HERCULES DEEJAY TRIM 4, DEEJAY TRIM 6 User Manual

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 2

2. CONFIGURATION MINIMUM REQUISE ........................................................................... 2

3. CONTENU DE LA BOÎTE .................................................................................................. 3

4. INSTALLATION ................................................................................................................. 3

4.1. Installation des pilotes ................................................................................................. 3

4.1.1. Installation sous Windows Vista ...................................................................... 4

4.1.2. Installation sous Windows XP ......................................................................... 6

4.1.3. Installation sous Mac ....................................................................................... 7

4.2. Branchement et débranchement de votre DeeJay Trim 4&6 ..................................... 9

4.3. Consommation d’énergie et hub USB ...................................................................... 10

5. CONNECTEURS ET FONCTIONS .................................................................................. 11

5.1. Vue d’ensemble ........................................................................................................ 11

5.2. Principales fonctions ................................................................................................. 12

5.3. Types de branchements ........................................................................................... 13

5.1. Branchement du casque ........................................................................................... 13

5.1. Branchement du microphone .................................................................................... 13

6. PANNEAU DE COMMANDE ........................................................................................... 14

6.1. Accéder au panneau de commande (Windows) ....................................................... 14

6.2. Accéder au panneau de contrôle (Mac) .................................................................... 15

6.3. Utilisation du panneau de contrôle DeeJay Trim 4&6............................................... 15

6.3.1. Principaux paramètres .................................................................................. 15

6.3.2. Onglet Principal ........................................................................................... 16

6.3.3. Paramètres audio : Windows (onglet ASIO) ................................................. 18

6.3.4. Paramètres audio : Mac ................................................................................ 19

6.3.5. Onglet Avancés ............................................................................................ 19

6.3.6. Onglet A propos ........................................................................................... 20

6.3.7. Paramètres audio avancés ........................................................................... 20

7. F.A.Q. ............................................................................................................................... 21

8. ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................................................................ 23

8.1. Informations relatives à la garantie ........................................................................... 23

8.2. Stipulations additionnelles à la garantie ................................................................... 23

1/24

1. INTRODUCTION

La DeeJay Trim 4&6 est une interface audio USB conçue pour le DJing notamment pour les DJ professionnels et semi-professionnels utilisant des surfaces de contrôle DJ sans audio intégré (comme DJ Control Steel, Vestax VCI-100, Numark Total Control et Steel Control…)

Elle comprend:

- 4 canaux de sortie pour le mixage interne / une fonction 6 canaux en sortie pour du mixage externe

- 4 canaux en entrée (Niveau Ligne & Phono) préamplifiés

- Une sortie casque pour la pré-écoute avec bouton de réglage du volume

- Une entrée Microphone avec fonction talk-over

- 4 VU-mètres stéréo pour visualiser les entrées ou les sorties

- Un Hub USB 2.0 à 3 ports

2. CONFIGURATION MINIMUM REQUISE

PC:

 Processeur 1.5GHz minimum  1 Go de mémoire vive  Système d’exploitation : Microsoft® Windows® XP/Vista  Port USB disponible (port USB 2.0 recommandé)  Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM

Mac:

 Poste de travail/portable Mac équipé d’un processeur 1,5 GHz minimum  1Go Mo de mémoire vive  Système d’exploitation : Mac OS® 10.4/10.5  Port USB disponible (port USB 2.0 recommandé)  Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM

2/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

3. CONTENU DE LA BOÎTE

Assurez-vous que le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de votre DeeJay Trim

4&6 est bien sur la position OFF. Effectuez les branchements comme indiqué ci-dessous, mais ne placez le commutateur sur la position ON que lorsque l’assistant d’installation vous y invite.

2 1

1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni sur

la prise d’alimentation située à l’arrière de votre DeeJay Trim 4&6, et branchez l’adaptateur secteur

sur une prise de courant. Ne placez PAS le commutateur sur la position ON, attendez que

l’assistant d’installation vous y invite.

2. Avec le commutateur en position OFF, connectez

votre DeeJay Trim 4&6 sur un port USB de votre ordinateur (USB 2.0 de préférence) à l’aide du câble USB fourni.

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.

Le menu d’installation de votre Deejay Trim 4&6 s’affiche automatiquement.

 Interface audio USB DeeJay Trim 4&6  Adaptateur secteur (9-16 V, 1,5 A)  Câble USB  CD-ROM d’installation  Manuel de l’utilisateur

4. INSTALLATION

Remarque : Les écrans et la procédure d’installation peuvent différer légèrement de ceux décrits dans le présent manuel.

Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur votre CD-ROM d’installation peuvent ne pas correspondre à la dernière version. Vous pouvez vous rendre sur le site Hercules (http://ts.hercules.com) pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les toutes nouvelles versions.

4.1. Installation des pilotes

3/24

Si le menu d’installation ne se lance pas

automatiquement :

PC:

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

- Double-cliquez sur Setup.exe.

Mac:

- Ouvrez votre Finder.

- Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

- Double-cliquez sur Setup.exe.

- Cliquez sur le bouton d’installation des pilotes et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Nous vous recommandons de raccorder la DeeJay Trim 4&6 à un port USB 2.0 de

votre ordinateur pour bénéficier de débits de transfert élevés et de performances optimales.

Nous vous recommandons également d’utiliser l’alimentation externe fournie afin de bénéficier d’une alimentation adéquate dans toutes les situations de mixage.

4.1.1. Installation sous Windows Vista

Une fois les fichiers copiés sur votre ordinateur, l’installation des pilotes commence. Windows affiche une série de trois invites relatives à l’installation des différents composants.

4/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Cliquez sur le bouton d’installation pour chacune de ces invites.

L’installation des pilotes peut prendre plus ou moins de temps en fonction des performances de votre ordinateur. Veuillez patienter pendant la procédure d’installation et suivez les instructions affichées à l’écran.

Une boîte de dialogue vous invite ensuite à connecter votre DeeJay Trim 4&6 sur un port USB de votre ordinateur.

- Placez le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de votre DeeJay Trim 4&6 sur la position ON et cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement votre DeeJay Trim 4&6 et termine l’installation des pilotes requis.

Un message vous avertit de la fin de l’installation. Si un message vous invite à mettre à jour le firmware de votre DeeJay Trim 4&6, suivez les instructions à l’écran.

5/24

L’installation des pilotes peut prendre plus ou moins de temps en fonction des

performances de votre ordinateur. Veuillez patienter pendant la procédure d’installation et suivez les instructions affichées à l’écran.

L’icône DeeJay Trim 4&6 apparaît dans la barre des tâches de Windows, à côté de l’horloge et vous indique que votre DeeJay Trim 4&6 est installée et prête à l’emploi:

4.1.2. Installation sous Windows XP

Une fois les fichiers copiés sur votre ordinateur, l’installation des pilotes commence.

Une boîte de dialogue vous invite ensuite à connecter votre DeeJay Trim 4&6 sur un port USB de votre ordinateur.

- Placez le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de votre DeeJay Trim 4&6 sur la position ON et cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement votre DeeJay Trim 4&6 et termine l’installation des pilotes requis.

REMARQUE : lorsqu’une fenêtre Windows vous indique la détection d’un périphérique pendant l’installation, n’intervenez pas. Cette fenêtre et les éventuels autres messages de détection de périphériques disparaîtront d’eux-mêmes..

6/24

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

Un message vous avertit de la fin de l’installation. Si un message vous invite à mettre à jour le

Vous devrez peut-être entrer votre mot de passe pour pouvoir procéder à l’installation si un accès administrateur est requis par le système.

firmware de votre DeeJay Trim 4&6, suivez les instructions à l’écran.

L’icône DeeJay Trim 4&6 apparaît dans la barre des tâches de Windows, à côté de l’horloge et

vous indique que votre DeeJay Trim 4&6 est installée et prête à l’emploi:

4.1.3. Installation sous Mac

Un écran d‘accueil apparaît et vous indique quels composants vont être installés.

- Suivez les instructions affichées.

Une boîte de dialogue vous invite ensuite à connecter votre DeeJay Trim 4&6 sur un port USB de votre ordinateur.

7/24

- Placez le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de votre DeeJay Trim 4&6 sur la position ON et cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement votre DeeJay Trim 4&6 et termine l’installation des pilotes requis.

Un message vous avertit de la fin de l’installation. Si un message vous invite à mettre à jour le firmware de votre DeeJay Trim 4&6, suivez les instructions à l’écran.

L’icône DeeJay Trim 4&6 apparaît dans la barre des tâches de Windows, à côté de l’horloge et vous indique que votre DeeJay Trim 4&6 est installée et prête à l’emploi:

8/24

+ 16 hidden pages