Hercules DEEJAY TRIM 4-6 User Manual [pt]

VirtualDJ 6 LE TC

ÍNDICE

1) INTRODUÇÃO ...................................................................................................................3

2) REQUISITOS DO SISTEMA.............................................................................................. 3

a) PC ............................................................................................................................... 3

b) Mac ............................................................................................................................. 4

3) CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE.................................................................................4

a) Configurações de timecode ........................................................................................4

i) Configuração de CDs com timecode .............................................................. 4

ii) Configuração de discos de vinil com timecode............................................... 7

b) Configurar definições de timecode ........................................................................... 10

i) Definições avançadas de timecode .............................................................. 12

4) VISÃO GERAL DO VIRTUALDJ 6 LE TC....................................................................... 13

a) Navegador: área das pastas + área dos ficheiros .................................................... 13

b) Deck A....................................................................................................................... 14

c) Definições de timecode............................................................................................. 15

d) Deck B....................................................................................................................... 16

e) Forma de onda.......................................................................................................... 17

5) PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO VIRTUALDJ 6 LE TC....................................................... 17

a) Número de série ....................................................................................................... 17

b) Área de navegação................................................................................................... 18

i) Área das pastas ............................................................................................ 18

ii) Área dos ficheiros .........................................................................................19

iii) Taxa BPM dos ficheiros de música............................................................... 19

iv) Informação sobre as faixas de música ......................................................... 20

v) Ordenar os ficheiros de música ....................................................................21

vi) Procurar ........................................................................................................21

6) REPRODUZIR UM FICHEIRO DE ÁUDIO ......................................................................22

a) Carregar e reproduzir um ficheiro de áudio .............................................................. 22

i) Fazer duplo clique no ficheiro na área de navegação.................................. 22

ii) Arrastar e largar ............................................................................................ 22

b) Botões Play e Pause................................................................................................. 22

c) Formatos suportados ................................................................................................ 23

i) Extensões de ficheiros .................................................................................. 23

ii) Ficheiros com protecção DRM......................................................................23

iii) Se surgir algum problema com um formato de áudio................................... 23

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Manual do Utilizador – 1/30

VirtualDJ 6 LE TC

d) Pré-visualizar e percorrer uma faixa de música........................................................23

e) Utilizar um cue point..................................................................................................23

i) Inserir um cue point .......................................................................................23

7) DEFINIR O PITCH............................................................................................................24

a) Ajustar o pitch em modo de timecode.......................................................................24

b) Escala de pitch ..........................................................................................................24

c) Calibrar o pitch ..........................................................................................................25

d) Controlos do pitch .....................................................................................................25

i) Visão geral do pitch fader.............................................................................. 25

ii) Botão SYNC no VirtualDJ (= Beat-match).....................................................27

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL..............................................................30

Manual do Utilizador – 2/30

VirtualDJ 6 LE TC

1) INTRODUÇÃO

O VirtualDJ 6 LE TC é uma versão do VirtualDJ, desenvolvido pela Atomix Productions, criada para a Hercules DeeJay TRIM 4&6 e CDs e/ou discos de vinil com timecode. A Atomix Productions e os seus fornecedores detêm todos os direitos de propriedade intelectual sobre o software.

Ao utilizar o VirtualDJ 6 LE TC pela primeira vez, é-lhe pedido que insira um número de

série.

O número de série encontra-se no envelope do CD de instalação. Este número de série pertence-lhe: não pode alterá-lo e não deve partilhá-lo com nenhum outro utilizador do VirtualDJ; caso contrário, não poderá registar-se no sítio Web do VirtualDJ, não tendo assim acesso a actualizações, plug-ins ou novas versões do VirtualDJ. Guarde o envelope do CD e o CD de instalação num local seguro, uma vez que tanto o número de série como o CD de instalação são necessários no caso de querer reinstalar o sistema ou trocar de computador. O formato do número de série é xxxx-xxxx-xxxxx / TRIM.

Bem-vindo ao VirtualDJ 6 LE TC

Este poderoso software de mistura de DJing está adaptado à sua Hercules DeeJay TRIM 4&6, pelo que lhe dá acesso imediato a funções de scratch e à integração profunda do software com o hardware nos ambientes Windows XP®, Vista®, 7™ e Mac OS®.

Esta versão dedicada do VirtualDJ necessita que a Hercules DeeJay TRIM 4&6 esteja instalada e ligada à porta USB do computador. Por conseguinte, antes de executar o VirtualDJ 6 LE TC, deve instalar e ligar a Hercules DeeJay TRIM 4 à porta USB do computador.

No Windows XP, Vista e 7: se o ícone da Hercules DeeJay TRIM 4&6 na barra de tarefas não tiver nenhum X vermelho por cima, significa que a interface de áudio foi correctamente detectada e ligada.

Se o ícone da DeeJay TRIM 4&6 na barra de tarefas tiver um X vermelho por cima significa que o controlador não foi detectado em nenhuma das portas USB do computador, pelo que não é possível executar o VirtualDJ 6 LE TC enquanto este X não desaparecer.

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS FRANÇAIS

ITALIANO

2) REQUISITOS DO SISTEMA

a) PC

• PC de secretária/portátil com processador Intel Pentium III/Athlon a 2 GHz ou superior

• 2 GB de RAM

• Sistema operativo: Microsoft Windows XP, Vista ou 7

• Porta USB 2.0 (porta de alta velocidade)

Manual do Utilizador – 3/30

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

VirtualDJ 6 LE TC

• Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM

• Resolução de vídeo de 1.024 x 768 a 24 bits ou superior

b) Mac

• Mac de secretária/portátil com processador a 2 GHz ou superior

• 2 GB de RAM

• Sistema operativo: Mac OS 10.4, 10.5 ou 10.6

• Porta USB 2.0 (porta de alta velocidade)

• Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM

• Resolução de vídeo de 1.024 x 768 a 24 bits ou superior

3) CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE

a) Configurações de timecode

Existem 2 configurações de timecode diferentes possíveis: com leitores de CDs e com pratos de vinil.

i) Configuração de CDs com timecode

O conjunto inclui 2 CDs com timecode e 2 cabos de áudio, para controlar o Virtual DJ 6 LE TC.

Manual do Utilizador – 4/30

VirtualDJ 6 LE TC

)

A configuração padrão para misturar CDs com timecode é a seguinte:

01: Computador (com o VirtualDJ Scratch Starter Kit)

02: Hercules DeeJay TRIM 4&6

03: Misturador analógico 04: Leitor de CD (deck A) 05: Leitor de CD (deck B

ENGLISH

1. Ligue a Deejay TRIM 4&6 ao computador através do cabo USB.

2. Na DeeJay TRIM 4&6, ajuste os 2 interruptores Phono/Line (das entradas 1-2 e 3-4) para a posição Line.

3. Coloque um leitor de CDs dotado de uma jog wheel apta para scratch À ESQUERDA do

misturador.

Retire um dos dois cabos de áudio RCA (2 RCA para 4 RCA) e:

• Ligue os dois conectores de entrada RCA do cabo (com a inscrição IN) às tomadas de

saída estéreo do leitor de CDs (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

• Ligue dois dos conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 1-2 na

DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

Se o misturador possui 2 entradas estéreo

• Deixe os outros dois conectores de saída do cabo desligados.

Se o misturador possui 4 entradas estéreo

• Ligue os outros dois conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 3-4 (ou Stereo 2) no misturador, e utilize este canal no misturador unicamente para reproduzir CDs de áudio (em oposição a CDs com timecode) no leitor de CDs.

Manual do Utilizador – 5/30

DEUTSCH

NEDERLANDS FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

VirtualDJ 6 LE TC

4. Coloque um leitor de CDs dotado de uma jog wheel apta para scratch À DIREITA do

misturador.

Retire o outro cabo de áudio RCA (2 RCA para 4 RCA) e:

• Ligue os dois conectores de entrada RCA do cabo (com a inscrição IN) às tomadas de

saída estéreo do leitor de CDs (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

• Ligue dois dos conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 3-4 na

DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

Se o misturador possui 2 entradas estéreo:

• Deixe os outros dois conectores de saída do cabo desligados.

Se o misturador possui 4 entradas estéreo

• Ligue os outros dois conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 7-8 (ou Stereo 4) no misturador, e utilize este canal no misturador unicamente para reproduzir CDs de áudio (em oposição a CDs com timecode) no leitor de CDs.

Com um misturador de 2 canais:

Nota:

Cabos RCA não incluídos

Manual do Utilizador – 6/30

Com um misturador de 4 canais:

VirtualDJ 6 LE TC

ENGLISH

Nota:

Cabos RCA “Y” incluídos

Nota:

Cabos RCA não incluídos

5. Ligue as saídas 1-2 da DeeJay TRIM 4&6 às entradas 1-2 do misturador (cabo de áudio não

incluído: sirva-se do cabo que utiliza normalmente para ligar o leitor de CDs esquerdo ao misturador).

6. Ligue as saídas 3-4 da DeeJay TRIM 4&6 às entradas 3-4 (ou Stereo 2) no misturador estéreo de 2 canais, ou às entradas 5-6 (ou Stereo 3) no misturador estéreo de 4 canais (cabo de áudio não incluído: sirva-se do cabo que utiliza normalmente para ligar o leitor de CDs direito ao misturador).

ii) Configuração de discos de vinil com timecode

O conjunto inclui 2 discos de vinil com timecode, para controlar o VirtualDJ 6 LE TC.

A configuração padrão para misturar discos de vinil com timecode é a seguinte:

DEUTSCH

NEDERLANDS FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Manual do Utilizador – 7/30

PORTUGUÊS

VirtualDJ 6 LE TC

01: Computador (com o VirtualDJ Scratch Starter Kit) 02: Hercules DeeJay TRIM 4&6 03: Misturador analógico 04: Prato de vinil (deck A) 05: Prato de vinil (deck B)

1. Ligue a Deejay TRIM 4&6 ao computador através do cabo USB.

2. Se os pratos tiverem um cabo de ligação à terra além das fichas direita (vermelha) e

esquerda (branca): na DeeJay TRIM 4&6, ajuste os 2 interruptores Phono/Line (das entradas 1-2 e 3-4) para a posição Phono.

Se os pratos não tiverem cabo de ligação à terra: na DeeJay TRIM 4&6, ajuste os 2 interruptores Phono/Line (das entradas 1-2 e 3-4) para a posição Line.

3. Coloque um prato À ESQUERDA do misturador.

Se o misturador possui 2 entradas estéreo:

• Ligue os 2 conectores RCA do cabo de áudio do prato às entradas 1-2 na DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

Se o misturador possui 4 entradas estéreo Retire um dos dois cabos de áudio RCA (2 RCA [com a inscrição IN] para 4 RCA [com a inscrição

OUT]) e dois (de quatro) adaptadores fêmea RCA/RCA e:

• Ligue os dois conectores de entrada RCA do cabo (com a inscrição IN) às tomadas de saída estéreo do prato utilizando os adaptadores fêmea RCA/RCA (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

• Ligue dois dos conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 1-2 na DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

Manual do Utilizador – 8/30

VirtualDJ 6 LE TC

• Ligue os outros dois conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 3-4 (ou Stereo 2) no misturador, e utilize este canal no misturador unicamente para reproduzir discos de vinil de áudio (em oposição a discos de vinil com timecode) no prato.

4. Coloque um prato À DIREITA do misturador.

Se o misturador possui 2 entradas estéreo

• Ligue os 2 conectores RCA do cabo de áudio do prato directamente às entradas 3-4 na DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

Se o misturador possui 4 entradas estéreo Retire o outro cabo de áudio RCA (2 RCA [com a inscrição IN] para 4 RCA [com a inscrição OUT])

e dois (de quatro) adaptadores fêmea RCA/RCA e:

• Ligue dois dos conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 3-4 na DeeJay TRIM 4&6 (conector vermelho [canal direito] na tomada vermelha, conector branco [canal esquerdo] na tomada branca).

• Ligue os outros dois conectores de saída do cabo (com a inscrição OUT) às entradas 7-8 (ou Stereo 4) no misturador, e utilize este canal no misturador unicamente para reproduzir discos de vinil de áudio (em oposição a discos de vinil com timecode) no prato.

Com um misturador de 2 canais:

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS FRANÇAIS

Manual do Utilizador – 9/30

Nota:

Cabos RCA não incluídos

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

+ 21 hidden pages