Hercules 16-12 FW User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

1. EINLEITUNG .........................................................................................................................................2

1.1. Überblick............................................................................................................................................................. 2

1.2. Systemvoraussetzungen..................................................................................................................................... 2

1.3. Packungsinhalt.................................................................................................................................................... 2

2. INSTALLATION DES HERCULES 16/12 FW RACKS ........................................................................3

2.1. Installation der Treiber unter Windows................................................................................................................ 3

2.2. Installation der Anwendungen .............................................................................................................................4

3. OPTIMIERUNG IHRES SYSTEMS.......................................................................................................5

3.1. Vorbereitung für die Speicherung Ihrer Audio-Daten........................................................................................... 5

3.2. Freigabe von Systemressourcen......................................................................................................................... 5

3.3. Ressourcen über den Desktop freigeben ............................................................................................................5

3.4. Optimierung ........................................................................................................................................................ 6

4. EIN BLICK AUF DAS HERCULES 16/12 FW RACK ..........................................................................8

5. DIE FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK................................................................................................... 10

5.1. Die analogen Ein-/Ausgänge............................................................................................................................. 10

5.1.1. Allgemeine Merkmale.......................................................................................................................... 10

5.1.2. Umschalten von +4 dBu zu –10 dBV................................................................................................... 10

5.1.3. Symmetrische /asymmetrische Signale............................................................................................... 10

5.1.4. Die Neutrik-Eingänge.......................................................................................................................... 11

5.2. Die digitalen Ein-/Ausgänge.............................................................................................................................. 12

5.3. Die MIDI-Ein-/Ausgänge.................................................................................................................................... 12

5.4. Monitoring......................................................................................................................................................... 13

5.4.1. Hardware............................................................................................................................................ 13

5.4.2. Kopfhörer............................................................................................................................................ 13

5.5. Synchronisation................................................................................................................................................. 13

5.6. Multi-Client........................................................................................................................................................ 14

5.7. Firmware updaten .............................................................................................................................................15

6. DAS KONTROLLFELD-INTERFACE DES HERCULES 16/12 FW ..................................................15

6.1. Allgemeine Merkmale........................................................................................................................................ 15

6.2. Presets verwalten.............................................................................................................................................. 15

6.3. Erweiterte Optionen .......................................................................................................................................... 16

6.4. Auswahl des Synchronisations-Modus.............................................................................................................. 16

6.5. Konfiguration des Hardware-Monitorings.......................................................................................................... 17

6.6. Konfiguration der analogen Eingänge ............................................................................................................... 17

6.7. Konfiguration der analogen Ausgänge .............................................................................................................. 18

7. DIE VERWENDUNG DES RACKS MIT AUDIO-SOFTWARE...........................................................18

7.1. Allgemeine Merkmale........................................................................................................................................ 18

7.2. Auswahl der zu verwendenden Treiber .............................................................................................................18

7.3. Konfiguration der Audio-Auflösung.................................................................................................................... 19

7.4. Konfiguration des Monitoring-Modus................................................................................................................. 19

8. TUTORIEN........................................................................................................................................... 19

8.1. Aufnahme eines Instrumentes........................................................................................................................... 19

8.2. Aufnahme einer MIDI-Sequenz .........................................................................................................................22

8.3. Aufnahme einer Gruppe vom Typ Gitarre-Bass-Schlagzeug............................................................................. 23

8.4. Aufnahme eines Stückes auf DAT oder MiniDisc.............................................................................................. 25

9. FUNKTIONS-DIAGRAMM ..................................................................................................................27

10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN.................................................................................................... 28

11. TECHNISCHER SUPPORT ................................................................................................................29

11.1. Gewährleistungsinformation.............................................................................................................................. 29

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

1. EINLEITUNG

1.1. Überblick

Das Hercules 16/12 FW ist ein qualitativ hochwertiges FireWire-Interface für Audio und MIDI, das an alle PCs mit den Betriebssystemen Windows oder Apple MacIntosh angeschlossen werden kann. Es bietet 16 Eingänge und 12 Ausgänge für insgesamt 28 simultane Audiokanäle bei einer Audioauflösung von bis zu 24 Bit und 96 kHz. 16 unabhängige Eingänge:  10 goldbeschichtete symmetrische oder asymmetrische Klinkenbuchsen, kompatibel zu

+4 dBu und –10 dBV

 2 Neutrik Combobuchsen (XLR/TRS)  1 optischer Stereo S/PDIF I/O  1 koaxialer Stereo S/PDIF I/O

12 unabhängige Ausgänge:  8 goldbeschichtete symmetrische oder asymmetrische Klinkenbuchsen, kompatibel zu

+4 dBu und –10 dBV

 1 optischer Stereo S/PDIF I/O  1 koaxialer Stereo S/PDIF I/O

Das Hercules 16/12 FW ist ein Rack mit einer Reihe von Ein- und Ausgängen und es kann über das mitgelieferte FireWire-Kabel an jeden PC mit FireWire-Anschluss angeschlossen werden.

1.2. Systemvoraussetzungen

 Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP1A)  Intel Pentium III/AMD Athlon 800 MHz oder kompatibel  128 MB RAM (256 MB empfohlen)  CD-ROM oder DVD-ROM-Laufwerk  10 GB freier Festplattenspeicher (UDMA-Kompatibilität empfohlen)

Macintosh

 Macintosh OS X 10.3  G4/Power Macintosh 1 GHz ausgestattet mit FireWire-Anschluss  256 MB RAM (512 MB empfohlen)  CD-ROM oder DVD-ROM-Laufwerk  10 GB freier Festplattenspeicher

1.3. Packungsinhalt

 Hercules 16/12 FW Rack  FireWire-Kabel  FireWire/Mini-DV-Adapter  2 Montage-Brackets zur Befestigung in einem 19”-1U-Rack  4 Gummifüße zur Stabilisierung und 6 Schrauben zur Befestigung der Brackets im Rack  Stromversorgung  CD-ROM inklusive Treiber, elektronische Dokumentation und Software-Suite  Handbuch

2/30 – Benutzerhandbuch

2. INSTALLATION DES HERCULES 16/12 FW RACKS

Installieren Sie die Treiber für das Hercules 16/12 FW BEVOR Sie das Rack zum

ersten Mal an den FireWire-Anschluss des PCs anschließen. Wenn Sie das Rack bereits angeschlossen haben, ohne vorher die Treiber installiert zu haben, schalten Sie das Rack aus und lösen die Verbindung. Dann starten Sie den PC neu und folgen den Anweisungen für die Installation der Software. Bitte beachten Sie: Die Bildschirmanzeige und Installationsprozedur kann deutlich von der in diesem Handbuch beschriebenen Prozedur abweichen.

Da Treiber und Software stetig weiter entwickelt werden, können die auf der CD-ROM ausgelieferten Versionen bereits erneuert worden sein. Besuchen Sie bitte unsere Webseite (www.hercules.de), um dies zu überprüfen und laden Sie sich gegebenenfalls die neuesten Versionen für Treiber und Software herunter.

2.1. Installation der Treiber unter Windows

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk.

Das Installations-Menü erscheint nun automatisch und zeigt alle verfügbaren Optionen an.

Wenn das Installations-Menü nicht automatisch erscheint:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das Hercules 16/12 FW CD-ROMLaufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe, wenn nötig.

- Klicken Sie auf Treiber und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

- Schließen Sie ein Ende des FireWire-Kabels an den FireWire-Anschluss Ihres PCs an.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

Wenn Ihr PC einen Mini-DV-FireWire-Anschluss hat:

- Verbinden Sie das FireWire-Kabel mit dem mitgelieferten FireWire/Mini-DV-Adapter.

- Schließen Sie das andere Ende des FireWire-Kabels an den FireWire-1394-Anschluss auf der Rückseite

Ihres Hercules 16/12 FW Racks an.

- Verbinden Sie das Kabel der Stromversorgung mit 15 V Gleichstrom mit der Rückseite des Hercules 16/12 FW Racks und stecken Sie die Stromversorgung in eine Steckdose.

- Schalten Sie das Rack ein, indem Sie den Power-Schalter auf der Frontseite betätigen.

Windows wird der Reihe nach jedes der 6 Geräte erkennen, die im Hercules 16/12 Rack integriert sind (Hercules 16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Optical

Benutzerhandbuch – 3/30

S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW GSIF, Hercules 16/12 FW MIDI). Wiederholen Sie die unten beschriebene Prozedur für jedes Gerät.

Das Dialogfenster Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint und informiert Sie darüber, dass das

System ein neues Gerät erkannt hat.

- Klicken Sie auf Weiter so oft wie nötig, um die Installation zu

starten.

Eine Meldung bezüglich der Zertifikation des Treibers kann auf Ihrem Bildschirm erscheinen.

- Klicken Sie auf Ja (Windows 2000) oder Installation Fortsetzen (Windows XP).

- Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation zu vervollständigen.

2.2. Installation der Anwendungen

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk.

Das Installations-Menü erscheint nun automatisch und zeigt alle verfügbaren Optionen an.

Wenn das Installations-Menü nicht automatisch erscheint:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das Hercules 16/12 FW CD-ROMLaufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe, wenn nötig.

- Wählen Sie jedes Element aus, das Sie installieren möchten, und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Falls Sie die Installations-Prozedur unterbrochen haben, können Sie sie wie folgt erneut starten:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das Hercules 16/12 FW CD-ROM-Laufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe, wenn nötig.

4/30 – Benutzerhandbuch

3. OPTIMIERUNG IHRES SYSTEMS

Digitales Audio-Processing nimmt eine ganze Menge der Ressourcen Ihres PCs in Anspruch. Deshalb sollte Ihr PC perfekt optimiert sein, um Audiosignale ohne Qualitätsverlust aufnehmen zu können. Dieser Abschnitt wird Ihnen dabei helfen, Ihre Windows-Umgebung auf eine optimale Performance einzustellen.

3.1. Vorbereitung für die Speicherung Ihrer Audio-Daten

Bevor Sie Ihre Software-Optionen modifizieren, sollten Sie besser erst einen Blick auf Ihre Hardware-Konfiguration werfen. Um eine optimale Performance zu erreichen sollte Ihr PC zumindest die Mindestanforderungen an das System erfüllen. Allerdings sind hier noch andere Elemente zu berücksichtigen, insbesondere Ihre Festplatte. Da der Festplatte sowohl bei Aufnahme wie auch Audio-Wiedergabe viel abverlangt wird, ist es wichtig, dass Sie eine sehr schnelle Festplatte mit möglichst kurzer Zugriffszeit einsetzen. Ultra DMA (oder UDMA)kompatible Festplatten erlauben eine optimale Datentransferrate.

Außerdem wären bei einer idealen Konfiguration gleich zwei Festplatten vorhanden: Eine „System“-Festplatte, die das Betriebssystem und die Anwendungen enthält, und eine „Audio“-Festplatte, die ausschließlich für Audio-Aufnahmen verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass wir uns hier auf zwei separate, physikalisch vorhandene Festplatten beziehen. Die einfache Zuordnung einer weiteren Partition auf einer Festplatte wird die Performance in keiner Weise steigern können.

Schlussendlich sollten Sie Ihre Festplatte(n) regelmäßig defragmentieren, um die bestmögliche Performance sicher zu stellen. Außerdem sollten Sie darauf achten, dass Ihr System auf dem aktuellsten Stand ist und die neuesten Treiber, Updates usw. verwendet.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

3.2. Freigabe von Systemressourcen

Wenn Ihr PC eingeschaltet ist kann eine Reihe von Anwendungen im Hintergrund laufen und so Systemressourcen verbrauchen, wenn auch ihre Funktionen keinen entscheidenden Einfluss auf Audio-Recording haben. Sie können die Starteinstellungen für diese Anwendungen ändern und so ihren automatischen Start unter Windows verhindern. Die Anwendungen, die gerade im Hintergrund laufen, werden über ein Symbol in der Startleiste angezeigt. Dazu können gehören der Multimedia Player, Antiviren-Software, ein Bildschirmschoner oder sogar der Windows Messenger, den Windows XP automatisch startet, wobei er erhebliche Ressourcen in Anspruch nimmt. Auch hierbei kann der automatische Start über die Optionen der Anwendung vermieden werden.

3.3. Ressourcen über den Desktop freigeben

Einige Optionen des Windows Desktops sind zum Zweck des Audio-Processings unnötig. Das Entfernen oder Ändern dieser Einstellungen gibt weitere Ressourcen frei.

Benutzerhandbuch – 5/30

ITALIANO

Als erstes können Sie die Wiedergabequalität Ihrer Anzeige auf eine Farbtiefe von 16 Bit begrenzen. Dies ist immer noch mehr als ausreichend, um Audio-Software anzuzeigen.

- Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung.

- Doppelklicken Sie auf das Anzeige Symbol.

- Wählen Sie den Reiter Einstellungen.

- Wählen Sie Mittlere (16 Bit) im Ausklappmenü für die Farbqualität.

- Klicken Sie auf Übernehmen.

Sie können auch die Übergangseffekte für das Öffnen von Fenstern und Menüs deaktivieren.

- Wählen Sie den Reiter Effekte (Darstellung unter Windows XP).

- In Windows XP, klicken Sie auf Effekte….

- Deaktivieren Sie die Option Folgende Übergangseffekte für Menüs und QuickInfos verwenden.

- Klicken Sie auf OK.

Sie können auch die Audio-Komponenten des Windows Desktops optimieren, indem Sie die Systemklänge deaktivieren. Diese können Probleme verursachen in Bezug auf die Sample-Rate, die Ihre Audio-Software verwendet.

- In der Systemsteuerung doppelklicken Sie auf das Sounds und Audiogeräte Symbol.

- Wählen Sie den Reiter Sounds.

- Wählen Sie Keine akustischen Signale im Ausklappmenü für Soundschema.

- Klicken Sie auf OK.

3.4. Optimierung

ASIO-Treiber, die für eine minimale Verzögerung sorgen, können optimiert werden. Diese Treiber gehören zur Kategorie der Hintergrunddienste und profitieren als solche nicht von den ganzen verfügbaren Systemressourcen. Jedoch können Sie die Prioritäten für Windows umdefinieren.

6/30 – Benutzerhandbuch

- Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung.

- Doppelklicken Sie auf das System Symbol.

- Wählen Sie den Reiter Erweitert.

In Windows 2000:

- Klicken Sie auf Systemleistungsoptionen….

In Windows XP:

- Klicken Sie auf Einstellungen im Bereich Systemleistung.

- Wählen Sie den Reiter Erweitert.

- Aktivieren Sie die Option Hintergrunddienste.

In diesem Fenster können Sie auch den virtuellen Arbeitsspeicher einstellen. Dies ist eine Datei auf Ihrer Festplatte, die Windows zum Auslagern von Daten braucht, wenn der Arbeitsspeicher bereits voll ist. Der virtuelle Arbeitsspeicher hat die gleiche Funktion wie der Arbeitsspeicher (RAM) Ihres PCs (obwohl der Zugriff auf die Daten länger dauert). Windows bestimmt die Größe für die Auslagerungsdatei automatisch und so kann es notwendig sein, diesen Wert selbst einzustellen, um während des Audio-Processings eine optimale Performance zu erzielen.

- Klicken Sie auf Ändern im Bereich Virtueller Arbeitsspeicher.

Der virtuelle Arbeitsspeicher wird von den Werten in den Feldern Anfangsgröße und Maximale Größe definiert. Wir empfehlen, dass Sie in beiden Feldern den gleichen Wert eintragen. Die zu spezifizierende Größe hängt davon ab, mit wie viel RAM Ihr PC ausgestattet ist: Geben Sie eine Dateigröße ein, die ungefähr das 1,5 fache des RAM ausmacht (Beispiel: Geben Sie den Wert 200 ein, wenn 128 MB RAM vorhanden sind), aber überschreiten Sie nicht den Wert von 512 MB.

- Tragen Sie die Werte in die oben genannten Felder ein.

- Klicken Sie auf Festlegen.

- Klicken Sie auf OK.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

Benutzerhandbuch – 7/30

4. EIN BLICK AUF DAS HERCULES 16/12 FW RACK

Brackets

Zur Installation

des Racks in

einem 19"-1HE-

Standardrack

MIDI IN/OUT 2

Zum Anschluss eines

„Gast“-MIDI-Controllers

(kann gleichzeitig als

rückseitiger MIDI-1-

Anschluss genutzt

Ein/Aus-

schalter

Schaltet das Rack

ein oder aus, ohne

das der PC neu

LEDs (Eingänge)

Orange = Signale oder Daten liegen an

Rot = Risiko der Sättigung der 12 analogen Eingänge

LEDs (Outputs)

Grün = Signale oder Daten liegen an

werden) für insgesamt

32 Kanäle

gestartet werden

muss

Vorderansicht

Gain 2 Regler

Mic/Line 12 Eingang

mit Vorverstärker

Gain 1 Regler

Anpassen der

Mikrofonver-

stärkung

Mic/Line 11 Eingang

mit Vorverstärker

Symmetrischer Neutrik

(XLR/TRS)

Comboanschluss

Kopfhörer

Volumenregler

8/30 – Benutzerhandbuch

Instrument 2

Instrument 1

Eingang für hohe

Impedanz (Gitarre,

+48 V Phantomspannung

Legt Phantomspannung auf die Eingänge

Mic/Line 11 & 12

Bass, etc.)

¼”-Klinke (6,35 mm)

Kopfhörer-Ausgang

Analoge Ausgänge 1-8

1/4” TRS (symmetrische) oder TS

(asymmetrische) Ausgänge

Das Niveau kann per Software auf -

10 dBV oder +4 dBu gesetzt werden

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Analoge Eingänge 1-10

1/4-Zoll TRS (symmetrische) oder

TS (asymmetrische) Eingänge

Das Niveau kann per Software auf -

10 dBV oder +4 dBu gesetzt

werden

Verwenden Sie diese Eingänge für

den Line-Anschluss von

Instrumenten wie Keyboards, Drum-

Machines und anderen

Rückansicht

Koaxialer I/O und

optischer I/O

2 unabhängige Stereo

MIDI IN/OUT 1

Für ein permanentes

FireWire 1394

Zum Anschluss des

Racks an den

FireWire-Anschluss

S/PDIF I/Os für

Datentransfer von und zu

Geräten, die mit S/PDIF

Keyboard

„Master“-MIDI-

Ihres PCs mit dem

mitgelieferten

I/Os ausgestattet sind

(DAT/MiniDisc-Player, etc.)

Standard-FireWire-

Kabel (Länge: 4,5 m)

Word Clock I/O

Dient dazu ein Taktsignal zu

generieren oder einzustellen, um

Ihre Hercules 16/12 FW mit

anderen professionellen

digitalen Audio-Geräten zu

Stromanschluss (15 V)

Zum Anschluss der mitgelieferten

Stromversorgung mit 15 V

Gleichstrom

Da Ihr Hercules 16/12 FW nicht

über FireWire mit Strom versorgt

wird, müssen Sie die

Stromversorgung an eine

Steckdose anschließen

Benutzerhandbuch – 9/30

ITALIANO

synchronisieren

+ 21 hidden pages