HERCULES 1612 FW User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................2

1.1. Présentation........................................................................................................................................................ 2

1.2. Configuration requise.......................................................................................................................................... 2

1.3. Contenu de la boîte............................................................................................................................................. 2

2. INSTALLATION DU RACK HERCULES 16/12 FW............................................................................. 3

2.1. Installer les pilotes sous Windows....................................................................................................................... 3

2.2. Installer les applications...................................................................................................................................... 4

3. OPTIMISATION DE VOTRE SYSTÈME...............................................................................................5

3.1. Préparer le stockage de vos données audio ....................................................................................................... 5

3.2. Libérer des ressources système.......................................................................................................................... 5

3.3. Récupérer des ressources à partir du bureau .....................................................................................................6

3.4. Optimisation........................................................................................................................................................ 7

4. VUE GÉNÉRALE DU RACK HERCULES 16/12 FW........................................................................... 8

5. PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS.....................................................................................10

5.1. Les entrées/sorties analogiques........................................................................................................................ 10

5.1.1. Généralités.......................................................................................................................................... 10

5.1.2. Passage de +4 dBu à -10 dBV............................................................................................................ 10

5.1.3. Signal symétrique/asymétrique ........................................................................................................... 10

5.1.4. Les entrées Neutrik............................................................................................................................. 11

5.2. Les entrées/sorties numériques ........................................................................................................................ 12

5.3. Les entrées/sorties MIDI................................................................................................................................... 13

5.4. Le monitoring.................................................................................................................................................... 13

5.4.1. Hardware ............................................................................................................................................ 13

5.4.2. Au casque........................................................................................................................................... 13

5.5. La synchronisation............................................................................................................................................ 14

5.6. Le multi-client.................................................................................................................................................... 14

5.7. Mise à jour du firmware..................................................................................................................................... 15

6. L’INTERFACE HERCULES 16/12 FW CONTROL PANEL...............................................................16

6.1. Généralités........................................................................................................................................................ 16

6.2. Gestion des profils............................................................................................................................................ 16

6.3. Options avancées............................................................................................................................................. 16

6.4. Définition de la synchronisation......................................................................................................................... 17

6.5. Définition du monitoring hardware..................................................................................................................... 18

6.6. Définition des entrées analogiques ................................................................................................................... 18

6.7. Définition des sorties analogiques..................................................................................................................... 18

7. UTILISATION AVEC LES LOGICIELS AUDIO.................................................................................. 19

7.1. Généralités........................................................................................................................................................ 19

7.2. Définir les pilotes à utiliser................................................................................................................................. 19

7.3. Définir la résolution audio.................................................................................................................................. 20

7.4. Définir le mode de monitoring ........................................................................................................................... 20

8. TUTORIAUX........................................................................................................................................20

8.1. Enregistrer un instrument.................................................................................................................................. 20

8.2. Enregistrer une séquence MIDI......................................................................................................................... 23

8.3. Enregistrer une formation de type guitare-basse-batterie.................................................................................. 23

8.4. Enregistrer un morceau sur un DAT ou un MiniDisc.......................................................................................... 26

9. SCHÉMA FONCTIONNEL ..................................................................................................................27

10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...................................................................................................... 28

11. ASSISTANCE TECHNIQUE ...............................................................................................................29

11.1. Informations relatives à la garantie.................................................................................................................... 29

11.2. Stipulations additionnelles à la garantie ............................................................................................................ 29

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

1. INTRODUCTION

1.1. Présentation

Hercules 16/12 FW est une interface audio et MIDI FireWire de haute qualité pour PC utilisant
Windows et pour ordinateurs Macintosh.
Elle propose 16 entrées et 12 sorties pour un total de 28 canaux audio simultanés à une
résolution audio allant jusqu’à 24 bits et 96 kHz.

16 entrées indépendantes :

 10 prises jack plaquées or, symétriques ou asymétriques compatibles +4 dBu et –10 dBV
 2 connecteurs combinés Neutrik (XLR/TRS)
 1 E/S stéréo S/PDIF optique
 1 E/S stéréo S/PDIF coaxiale

12 sorties indépendantes :

 8 prises jack plaquées or, symétriques ou asymétriques compatibles +4 dBu et –10 dBV
 1 E/S stéréo S/PDIF optique
 1 E/S stéréo S/PDIF coaxiale

Hercules 16/12 FW est un rack à entrées et sorties multiples qui peut être connecté au port
FireWire de tout ordinateur à l’aide du câble FireWire fourni.

1.2. Configuration requise

PC

 Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP1A)
 Intel Pentium III/AMD Athlon 800 MHz ou compatible
 128 Mo de RAM (256 Mo recommandés)
 Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
 10 Go d’espace libre sur le disque dur (compatibilité UDMA recommandée)

Macintosh

 Macintosh OS X 10.3
 G4/Power Macintosh 1 GHz équipé d’un port FireWire
 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
 Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
 10 Go d’espace libre sur le disque dur

1.3. Contenu de la boîte

 Rack Hercules 16/12 FW
 Câble de connexion FireWire
 Adaptateur FireWire/mini DV
 2 équerres pour fixation dans un rack 19” 1U
 4 supports en caoutchouc pour assurer la stabilité et 6 vis pour fixer les équerres sur le rack
 Boîtier d’alimentation
 CD-ROM incluant les pilotes, la documentation électronique et la suite logicielle
 Manuel de l’utilisateur

– Manuel de l’utilisateur

2/30

2. INSTALLATION DU RACK HERCULES 16/12 FW

Installez les pilotes Hercules 16/12 FW AVANT de connecter pour la première fois le

rack au port FireWire de votre ordinateur. Si vous avez déjà connecté le rack sans avoir
installé les pilotes, éteignez et déconnectez le rack, redémarrez l’ordinateur et conformez-vous
à la procédure d’installation logicielle. Remarque : les écrans et la procédure d’installation
peuvent varier sensiblement par rapport à la procédure décrite dans ce manuel.

Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur votre
CD-ROM d’installation ont peut-être déjà fait l’objet d’une mise à jour. Connectez-vous dès
maintenant sur notre site web (www.hercules.com
dernières versions des pilotes et logiciels.

) pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les

2.1. Installer les pilotes sous Windows

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Le menu d’installation apparaît automatiquement, affichant
toutes les options disponibles.

Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM Hercules 16/12 FW.

- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.

- Cliquez sur le bouton Drivers et suivez les instructions portées à l’écran.

- Connectez l’une des extrémités du câble FireWire fourni au port FireWire de votre ordinateur.

Si le port FireWire de votre ordinateur est de type Mini DV :

- Reliez le câble FireWire à l’adaptateur FireWire/mini DV fourni.

- Connectez l’autre extrémité du câble FireWire au port FireWire 1394 situé sur la face arrière du rack

Hercules 16/12 FW.

- Connectez le câble du boîtier d’alimentation 15 V DC fourni sur la prise d’alimentation située sur la face
arrière du rack et branchez le boîtier sur le secteur.

- Allumez le rack en appuyant sur l’interrupteur Power situé en face avant.

Windows va détecter successivement 6 périphériques constituant votre rack Hercules 16/12 FW (Hercules
16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Optical S/PDIF
Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW GSIF, Hercules
16/12 FW MIDI). Répétez la procédure ci-dessous pour chacun des périphériques.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

ITALIANO

Manuel de l’utilisateur – 3/30

2.2. Installer les applications

La boîte de dialogue Assistant Matériel détecté apparaît et
vous informe que le système a détecté un nouveau
périphérique.

- Cliquez sur Suivant autant de fois que nécessaire jusqu’au

lancement de l’installation.

Un message concernant la certification des pilotes peut
apparaître à l’écran.

- Cliquez sur Oui (sous Windows 2000) ou Continuer (sous

Windows XP).

- Cliquez sur Terminer pour finir l’installation.

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Le menu d’installation apparaît automatiquement, affichant
toutes les options disponibles.

Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM Hercules 16/12 FW.

- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.

- Sélectionnez chacun des éléments que vous souhaitez installer, puis suivez les instructions à l’écran.

Si vous avez interrompu la procédure d’installation, vous pourrez la lancer à
nouveau comme suit :

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM Hercules 16/12 FW.

- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.

– Manuel de l’utilisateur

4/30

3. OPTIMISATION DE VOTRE SYSTÈME

Le traitement audio numérique est une opération qui monopolise beaucoup de ressources sur
votre ordinateur. Celui-ci doit donc être parfaitement optimisé pour enregistrer les signaux audio
sans aucune perte. Cette section vous aide à configurer au mieux votre environnement Windows.

3.1. Préparer le stockage de vos données audio

Avant de modifier les options logicielles, il convient de faire le point sur la configuration matérielle.
Pour des performances optimales, votre ordinateur doit bien sûr satisfaire au moins à la
configuration requise, mais d’autres aspects sont à considérer, notamment le disque dur. En effet,
celui-ci va être largement sollicité tant lors de l’enregistrement que lors de la restitution audio, il
est donc important de disposer d’un disque dur rapide, proposant un temps d’accès minime. Les
disques durs compatibles Ultra DMA (ou UDMA) permettent un taux de transfert optimal des
données.

De plus, la configuration idéale consisterait à avoir deux disques durs : un disque dur
« Système », qui regrouperait le système d’exploitation et les applications, et un disque dur
« Audio », exclusivement dédié à l’enregistrement audio. Attention, il s’agit ici d’unités physiques,
le fait de dédier une partition d’un disque dur à l’audio n’améliore en aucun cas les performances.

Enfin, procédez à des défragmentations régulières de votre disque dur afin de garantir les
meilleures performances et assurez-vous d’avoir mis à jour votre système (pilotes les plus
récents, mises à jour, etc.).

3.2. Libérer des ressources système

Quand votre ordinateur est allumé, plusieurs logiciels peuvent s’exécuter en tâche de fond et
donc occuper des ressources système, sans que leur fonctionnement soit crucial à un
enregistrement audio. Vous pouvez par conséquent modifier les paramètres d’ouverture de ces
logiciels et désactiver le lancement automatique au démarrage de Windows. Les logiciels en
cours d’exécution sont représentés par une icône dans la barre des tâches. Ces logiciels peuvent
être le lecteur multimédia, l’anti-virus, l’économiseur d’écran ou bien Windows Messenger, intégré
à Windows XP et qui s’exécute automatiquement, mobilisant d’importantes ressources. Ici aussi,
un passage dans les options du logiciel permettra de désactiver son lancement.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

ITALIANO

Manuel de l’utilisateur – 5/30

3.3. Récupérer des ressources à partir du bureau

Dans le cadre du traitement audio, certaines options du bureau Windows se révèlent inutiles et
leur suppression ou modification permet de libérer des ressources.

Sur le plan graphique tout d’abord, vous pouvez limiter
l’affichage à une qualité 16 bits, largement suffisante pour
l’interface des logiciels audio.

- Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration.

- Double-cliquez sur l’icône Affichage.

- Sélectionnez l’onglet Paramètres.

- Sélectionnez Moyenne (16 bits) dans la liste déroulante Qualité
couleur.

- Cliquez sur Appliquer.

Vous pouvez également désactiver les effets de transition lors de
l’ouverture des fenêtres et menus.

- Sélectionnez l’onglet Effets (Apparence sous Windows XP).

- Sous Windows XP, cliquez sur Effets….

- Désactivez l’option Utiliser l’effet de transition suivant pour les
menus et les info-bulles.

- Cliquez sur OK.

Vous pouvez également optimiser la partie audio du bureau Windows
en désactivant les sons système. Ceux-ci peuvent en effet causer des
problèmes au niveau de la fréquence d’échantillonnage utilisée par
votre logiciel audio.

- Dans le panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Sons
et périphériques audio.

- Sélectionnez l’onglet Sons.

- Sélectionnez Pas de son dans la liste déroulante Modèle de sons.

- Cliquez sur OK.

– Manuel de l’utilisateur

6/30

3.4. Optimisation

Les pilotes ASIO, qui garantissent une latence minimale, peuvent être optimisés. Ces pilotes
rentrent en effet dans la catégorie des services d’arrière-plan, et ne bénéficient pas à ce titre de
toutes les ressources système disponibles. Vous pouvez cependant redéfinir les priorités dans
Windows.

- Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration.

- Double-cliquez sur l’icône Système.

- Sélectionnez l’onglet Avancé.

Sous Windows 2000 :

- Cliquez sur Options de performances….

Sous Windows XP :

- Cliquez sur Paramètres dans la zone Performances.

- Sélectionnez l’onglet Avancé.

- Activez l’option Les services d’arrière-plan.

Cette fenêtre vous permet également de paramétrer la mémoire virtuelle. Il s’agit d’un fichier présent sur le
disque dur, que Windows utilise pour stocker des données quand la mémoire vive n’est plus accessible. Il a
donc la même fonction que la RAM présente dans votre ordinateur (mais propose un temps d’accès aux
données plus long). Windows définit automatiquement la taille de la mémoire virtuelle, et il peut être
nécessaire de réajuster cette valeur pour obtenir des performances optimales lors des opérations de
traitement audio.

- Cliquez sur Modifier dans la zone Mémoire virtuelle.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

La mémoire virtuelle est définie par les valeurs inscrites dans les
champs Taille initiale et Taille maximale. Il est recommandé
d’appliquer la même valeur dans ces deux champs. La taille que vous
allez spécifier va dépendre de la quantité de RAM dans votre
ordinateur : saisissez une taille de fichier correspondant à environ 1,5
fois la quantité de RAM (exemple : saisissez la valeur 200 pour 128
Mo de RAM), sans dépasser 512 Mo.

- Tapez les valeurs dans les deux champs sus-mentionnés.

- Cliquez sur Définir.

- Cliquez sur OK.

ITALIANO

Manuel de l’utilisateur – 7/30

4. VUE GÉNÉRALE DU RACK HERCULES 16/12 FW

Équerres

Pour installer le

rack dans une

unité standard

19” 1U

MIDI IN/OUT 2

Pour connecter un

contrôleur MIDI « invité »

(utilisable en même

temps que le port MIDI 1

de la face arrière) pour

un total de 32 canaux

Interrupteur

Marche/Arrêt

Permet d’allumer et

d’éteindre le rack

sans redémarrer

Diodes luminescentes (Entrées)

Orange = présence de signal ou de données sur les entrées

Rouge = risque de saturation sur les 12 entrées analogiques

Diodes luminescentes (Sorties)

Vert = présence de signal ou de données sur les sorties

l’ordinateur

Vue de la face avant

Entrée Mic/Line 12

avec préampli

Contrôle

Entrée Mic/Line 11

avec préampli

Connecteur symétrique

combiné Neutrik (XLR/TRS)

– Manuel de l’utilisateur

8/30

Contrôle du gain 2

du gain 1

Pour ajuster

l’amplification

du micro

Contrôle du

volume du casque

Instrument 2

Instrument 1

Pour les entrées à

haute impédance

(guitare, basse,

etc.)

Sortie casque

Alimentation fantôme +48V

Permet d’appliquer une alimentation

fantôme aux entrées Mic/Line 11 & 12

pour jack ¼’’ (6,35 mm)

Sorties analogiques 1-8

p

Sorties 1/4” TRS (symétriques)

ou TS (asymétriques)

Réglage du niveau à –10 dBV

ou à +4 dBu de façon logicielle

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

Entrées analogiques 1-10

Entrées 1/4” TRS (symétriques) ou

TS (asymétriques)

Réglage du niveau à –10 dBV

ou à +4 dBu de façon logicielle.

Utilisez ces entrées pour des

instruments de niveau ligne tels que

claviers, boîtes à rythme, etc.

Vue de la face arrière

E/S coaxiale

et E/S optique

2 E/S stéréo S/PDIF

indépendantes pour le

transfert de données

vers et depuis des

appareils équipés d’E/S

S/PDIF (lecteurs DAT,

MiniDisc, etc.)

E/S Word Clock

Pour générer ou se régler sur un

signal d’horloge afin de

synchroniser Hercules 16/12 FW

avec d’autres appareils audio

numériques professionnels

MIDI IN/OUT 1

Pour clavier MIDI

« Maître » permanent

FireWire 1394

Pour connecter le

rack au port FireWire

de votre ordinateur

via le câble standard

FireWire fourni

(longueur : 4,5 m)

Prise d’alimentation (15 V)

Pour connecter le boîtier

d’alimentation 15 V DC fourni

rise secteur

Votre Hercules 16/12 FW n’est

pas alimentée par le port FireWire,

vous devez donc relier le boîtier

d’alimentation à une

ITALIANO

Manuel de l’utilisateur – 9/30