System getrennt wird.

8/24