INDICE
1. INTRODUZIONE....................................................................................................................................2
1.1. Introduzione ........................................................................................................................................................ 2
1.2. Requisiti di sistema ............................................................................................................................................. 2
1.3. Contenuto della confezione................................................................................................................................. 2
2. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW ........................................................................3
2.1. Installazione dei driver per Windows................................................................................................................... 3
2.2. Installazione delle applicazioni ............................................................................................................................ 4
3. OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA ..............................................................................................5
3.1. Prepararsi all’archiviazione dei propri dati audio ................................................................................................. 5
3.2. Liberare risorse di sistema.................................................................................................................................. 5
3.3. Recuperare risorse dal desktop........................................................................................................................... 6
3.4. Ottimizzazione..................................................................................................................................................... 7
4. UN’OCCHIATA AL RACK HERCULES 16/12 FW ..............................................................................8
5. INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI..................................................................................................... 10
5.1. Gli ingressi e le uscite analogiche ..................................................................................................................... 10
5.1.1. Punti generali...................................................................................................................................... 10
5.1.2. Passare da +4dBu a -10dBV............................................................................................................... 10
5.1.3. Segnali bilanciati/non bilanciati ........................................................................................................... 10
5.1.4. Gli ingressi Neutrik.............................................................................................................................. 11
5.2. Gli ingressi e le uscite digitali ............................................................................................................................ 12
5.3. Gli ingressi e le uscite MIDI............................................................................................................................... 13
5.4. Monitoraggio ..................................................................................................................................................... 13
5.4.1. Via hardware....................................................................................................................................... 13
5.4.2. Cuffie .................................................................................................................................................. 13
5.5. Sincronizzazione............................................................................................................................................... 14
5.6. Multi-client......................................................................................................................................................... 14
5.7. Aggiornamento del firmware ............................................................................................................................. 15
6. IL PANNELLO DI CONTROLLO DI HERCULES 16/12 FW.............................................................. 16
6.1. Punti generali ....................................................................................................................................................16
6.2. Gestione dei profili ............................................................................................................................................ 16
6.3. Opzioni avanzate .............................................................................................................................................. 16
6.4. Scelta della modalità di sincronizzazione .......................................................................................................... 17
6.5. Configurazione del monitoraggio via hardware ................................................................................................. 18
6.6. Configurazione degli ingressi analogici ............................................................................................................. 18
6.7. Configurazione delle uscite analogiche .............................................................................................................18
7. USO DEL RACK CON UN SOFTWARE AUDIO................................................................................18
7.1. Punti generali ....................................................................................................................................................19
7.2. Selezionare i driver da utilizzare........................................................................................................................ 19
7.3. Configurazione della risoluzione audio.............................................................................................................. 20
7.4. Configurazione della modalità di monitoraggio.................................................................................................. 20
8. TUTORIAL...........................................................................................................................................20
8.1. Registrazione di uno strumento......................................................................................................................... 20
8.2. Registrazione di una sequenza MIDI................................................................................................................. 23
8.3. Registrazione di una band chitarra-basso-batteria ............................................................................................23
8.4. Registrazione di un brano su DAT o MiniDisc ................................................................................................... 26
9. DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI.......................................................................................................27
10. CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................28
11. ASSISTENZA TECNICA.....................................................................................................................29
11.1. Informazioni sulla garanzia................................................................................................................................ 29
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
1. INTRODUZIONE
1.1. Introduzione
Hercules 16/12 FW è un’interfaccia FireWire audio e MIDI di alta qualità, per PC Windows e per
computer Macintosh.
E’ dotata di 16 ingressi e 12 uscite, per un totale di 28 canali audio simultanei ed una risoluzione
audio massima a 24 bit e 96kHz.
16 ingressi indipendenti:
10 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e –10dBV compatibili
2 connettori combo Neutrik (XLR/TRS)
1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo
1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo
12 uscite indipendenti:
8 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e –10dBV compatibili
1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo
1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo
Hercules 16/12 FW è un rack ad ingressi ed uscite multipli/e, che può essere connesso a
qualsiasi porta FireWire di un computer, utilizzando l’accluso cavo FireWire.
1.2. Requisiti di sistema
PC
Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP1A)
Intel Pentium III/AMD Athlon 800MHz o compatibile
128MB di RAM (consigliati 256MB)
Lettore CD-ROM o DVD-ROM
10GB di spazio libero su hard disk (consigliata compatibilità UDMA)
Macintosh
Macintosh OS X 10.3
G4/Power Macintosh 1GHz dotato di porta FireWire
256MB RAM (consigliati 512MB)
Lettore CD-ROM o DVD-ROM
10GB di spazio libero su hard disk
1.3. Contenuto della confezione
Rack Hercules 16/12 FW
Cavo FireWire
Adattatore FireWire/mini DV
2 staffe per l’aggancio ad una unità rack da 19” 1U
4 supporti in gomma per una migliore stabilità e 6 viti per il fissaggio delle staffe al rack
Alimentatore
CD-ROM comprendente driver, documentazione elettronica e dotazione software
Manuale d’uso
2/30
– Manuale d’uso
2. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW
Installa i driver Hercules 16/12 FW PRIMA di collegare per la prima volta il rack alla
porta FireWire del tuo computer. Se hai già collegato il rack prima di aver installato i driver,
spegni il rack e scollegalo, riavvia il tuo computer e segui la procedura di installazione del
software. Nota: le videate e la procedura di installazione possono variare sensibilmente
rispetto alla procedura descritta in questo manuale.
Visto che i driver ed il software sono in continua evoluzione, le versioni presenti all’interno del CDROM di installazione potrebbero dover essere aggiornate. Visita ora il nostro sito web
(www.hercules.com
eventualmente scaricare le versioni più recenti dei driver e dei software.
2.1. Installazione dei driver per Windows
- Clicca sul pulsante Drivers e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.
- Collega un’estremità del cavo FireWire alla porta FireWire del tuo computer.
) per verificare se è necessario procedere all’aggiornamento ed
- Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM.
Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando
tutte le opzioni disponibili.
Se il menu di installazione non dovesse
comparire automaticamente:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Se il tuo computer è dotato di una porta FireWire mini DV:
- Collega il cavo FireWire all’accluso adattatore FireWire/mini DV.
- Collega l’altra estremità del cavo FireWire alla porta FireWire 1394 posta sul retro del rack Hercules 16/12
FW.
- Collega il cavo dell’alimentatore a 15V DC all’apposito connettore posto sul retro del rack Hercules 16/12 FW
e collega l’alimentatore ad una presa elettrica.
- Accendi il rack premendo l’interruttore Power posto nella parte frontale del rack.
Windows individuerà in successione ognuna delle 6 periferiche che costituiscono il tuo rack Hercules 16/12
FW (Hercules 16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM
Optical S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW
GSIF, Hercules 16/12 FW MIDI). Per ciascuna periferica, ripeti la procedura descritta qui di seguito.
Manuale d’uso – 3/30
Apparirà la finestra Installazione guidata nuovo hardware,
comunicandoti che il sistema ha individuato una nuova
periferica.
- Clicca su Avanti finché non si avvierà l’installazione.
Potrebbe apparire un messaggio riguardante la certificazione
dei driver.
- Clicca su Sì (Windows 2000) o su Continua (Windows XP).
- Fai clic su Fine per terminare l’installazione.
2.2. Installazione delle applicazioni
- Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM.
Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando
tutte le opzioni disponibili.
Se il menu di installazione non dovesse
comparire automaticamente:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
- Seleziona gli elementi che desideri installare e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.
Se hai interrotto la procedura di installazione, puoi riavviarla in questo modo:
- Fai doppio clic sull’icona Risorse del computer.
- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW.
- Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe.
4/30
– Manuale d’uso
3. OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA
L’elaborazione di audio digitale è un processo che impegna una buona parte delle risorse del tuo
computer. Pertanto, per poter registrare segnali audio senza alcuna perdita in termini di qualità
sonora, il tuo computer deve essere perfettamente ottimizzato. Questo capitolo spiega come
configurare il proprio sistema operativo Windows per poter ottenere prestazioni ottimali.
3.1. Prepararsi all’archiviazione dei propri dati audio
Prima di modificare qualsiasi opzione software, è una buona idea accertarsi della propria
configurazione hardware. Per ottenere le migliori prestazioni, il tuo computer deve quanto meno
soddisfare i requisiti minimi di sistema, tuttavia vi sono ance altri elemneti da considerare, in
particolare, ad esempio, il tuo hard disk. A quest’ultimo verrà richiesta molta velocità durante la
registrazione e la riproduzione audio, perciò è importante che tu abbia a disposizione un hard disk
veloce, con un tempo di accesso minimo. Gli hard disk Ultra DMA (o UDMA)-compatibili sono
caratterizzati da un’ottima velocità di trasferimento dei dati.
Inoltre, la configurazione ideale prevedrebbe l’utilizzo di due the hard disk: un hard disk
“Sistema”, contenente il sistema operativo e le applicazioni, ed un hard “Audio”, dedicato
esclusivamente alla registrazione audio. Nota che stiamo parlando di due hard disk fisicamente
differenti. Destinare semplicemente una partizione del tuo hard disk ai dati audio, non ti aiuterà
minimamente ad aumentare le prestazioni.
Infine, dovresti deframmentare regolarmente il tuo/i tuoi hard disk, in modo da ottenere le migliori
prestazioni. Dovresti altresì verificare che il tuo sistema sia aggiornato (con gli ultimi driver ed
aggiornamenti, ecc.).
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
3.2. Liberare risorse di sistema
Una volta acceso il tuo computer, potrebbero essere attive in “background” molte applicazioni che
potrebbero quindi impegnare risorse di sistema, anche se le loro funzioni non sono indispensabili
alla registrazioni audio. Puoi modificare le opzioni di avvio di queste applicazioni, disattivando
l’apertura automatica all’avvio di Windows. Le applicazioni attualmente attive in background sono
rappresentate da un’icona nella Barra delle Applicazioni. Queste applicazioni potrebbero
comprendere lettori multimediali, software antivirus, screensaver oppure Windows Messenger, un
programma che Windows XP avvia automaticamente, il quale impegna una significativa porzione
di risorse di sistema.
Manuale d’uso – 5/30
3.3. Recuperare risorse dal desktop
Per l’elaborazione del suono, alcune opzioni del desktop di Windows non sono necessarie. La
loro rimozione o la loro modifica porterebbe pertanto alla liberazione di risorse di sistema.
Prima di tutto, visto che in questo caso la grafica non è un
elemento fondamentale, puoi limitare la qualità dei colori a 16
bit, qualità più che sufficiente per la corretta visualizzazione
delle interface dei software audio.
- Clicca su Start/Impostazioni/Pannello di controllo.
- Fai doppio clic sull’icona Schermo.
- Seleziona la pagina Impostazioni.
- Dal menu a tendina Colori, seleziona la voce Media (16 bit).
- Fai clic su Applica.
Puoi altresì disattivare gli effetti di transizione all’apertura di finestre e
menu.
- Seleziona la pagina Effetti (Aspetto in Windows XP).
- In Windows XP, clicca su Effetti….
- Disattiva l’opzione Usa il seguente effetto di transizione per i
menu e le descrizioni comandi.
- Clicca su OK.
Inoltre, puoi ottimizzare il componente audio del desktop di Windows
disattivando i suoni di sistema: in questo modo, eviterai la possibilità
che si generino dei problemi riguardanti la frequenza di
campionamento utilizzata dal tuo software audio.
- Nel Pannello di controllo, fai doppio clic sull’icona Suoni e
periferiche audio.
- Attiva la pagina Suoni.
- Dal menu a tendina Combinazione seleziona nessun suono.
- Clicca su OK.
6/30
– Manuale d’uso
3.4. Ottimizzazione
I driver ASIO, che garantiscono una minima latenza, possono essere ottimizzati. Questi driver
vengono catalogati come servizi in background, pertanto non beneficiano di tutte le risorse di
sistema disponibili. Tuttavia, puoi ridefinire le priorità di Windows.
- Clicca su Start/Impostazioni/Pannello di controllo.
- Fai doppio clic sull’icona Sistema.
- Seleziona la pagina Avanzate.
In Windows 2000:
- Clicca su Opzioni prestazioni….
In Windows XP:
- Nella zona Prestazioni clicca su Impostazioni.
- Attiva la pagina Avanzate.
- Attiva l’opzione Servizi in background .
Tramite questa finestra potrai anche impostare la memoria virtuale. Si tratta di un file sul tuo hard disk che
Windows utilizza per archiviare dati quando la RAM è inaccessibile. Questo file svolge pertanto la medesima
funzione della RAM del tuo computer (benché impieghi più tempo ad accedere ai dati). Windows definisce
automaticamente la dimensione della memoria virtuale, e potrebbe essere necessario modificarne il valore per
ottimizzare le prestazioni durante le operazioni di elaborazione dell’audio.
- Nella zona Memoria virtuale clicca su Cambia.
La memoria virtuale è definite dai parametri Dimensioni iniziali e
Dimensioni massime. Ti consigliamo di impostare il medesimo
valore per entrambi i campi. La dimensione scelta dovrebbe
dipendere da quanta RAM è installata nel tuo computer: inserisci un
valore pari a circa 1,5 volte la quantità di RAM (ad esempio, inserisci
200 nel caso di 128MB di RAM), senza superare 512MB.
- Inserisci i valori nei suddetti campi.
- Clicca su Imposta.
- Clicca su OK.
Manuale d’uso – 7/30
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
f
4. UN’OCCHIATA AL RACK HERCULES 16/12 FW
Staffe
Per inserire il
rack in una
unità standard
19” 1U
INGRESSO/USCITA MIDI 2
Per il collegamento di un controller
MIDI “guest” (può essere utilizzata
assieme alla porta MIDI 1 posta sul
retro del rack), per un totale di 32
LED (Ingressi)
Arancione = presenza negli ingressi di segnali o dati
Rosso = rischio di saturazione nei per i 12 ingressi analogici
LED (Uscite)
Verde = presenza di segnali o dati nelle uscite
Interruttore on/of
Ti consente di spegnere
e accendere il rack
senza dover riavviare il
canali
tuo computer
Vista frontale
Controllo gain 2
Ingresso 12 Mic/Line Pre-amplificato
Controllo gain 1
Per regolare
l’amplificazione del
microfono
Ingresso 11 Mic/Line
Pre-amplificato e bilanciato
con connettore combo
Neutrik (XLR/TRS)
delle cuffie
Controllo volume
8/30
– Manuale d’uso
Strumento 2
Strumento 1
Per ingressi ad
alta impedenza
(chitarra, basso,
Phantom Power da +48V
Ti consente di attivare il “phantom power”
per gli ingressi Mic/Line 11 e 12
ecc.)
jack da ¼” (6.35mm)
Uscita per cuffie
Uscite analogiche 1-8
Uscite da 1/4” TRS (bilanciate)
o TS (non bilanciate)
Il livello può essere impostato
via software a –10dBV o +4dBu
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Ingressi analogici 1-10
Ingressi da 1/4” TSR (bilanciati) o
TS (non bilanciati)
Il livello può essere impostato via
software a –10dBV o +4dBu.
Usa questi ingressi per strumenti
con uscite di linea,come tastiere,
batterie, ecc.
Vista posteriore
Uscita/ingresso
ottico e coassiale
2 ingressi/uscite S/PDIF
stereo indipendenti per il
trasferimento dei dati
INGRESSO/USCITA
MIDI 1
Per una tastiera MIDI
“Master” permanente
FireWire 1394
Per collegare il rack
alla porta FireWire del
tuo computer tramite
l’accluso cavo
da/per periferiche dotate
di ingressi/uscite S/PDIF
(DAT/ lettori MiniDisc,
ecc.)
Ingresso/uscita Word Clock
Per generare o modificare un
segnale di clock per la
sincronizzazione del tuo Hercules
16/12 FW con altre periferiche
professionali per l’audio digitale
FireWire standard
(lunghezza: 4.5 m)
Attacco alimentazione (15V)
Per il collegamento all’accluso
alimentatore da 15V DC
Dato che il tuo Hercules 16/12 FW
non viene alimentato dalla porta
FireWire, dovrai collegare
l’alimentatore ad una presa di
corrente
Manuale d’uso – 9/30
5. INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI
5.1. Gli ingressi e le uscite analogiche
5.1.1. Punti generali
Hercules 16/12 FW è dotato di 12 ingressi analogici e uscite analogiche, inclusi due ingressi preamplificati dotati di connettori Neutrik combo (fai riferimento al paragrafo 5.1.4. Gli ingressi
Neutrik).
I connettori jack TRS da 6.35mm placcati oro (bilanciati) TRS per i 12 ingressi analogici e le 8
uscite analogiche sono compatibili con i cavi jack TRS da 6.35mm (bilanciati), o con cavi jack TS
(non bilanciati), garantendoti la possibilità di collegare periferiche di livello “comsumer”.
Puoi monitorare l’attività degli ingressi e delle uscite analogiche del tuo Hercules 16/12 FW grazie
ai LED situati nella parte frontale.
Per ciascun ingresso, il corrispondente LED si illumina di verde nel momento in cui viene ricevuto
un segnale, di arancione quando il segnale si avvicina ai –6dB e di rosso quando il segnale in
ricezione si avvicina alla saturazione o la raggiunge.
Per ciascuna uscita, il corrispondente LED si illumina di verde quando un segnale è stato inviato.
5.1.2. Passare da +4dBu a -10dBV
Le periferiche di livello “consumer” e quelle professionali non utilizzano la medesima scala per la
misurazione del livello del suono. Il segnale nominale per le periferiche “consumer” è pari a 10dBV, mentre per le periferiche professionali è +4dBu. A seconda delle periferiche che stai
collegando, devi pertanto configurare correttamente gli ingressi e le uscite della tua Hercules
16/12 FW, in modo tale da evitare qualsiasi effetto di soffio o saturazione, dovuto ai livelli.
Fai riferimento al manuale della tua periferica per verificare i livelli dei segnali. Generalmente, le
periferiche hi-fi lavorano su un livello di –10dBV. La configurazione degli ingressi e delle uscite del
tuo Hercules 16/12 FW viene effettuata via software, utilizzando l’interfaccia del Pannello di
controllo di Hercules 16/12 FW (fai riferimento ai paragrafi 6.6. Configurazione degli ingressi
analogici e 6.7. Configurazione delle uscite analogiche).
5.1.3. Segnali bilanciati/non bilanciati
Puoi configurare gli ingressi e le uscite analogiche del tuo Hercules 16/12 FW a seconda del tipo
di periferica collegata. I segnali trasmessi dalle varie periferiche analogiche possono essere di
due tipi: bilanciati o non bilanciati.
Una connessione bilanciata (cavo TRS) trasmette il segnale tramite due fili conduttori sui quali è
applicata una pellicola che funge da schermatura, mentre una connessione non bilanciata (cavo
TS) è caratterizzata da un filo conduttore e da una pellicola schermante. Le connessioni bilanciate
10/30
– Manuale d’uso
sono di maggiore qualità e particolarmente adatte alla registrazione tramite microfoni, oppure se
si utilizzano cavi particolarmente lunghi (oltre i 10 metri).
La modalità di connessione deve essere configurata per ciascun ingresso ed uscita, in modo tale
da garantire la corretta elaborazione del segnale sonoro. E’ possibile effettuare tale
configurazione via software, utilizzando il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW (fai
riferimento ai paragrafi 6.6. Configurazione degli ingressi analogici
uscite analogiche).
e 6.7. Configurazione delle
5.1.4. Gli ingressi Neutrik
Punti generali
Gli ingressi Mic/Line, tramite i connettori Nutrik combo, possono registrare un segnale bilanciato o
non bilanciato; caratteristica che rende disponibile il collegamento di due diversi tipi di connettori:
- connettori XLR, utilizzati principalmente con microfoni o strumenti (chitarra, basso, ecc.),
- connettori jack da 6.35mm, utilizzati principalmente con periferiche dotate di linee in uscita
(sintetizzatori, batterie elettroniche, ecc.), ma adatti anche a strumenti e ad alcuni microfoni.
Il controllo “Gain”
Gli ingressi Mic/Line supporto due livelli di registrazione: livello microfono e livello di linea.
Il livello microfono, come dice la parola stessa, ti permette di registrare un segnale proveniente da
un microfono. Sfruttando il livello di linea puoi registrare un segnale proveniente da periferiche
quali sintetizzatori o batterie elettroniche o finanche pre-amplificatori esterni (che ricevono un
segnale microfono amplificandolo al livello di linea).
L’ingresso è configurato al livello di linea quando la manopola Gain è collocata al minimo. Per
passare al livello microfono, ruota la manopola in senso orario e regola il guadagno del segnale al
livello da te desiderato.
Per individuare il valore ideale, la maniera più semplice per procedere è effettuare varie
registrazioni di prova a differenti livelli di guadagno, dando nel frattempo un’occhiata al LED
dell’ingresso 11. Se il LED si illumina di verde, il segnale è saturo e dovrai pertanto ridurre il livello
di guadagno.
Anche se il suono non risulta saturo, dovrai in ogni caso prestare orecchio alla qualità del suono,
visto che gli effetti di “fruscio” (la combinazione di tutti i suoni acustici ed elettrici genera tale
rumore di fondo) potrebbero essere stati comunque amplificati dal guadagno del suono: in tal
caso, dovrai ridurre il valore di guadagno. In sostanza, per ottimizzare le dinamiche sonore, si
tratta di trovare il miglior compromesso tra i suoni più forti e quelli più deboli.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 11/30
Passare all’alta impedenza
Quando gli ingressi Mic/Line sono impostati al livello microfono, possono ricevere anche un
segnale ad alta impedenza. Tuttavia, l’impedenza in uscita di una chitarra, ad esempio, risulterà
comunque tropo alta e pertanto il segnale non potrà essere registrato utilizzando tramite questi
ingressi cos configurati.
Il pulsante Instrument ti consente di risolvere questo problema, facendo passare l’impedenza da
10 a 100kΩ, valore che corrisponde alla modalità Hi-Z. Potrai quindi collegare una chitarra
direttamente ad uno di questi ingressi, potendone registrare il suono correttamente, senza aver
bisogno di utilizzare, ad esempio, un box DI (“Direct Injection”).
Phantom power
Gli ingressi Mic/Line possono registrare un segnale generato originariamente da un microfono,
grazie ai pre-amplificatori interni. Esistono tre tipi fondamentali di microfoni: elettrostatici (o
condensatori), elettrodinamici e “ribbon”.
I microfoni elettrostatici, per poter funzionare, richiedono una potenza esterna di 48V, definita
“phantom power”. Gli ingressi Mic/Line integrano la funzione phantom power, che può essere
attivata/disattivata utilizzando il pulsante +48V. Quando tale funzione risulta disabilitata, il LED si
illumina di rosso.
Il phantom power non è richiesto dai microfoni elettrodinamici, benché questi ultimi lo supportino
senza alcun tipo di problemi. Perciò, puoi tranquillamente collegare un microfono elettrostatico
(condensatore) all’ingresso 11 ed un microfono elettrodinamico all’ingresso 12, attivando il
phantom power per il microfono elettrostatico, senza disturbare il segnale proveniente dal
microfono elettrodinamico.
Non ci resta che parlare dell’ultima una categoria di microfoni: i microfoni ribbon. Molto simili nel
design ai microfoni elettrodinamici, i microfoni ribbon sono conosciuti per la grande fedeltà nella
riproduzione di parole, canto e musica. Al loro posto, di solito tendono ad essere utilizzati i
microfoni elettrostatici, che garantiscono livelli superiori.
I microfoni ribbon non sono compatibili con il phantom power. Prima di collegare un
microfono ribbon, assicurati che il phantom power sia spento. Il mancato rispetto di questa
procedura potrebbe essere causa di danni al tuo microfono.
5.2. Gli ingressi e le uscite digitali
Hercules 16/12 FW è dotato di due coppie di ingressi/uscite digitali, ottica e coassiale.
Tramite questi connettori stereo potrai trasferire dati da/verso periferiche digitali come i registratori
DAT o i generatori di effetti digitali.
12/30
– Manuale d’uso
Puoi monitorare l’attività dei vari ingressi/uscite digitali del tuo Hercules 16/12 FW grazie ai LED
situati nella parte frontale.
Per ciascun ingresso, quando vi sono dei dati in fase di ricezione il LED si illuminerà di rosso.
Per ciascuna uscita, quando vi sono dati in uscita il LED corrispondente si illuminerà di verde.
5.3. Gli ingressi e le uscite MIDI
Hercules 16/12 FW è dotato di due coppie di ingressi/uscite MIDI, tramite le quali potrai collegare
una periferica “master” ed una periferica “ospite”. In questo modo, potrai utilizzare
contemporaneamente due sequenziatori MIDI, per un totale di 32 canali MIDI. Inoltre, grazie a
questa doppia connettività, per poter comunicare con una seconda periferica non dovrai più
utilizzare il connettore “MIDI THRU” di una periferica MIDI; minimizzando così tutti i tipi di
problemi relativi alla latenza.
Puoi monitorare l’attività dei vari ingressi/uscite MIDI del tuo Hercules 16/12 FW grazie ai LED
situati nella parte frontale.
Per ciascun ingresso, quando vi sono dei dati in fase di ricezione il LED si illuminerà di rosso.
Per ciascuna uscita, quando vi sono dati in uscita il LED corrispondente si illuminerà di verde.
5.4. Monitoraggio
5.4.1. Via hardware
Hercules 16/12 FW ti permette di ascoltare, tramite le uscite 1 e 2, i segnali audio in entrata
attraverso due dei 16 ingressi disponibili (12 ingressi analogici e ingressi stereo digitali). Grazie a
questo monitoraggio via hardware, puoi ascoltare il suono senza alcuna latenza, dato che i
segnali ricevuti dagli ingressi vengono inviati direttamente alle uscite 1 e 2 (poste sul retro del
rack) senza passare attraverso il tuo computer; così come avverrebbe nel caso di un
monitoraggio via software svolto dal tuo programma audio. Per godere direttamente del
monitoraggio via hardware, non devi far altro che collegare un paio di altoparlanti attivi alle uscite
1/2. La scelta degli ingressi da monitorare viene effettuata via software, tramite il Pannello di
controllo di Hercules 16/12 FW. Per ulteriori informazioni, fai riferimento al paragrafo
6.5. Configurazione del monitoraggio via hardware
.
5.4.2. Cuffie
Il monitoraggio via hardware può essere effettuato anche tramite un paio di cuffie collegate
all’apposita uscita posta nella parte frontale di Hercules 16/12 FW. Il segnale dell’uscita cuffie è
identico a quello delle uscite 1 e 2, utilizzate per il monitoraggio via hardware. Non devi far altro
che collegare un paio di cuffie all’apposita uscita (tramite la manopola Volume potrai modificare il
livello del segnale passante dall’uscita). La scelta degli ingressi da monitorare viene effettuata via
software, tramite il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW. Per ulteriori informazioni, fai
riferimento al paragrafo 6.5. Configurazione del monitoraggio via hardware
.
Manuale d’uso – 13/30
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
5.5. Sincronizzazione
Ogni periferica digitale presente nello “studio di registrazione” di casa tua, viene calibrata ad una
differente frequenza di campionamento, il che può essere causa di perdita di sincronizzazione: di
conseguenza, il suono risulterebbe distorto. La soluzione consiste nell’imporre una singola
frequenza di campionamento per tutte le periferiche digitali, tramite un segnale di
sincronizzazione. Il segnale viene trasmesso in vari modi: tramite i connettori digitali (ottico o
coassiale) o tramite i connettori Word Clock (questi connettori BNC sono dedicati alla
trasmissione del segnale di sincronizzazione, che successivamente passerà attraverso i
connettori digitali).
La sincronizzazione è basata sul concetto delle periferiche Master/Slave che si trovano all’interno
della catena di registrazione, dove la periferica Master impone la propria frequenza alle
periferiche Slave. Se il tuo Hercules 16/12 FW sta ricevendo dati in formato digitale, dovrai
configurarlo in modalità Slave; se invece sta inviando dati digitali, dovrà operare in posizione
Master.
Vi è comunque una terza possibilità: il tuo Hercules 16/12 FW può ricevere ed inviare
contemporaneamente dati digitali, nel qual caso occorre che operi in modalità Slave. Il segnale di
sincronizzazione verrà trasmesso al tuo Hercules 16/12 FW, dal quale verrà poi inviato, a
rotazione, alle altre periferiche della catena di registrazione.
La configurazione della sincronizzazione verrà poi effettuata via software, tramite il Pannello di
controllo di Hercules 16/12 FW. Per ulteriori informazioni, fai riferimento al paragrafo
6.4. Selezionare la modalità di sincronizzazione
Nota: utilizzando le porte di ingresso/uscita MIDI potrai sincronizzare periferiche MIDI, tramite lo
standard MIDI Sync, MTC (MIDI Time Code) o MMC (MIDI Machine Control). Per ulteriori
informazioni, fai riferimento alla documentazione della tua periferica MIDI.
.
5.6. Multi-client
Il tuo Hercules 16/12 FW è multi-client compatibile, il che significa che potrai utilizzare più
applicazioni audio contemporaneamente per sfruttare i vari ingressi e le varie uscite. Ad esempio,
potrai utilizzare le uscite 1 ed 8 in una data applicazione, mentre le uscite 9 e 12 saranno
dedicate ad un altro programma.
Per poter utilizzare correttamente la caratteristica di multi-client, dovrai attenerti ad alcune
semplici regole:
- Il tuo Hercules 16/12 FW opera in modalità multi-client, ma con driver single-client : puoi
utilizzare il tuo Hercules 16/12 FW con un’applicazione che sfrutta i driver ASIO ed un’altra che
si appoggia ai driver GSIF, ma non puoi utilizzare contemporaneamente due applicazioni che
usano i driver ASIO.
Nota: questa limitazione riguarda soltanto la versione iniziale di Hercules 16/12 FW, dato che le
versioni successive utilizzano driver multi-client. Qualora il tuo Hercules 16/12 FW risulti limitato in
14/30
– Manuale d’uso
tal senso, puoi visitare il sito web di Hercules (www.hercules.com) per verificare l’eventuale
disponibilità di driver aggiornati.
- Un singolo ingresso o una singola uscita può essere utilizzato/a da una sola applicazione per
volta. Ad esempio, non puoi assegnare l’uscita 1 di 16/12 FW sia a output 1 Live che a Cubase
contemporaneamente.
- Tutte le applicazioni audio devono essere configurate alla stessa frequenza di campionamento.
Ad esempio, se stai utilizzando Cubase a 44.1kHz e stai ascoltando dei suoni tramite Live, a
sua volta impostato a 48kHz, allora Live modificherà la configurazione hardware del Hercules
16/12 FW per impostarlo a 48kHz, e verrà modificata anche la tonalità dei suoni provenienti da
Cubase.
- Assicurati che il tuo computer sia sufficientemente potente da poter gestire
contemporaneamente più di una applicazione audio. Gli elementi critici sono memoria e CPU. Ti
consigliamo di installare almeno 256MB di RAM ed un processore ad almeno 1GHz.
5.7. Aggiornamento del firmware
Il tuo Hercules 16/12 FW è stato concepito con un occhio all’evoluzione, pertanto è stata integrata
una funzione di aggiornamento del firmware. Il firmware rappresenta il set di istruzioni archiviate
nella ROM del tuo Hercules 16/12 FW, che ne controllano il comportamento (ingressi/uscite,
manopole, pulsanti). Un aggiornamento del firmware può aggiungere nuove funzioni o migliorare
quelle già esistenti.
Per aggiornare il tuo firmware, dovrai innanzi tutto scaricare i file aggiornati dal sito web Hercules
e poi dovrai utilizzare il software per l’aggiornamento del firmware stesso, disponibile nel gruppo
dei programmi di Hercules 16/12 FW. Questo software ti permette di aggiornare due diversi
elementi: le FPGA (Field-Programmable Gate Arrays) o la MCU (MicroController Unit). La MCU è
responsabile della gestione delle informazioni che transitano attraverso la porta FireWire, mentre
le FPGA si occupano principalmente della gestione degli ingressi e delle uscite di Hercules 16/12
FW. Tutte le istruzioni su come aggiornare il firmware ti saranno fornite assieme al file aggiornato.
Per verificare la disponibilità di firmware aggiornati, visita regolarmente il sito www.hercules.com
.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 15/30
6. IL PANNELLO DI CONTROLLO DI HERCULES 16/12 FW
6.1. Punti generali
Il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW
Control Panel ti consente di configurare gli
ingressi e le uscite analogiche, selezionare gli
ingressi da monitorare ed impostare la
sorgente di sincronizzazione, il tutto tramite
l’uso di profili, grazie ai quali potrai richiamare
in qualsiasi momento le tue impostazioni
preferite.
6.2. Gestione dei profili
I profili sono file contenenti le tue impostazioni personalizzate per le varie opzioni del Pannello di
controllo di Hercules 16/12 FW. Puoi gestire i tuoi profili tramite il menu File.
Load device parameters…: carica un profilo precedentemente salvato.
Save device parameters as…: salva il profilo attualmente impostato.
6.3. Opzioni avanzate
Accedi al menu delle opzioni avanzate cliccando su Options/Advanced…
La pagina Multi-Channel è dedicata all’uso della
multimedialità, in particolar modo alla riproduzione di DVD con
tracce sonore multicanale. La procedura per l’assegnazione
degli altoparlanti alle varie uscite è la seguente:
Frontale sinistro: uscita 1
Frontale destro: uscita 2
Centrale: uscita 3
Subwoofer: uscita 4
Posteriore sinistro: output 5
Posteriore destro: uscita 6
Posteriore centrale sinistro:
uscita 7
Posteriore centrale destro: uscita
8
16/30
– Manuale d’uso
La pagina Audio Transfer riguarda il monitoraggio via
software. Ti permette di impostare la qualità del monitoraggio
tramite la regolazione del numero di pacchetti per buffer.
Tanto più basso sarà il numero di pacchetti, tanto più bassa
risulterà la latenza, anche se alcune configurazioni così
impostate potrebbero risultare instabili. Al contrario, un alto
numero di pacchetti aumenta la latenza ma assicura una
maggiore stabilità del sistema.
Tramite la pagina S/PDIF potrai configurare gli attributi di
protezione della musica che andrai a registrare su DAT o
MiniDisc. Le opzioni disponibili sono:
Original (Copy Permitted): autorizza un numero illimitato di
copie dell’originale; tuttavia non sarà possibile effettuare la
copia di una copia.
1st Generation: consente una singola copia da una copia.
No SCMS: nessuna protezione.
6.4. Scelta della modalità di sincronizzazione
Seleziona la modalità di sincronizzazione dal menu a tendina Clock source:
Internal: Hercules 16/12 FW utilizza il suo clock interno e pertanto si trova in posizione Master.
La sua frequenza operativa verrà trasmessa alle altre periferiche digitali tramite le uscite digitali
ottica o coassiale, oppure tramite l’uscita Word Clock.
Word Clock: Hercules 16/12 FW si sincronizza sulla frequenza ricevuta dal connettore Word
Clock in ingresso e pertanto opera in posizione Slave.
SPDIF/RCA: Hercules 16/12 FW si sincronizza sulla frequenza ricevuta dal connettore digitale
coassiale in ingresso e pertanto opera in posizione Slave.
SPDIF/OPT: Hercules 16/12 FW si sincronizza sulla frequenza ricevuta dal connettore digitale
ottico in ingresso e pertanto opera in posizione Slave.
Nota: quando il tuo Hercules 16/12 FW si trova in posizione Slave, la frequenza ricevuta viene
rinviata alle uscite Word Clock e alle digitali ottica e coassiale, garantendo l’omogeneità delle
frequenze operative di tutte le periferiche digitali della catena di registrazione.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 17/30
6.5. Configurazione del monitoraggio via hardware
- Per selezionare i 2 ingressi che desideri monitorare, spunta la
corrispondente casella nella zona Monitoring.
Il segnale ricevuto dagli ingressi selezionati viene istantaneamente
trasmesso alle uscite 1 e 2.
Nota: se stai utilizzando il monitoraggio via hardware, dovresti disabilitare la funzione di
monitoraggio integrata nel tuo software audio, altrimenti il tuo brano verrà monitorato 2 volte,
prima dal monitoraggio via hardware, poi da quello via software, con il rischio di un gap tra i
segnali.
6.6. Configurazione degli ingressi analogici
Puoi configurare il livello di linea di ogni ingresso analogico in accordo con la periferica ad esso
connessa, “consumer” o professionale che sia. Fai riferimento alla documentazione delle tue
periferiche per conoscerne i livelli di linea e regolando di conseguenza gli ingressi:
- Se si tratta di una periferica “consumer”, attiva l’opzione –10dBV.
- Se si tratta di una periferica professionale, attiva l’opzione +4dBu.
Ripeti questa procedura per ogni ingresso, garantendoti così l’omogeneità del livello di linea e, di
conseguenza, una perfetta qualità sonora. Il secondo parametro da configurare riguarda il tipo di
segnale, se bilanciato o non bilanciato.
- Per ciascun ingresso, attiva l’opzione Unbalanced (Non bilanciato) o Balanced
(Bilanciato) a seconda del tipo di segnale in ingresso.
Nota: gli ingressi accoppiati tra loro (1-2, 3-4, ecc.) non possono essere configurati
separatamente. Se uno risulta bilanciato, anche l’altro dovrà essere bilanciato.
6.7. Configurazione delle uscite analogiche
Puoi configurare anche il livello di linea di ogni uscita analogica in accordo con la periferica ad
essa connessa, “consumer” o professionale che sia. Fai riferimento alla documentazione delle tue
periferiche per conoscerne i livelli di linea e regolando di conseguenza le uscite:
- Se si tratta di una periferica “consumer”, attiva l’opzione –10dBV.
- Se si tratta di una periferica professionale, attiva l’opzione +4dBu.
Ripeti questa procedura per ogni uscita, garantendoti così l’omogeneità del livello di linea e, di
conseguenza, una perfetta qualità sonora. Hercules 16/12 FW rispetta il tipo di segnale inviato
(bilanciato o non bilanciato), determinandolo in base al tipo di cavo connesso alle uscite: se si
tratta di un cavo mono jack da 6.35mm, il rack genererà un segnale non bilanciato; se si tratta di
un cavo stereo jack da 6.35mm, il suono sarà bilanciato.
7. USO DEL RACK CON UN SOFTWARE AUDIO
18/30
– Manuale d’uso
7.1. Punti generali
Tramite il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW puoi configurare gli ingressi e le uscite del
tuo Hercules 16/12 FW, ma per poter registrare una sessione dovrai comunque utilizzare una
applicazione audio, che dovrà essere anch’essa configurata. In particolare, dovrai selezionare i
driver Hercules 16/12 FW, la frequenza di campionamento e configurare la modalità di
monitoraggio. Generalmente, tutto questo è fattibile attraverso un pannello di configurazione
interno del software.
Le informazioni qui fornite sono di carattere generale, dato che ogni applicazione è diversa da
un’altra. Per ulteriori informazioni su come configurare il tuo software audio, fai riferimento allla
relativa documentazione.
7.2. Selezionare i driver da utilizzare
Per poter registrare i segnali ricevuti dagli ingressi del tuo Hercules 16/12 FW e trasmetterli poi
alle uscite, il tuo software audio dovrà utilizzare i driver Hercules 16/12 FW, che aiuteranno il
programma ad individuare li vari ingressi e le varie uscite.
Assiem al tuo Hercules 16/12 FW ti sono stati forniti molteplici driver, in modo tale da assicurarti
una perfetta compatibilità con tutte le applicazioni musicali attualmente in commercio. Rispetto al
software che viene utilizzato, ogni tipologia di driver offre i suoi vantaggi.
I driver standard sono i WDM (Windows Driver Model), che possono essere utilizzati da tutte le
applicazioni musicali.
Il tuo Hercules 16/12 FW è altresì accompagnato dai driver ASIO, che garantiscono una notevole
riduzione della latenza. La latenza è il tempo che intercorre dal momento in cui attivi un controllo
per l’ascolto di un suono, al momento in cui tale suono viene effettivamente riprodotto. Di
conseguenza, più viene ridotta la latenza, tanto migliore sarà la riproduzione dell’audio. Se il tuo
software musicale supporta i driver ASIO, non esitare ad utilizzarli.
Ti sono stati forniti anche altri driver specifici: i driver GSIF (GigaSampler Interface). Questi driver
ti permettono di utilizzare il tuo Hercules 16/12 FW con i programmi GigaSampler e GigaStudio,
garantendo una bassissima latenza.
Essendo stata concepita un’interfaccia MIDI, i driver standard ti consentiranno di ottenere il
massimo dalle uscite e dagli ingressi.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 19/30
7.3. Configurazione della risoluzione audio
Tramite le applicazioni audio potrai configurare la frequenza di campionamento e la qualità
dell’audio in registrazione e riproduzione. Il tuo Hercules 16/12 FW può gestire segnali con una
qualità massima di 24 bit e 96kHz.
7.4. Configurazione della modalità di monitoraggio
Il tuo Hercules 16/12 FW ti permette di monitorare via hardware 2 ingressi. Vi è poi la possibilità
del monitoraggio via software, che ha le medesime funzioni, ma è meno efficiente in termini di
latenza, visto che i dati audio devono passare attraverso il software. Se non hai bisogno di
monitorare più di 2 ingressi contemporaneamente, disattiva il monitoraggio via software e dai la
precedenza al monitoraggio via hardware.
8. TUTORIAL
Questo capitolo ti fornisce esempi concreti e dettagliati su come utilizzare il tuo Hercules 16/12
FW assieme ad una delle applicazioni fornite in dotazione, Cubase LE.
8.1. Registrazione di uno strumento
Questo tutorial ti aiuta a registrare la tua prima traccia audio proveniente da una periferica
analogica; in questo caso una chitarra. La chitarra verrà collegata all’ingresso 11, per poter
usufruire della modalità ad alta impedenza. L’applicazione scelta per questo tutorial, Cubase LE,
è fornita assieme al tuo Hercules 16/12 FW.
- Collega la chitarra all’ingresso Mic/Line
utilizzando un cavo XLR (non incluso).
Hercules 16/12 FW è dotato di una funzione di
monitoraggio che trasferisce i segnali registrati
direttamente alle uscite analogiche,
consentendoti così di ascoltare le tue
performance musicali.
- Collega alle uscite analogiche 1 e 2 del tuo
Hercules 16/12 FW un’apparecchiatura per
l’amplificazione e l’ascolto dell’audio
(amplificatore +altoparlanti, sistema hi-fi, ecc.).
Ora tutti gli elementi risultano collegati. Devi quindi passare alla configurazione del sistema.
- Accendi il tuo computer.
- Premi il pulsante Power del tuo Hercules 16/12 FW.
20/30
– Manuale d’uso
- Premi il pulsante Instrument per attivare l’alta impedenza dell’ingresso analogico 11.
- Apri il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW.
Dovrai ora configurare gli attributi degli ingressi e delle uscite del tuo Hercules 16/12 FW.
- Nella zona Monitoring, spunta la casella 11-12.
Il suono proveniente dalla tua chitarra verrà automaticamente
trasmesso alle uscite 1 e 2 per il monitoraggio hardware, eliminando
così qualsiasi latenza.
- Nella zona Input Levels, seleziona il tipo di segnale ricevuto
dall’ingresso 11, bilanciato o non bilanciato, nonché il livello di linea
(-10dBV or +4dBu).
- Nella zona Output Levels, imposta il livello delle uscite analogiche
1 e 2 (-10dBV o +4dBu).
- Avvia il software Cubase LE.
- Clicca su File/Nuovo Progetto.
- Seleziona Vuoto iniziare a lavorare su un progetto vuoto.
- Clicca su OK.
- Seleziona una directory di lavoro.
- Clicca su OK.
Ora devi configurare il software e selezionare la qualità della
registrazione.
- Clicca su Progetto/Impostazioni Progetto….
- Dal menu a tendina Fr. Campionamento, seleziona 96.000 Hz.
- Dal menu a tendina Formato di Registrazione, seleziona 24 Bit.
- Dal menu a tendina Tipo dei File Registrati, seleziona File Wave.
-Fai clic su OK.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Hai appena configurato Cubase LE per sfruttare al massimo le
potenzialità del tuo Hercules 16/12 FW. Ora dovrai scegliere gli
ingressi e le uscite da utilizzare.
- Clicca su Periferiche/Ingressi VST.
- Verifica che sia selezionato l’ingresso 11 cliccando su
desideri, puoi rinominarlo (chiamandolo, ad esempio, “chitarra”)
cliccando sulla zona nera.
. Se lo
Manuale d’uso – 21/30
- Fai clic su Periferiche/Uscite VST.
- Dal menu a tendina BUS 1 seleziona 16/12 FW ANALOG1.
L’uscita ANALOG1 corrisponde alla coppia di uscite 1/2, alle quali è
connesso il tuo sistema di amplificazione e ascolto.
- Clicca su Progetto/Aggiungi Traccia/Audio.
Nell’interfaccia di Cubase apparirà una traccia chiamata Audio 01:
dovrai configurarla tramite il pannello delle opzioni situato nella parte
sinistra dello schermo.
- Per una maggiore chiarezza, dovrai rinominare la traccia, così come
hai fatto per l’ingresso, cliccando su Audio 01. Se lo desideri, puoi
utilizzare il medesimo nome (“chitarra”), aiutandoti così nel momento
in cui dovrai registrare un buon numero di tracce.
- Tramite il pulsante
(hardware o software) per questo ingresso. Dato che hai già
configurato il monitoraggio via hardware tramite il Pannello di
controllo Hercules 16/12 FW, non attivare questa funzione.
- Al contrario, assicurati di attivare il pulsante
segnale ricevuto verrà registrato nella traccia. Nota che questo
pulsante non avvia la registrazione, specifica semplicemente che la
traccia è pronta ad essere registrata.
- Dal menu a tendina in seleziona Ingresso 11 (o Guitar se hai
cambiato il nome alla traccia).
puoi scegliere la modalità di monitoraggio
, che specifica che il
Hai appena configurato la registrazione tramite l’ingresso 11, al quale
è connessa la tua chitarra.
- Dal menu a tendina out seleziona BUS 1.
Il suono della tua chitarra verrà riprodotto dalle uscite analogiche 1 e
2, alle quali risulta connesso il tuo sistema di amplificazione ed
ascolto.
- Prima di registrare, suona un paio di corde e, se necessario, regola il guadagno del suono nell’ingresso 11
tramite la manopola Gain.
- Nella parte alta dell’interfaccia, clicca su
suonare.
- Una volta terminata la tua performance, clicca su
La tua performance è stata ora registrata.
22/30
– Manuale d’uso
per avviare la registrazione e, di conseguenza, cominciare a
.
8.2. Registrazione di una sequenza MIDI
Tramite l’interfaccia MIDI del tuo Hercules 16/12 FW, puoi utilizzare una tastiera master con un
sequenziatore ed inviare le informazioni ad un expander che riprodurrà la tua performance. In
questo modo, con il sequenziatore potrai rielaborare la tua registrazione MIDI, per ottenere un
risultato perfetto.
- Collega il connettore MIDI Out della tastiera
master MIDI al connettore Midi In 1 del tuo
Hercules 16/12 FW.
- Collega il connettore MIDI In del tuo
expander al connettore Midi Out 1 del tuo
Hercules 16/12 FW.
- Collega le uscite analogiche analogiche
dell’expander agli ingressi analogici 1/2 del
tuo Hercules 16/12 FW.
- Collega il tuo sistema di amplificazione e
ascolto (ampli + altoparlanti, sistema hi-fi,
ecc.) alle uscite analogiche 1 e 2 del tuo
Hercules 16/12 FW.
Tutti gli elementi sono ora collegati. Devi passare alla configurazione del sistema.
- Accendi il tuo computer.
- Premi il pulsante Power di Hercules 16/12 FW.
- Accendi le periferiche MIDI.
- Apri il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW.
- Nella zona Monitoring, spunta la casella 1-2.
Il suono proveniente dal tuo expander sarà automaticamente trasmesso alle uscite
1-2 per il monitoraggio via hardware, eliminando così qualsiasi latenza.
- Avvia il software Cubase LE e ripeti la procedura di configurazione descritta nel paragrafo 8.1. Registrazione
di uno strumento. Le differenze sono le seguenti:
- Clicca su Progetto/Aggiungi Traccia/MIDI per creare una traccia MIDI e non una traccia audio.
- Dal menu a tendina in, seleziona Hercules 16/12 FW MIDI 1.
- Dal menu a tendina out, seleziona Hercules 16/12 FW MIDI 1.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
In questo modo, configurerai le porte ingresso/uscita MIDI come se fossero quelle dell’interfaccia MIDI 1 del
tuo Hercules 16/12 FW.
- Puoi ora suonare la tua tastiera master ed ascoltare le tue performance musicali grazie al monitoraggio via
hardware.
8.3. Registrazione di una band chitarra-basso-batteria
Gli elementi che devono essere registrati sono: chitarra, baso, batteria, voce. Dato che cinque
microfoni verranno utilizzati per registrare la batteria, il numero totale degli ingressi utilizzati sarà 8.
Manuale d’uso – 23/30
La chitarra dovrebbe essere collegata all’ingresso 11, per sfruttarne la modalità ad alta
impedenza, così come il basso, collegato all’ingresso 12. Gli altri microfoni (batteria e voce), per
poter trasmettere al tuo Hercules 16/12 FW un segnale sufficientemente potente, dovrebbero
essere collegati ad un pre-amplificatore esterno (non incluso).
- Collega chitarra e basso agli ingressi
Mic/Line utlizzando cavi XLR (non
inclusi).
- Collega i microfoni della batteria e della
voce agli ingressi del tuo preamplificatore.
- Collega le corrispondenti uscite del tuo
pre-ampli agli ingressi del tuo Hercules
16/12 FW.
- Collega il tuo impianto di amplificazione e
ascolto (ampli + altoparlanti, sistema hi-fi,
ecc.) alle uscite analogiche 1 e 2 del tuo
Hercules 16/12 FW.
Tutti gli elementi sono ora collegati. Devi procedere alla configurazione del sistema.
- Accendi il tuo computer.
- Premi il pulsante Power del tuo Hercules 16/12 FW.
- Premi li pulsante Instrument per attivare l’alta impedenza per gli ingressi analogici 11 e 12.
- Accendi il tuo pre-amplificatore.
- Apri il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW.
Dovrai ora configurare gli attributi degli ingressi e delle uscite del tuo Hercules 16/12 FW.
- Nella zona Monitoring, disabilita il monitoraggio via hardware disattivando le caselle che risultano spuntate.
Dato che il monitoraggio via hardware ti consente di monitorare 2 ingressi contemporaneamente, non saresti
in grado di ascoltare l’intero gruppo. Perciò dovrai utilizzare il monitoraggio via software.
- Nella zona Input Levels, imposta il tipo di segnale ricevuto da ciascun ingresso, bilanciato o non bilanciato,
e specifica il livello del segnale (-10dBV or +4dBu).
- Nella zona Output Levels, imposta il livello del segnale per le uscite analogiche (-10dBV o +4dBu).
Ora puoi avviare il tuo software audio e registrare la tua performance musicale.
- Avvia il software Cubase LE e ripeti la procedura di configurazione descritta nel paragrafo 8.1. Registrazione
di uno strumento. Le differenze sono le seguenti:
- Assicurati di aver attivato tutti gli ingressi ai quali risultano connessi
strumenti e microfoni (ad esempio: l’ingresso 1 per la voce del
cantante, gli ingressi dal 2 al 6 per i microfoni della batteria,
l’ingresso 11 per il basso ed il 12 per la chitarra).
- Rinomina ogni traccia in relazione allo strumento di origine (ad
esempio: Cantante, Basso, Piatti, ecc.).
Dato che questo tutorial sta analizzando una registrazione multitraccia, ti sarai fatto un’idea di come sia importante rinominare
ciascun ingresso e la relativa traccia.
24/30
– Manuale d’uso
- Crea una traccia audio per ciascun ingresso da registrare e
rinominala eseguendo la medesima procedura descritta per gli
ingressi.
- Per ciascuna traccia, seleziona il relative ingresso dal menu a
tendina in.
Se ora pronto per avviare la registrazione, a parte una cosa: dato che
in questo caso, come abbiamo visto, il monitoraggio via hardware
risulta inappropriato, utilizzeremo il monitoraggio via software, che
dovrai configurare.
- Clicca su Periferiche/Impostazioni Periferiche….
- Seleziona la voce VST Multitrack.
- Dal menu a tendina Driver ASIO seleziona Hercules 16/12 FW.
- Attiva l’opzione Monitoring Diretto.
Hai appena configurato il monitoraggio via software con i driver
ASIO,che garantiscono una bassissima latenza.
- Clicca su OK.
- Non ti resta che attivare il pulsante
Il suono proveniente da ogni strumento/microfono verrà riprodotto dal tuo sistema di ascolto. Sei finalmente
pronto a registrare la tua performance musicale.
- Seleziona tutte le tracce cliccando su ciascuna di esse tenendo premuto il tasto [Ctrl].
- Nella parte alta dell’interfaccia, clicca su
suonare.
- Una volta terminata la tua performance, clicca su
per avviare la registrazione e, di conseguenza, cominciare a
.
per ciascuna traccia.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
La tua performance è stata registrata, ma ad ogni traccia corrisponde un file audio indipendente. Se desideri
salvare la tua performance di gruppo in un unico file, devi cimentarti in un mixaggio audio.
- Seleziona l’intera registrazione tramite i puntatori di selezione posti
nella parte alta dell’interfaccia.
- Clicca su File/Esporta/Missaggio Audio….
- Dai un nome al tuo mix e fai quindi clic su Salva.
Ora hai un file contenente la performance del tuo gruppo.
Nota: questo tutorial descrive una registrazione piuttosto semplice, ma esistono molte altre
possibilità, come l’aggiunta di una tastiera MIDI, l’utilizzo di coppie di ingressi/uscite per l’utilizzo
di processori esterni per effetti speciali (compressori, equalizzatori), l’inserimento di effetti via
software, ecc. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla documentazione fornita assieme al
vostro software.
Manuale d’uso – 25/30
8.4. Registrazione di un brano su DAT o MiniDisc
Hai registrato la performance musicale del tuo gruppo nel tuo computer e successivamente l’hai
rielaborata con il tuo software audio per ottenere il brano definitivo. Ora, potresti voler trasferire il
tutto su DAT o MiniDisc, per condividere il brano con i tuoi amici musicisti. Questo paragrafo ti
spiega come trasferire il tuoi brani su un supporto digitale.
- Collega una delle uscite digitali (ottica o
coassiale) del tuo Hercules 16/12 FW al
corrispondente ingressi digitale del tuo
registratore DAT o MiniDisc.
- Collega il tuo impianto d’ascolto (ampli +
altoparlanti, sistema hi-fi, ecc.) alle uscite
analogiche del tuo registratore DAT o MiniDisc.
Ora puoi monitorare le tue registrazioni.
- Accendi il tuo computer.
- Premi il pulsante Power del tuo Hercules 16/12 FW.
- Accendi il tuo registratore DAT o MiniDisc.
- Avvia il Pannello di controllo di Hercules 16/12 FW.
- Dal menu a tendina Clock source seleziona la voce Internal.
Così facendo, sincronizzerai il registratore DAT MiniDisc con il clock del tuo Hercules
16/12 FW, eliminando qualsiasi rischio di distorsione del suono durante la registrazione.
- Avvia il software Cubase LE.
- Clicca su Periferiche/Uscite VST.
- Dal menu a tendina BUS 1 seleziona 16/12 FW SPDIF RCA OUT L
oppure 16/12 FW SPDIF OPT OUT L (a seconda della connessione
che hai scelto).
- Clicca su File/Importa/File Audio….
- Seleziona il file da registrare e clicca su Apri.
E’ stata creata una nova traccia audio contenente il tuo brano.
- Assicurati che il pulsante
dato che il monitoraggio verrà effettuato direttamente dalle uscite
analogiche del tuo registratore DAT o MiniDisc.
Ora sei finalmente pronto per registrare la tua performance musicale.
- Avvia la registrazione dal tuo DAT o MiniDisc.
- Avvia la registrazione cliccando sul pulsante
posto nella parte alta dell’interfaccia.
della traccia audio sia disabilitato,
La registrazione è stata avviata. Puoi seguirne l’avanzamento grazie al sistema di ascolto collegato alle uscite
analogiche del tuo registratore DAT o MiniDisc.
26/30
– Manuale d’uso
9. DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI
In questo capitolo troverai il diagramma delle funzioni del tuo Hercules 16/12 FW. Questo
diagramma rappresenta in maniera schematica il percorso dei vari segnali all’interno del tuo
Hercules 16/12 FW, aiutandoti a capire meglio come lavora esattamente il sistema.
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 27/30
10. CARATTERISTICHE TECNICHE
Generale
Connessione Bus IEEE 1394a/FireWire (connettore a 6-pin) tramite cavo FireWire 6-pin/6-
Alimentazione Alimentatore esterno 15V/1A
Dimensioni 34 x 16.2 x 4.4 cm
Peso 1.7 kg (con alimentatore e cavo)
Frequenze di campionamento 32 – 44.1 – 48 – 96kHz
Precisione campionature in bit 16 e 24 bit
Convertitore A/D 105dB
Convertitore D/A 114dB
Driver supportati WDM, ASIO 2, GSIF, Mac CoreAudio
2 ingressi jack analogici
frontali combinati
XLR/6.35mm
10 ingressi analogici posteriori
con jack da 6.35mm
2 ingressi stereo S/PDIF
indipendenti
2 ingressi MIDI General MIDI compatibile
1 connettore per cuffie jack
stereo frontale da 6.35mm
8 uscite posteriori analogiche
con jack da 6.35mm
2 uscite stereo indipendenti
S/PDIF
2 uscite MIDI General MIDI compatibile
2 modalità di sincronizzazione
2 tipi di connessione
pin da 450cm + adattatore (mini DV) 6-pin/4-pin
Ingressi
Interruttore per l’alta impedenza (fino a 100kΩ) per chitarra e basso
Regolazione del guadagno per ciascun connettore (da 0 a +55dB)
Interruttore per 48V di phantom power generale
Modalità bilanciata e non bilanciata
Livelli di linea +4dBu o -10dBV
Modalità bilanciata e non bilanciata
Livelli di linea +4dBu o -10dBV
Connettori ottico e coassiale
Uscite
Regolazione del guadagno (da 0 a +55dB)
Modalità bilanciata e non bilanciata
Livelli +4dBu or -10dBV
Connettori ottico e coassiale
Sincronizzazione
Modalità Master: Hercules 16/12 FW controlla il clock delle alter periferiche
audio-digitali
Modalità Slave: Hercules 16/12 FW si sincronizza rispetto alle alter
periferiche audio-digitali
Word Clock (connettori BNC di ingresso e uscita)
S/PDIF (connettori di ingresso e uscita ottica e digitale)
28/30
– Manuale d’uso
11. ASSISTENZA TECNICA
Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.hercules.com e seleziona la tua
lingua. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più
recenti) che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse
persistere, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica dei prodotti Hercules (“Assistenza
Tecnica”):
Tramite email:
Per poter godere di assistenza tecnica tramite email, dovrai prima effettuare la registrazione
online. Le informazioni che fornirai aiuteranno gli esperti a risolvere rapidamente il tuo problema.
Nella parte sinistra della pagina “Technical Support”, clicca su Registration e segui le istruzioni
che appariranno sullo schermo.
Se sei già registrato, riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login.
Via telefono:
02 833 1364
Internazionalmente, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce l’acquirente che questo
prodotto Hercules è privo di vizi produttivi o difetti di materiale per un periodo di due (2) anni dalla
data di acquisto. Nel caso il prodotto si riveli difettoso durante il periodo di garanzia, contattare
immediatamente l’Assistenza Tecnica, che indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto
venga confermato, il prodotto dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o in qualsiasi altro
luogo specificato dall’Assistenza Tecnica).
Nel contesto della garanzia, il prodotto difettoso dell’acquirente verrà riparato oppure sostituito, a
seconda della scelta operata dall’Assistenza Tecnica. Dove autorizzato dalla legge vigente, la
responsabilità di Guillemot e le sue filiali (includendo qualsiasi danno indiretto) è limitata alla
riparazione o alla sostituzione del prodotto Hercules. I diritti dell’acquirente nel rispetto della
legislazione vigente applicabile alla vendita di beni al consumatore non sono annullati dalla
presente garanzia.
Questa garanzia perde di validità: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato, o ha subito
un danno come risultato da uso inappropriato, negligenza, danni accidentali, normale usura o
qualsiasi altra causa non direttamente collegata con un difetto di materiale o un vizio di
produzione; (2) nel caso di mancato adempimento nell’esecuzione delle procedure indicate
dall’Assistenza Tecnica; (3) per il software non prodotto da Guillemot, poiché per questo caso è
valida la garanzia fornita dal suo produttore.
la tariffa corrisponde ad una normale telefonata nazionale,
dal Lunedì al Venerdì, dalle 14:30 alle 18:30
11.1. Informazioni sulla garanzia
DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Manuale d’uso – 29/30
Marchi registrati
Hercules® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Intel® e Pentium® sono marchi registrati da Intel Corporation. AMD Athlon® è
un marchio registrato da Advanced Micro Devices, Inc. FireWire®, Macintosh®, Power Macintosh® e Mac OS® sono marchi registrati da Apple
Computer, Inc. Microsoft® Windows® 98, Millennium, 2000, XP e Win32® sono marchi registrati o marchi da Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi. Cubase™ è un marchio di proprietà da Steinberg Media Technologies. Ableton™ è un marchio di proprietà da Ableton AG.
GigaSampler® è un marchio registrato da Nemesys Music Technology, Inc. GigaStudio® è un marchio registrato da Teac Corporation. Tutti gli altri
marchi sono qui riconosciuti e registrati ai rispettivi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, il design e le caratteristiche possono essere oggetto
di modifiche senza preavviso e possono variare da un paese all’altro.
Dichiarazione di conformità per l’Europa
Questa periferica rispetta la Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri
relative alla compatibilità elettromagnetica, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE. Questo prodotto può emettere radio interferenze in ambienti
domestici, per cui all’utente potrebbe essere richiesto di prendere misure adeguate.
Copyright
© 2004 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati.
Questa pubblicazione non può essere riprodotta né completamente né in parte, riassunta, trasmessa, trascritta, archiviata o tradotta in un’altra
lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o procedimento, elettronico, meccanico, magnetico, per fotocopia, per registrazione,
manualmente od altro senza previa autorizzazione scritta di Guillemot Corporation S.A.
Avviso
Guillemot Corporation S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche nelle specifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le informazioni
contenute nel presente documento sono da considerarsi sicure ed affidabili. Tuttavia Guillemot Corporation S.A. non si assuma responsabilità ne
per il loro utilizzo né per la violazione di licenze o diritti di terze parti derivanti dal loro utilizzo. Questo prodotto può esssere disponibile in versioni
light o speciali per l'integrazione su PC o per altri utilizzi. Alcuni funzioni illustrate in questo manuale possono non essere disponibili nelle suddette
versioni. Dove possibile, un documento README.TXT sarà incluso nel CD-ROM di installazione per dettagliare le differenze tra il prodotto fornito
ed il prodotto descritto nella presente documentazione.
Contratto di autorizzazione all’utente per l’utilizzo del software
IMPORTANTE: si prega di leggere attentamente il Contratto prima di aprire ed installare il Software. Aprendo la confezione del Software
sottoscriverete i termini di questo Contratto. Il Software compreso in questa confezione è in licenza, non venduto, ed è fruibile unicamente secondo
i termini del presente Contratto di autorizzazione. Se non intendi sottoscrivere i seguenti termini contrattuali, dovrai riconsegnare il Software,
insieme all’intero contenuto della scatola, entro 15 giorni, al luogo di acquisto.
Il Software di Guillemot Corporation S.A. (d’ora in avanti chiamato unicamente “Software”) è copyright di Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti
riservati. Il termine “Software” fa riferimento a tutta la documentazione ed il relativo materiale, inclusi driver, programmi eseguibili, librerie e file di
dati; nonché tutto il Software, la documentazione ed il relativo materiale appartenente a terze parti compreso nel pacchetto Software, protetto da
copyright da qualsiasi altro diritto di proprietà. All’acquirente viene unicamente concessa la licenza dell’uso del solo Software. La licenza, inoltre,
considera come sottoscritti i termini e le condizioni del presente contratto concernente il copyright e tutti gli altri diritti di proprietà di terze parti, la
documentazione ed il relativo materiale incluso nella confezione.
Guillemot Corporation S.A. si riserva il diritto di annullare questa licenza nel caso di inadempienza di uno dei termini elencati nel
presente Contratto: tutte le copie del Software dovranno essere immediatamente restituite a Guillemot Corporation S.A.; l’acquirente
sarà tenuto responsabile per tutti gli eventuali danni riscontrati.
Licenza:
1. La licenza viene garantita ai soli acquirenti di copie originali. Guillemot Corporation S.A. conserva i titoli e la proprietà del Software e si riserva
tutti i diritti non espressamente concessi. La licenza non ammette sotto-licenze o cessione di diritti qui garantiti. Il trasferimento della licenza è
consentito soltanto se colui che lo effettua non tratterrà alcuna parte o copia del Software ed il destinatario accetta tutti i termini e le condizioni
del presente Contratto.
2. Colui il quale usufruisce della licenza potrà utilizzare il Software su un solo computer alla volta. La parte del programma destinata alla lettura da
parte del computer può essere trasferita, previa cancellazione dal precedente sistema, su un altro computer ed in alcun caso il Software potrà
essere usato su più di un computer alla volta.
3. La licenza rispetta la protezione del copyright di Guillemot Corporation S.A. L’avviso riguardante il copyright non deve essere rimosso dal
Software, da qualsiasi su copia, da nessuna documentazione, scritta o elettronica, acclusa al Software.
4. Il fruente della licenza è autorizzato a fare una copia di back-up della porzione del Software leggibile dalla macchina, a patto che vi siano
riprodotti tutti i copyright e gli avvisi di proprietà.
5. Tranne dove il Presente contratto lo consenta espressamente, la licenza non consente, neanche a terze parti, di: fornire o consegnare il
Software a terze parti; utilizzare il Software in un network, in PC multiple, in situazioni di multi-utente dove gli utenti stessi non possiedono
licenze individuali; alterare in qualsiasi modo le copie del Software; smontare, de-compilare o duplicare la struttura del Software in qualsiasi
modo o forma, o procedere in alcuna attività tesa a creare delle informazioni non visibili da parte dell’utente nel normale uso del Software; fare
copie o transazioni del Manuale d’uso.
30/30
– Manuale d’uso
Loading...