Hercules DEEJAY TRIM 4-6 User Manual [nl]
VirtualDJ 6 LE TC
INHOUD
1) INLEIDING.......................................................................................................................... 3
2) SYSTEEMVEREISTEN...................................................................................................... 3
a) Pc................................................................................................................................3
b) Mac ............................................................................................................................. 4
3) SETUP VAN DE HARDWARE........................................................................................... 4
a) Configuraties voor tijdgecodeerd materiaal ................................................................ 4
i) Configuratie voor tijdgecodeerde cd's............................................................. 4
ii) Configuratie voor tijdgecodeerde vinyplaten ................................................... 7
b) Instellingen voor tijdcodering configureren ............................................................... 10
i) Geavanceerde instellingen voor tijdcodering................................................ 12
4) OVERZICHT VAN VIRTUALDJ 6 LE TC......................................................................... 13
a) Browser: mappen + bestanden................................................................................. 13
b) Deck A....................................................................................................................... 14
c) Instellingen voor tijdcodering .................................................................................... 15
d) Deck B....................................................................................................................... 16
e) Geluidscurve............................................................................................................. 17
5) VIRTUALDJ 6 LE TC DE EERSTE KEER GEBRUIKEN................................................ 17
a) Serienummer ............................................................................................................ 17
b) Browsergebied .......................................................................................................... 18
i) Gebied met mappen...................................................................................... 18
ii) Gebied met bestanden.................................................................................. 19
iii) De BPM (beats per minuut) van uw muziekbestanden................................. 19
iv) Informatie over muziektracks ........................................................................ 20
v) Muziekbestanden sorteren............................................................................ 21
vi) Zoeken .......................................................................................................... 21
FRANÇAIS ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
6) MUZIEKBESTANDEN AFSPELEN ................................................................................. 22
a) Muziekbestand laden en afspelen ............................................................................ 22
i) Dubbelklik het bestand in het browsergebied ............................................... 22
ii) Bestanden slepen en neerzetten .................................................................. 22
b) Knoppen voor afspelen en pauzeren ........................................................................ 22
c) Ondersteunde audio-indelingen................................................................................ 23
i) Bestandsextensies ........................................................................................ 23
ii) DRM-beschermde bestanden ....................................................................... 23
iii) Bij problemen met een audio-indeling........................................................... 23
Handleiding – 1/30
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
d) Track afluisteren en pointer verplaatsen binnen track ..............................................23
e) Cue point gebruiken ..................................................................................................23
i) Cue point plaatsen......................................................................................... 23
7) PITCH INSTELLEN ..........................................................................................................24
a) Pitch instellen bij tijdgecodeerd werken ....................................................................24
b) Pitchschaal ................................................................................................................ 24
c) De pitch kalibreren .................................................................................................... 25
d) Pitch-regelaars ..........................................................................................................25
i) Pitchfader, overzicht ......................................................................................25
ii) SYNC-knop in VirtualDJ (= beatmatch).........................................................27
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU.........................................30
Handleiding – 2/30
VirtualDJ 6 LE TC
1) INLEIDING
VirtualDJ 6 DJC Edition is een speciale versie van VirtualDJ van Atomix Production. Deze versie
is op maat gemaakt voor gebruik met de Hercules DeeJay TRIM 4&6 en tijdgecodeerde cd's en/of
vinylplaten. Atomix Productions en haar leveranciers behouden zich alle intellectuele
eigendomsrechten voor met betrekking tot de software.
De eerste keer dat u werkt met VirtualDJ 6 LE TC wordt u gevraagd een serienummer
op te geven.
Dit serienummer vindt u op de envelop van uw installatie-cd. Dit is uw eigen unieke
serienummer: u kunt het niet wijzigen en u mag het niet delen met een andere gebruiker van
VirtualDJ. Als u zich niet aan deze regels houdt, kunt u zich niet registreren op de VirtualDJwebsite en hebt u geen toegang tot service-updates, plug-ins of upgrades van VirtualDJ.
Bewaar de cd-envelop en de installatie-cd op een veilige plaats, omdat u zowel de installatiecd als het serienummer nodig hebt wanneer u de software opnieuw wilt installeren op uw
systeem, of wanneer u op een andere computer wilt werken. Het serienummer heeft de
volgende notatie: xxxx-xxxx-xxxxx / TRIM.
FRANÇAIS ENGLISH
Welkom bij VirtualDJ 6 LE TC
Deze krachtige DJ-mixsoftware is speciaal ontwikkeld voor de Hercules DeeJay TRIM 4&6 en
biedt directe toegang tot scratch-functies. Deze software is naadloos geïntegreerd met de
Windows XP®-, Windows Vista®-, Windows 7™- en Mac OS®-besturingssystemen.
Om deze speciale versie van VirtualDJ te kunnen gebruiken, moet de Hercules DeeJay TRIM 4&6
geïnstalleerd zijn en aangesloten zijn op de USB-poort van de computer. Voordat u VirtualDJ 6
LE TC dus kunt gebruiken, moet u de Hercules DeeJay TRIM 4&6 geïnstalleerd hebben en hem
aansluiten op de USB-poort van uw computer.
Onder Windows XP, Vista of 7: het apparaat is correct aangesloten en wordt herkend als het
pictogram van de Hercules DeeJay TRIM 4&6 in de taakbalk wordt weergegeven zonder een
rood kruis.
Als het DeeJay TRIM 4&6-pictogram wel met een rood kruis wordt weergegeven in de taakbalk
, dan is uw apparaat niet gedetecteerd op een van de USB-poorten van uw pc en kunt u
pas met VirtualDJ 6 LE TC werken wanneer het rode kruis niet meer wordt weergegeven.
2) SYSTEEMVEREISTEN
a) Pc
• Pc of notebook met Intel Pentium 4 / Athlon-processor van 2 GHz of hoger
• 2 GB RAM
Handleiding – 3/30
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
• Besturingssysteem: Microsoft Windows XP, Vista of 7
• USB 2.0 poort (hi-speed)
• Cd-rom of dvd-rom-station
• 24-bits grafische kaart met minimaal een resolutie van 1024x768
b) Mac
• Mac desktop/notebook met 2 GHz-processor of sneller
• 2 GB RAM
• Besturingssysteem: Mac OS 10.4, 10.5 of 10.6
• USB 2.0-poort (hi-speed)
• Cd-rom of dvd-rom-station
• 24-bits grafische kaart met minimaal een resolutie van 1024x768
3) SETUP VAN DE HARDWARE
a) Configuraties voor tijdgecodeerd materiaal
Er zijn twee verschillende configuratie mogelijk bij het gebruik van tijdgecodeerd materiaal: een
voor cd-spelers en een voor vinyldraaitafels.
i) Configuratie voor tijdgecodeerde cd's
Uw pakket bevat twee tijdgecodeerde cd's en twee audiokabels voor het aansturen van uw Virtual
DJ 6 LE TC.
Handleiding – 4/30
VirtualDJ 6 LE TC
De standaardopstelling voor het mixen met tijdgecodeerde cd's is als volgt:
01: Computer (met VirtualDJ
Scratch Starter Kit)
02: Hercules DeeJay TRIM
4&6
03: Analoog mengpaneel
04: Cd-speler (deck A)
05: Cd-speler (deck B)
FRANÇAIS ENGLISH
1. Sluit de Deejay TRIM 4&6 met de USB-kabel aan op uw computer.
2. Zet de twee phono/line-schakelaars (voor ingang 1-2 en ingang 3-4) op de DeeJay TRIM 4&6
in de stand Line.
3. Plaats een cd-speler met een scratch-jog-wiel LINKS van uw mengpaneel.
Gebruik een van de twee tulpaudiokabels (2 tulp naar 4 tulp) en:
• Sluit de tulpingangsstekkers van de kabel (met opschrift IN) aan op de stereo-uitgang
van de cd-speler (rode ingangsstekker op de rode uitgang [rechterkanaal] en witte
ingangsstekker op de witte uitgang [linkerkanaal]).
• Sluit twee van de tulpuitgangsstekkers van de kabel (met opschrift OUT) aan op
ingang 1-2 van de DeeJay TRIM 4&6 (rode uitgangsstekker op de rode ingang
[rechterkanaal] en witte uitgangsstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
Als uw mengpaneel twee stereo-ingangen heeft
:
• Sluit de andere twee uitgangsstekkers van de kabel niet aan.
Als uw mengpaneel vier stereo-ingangen heeft:
• Sluit de twee andere uitgangsstekkers (met opschrift OUT) van de kabel aan op ingang
3-4 (of Stereo 2) van het mengpaneel. Gebruik dit kanaal op uw mengpaneel alleen bij
het afspelen van audiocd's op uw cd-speler, dus niet bij tijdgecodeerde cd's.
Handleiding – 5/30
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
4. Plaats een cd-speler met een scratch-jog-wiel RECHTS van uw mengpaneel.
Gebruik de andere tulpaudiokabel (2 tulp naar 4 tulp) en:
• Sluit de tulpingangsstekkers van de kabel (met opschrift IN) aan op de stereo-uitgang
van de cd-speler (rode ingangsstekker op de rode uitgang [rechterkanaal] en witte
ingangsstekker op de witte uitgang [linkerkanaal]).
• Sluit twee van de tulpuitgangsstekkers van de kabel (met opschrift OUT) aan op
ingang 3-4 van de DeeJay TRIM 4&6 (rode uitgangsstekker op de rode ingang
[rechterkanaal] en witte uitgangsstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
Als uw mengpaneel twee stereo-ingangen heeft
• Sluit de andere twee uitgangsstekkers van de kabel niet aan.
Als uw mengpaneel vier stereo-ingangen heeft
• Sluit de twee andere uitgangsstekkers (met opschrift OUT) aan op ingang 7-8 (of
Stereo 4) op het mengpaneel. Gebruik dit kanaal op uw mengpaneel alleen bij het
afspelen van audiocd's op uw cd-speler, dus niet bij tijdgecodeerde cd's.
Met een tweekanaals mengpaneel:
:
:
Opmerking:
Audiokabels niet
meegeleverd
Handleiding – 6/30
Met een vierkanaals mengpaneel:
VirtualDJ 6 LE TC
Opmerking:
“Y”-audiokabel
meegeleverd
Opmerking:
Audiokabels worden
niet meegeleverd
5. Sluit de uitgang 1-2 van uw DeeJay TRIM 4&6 aan op ingang 1-2 van uw mengpaneel
(audiokabel niet meegeleverd: gebruik hiervoor de kabel die u altijd gebruikt voor het
aansluiten van uw linker cd-speler op het mengpaneel).
6. Sluit uitgang 3-4 van uw DeeJay TRIM 4&6 aan op ingang 3-4 (of Stereo 2) van uw
tweekanaals stereomengpaneel of op ingang 5-6 (of Stereo 3) van uw vierkanaals
stereomengpaneel (audiokabel niet meegeleverd: gebruik hiervoor de kabel die u altijd
gebruikt voor het aansluiten van uw rechter cd-speler op het mengpaneel).
ii) Configuratie voor tijdgecodeerde vinyplaten
Uw pakket bevat twee tijdgecodeerde vinylplaten voor het aansturen van uw Virtual DJ 6 LE TC.
De standaardopstelling voor het mixen met tijdgecodeerde vinylplaten is als volgt:
FRANÇAIS ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
Handleiding – 7/30
VirtualDJ 6 LE TC
01: Computer (met
VirtualDJ Scratch
Starter Kit)
02: Hercules DeeJay
TRIM 4&6
03: Analoog
mengpaneel
04: Vinyldraaitafel
(deck A)
05: Vinyldraaitafel
(deck B)
1. Sluit de Deejay TRIM 4&6 met de USB-kabel aan op uw computer.
2. Als uw draaitafels behalve een rechterstekker (rood) en linkerstekker (wit) ook nog een
aardekabel hebben: zet de twee phono/line-schakelaars (voor ingang 1-2 en ingang 3-4) op
de DeeJay TRIM 4&6 in de stand Phono.
Als uw draaitafels geen aardekabel hebben: zet de twee phono/line-schakelaars (voor ingang
1-2 en ingang 3-4) op de DeeJay TRIM 4&6 in de stand Line.
3. Plaats een draaitafel LINKS van uw mengpaneel.
Als uw mengpaneel twee stereo-ingangen heeft
• Sluit de twee tulpstekkers van de audiokabel van uw draaitafel aan op ingang 1-2 van
de DeeJay TRIM 4&6 (rode tulpstekker op de rode ingang [rechterkanaal] en witte
tulpstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
Als uw mengpaneel vier stereo-ingangen heeft
Gebruik een van de twee tulpaudiokabels (twee tulp [met opschrift IN] naar vier tulp [met opschrift
OUT]) en twee (van de vier) tulp-naar-tulp vrouwtjesadapters, en:
• Sluit de twee tulpingangsstekkers van de kabel (met opschrift IN) aan op de stereo-
uitgangsstekkers van de draaitafel met behulp van de tulp-naar-tulp vrouwtjesadapters
(rode ingangsstekker op de rode uitgang [rechterkanaal] en witte ingangsstekker op de
witte uitgang [linkerkanaal]).
• Sluit twee van de tulpuitgangsstekkers van de kabel (met opschrift OUT) aan op
ingang 1-2 van de DeeJay TRIM 4&6 (rode uitgangsstekker op de rode ingang
[rechterkanaal] en witte uitgangsstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
:
:
Handleiding – 8/30
VirtualDJ 6 LE TC
• Sluit de twee andere uitgangsstekkers (met opschrift OUT) van de kabel aan op ingang
3-4 (of Stereo 2) op het mengpaneel. Gebruik dit kanaal op uw mengpaneel alleen bij
het afspelen van audiovinylplaten op uw draaitafel, dus niet bij tijdgecodeerde
vinylplaten.
4. Plaats een draaitafel RECHTS van uw mengpaneel.
Als uw mengpaneel twee stereo-ingangen heeft
• Sluit de twee tulpstekkers van de audiokabel van uw draaitafel rechtstreeks aan op
ingang 3-4 van de DeeJay TRIM 4&6 (rode tulpstekker op de rode ingang
[rechterkanaal] en witte tulpstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
Als uw mengpaneel vier stereo-ingangen heeft
Gebruik de andere tulpaudiokabel (twee tulp [met opschrift IN] naar vier tulp [met opschrift OUT])
en twee (van de vier) tulp-naar-tulp vrouwtjesadapters, en:
• Sluit de twee tulpingangsstekkers van de kabel (met opschrift IN) aan op de stereo-
uitgangsstekkers van de draaitafel met behulp van de tulp-naar-tulp vrouwtjesadapters
(rode ingangsstekker op de rode uitgang [rechterkanaal] en witte ingangsstekker op de
witte uitgang [linkerkanaal]).
• Sluit twee van de tulpuitgangsstekkers van de kabel (met opschrift OUT) aan op
ingang 3-4 van de DeeJay TRIM 4&6 (rode uitgangsstekker op de rode ingang
[rechterkanaal] en witte uitgangsstekker op de witte ingang [linkerkanaal]).
• Sluit de twee andere uitgangsstekkers (met opschrift OUT) van de kabel aan op ingang
7-8 (of Stereo 4) op het mengpaneel. Gebruik dit kanaal op uw mengpaneel alleen bij
het afspelen van audiovinylplaten op uw draaitafel, dus niet bij tijdgecodeerde
vinylplaten.
Met een tweekanaals mengpaneel:
:
:
FRANÇAIS ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
Handleiding – 9/30
Opmerking:
Audiokabels worden
niet meegeleverd
ITALIANO
ESPAÑOL
Loading...