Hercules 16-12 FW User Manual [it]
INDICE
1. INTRODUZIONE....................................................................................................................................2
1.1. Introduzione ........................................................................................................................................................ 2
1.2. Requisiti di sistema ............................................................................................................................................. 2
1.3. Contenuto della confezione................................................................................................................................. 2
2. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW ........................................................................3
2.1. Installazione dei driver per Windows................................................................................................................... 3
2.2. Installazione delle applicazioni ............................................................................................................................ 4
3. OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA ..............................................................................................5
3.1. Prepararsi all’archiviazione dei propri dati audio ................................................................................................. 5
3.2. Liberare risorse di sistema.................................................................................................................................. 5
3.3. Recuperare risorse dal desktop........................................................................................................................... 6
3.4. Ottimizzazione..................................................................................................................................................... 7
4. UN’OCCHIATA AL RACK HERCULES 16/12 FW ..............................................................................8
5. INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI..................................................................................................... 10
5.1. Gli ingressi e le uscite analogiche ..................................................................................................................... 10
5.1.1. Punti generali...................................................................................................................................... 10
5.1.2. Passare da +4dBu a -10dBV............................................................................................................... 10
5.1.3. Segnali bilanciati/non bilanciati ........................................................................................................... 10
5.1.4. Gli ingressi Neutrik.............................................................................................................................. 11
5.2. Gli ingressi e le uscite digitali ............................................................................................................................ 12
5.3. Gli ingressi e le uscite MIDI............................................................................................................................... 13
5.4. Monitoraggio ..................................................................................................................................................... 13
5.4.1. Via hardware....................................................................................................................................... 13
5.4.2. Cuffie .................................................................................................................................................. 13
5.5. Sincronizzazione............................................................................................................................................... 14
5.6. Multi-client......................................................................................................................................................... 14
5.7. Aggiornamento del firmware ............................................................................................................................. 15
6. IL PANNELLO DI CONTROLLO DI HERCULES 16/12 FW.............................................................. 16
6.1. Punti generali ....................................................................................................................................................16
6.2. Gestione dei profili ............................................................................................................................................ 16
6.3. Opzioni avanzate .............................................................................................................................................. 16
6.4. Scelta della modalità di sincronizzazione .......................................................................................................... 17
6.5. Configurazione del monitoraggio via hardware ................................................................................................. 18
6.6. Configurazione degli ingressi analogici ............................................................................................................. 18
6.7. Configurazione delle uscite analogiche .............................................................................................................18
7. USO DEL RACK CON UN SOFTWARE AUDIO................................................................................18
7.1. Punti generali ....................................................................................................................................................19
7.2. Selezionare i driver da utilizzare........................................................................................................................ 19
7.3. Configurazione della risoluzione audio.............................................................................................................. 20
7.4. Configurazione della modalità di monitoraggio.................................................................................................. 20
8. TUTORIAL...........................................................................................................................................20
8.1. Registrazione di uno strumento......................................................................................................................... 20
8.2. Registrazione di una sequenza MIDI................................................................................................................. 23
8.3. Registrazione di una band chitarra-basso-batteria ............................................................................................23
8.4. Registrazione di un brano su DAT o MiniDisc ................................................................................................... 26
9. DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI.......................................................................................................27
10. CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................28
11. ASSISTENZA TECNICA.....................................................................................................................29
11.1. Informazioni sulla garanzia................................................................................................................................ 29
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
1. INTRODUZIONE
1.1. Introduzione
Hercules 16/12 FW è un’interfaccia FireWire audio e MIDI di alta qualità, per PC Windows e per
computer Macintosh.
E’ dotata di 16 ingressi e 12 uscite, per un totale di 28 canali audio simultanei ed una risoluzione
audio massima a 24 bit e 96kHz.
16 ingressi indipendenti:
10 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e –10dBV compatibili
2 connettori combo Neutrik (XLR/TRS)
1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo
1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo
12 uscite indipendenti:
8 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e –10dBV compatibili
1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo
1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo
Hercules 16/12 FW è un rack ad ingressi ed uscite multipli/e, che può essere connesso a
qualsiasi porta FireWire di un computer, utilizzando l’accluso cavo FireWire.
1.2. Requisiti di sistema
PC
Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP1A)
Intel Pentium III/AMD Athlon 800MHz o compatibile
128MB di RAM (consigliati 256MB)
Lettore CD-ROM o DVD-ROM
10GB di spazio libero su hard disk (consigliata compatibilità UDMA)
Macintosh
Macintosh OS X 10.3
G4/Power Macintosh 1GHz dotato di porta FireWire
256MB RAM (consigliati 512MB)
Lettore CD-ROM o DVD-ROM
10GB di spazio libero su hard disk
1.3. Contenuto della confezione
Rack Hercules 16/12 FW
Cavo FireWire
Adattatore FireWire/mini DV
2 staffe per l’aggancio ad una unità rack da 19” 1U
4 supporti in gomma per una migliore stabilità e 6 viti per il fissaggio delle staffe al rack
Alimentatore
CD-ROM comprendente driver, documentazione elettronica e dotazione software
Manuale d’uso
2/30
– Manuale d’uso
2. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW
Installa i driver Hercules 16/12 FW PRIMA di collegare per la prima volta il rack alla
porta FireWire del tuo computer. Se hai già collegato il rack prima di aver installato i driver,
spegni il rack e scollegalo, riavvia il tuo computer e segui la procedura di installazione del
software. Nota: le videate e la procedura di installazione possono variare sensibilmente
rispetto alla procedura descritta in questo manuale.
Visto che i driver ed il software sono in continua evoluzione, le versioni presenti all’interno del CDROM di installazione potrebbero dover essere aggiornate. Visita ora il nostro sito web
(www.hercules.com
eventualmente scaricare le versioni più recenti dei driver e dei software.
2.1. Installazione dei driver per Windows
- Clicca sul pulsante Drivers e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.
- Collega un’estremità del cavo FireWire alla porta FireWire del tuo computer.
) per verificare se è necessario procedere all’aggiornamento ed
- Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM.
Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando
tutte le opzioni disponibili.
Se il menu di installazione non dovesse
comparire automaticamente:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Se il tuo computer è dotato di una porta FireWire mini DV:
- Collega il cavo FireWire all’accluso adattatore FireWire/mini DV.
- Collega l’altra estremità del cavo FireWire alla porta FireWire 1394 posta sul retro del rack Hercules 16/12
FW.
- Collega il cavo dell’alimentatore a 15V DC all’apposito connettore posto sul retro del rack Hercules 16/12 FW
e collega l’alimentatore ad una presa elettrica.
- Accendi il rack premendo l’interruttore Power posto nella parte frontale del rack.
Windows individuerà in successione ognuna delle 6 periferiche che costituiscono il tuo rack Hercules 16/12
FW (Hercules 16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM
Optical S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW
GSIF, Hercules 16/12 FW MIDI). Per ciascuna periferica, ripeti la procedura descritta qui di seguito.
Manuale d’uso – 3/30
Apparirà la finestra Installazione guidata nuovo hardware,
comunicandoti che il sistema ha individuato una nuova
periferica.
- Clicca su Avanti finché non si avvierà l’installazione.
Potrebbe apparire un messaggio riguardante la certificazione
dei driver.
- Clicca su Sì (Windows 2000) o su Continua (Windows XP).
- Fai clic su Fine per terminare l’installazione.
2.2. Installazione delle applicazioni
- Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM.
Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando
tutte le opzioni disponibili.
Se il menu di installazione non dovesse
comparire automaticamente:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
- Seleziona gli elementi che desideri installare e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.
Se hai interrotto la procedura di installazione, puoi riavviarla in questo modo:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
4/30
– Manuale d’uso
3. OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA
L’elaborazione di audio digitale è un processo che impegna una buona parte delle risorse del tuo
computer. Pertanto, per poter registrare segnali audio senza alcuna perdita in termini di qualità
sonora, il tuo computer deve essere perfettamente ottimizzato. Questo capitolo spiega come
configurare il proprio sistema operativo Windows per poter ottenere prestazioni ottimali.
3.1. Prepararsi all’archiviazione dei propri dati audio
Prima di modificare qualsiasi opzione software, è una buona idea accertarsi della propria
configurazione hardware. Per ottenere le migliori prestazioni, il tuo computer deve quanto meno
soddisfare i requisiti minimi di sistema, tuttavia vi sono ance altri elemneti da considerare, in
particolare, ad esempio, il tuo hard disk. A quest’ultimo verrà richiesta molta velocità durante la
registrazione e la riproduzione audio, perciò è importante che tu abbia a disposizione un hard disk
veloce, con un tempo di accesso minimo. Gli hard disk Ultra DMA (o UDMA)-compatibili sono
caratterizzati da un’ottima velocità di trasferimento dei dati.
Inoltre, la configurazione ideale prevedrebbe l’utilizzo di due the hard disk: un hard disk
“Sistema”, contenente il sistema operativo e le applicazioni, ed un hard “Audio”, dedicato
esclusivamente alla registrazione audio. Nota che stiamo parlando di due hard disk fisicamente
differenti. Destinare semplicemente una partizione del tuo hard disk ai dati audio, non ti aiuterà
minimamente ad aumentare le prestazioni.
Infine, dovresti deframmentare regolarmente il tuo/i tuoi hard disk, in modo da ottenere le migliori
prestazioni. Dovresti altresì verificare che il tuo sistema sia aggiornato (con gli ultimi driver ed
aggiornamenti, ecc.).
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
3.2. Liberare risorse di sistema
Una volta acceso il tuo computer, potrebbero essere attive in “background” molte applicazioni che
potrebbero quindi impegnare risorse di sistema, anche se le loro funzioni non sono indispensabili
alla registrazioni audio. Puoi modificare le opzioni di avvio di queste applicazioni, disattivando
l’apertura automatica all’avvio di Windows. Le applicazioni attualmente attive in background sono
rappresentate da un’icona nella Barra delle Applicazioni. Queste applicazioni potrebbero
comprendere lettori multimediali, software antivirus, screensaver oppure Windows Messenger, un
programma che Windows XP avvia automaticamente, il quale impegna una significativa porzione
di risorse di sistema.
Manuale d’uso – 5/30
3.3. Recuperare risorse dal desktop
Per l’elaborazione del suono, alcune opzioni del desktop di Windows non sono necessarie. La
loro rimozione o la loro modifica porterebbe pertanto alla liberazione di risorse di sistema.
Prima di tutto, visto che in questo caso la grafica non è un
elemento fondamentale, puoi limitare la qualità dei colori a 16
bit, qualità più che sufficiente per la corretta visualizzazione
delle interface dei software audio.
- Clicca su Start/Impostazioni/Pannello di controllo.
- Fai doppio clic sull’icona Schermo.
- Seleziona la pagina Impostazioni.
- Dal menu a tendina Colori, seleziona la voce Media (16 bit).
- Fai clic su Applica.
Puoi altresì disattivare gli effetti di transizione all’apertura di finestre e
menu.
- Seleziona la pagina Effetti (Aspetto in Windows XP).
- In Windows XP, clicca su Effetti….
- Disattiva l’opzione Usa il seguente effetto di transizione per i
menu e le descrizioni comandi.
- Clicca su OK.
Inoltre, puoi ottimizzare il componente audio del desktop di Windows
disattivando i suoni di sistema: in questo modo, eviterai la possibilità
che si generino dei problemi riguardanti la frequenza di
campionamento utilizzata dal tuo software audio.
- Nel Pannello di controllo, fai doppio clic sull’icona Suoni e
periferiche audio.
- Attiva la pagina Suoni.
- Dal menu a tendina Combinazione seleziona nessun suono.
- Clicca su OK.
6/30
– Manuale d’uso
3.4. Ottimizzazione
I driver ASIO, che garantiscono una minima latenza, possono essere ottimizzati. Questi driver
vengono catalogati come servizi in background, pertanto non beneficiano di tutte le risorse di
sistema disponibili. Tuttavia, puoi ridefinire le priorità di Windows.
- Clicca su Start/Impostazioni/Pannello di controllo.
- Fai doppio clic sull’icona Sistema.
- Seleziona la pagina Avanzate.
In Windows 2000:
- Clicca su Opzioni prestazioni….
In Windows XP:
- Nella zona Prestazioni clicca su Impostazioni.
- Attiva la pagina Avanzate.
- Attiva l’opzione Servizi in background .
Tramite questa finestra potrai anche impostare la memoria virtuale. Si tratta di un file sul tuo hard disk che
Windows utilizza per archiviare dati quando la RAM è inaccessibile. Questo file svolge pertanto la medesima
funzione della RAM del tuo computer (benché impieghi più tempo ad accedere ai dati). Windows definisce
automaticamente la dimensione della memoria virtuale, e potrebbe essere necessario modificarne il valore per
ottimizzare le prestazioni durante le operazioni di elaborazione dell’audio.
- Nella zona Memoria virtuale clicca su Cambia.
La memoria virtuale è definite dai parametri Dimensioni iniziali e
Dimensioni massime. Ti consigliamo di impostare il medesimo
valore per entrambi i campi. La dimensione scelta dovrebbe
dipendere da quanta RAM è installata nel tuo computer: inserisci un
valore pari a circa 1,5 volte la quantità di RAM (ad esempio, inserisci
200 nel caso di 128MB di RAM), senza superare 512MB.
- Inserisci i valori nei suddetti campi.
- Clicca su Imposta.
- Clicca su OK.
Manuale d’uso – 7/30
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
f
4. UN’OCCHIATA AL RACK HERCULES 16/12 FW
Staffe
Per inserire il
rack in una
unità standard
19” 1U
INGRESSO/USCITA MIDI 2
Per il collegamento di un controller
MIDI “guest” (può essere utilizzata
assieme alla porta MIDI 1 posta sul
retro del rack), per un totale di 32
LED (Ingressi)
Arancione = presenza negli ingressi di segnali o dati
Rosso = rischio di saturazione nei per i 12 ingressi analogici
LED (Uscite)
Verde = presenza di segnali o dati nelle uscite
Interruttore on/of
Ti consente di spegnere
e accendere il rack
senza dover riavviare il
canali
tuo computer
Vista frontale
Controllo gain 2
Ingresso 12 Mic/Line Pre-amplificato
Controllo gain 1
Per regolare
l’amplificazione del
microfono
Ingresso 11 Mic/Line
Pre-amplificato e bilanciato
con connettore combo
Neutrik (XLR/TRS)
delle cuffie
Controllo volume
8/30
– Manuale d’uso
Strumento 2
Strumento 1
Per ingressi ad
alta impedenza
(chitarra, basso,
Phantom Power da +48V
Ti consente di attivare il “phantom power”
per gli ingressi Mic/Line 11 e 12
ecc.)
jack da ¼” (6.35mm)
Uscita per cuffie
Uscite analogiche 1-8
Uscite da 1/4” TRS (bilanciate)
o TS (non bilanciate)
Il livello può essere impostato
via software a –10dBV o +4dBu
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Ingressi analogici 1-10
Ingressi da 1/4” TSR (bilanciati) o
TS (non bilanciati)
Il livello può essere impostato via
software a –10dBV o +4dBu.
Usa questi ingressi per strumenti
con uscite di linea,come tastiere,
batterie, ecc.
Vista posteriore
Uscita/ingresso
ottico e coassiale
2 ingressi/uscite S/PDIF
stereo indipendenti per il
trasferimento dei dati
INGRESSO/USCITA
MIDI 1
Per una tastiera MIDI
“Master” permanente
FireWire 1394
Per collegare il rack
alla porta FireWire del
tuo computer tramite
l’accluso cavo
da/per periferiche dotate
di ingressi/uscite S/PDIF
(DAT/ lettori MiniDisc,
ecc.)
Ingresso/uscita Word Clock
Per generare o modificare un
segnale di clock per la
sincronizzazione del tuo Hercules
16/12 FW con altre periferiche
professionali per l’audio digitale
FireWire standard
(lunghezza: 4.5 m)
Attacco alimentazione (15V)
Per il collegamento all’accluso
alimentatore da 15V DC
Dato che il tuo Hercules 16/12 FW
non viene alimentato dalla porta
FireWire, dovrai collegare
l’alimentatore ad una presa di
corrente
Manuale d’uso – 9/30
Loading...