Hercules DEEJAY TRIM 4-6 User Manual [es]

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 2

2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA ........................................................................... 2

3. CONTENIDO DE LA CAJA ............................................................................................... 3

4. INSTALACIÓN ................................................................................................................... 3

4.1. Instalación de los controladores ................................................................................. 3

4.1.1. Instalación en Windows Vista ......................................................................... 4

4.1.2. Instalación en Windows XP............................................................................. 6

4.1.3. Instalación en Mac .......................................................................................... 7

4.2. Conexión y desconexión de DeeJay Trim 4&6 ........................................................... 8

4.3. Consumo de energía y hub USB ................................................................................ 9

5. CONECTIVIDAD Y FUNCIONES ..................................................................................... 10

5.1. Perspectiva general .................................................................................................. 10

5.2. Características principales ........................................................................................ 11

5.3. Tipos de conectores .................................................................................................. 12

5.4. Conectar auriculares ................................................................................................. 13

5.5. Conectar un micrófono .............................................................................................. 13

6. EL PANEL DE CONTROL ............................................................................................... 13

6.1. Acceso al panel de control (Windows) ...................................................................... 13

6.2. Acceso al panel de control (Mac) ............................................................................. 14

6.3. Utilización del panel de control de DeeJay Trim 4&6 ............................................... 14

6.3.1. Ajustes generales .......................................................................................... 15

6.3.2. Pestaña Principal ......................................................................................... 15

6.3.3. Ajustes de audio: Windows (pestaña ASIO) ................................................. 17

6.3.4. Ajustes de audio: Mac ................................................................................... 18

6.3.5. Pestaña Avanzado ....................................................................................... 18

6.3.6. Pestaña Acerca de ....................................................................................... 19

6.3.7. Ajustes de audio avanzados ......................................................................... 19

7. F.A.Q. ............................................................................................................................... 20

8. SOPORTE TÉCNICO ....................................................................................................... 22

8.1. Información de garantía ............................................................................................ 22

1/24

1. INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por tu compra! DeeJay Trim 4&6 es una versátil y avanzada interfaz de audio USB diseñada para DJing, y en particular para los DJ profesionales y semiprofesionales que utilizan superficies de control de DJ sin audio integrado (como DJ Control Steel, Vestax VCI-100, Numark Total Control…).

Incluye:

- 4 canales de salida para mezclas internas / una función de 6 canales de salida para mezclas externas

- 4 canales de entrada preamplificados (niveles de Línea y Phono disponibles)

- Una salida de auriculares para hacer escucha previa de las canciones, con rueda de control de volumen

- Una entrada de micrófono con función de talk-over

- 4 líneas de medidores visuales (medidores de unidad de volumen) para ver los niveles de las entradas o las salidas

- Hub de 3 puertos USB 2.0

2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

PC:

 Procesador a 1,5 GHz o superior  1 GB de RAM o más  Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP/Vista  Puerto USB disponible (preferido puerto USB 2.0)  Unidad de CD-ROM o DVD-ROM

Mac:

 Ordenador portátil/de sobremesa Mac con procesador a 1,5 GHz o superior  1 GB de RAM o más  Sistema operativo: Mac OS® 10.4/10.5  Puerto USB disponible (preferido puerto USB 2.0)  Unidad de CD-ROM o DVD-ROM

2/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

3. CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrate de que el interruptor de corriente de la parte trasera de DeeJay Trim 4&6

esté puesto en la posición OFF.

Procede con las conexiones según se indica a continuación, pero únicamente coloca el interruptor en la posición ON cuando la aplicación instaladora te pida hacerlo durante el procedimiento de instalación.

2 1

1. Conecta el adaptador de corriente incluido al conector de

suministro de corriente en la parte trasera de DeeJay Trim 4&6, y enchufa el adaptador en un enchufe eléctrico. No

enciendas aún el interruptor de corriente; espera a que el instalador te pida que lo hagas.

2. Con el interruptor de corriente en la posición OFF, conecta

DeeJay Trim 4&6 a un puerto USB de tu ordenador (preferiblemente un puerto USB 2.0) mediante el cable USB incluido.

- Inserta el CD-ROM de instalación en tu lector de CD-ROM.

Aparecerá automáticamente el menú de instalación de DeeJay Trim 4&6.

 Interfaz de audio USB DeeJay Trim 4&6  Adaptador de corriente (9-16 V, 1,5 A)  Cable USB  CD-ROM de instalación  Manual del usuario

4. INSTALACIÓN

Nota: Las pantallas y el procedimiento de instalación pueden variar ligeramente de los descritos en este manual.

Como los controladores están evolucionando constantemente, los controladores del CD-ROM de instalación pueden no ser la última versión. Visita el sitio web de Hercules (http://ts.hercules.com) para verificar si hay disponibles nuevos controladores, y de ser así, descarga la última versión para utilizarla.

4.1. Instalación de los controladores

3/24

Si el menú de instalación no se ejecuta automáticamente:

PC:

- Haz doble clic en Mi PC (Windows XP) o en Equipo

(Windows Vista).

- Haz doble clic en el icono del CD-ROM.

- Haz doble clic en el paquete del instalador.

Mac:

- Abre el Finder.

- Haz doble clic en el icono del CD-ROM.

- Haz doble clic en el paquete del instalador.

- Haz clic en la opción de instalar los controladores de DeeJay Trim 4&6 y sigue las instrucciones en pantalla.

Te recomendamos que conectes DeeJay Trim 4&6 directamente a un puerto USB 2.0 del ordenador para disfrutar de un rendimiento óptimo y de las velocidades de transferencia más rápidas. Asegúrate también de conectar siempre el suministro de corriente externo incluido, para garantizar una corriente adecuada en todas las condiciones de mezcla.

4.1.1. Instalación en Windows Vista

Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores. Windows mostrará tres cuadros seguidos, relacionados con la instalación de los distintos componentes.

4/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Acepta la instalación del software en cada uno de esos cuadros para proceder con la

Ten en cuenta que la instalación de los controladores puede llevar algo de tiempo, dependiendo del rendimiento del ordenador. Deja que el procedimiento de instalación siga su curso y sigue las instrucciones en pantalla.

instalación.

Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DeeJay Trim 4&6 al puerto USB del ordenador.

- Pon el interruptor de corriente de la parte trasera del DeeJay Trim 4&6 en la posición ON y, a continuación, haz clic en Siguiente.

El ordenador detectará automáticamente el DeeJay Trim 4&6 y terminará la instalación de los controladores necesarios.

Se te notificará cuando la instalación haya terminado. Si se te pide que actualices el firmware de DeeJay Trim 4&6, sigue las instrucciones que se te ofrecen para hacerlo.

El icono de DeeJay Trim 4&6 aparece en la barra de tareas de Windows, junto al reloj, para indicar que DeeJay Trim 4&6 está instalado y listo para utilizarse:

5/24

4.1.2. Instalación en Windows XP

Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores.

Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DeeJay Trim 4&6 en el puerto USB del ordenador.

- Pon el interruptor de corriente de la parte trasera del DeeJay Trim 4&6 en la posición On y, a continuación, haz clic en Siguiente.

El ordenador detectará automáticamente el DeeJay Trim 4&6 y terminará la instalación de los controladores necesarios.

NOTA: No interactúes con ninguna de las ventanas de detección de hardware de Windows que pueden aparecer durante el proceso de instalación; dichas ventanas desaparecerán en breve por sí solas.

Se te notificará cuando la instalación haya terminado. Si se te pide que actualices el firmware de DeeJay Trim 4&6, sigue las instrucciones que se te ofrecen para hacerlo.

El icono de DeeJay Trim 4&6 aparece en la barra de tareas de Windows, junto al reloj, para indicar que DeeJay Trim 4&6 está instalado y listo para utilizarse:

6/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

4.1.3. Instalación en Mac

Puede que necesites introducir tu contraseña para continuar si es necesario acceso de administrador en el sistema.

Se mostrará una ventana de bienvenida que te informará de lo que se instalará.

- Sigue las instrucciones en pantalla.

Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores.

Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DeeJay Trim 4&6 en el puerto USB del ordenador.

- Pon el interruptor de corriente de la parte trasera del DeeJay Trim 4&6 en la posición ON.

El ordenador detectará automáticamente el DeeJay Trim 4&6 y terminará la instalación de los controladores necesarios.

7/24

Ten en cuenta que en el sistema operativo Windows, cuando la tarjeta DeeJay Trim 4&6 esté conectada, será reconocida automáticamente como la tarjeta de sonido principal. La tarjeta de sonido predeterminada anterior volverá a serlo cuando se desconecte DeeJay Trim 4&6.

DeeJay Trim 4&6 incorpora un "gancho" en la parte trasera de la unidad, que se puede utilizar para hacer una lazada en el cable USB que conecta el dispositivo al ordenador. Se trata de una medida de seguridad que contribuye a evitar que el cable USB se desenchufe por accidente cuando estás utilizando el dispositivo, lo que es muy útil si estás haciendo DJing en una fiesta, por ejemplo, y no quieres arriesgarte a que se corte la música justo en medio de tu actuación.

Se te notificará cuando la instalación haya terminado. Si se te pide que actualices el firmware de DeeJay Trim 4&6, sigue las instrucciones que se te ofrecen para hacerlo.

El icono de DeeJay Trim 4&6 aparece en el escritorio, para indicar que DeeJay Trim 4&6 está instalado y listo para utilizarse.

4.2. Conexión y desconexión de DeeJay Trim 4&6

DeeJay Trim 4&6 se puede utilizar conjuntamente con otra tarjeta de sonido, tanto interna como externa, sin crear conflictos en el ordenador.

Por lo tanto, una vez que esté correctamente instalado, puedes conectar y desconectar el interfaz de audio DeeJay Trim 4&6 en cualquier momento, incluso con el ordenador encendido, gracias a su función de conexión en caliente USB (aunque nunca debes hacerlo cuando DeeJay Trim 4&6 esté reproduciendo o grabando música, pues de lo contrario la aplicación se cerrará y mostrará un mensaje de error).

8/24

+ 16 hidden pages