Hercules DEEJAY TRIM 4-6 User Manual [it]

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

INDICE

1. INTRODUZIONE ................................................................................................................ 2

2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA ....................................................................................... 2

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................... 3

4. INSTALLAZIONE ............................................................................................................... 3

4.1. Installazione dei driver ................................................................................................ 3

4.1.1. Installazione in Windows Vista ........................................................................ 4

4.1.2. Installazione in Windows XP ........................................................................... 6

4.1.3. Installazione su Mac ........................................................................................ 7

4.2. Collegare e scollegare la tua DeeJay Trim 4&6 ......................................................... 8

4.3. Consumo energetico e hub USB ................................................................................ 9

5. CONNETTIVITÀ E CARATTERISTICHE ........................................................................ 10

5.1. Sguardo d’insieme .................................................................................................... 10

5.2. Caratteristiche principali ............................................................................................ 11

5.3. Tipi di connettori ........................................................................................................ 12

5.4. Collegamento delle cuffie.......................................................................................... 12

5.5. Collegamento di un microfono .................................................................................. 13

6. IL PANNELLO DI CONTROLLO ..................................................................................... 13

6.1. Accedere al pannello di controllo (Windows) ............................................................ 13

6.2. Accedere al pannello di controllo (Mac) .................................................................... 14

6.3. Uso del pannello di controllo di DeeJay Trim 4&6 .................................................... 14

6.3.1. Impostazioni generali .................................................................................... 15

6.3.2. La pagina Principale .................................................................................... 15

6.3.3. Impostazioni audio: Windows (pagina ASIO) ............................................... 17

6.3.4. Impostazioni audio: Mac ............................................................................... 18

6.3.5. La pagina Avanzate ...................................................................................... 18

6.3.6. La pagina Info su .......................................................................................... 19

6.3.7. Impostazioni audio avanzate ........................................................................ 19

7. RISPOSTE ALLE DOMANDE PIÙ FREQUENTI ............................................................ 20

8. ASSISTENZA TECNICA .................................................................................................. 23

8.1. Informazioni sulla garanzia ....................................................................................... 23

1/24

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per il tuo acquisto! DeeJay Trim 4&6 è un’avanzata e versatile interfaccia audio USB progettata per i DJ, in particolare per i DJ professionisti e semi-professionisti che utilizzando controller DJ da banco privi di audio integrato (come DJ Control Steel, Vestax VCI-100, Numark Total Control…).

Include:

- 4 canali in uscita per il mixaggio interno / funzione di uscita a 6 canali per il mixaggio esterno

- 4 canali in ingresso pre-amplificati (disponibili con livelli Linea e Phono)

- Un uscita cuffie per l’anteprima dei brani, con manopola per il controllo del volume

- Un ingresso microfono con funzione talk-over

- 4 serie di VU-meters (Volume Unit-meters) per monitorare i livelli di ingressi e uscite

- Hub USB 2.0 con 3 porte

2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

PC:

 Processore a 1,5GHz o superiore  1GB o più di RAM  Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP/Vista  Porta USB disponibile (consigliata porta USB 2.0)  Lettore CD-ROM o DVD-ROM

Mac:

 Mac desktop/portatile con processore a 1,5GHz o superiore  1GB o più di RAM  Sistema operativo: Mac OS® 10.4/10.5  Porta USB disponibile (consigliata porta USB 2.0)  Lettore CD-ROM o DVD-ROM

2/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Assicurati che l’interruttore di accensione posto sul retro della tua DeeJay Trim 4&6 si

trovi in posizione OFF. Effettua le connessioni così come ti verrà indicato qui di seguito, e sposta l’interruttore su ON

soltanto quando ti verrà richiesto dalla procedura di installazione.

2 1

1. Collega alimentatore accluso all’apposito connettore posto

sul retro di DeeJay Trim 4&6, quindi collega l’alimentatore ad una presa di corrente. Non accendere ancora

l’alimentatore; aspetta finché non ti verrà richiesto dalla procedura di installazione.

2. Con l’interruttore di accensione in posizione OFF, collega

DeeJay Trim 4&6 ad una porta USB del tuo computer (preferibilmente una porta USB 2.0), utilizzando il cavo USB accluso.

- Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore.

Il menu di installazione della tua DeeJay Trim 4&6 apparirà automaticamente.

 Interfaccia audio USB DeeJay Trim 4&6  Alimentatore (9-16V, 1.5A)  Cavo USB  CD-ROM di installazione  Manuale d’uso

4. INSTALLAZIONE

Nota: le schermate e la procedura di installazione potrebbero variare leggermente da quelle descritte nel presente manuale.

Essendo i driver in continua evoluzione, i driver presenti nel tuo CD-ROM di installazione potrebbero non corrispondere all’ultima versione. Per verificare la disponibilità di nuovi driver, ti consigliamo di visitare il sito web Hercules (http://ts.hercules.com) e, eventualmente, scaricare l’ultima versione.

4.1. Installazione dei driver

3/24

Qualora il menu di installazione non venisse avviato automaticamente:

PC:

- Fai doppio clic su Risorse del computer (Windows XP) o Computer (Windows Vista).

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic sul pacchetto di installazione.

Mac:

- Apri il tuo Finder.

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic sul pacchetto di installazione.

- Clicca sull’opzione di installazione dei driver della DeeJay Trim 4&6 e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Per ottenere prestazioni ottimali e velocità di trasferimento più alte, ti consigliamo di collegare la tua DeeJay Trim 4&6 ad una porta USB 2.0 presente direttamente nel tuo computer. Dovresti anche ricordarti di collegare sempre anche l’accluso alimentatore esterno, in modo tale da ottenere sempre potenza sufficiente in ogni condizione di mixaggio.

4.1.1. Installazione in Windows Vista

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, si passerà all’installazione dei driver. Windows visualizzerà tre domande in sequenza, riguardanti l’installazione di varie componenti.

4/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Procedi accettando l’installazione dei software proposti in ognuna delle suddette domande.

Ricorda che l’installazione dei driver potrebbe richiedere diverso tempo, a seconda della

potenza del tuo computer. Lascia che la procedura di installazione venga completata e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DeeJay Trim 4&6 alla porta USB del tuo computer.

- Sposta l’interruttore di accensione sul retro della DeeJay Trim 4&6 in posizione ON, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente la DeeJay Trim 4&6 e completerà l’installazione dei driver richiesti.

A installazione avvenuta, ti verrà notificato un messaggio. Se ti venisse richiesto di aggiornare il firmware della tua DeeJay Trim 4&6, procedi seguendo le istruzioni che ti verranno fornite.

Nella tua Barra delle Applicazioni di Windows comparirà l’icona di DeeJay Trim 4&6, accanto all’orologio: la tua DeeJay Trim 4&6 è installata e pronta all’uso.

5/24

Ricorda che l’installazione dei driver potrebbe richiedere diverso tempo, a seconda della potenza del tuo computer. Lascia che la procedura di installazione venga completata e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

4.1.2. Installazione in Windows XP

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, si passerà all’installazione dei driver.

Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DeeJay Trim 4&6 alla porta USB del tuo computer.

- Sposta l’interruttore di accensione sul retro della DeeJay Trim 4&6 in posizione On, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente la DeeJay Trim 4&6 e completerà l’installazione dei driver richiesti.

NOTA: Non interagire con alcuna finestra di rilevazione dell’hardware che Windows possa notificare durante la procedura di installazione; ognuna di queste finestre scomparirà autonomamente nel giro di pochi istanti.

A installazione avvenuta, ti verrà notificato un messaggio. Se ti venisse richiesto di aggiornare il firmware della tua DeeJay Trim 4&6, procedi seguendo le istruzioni che ti verranno fornite.

Nella tua Barra delle Applicazioni di Windows comparirà l’icona di DeeJay Trim 4&6, accanto all’orologio: la tua DeeJay Trim 4&6 è installata e pronta all’uso.

6/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

Qualora il tuo sistema richiedesse l’accesso come amministratore, dovrai inserire la tua password.

4.1.3. Installazione su Mac

Apparirà una schermata di benvenuto, riportante anche l’elenco di ciò che verrà installato.

- Segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, si passerà all’installazione dei driver.

Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DeeJay Trim 4&6 alla porta USB del tuo computer.

- Sposta l’interruttore di accensione sul retro della DeeJay Trim 4&6 in posizione ON.

Il tuo computer individuerà automaticamente la DeeJay Trim 4&6 e completerà l’installazione dei driver richiesti.

7/24

Quando colleghi la tua DeeJay Trim 4&6 in ambiente Windows, ricordati che questa verrà automaticamente riconosciuta come la scheda audio principale. La precedente scheda audio predefinita tornerà ad essere tale solo dopo aver scollegato la DeeJay Trim 4&6.

DeeJay Trim 4&6 è dotata di un "uncino" presente nella parte posteriore dell’unità, che può essere utilizzato per riavvolgere il cavo USB utilizzato per il collegamento al tuo computer. Si tratta di una misura di sicurezza, che aiuta ad evitare che il cavo USB venga accidentalmente scollegato durante l’uso della periferica, il che può essere assai utile nel caso in cui, ad esempio, stia mixando ad una festa e non vuoi rischiare che la tua musica si interrompa proprio nel bel mezzo della tua prestazione!

A installazione avvenuta, ti verrà notificato un messaggio. Se ti venisse richiesto di aggiornare il firmware della tua DeeJay Trim 4&6, procedi seguendo le istruzioni che ti verranno fornite.

Sul tuo desktop comparirà l’icona di DeeJay Trim 4&6: la tua DeeJay Trim 4&6 è installata e pronta all’uso.

4.2. Collegare e scollegare la tua DeeJay Trim 4&6

La tua DeeJay Trim 4&6 può essere usata in combinazione con un’altra scheda audio, sia interna che esterna, senza generare alcun conflitto nel tuo computer.

Pertanto, dopo averla correttamente installata, potrai collegare e scollegare la tua interfaccia audio DeeJay Trim 4&6 in qualsiasi momento, anche a computer acceso, grazie alla sua funzione hot-plug USB (non dovrai comunque farlo mentre DeeJay Trim 4&6 sta riproducendo o registrando della musica, altrimenti l’applicazione si chiuderà istantaneamente ed apparirà un messaggio di errore).

8/24

+ 16 hidden pages