Hercules 16-12 FW User Manual [nl]

INHOUD

1. INLEIDING.............................................................................................................................................2

1.1. Overzicht............................................................................................................................................................. 2

1.2. Systeemvereisten................................................................................................................................................ 2

1.3. Inhoud van de verpakking ...................................................................................................................................2

2. DE HERCULES 16/12 FW INSTALLEREN.......................................................................................... 3

2.1. De drivers onder Windows installeren................................................................................................................. 3

2.2. De toepassingen installeren................................................................................................................................ 4

3. UW SYSTEEM OPTIMALISEREN........................................................................................................5

3.1. Het opslaan van uw audiogegevens voorbereiden.............................................................................................. 5

3.2. Systeemresources vrijmaken .............................................................................................................................. 5

3.3. Resources van het bureaublad vrijmaken ........................................................................................................... 6

3.4. Optimalisatie ....................................................................................................................................................... 7

4. DE HERCULES 16/12 FW IN BEELD ..................................................................................................8

5. EEN OVERZICHT VAN DE MOGELIJKHEDEN ................................................................................ 10

5.1. De analoge ingangen/uitgangen ....................................................................................................................... 10

5.1.1. Algemene punten................................................................................................................................ 10

5.1.2. Schakelen tussen +4dBu en -10dBV................................................................................................... 10

5.1.3. Gebalanceerde en ongebalanceerde signalen.................................................................................... 10

5.1.4. De Neutrik-ingangen........................................................................................................................... 11

5.2. De digitale ingangen/uitgangen......................................................................................................................... 12

5.3. De MIDI-ingangen/uitgangen ............................................................................................................................ 13

5.4. Monitoring ......................................................................................................................................................... 13

5.4.1. Hardware ............................................................................................................................................ 13

5.4.2. Met de koptelefoon.............................................................................................................................. 13

5.5. Synchronisatie .................................................................................................................................................. 14

5.6. Multi-client......................................................................................................................................................... 14

5.7. De firmware updaten......................................................................................................................................... 15

6. DE INTERFACE VAN HET HERCULES 16/12 FW CONTROLEPANEEL .......................................16

6.1. Algemene punten .............................................................................................................................................. 16

6.2. Presets gebruiken ............................................................................................................................................. 16

6.3. Geavanceerde opties........................................................................................................................................ 16

6.4. De synchronisatiemodus selecteren.................................................................................................................. 17

6.5. Hardware-monitoring configureren.................................................................................................................... 18

6.6. De analoge ingangen configureren ................................................................................................................... 18

6.7. De analoge uitgangen configureren .................................................................................................................. 18

7. HET RACK GEBRUIKEN MET AUDIOSOFTWARE .........................................................................19

7.1. Algemene punten .............................................................................................................................................. 19

7.2. De te gebruiken drivers selecteren.................................................................................................................... 19

7.3. De analoge ingangen configureren ................................................................................................................... 20

7.4. De monitoringmodus configureren .................................................................................................................... 20

8. TUTORIALS ........................................................................................................................................20

8.1. Een instrument opnemen .................................................................................................................................. 20

8.2. Een MIDI-sequence opnemen........................................................................................................................... 23

8.3. Een groep van het type gitaar-bas-drums opnemen.......................................................................................... 23

8.4. Een stuk op een DAT of MiniDisc opnemen...................................................................................................... 26

9. FUNCTIESCHEMA..............................................................................................................................27

10. TECHNISCHE SPECIFICATIES......................................................................................................... 28

11. TECHNICAL SUPPORT......................................................................................................................29

11.1. Garantie informatie............................................................................................................................................ 29

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

1. INLEIDING

1.1. Overzicht

De Hercules 16/12 FW is een hoogwaardige FireWire-interface voor audio en MIDI geschikt voor
Windows- en Macintosh-computers.
De unit beschikt over 16 ingangen en 12 uitgangen wat resulteert in een totaal van 28 gelijktijdige
audiokanalen met een geluidskwaliteit van maximaal 24-bit en 96 kHz.

16 onafhankelijke ingangen:
 10 vergulde gebalanceerde of ongebalanceerde jack-aansluitingen, compatibel met +4dBu

en –10dBV

 2 Neutrik™ comboaansluitingen (XLR/TRS)
 1 stereo S/PDIF optische in-/uitgang
 1 stereo S/PDIF coaxiale in-/uitgang

12 onafhankelijke uitgangen:
 8 vergulde gebalanceerde of ongebalanceerde jack-aansluitingen, compatibel met +4dBu en

–10dBV

 1 stereo S/PDIF optische in-/uitgang
 1 stereo S/PDIF coaxiale in-/uitgang

De Hercules 16/12 FW is een multi I/O rack dat op de FireWire-poort van elke computer kan
worden aangesloten met behulp van de bijgeleverde FireWire-kabel.

1.2. Systeemvereisten

PC

 Microsoft® Windows® 2000 (SP4), XP (SP1a)
 Intel® Pentium® III / AMD Athlon® 800MHz of compatibel
 128MB RAM (256MB aanbevolen)
 CD-ROM of DVD-ROM drive
 10GB vrije ruimte of de vaste schijf (UDMA-compatibiliteit aanbevolen)

Macintosh

 Macintosh OS X 10.3
 G4/Power Macintosh 1GHz voorzien van een FireWire-poort
 256MB RAM (512MB aanbevolen)
 CD-ROM of DVD-ROM drive
 10GB vrije schijfruimte

1.3. Inhoud van de verpakking

 Hercules 16/12 FW rack
 FireWire-kabel
 FireWire/mini DV adapter
 2 beugels voor montage in een 19” 1U rack-unit
 4 rubber voetjes voor stabiliteit en 6 schroeven voor bevestiging van de beugels aan het

rack

 Voedingsadapter
 CD-ROM met drivers, elektronische documentatie en softwareapplicaties
 Gebruikershandleiding

2/30 – Handleiding

2. DE HERCULES 16/12 FW INSTALLEREN

Installeer de drivers voor de Hercules 16/12 FW VOORDAT u de unit voor de eerste

maal aansluit op de FireWire-poort van de computer. Als u de unit al had aangesloten zonder
eerst de drivers te installeren, zet de unit dan uit, herstart de computer en volg de
installatieprocedure voor de software. Opmerking: de installatieschermen en -procedure
kunnen behoorlijk afwijken van hetgeen beschreven in deze handleiding.

De drivers en de software worden voortdurend doorontwikkeld. De drivers en de software zoals
geleverd op uw installatie-CD hoeven dan ook niet de meest recente te zijn. Maak nu dus eerst
contact met onze website (www.hercules.com
van de drivers en de software te downloaden.

2.1. De drivers onder Windows installeren

- Dubbelklik op de knop Drivers en volg de aanwijzingen op het scherm.

- Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde FireWire-kabel aan op de FireWire-poort van uw computer.

) om daar, indien nodig, de meest recente versies

- Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive.

Het installatiemenu verschijnt automatisch en toont alle
beschikbare opties.

Als het installatiemenu niet vanzelf verschijnt:

- Dubbelklik op Deze computer.

- Dubbelklik op het pictogram van de Hercules 16/12 FW.

- Dubbelklik indien nodig op Setup.exe.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO

Als uw computer een mini DV FireWire-poort heeft:

- Sluit de FireWire-kabel aan op de meegeleverde FireWire/mini DV-adapter.

- Sluit het andere uiteinde van de FireWire-kabel aan op de FireWire-1394-poort op de achterzijde van de

Hercules 16/12 FW.

- Sluit de kabel van de 15V DC voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterzijde van de
Hercules 16/12 FW en steek de 220V-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact.

- Schakel de unit in door de knop Power op de voorzijde in te drukken.

Windows zal nu elk van de 6 apparaten die onderdeel uitmaken van de Hercules 16/12 FW achtereenvolgens
herkennen: Hercules 16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM

Optical S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW
GSIF en Hercules 16/12 FW MIDI. - Herhaal de hieronder beschreven procedure voor elk apparaat.

Handleiding – 3/30

Het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware gevonden
wordt weergegeven en meldt dat het systeem een nieuw
apparaat heeft gevonden.

- Klik zo vaak op Volgende als nodig is om de installatie te

starten.

Er kan een melding over driver-certificatie op het scherm
verschijnen.

- Klik op Ja (onder Windows 2000) of Toch doorgaan (onder

Windows XP).

- Klik op Voltooien om de installatie af te ronden.

2.2. De toepassingen installeren

- Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive.

Het installatiemenu verschijnt automatisch en toont alle
beschikbare opties.

Als het installatiemenu niet vanzelf verschijnt:

- Dubbelklik op Deze computer.

- Dubbelklik op het pictogram van de Hercules 16/12 FW.

- Dubbelklik indien nodig op Setup.exe.

- Selecteer de onderdelen die u wilt installeren en volg de aanwijzingen op het scherm hoe deze te installeren.

Als u de installatieprocedure hebt onderbroken, dan kunt u het installatiemenu
weer als volgt oproepen:

- Dubbelklik op Deze computer.

- Dubbelklik op het pictogram van de Hercules 16/12 FW.

- Dubbelklik indien nodig op Setup.exe.

4/30 – Handleiding

3. UW SYSTEEM OPTIMALISEREN

Het verwerken van digitale audio neemt veel van de capaciteit van uw computer in beslag. Uw
computer dient daarom perfect geoptimaliseerd te zijn om audio zonder kwaliteitsverlies te
kunnen opnemen. Deze sectie biedt advies voor het configureren van Windows voor optimale
prestaties.

3.1. Het opslaan van uw audiogegevens voorbereiden

Voordat u instellingen van software wijzigt, is het verstandig eerst naar uw hardwareconfiguratie
te kijken. Het spreekt vanzelf dat uw computer minimaal moet voldoen aan de systeemvereisten.
Maar ook andere onderdelen vereisen enige aandacht en in het bijzonder de vaste schijf. Het
opnemen en afspelen van audio stelt hoge eisen aan uw vaste schijf. Het is daarom belangrijk dat
uw vaste schijf snel is en een korte toegangstijd heeft. Vaste schijven die compatibel zijn met
Ultra DMA (UDMA) beschikken over een optimale gegevensoverdrachtsnelheid.

Bovendien is het ideaal om over twee vaste schijven te kunnen beschikken:: een vaste schijf voor
het “Systeem” (het besturingssysteem en de applicaties) en een tweede vaste schijf voor “Audio”
die exclusief wordt gebruikt voor het opnemen en afspelen van audio. Met twee vaste schijven
worden twee aparte schijven bedoeld en niet twee partities op dezelfde schijf. Een aparte partitie
voor audio levert geen enkele prestatieverbetering.

Bovendien dient u de vaste schijf of schijven regelmatig te defragmenteren om verzekerd te
blijven van goede prestaties. Tenslotte dient u er voor te zorgen dat uw systeem altijd up-to-date
is met de meest recente drivers en updates.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO

3.2. Systeemresources vrijmaken

Als u uw computer aan zet, worden er verschillende applicaties op de achtergrond gestart die
daarmee systeemresources verbruiken zonder dat ze van nut zijn voor het opnemen van audio. U
kunt de opstartinstellingen van deze applicaties zodanig wijzigen dat ze niet meer automatisch
worden gestart bij het opstarten van Windows. De meeste toepassingen die op de achtergrond
draaien, hebben een pictogram op de taakbalk. Dit zijn vaak de multimedia-player, de antivirus­software, de screensaver en zelfs Windows Messenger, een onderdeel van Windows XP dat
automatisch wordt gestart maar dat behoorlijk veel resources opsnoept. Ook bij deze applicatie
kunt u het automatisch starten uitzetten in de opties van de applicatie.

Handleiding – 5/30

3.3. Resources van het bureaublad vrijmaken

Om audio optimaal te kunnen verwerken, zijn enkele opties van het Windows-bureaublad niet
nodig. Als u deze opties verwijdert of aanpast, worden er meer resources vrijgemaakt.

Ten eerste kunt u de kwaliteit van de beeldweergave
beperken tot 16 bits hetgeen meer dan voldoende is voor de
audiosoftware.

- Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm.

- Dubbelklik op het pictogram Beeldscherm.

- Selecteer het tabblad Instellingen.

- Selecteer Gemiddeld (16 bits) in de lijst Kleurkwailteit.

- Klik op Toepassen.

Het is raadzaam om ook de overgangseffecten bij het openen van
vensters en menu's uit te schakelen.

- Selecteer het tabblad Effecten (Vormgeving in Windows XP).

- Klik op Effecten… in Windows XP.

- Schakel de optie De volgende overgangseffecten voor menu's
en knopinfo gebruiken uit.

- Klik op OK.

Het is raadzaam om ook de audiocomponent van het Windows­bureaublad te optimaliseren door systeemgeluiden uit te schakelen.
Deze systeemgeluiden kunnen problemen veroorzaken bij de sample­frequentie van de audiosoftware.

- Dubbelklik op het pictogram Geluiden en audioapparaten in het
configuratiescherm.

- Selecteer het tabblad Geluiden.

- Selecteer Geen geluiden in de lijst Geluidsschema.

- Klik op OK.

6/30 – Handleiding

3.4. Optimalisatie

De ASIO-drivers, die voor minimale vertraging zorgen, kunnen worden geoptimaliseerd. Deze
drivers vallen onder de categorie achtergrondservices en profiteren daarmee niet van alle
beschikbare systeemresources. Het is echter mogelijk de prioriteiten van Windows aan te passen.

- Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm.

- Dubbelklik op het pictogram Systeem.

- Selecteer het tabblad Geavanceerd.

Onder Windows 2000:

- Klik op Instellingen voor prestaties….

Onder Windows XP:

- Klik op Instellingen onder Prestaties.

- Selecteer het tabblad Geavanceerd.

- Schakel de optie Achtergrondservices in.

Op dit tabblad treft u ook een optie aan om het virtueel geheugen aan te passen. Dit is een wisselbestand op
de vaste schijf dat door Windows wordt gebruikt voor het opslaan van gegevens wanneer het RAM-geheugen
niet toegankelijk is. Het bestand heeft dezelfde functie als het RAM-geheugen van uw computer maar is vele
malen trager. Windows stelt automatisch de grootte van het wisselbestand in, maar een zelf gekozen grootte
kan betere prestaties geven bij het verwerken van audio.

- Klik op Wijzigen onder Virtueel geheugen.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO

Het virtueel geheugen wordt bepaald door de instellingen bij
Begingrootte en Maximale grootte. Wij adviseren voor beide
instellingen dezelfde waarde te gebruiken. De grootte die u hier
opgeeft, is afhankelijk van de hoeveelheid RAM-geheugen waarmee
uw computer is uitgerust: geef een waarde op die ongeveer gelijk is
aan 1,5 maal de grootte van het RAM-geheugen (bijvoorbeeld: 200 bij
128MB RAM), maar geef nooit meer dan 512MB op.

- Geef de waarden op in de twee hierboven beschreven velden.

- Klik op Instellen.

- Klik op OK.

Handleiding – 7/30

4. DE HERCULES 16/12 FW IN BEELD

Beugels

Voor het

installeren van

het rack in een

19" 1U unit.

LED's (Ingangen)

Oranje = signaal of gegevens aanwezig op de ingangen

Rood = risico op oversturing op de 12 analoge ingangen

LED's (Uitgangen)

Groen = signaal of gegevens aanwezig op de uitgangen

MIDI IN/OUT 2

Voor het aansluiten van een

MIDI-controller die "Gast" is

Aan/Uit

schakelaar

waardoor 32 kanalen

Hiermee schakelt u

beschikbaar komen. Kan

tegelijkertijd worden gebruikt

de Hercules 16/12

FW uit of in zonder

met de MIDI 1 poort op de

achterzijde.

de computer

opnieuw te moeten

starten.

Voorzijde

Mic/Line 12 ingang

met voorversterker

Mic/Line 11 ingang

met voorversterker

Gebalanceerde Neutrik

(XLR/TRS) comboaansluiting.

8/30 – Handleiding

Gain 1

regeling

Voor het instellen

Koptelefoon

Gain 2 regeling

van versterking

volumeregeling

Instrument 2

microfoon.

Instrument 1

Voor instrumenten

met hoge

impedantie zoals

gitaar en

basgitaar.

+48V Phantoom-voeding

Voor het inschakelen van phantoom-

voeding op de Mic/Line 11 en 12 ingangen.

¼” jack (6,35mm)

Koptelefoonuitgnag

pp

Analoge uitgangen 1-8

1/4” TRS (gebalanceerde) of TS

(ongebalanceerde) uitgangen.

Uitgangsniveau softwarematig

instelbaar op –10dBV of +4dBu.

DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO

Analoge ingangen 1-10

1/4” TRS (gebalanceerde) of TS

(ongebalanceerde) ingangen

Ingangsniveau softwarematig

instelbaar op –10dBV of +4dBu.

Geschikt voor instrumenten die met

lijnniveau werken zoals keyboards

en drummachines.

Achterzijde

Coaxiale I/O en

optische I/O

2 onafhankelijke stereo

S/PDIF I/O's voor

gegevensoverdracht met

andere apparatauur

voorzien van een S/PDIF

I/O zoals een DAT- of

MiniDisc-recorder.

Word Clock I/O

Voor het genereren of

aanpassen van een kloksignaal

dat wordt gebruikt voor het

MIDI IN/OUT 1

Voor een permanent

“Master” MIDI-

keyboard.

Voedingsaansluiting (15V)

Voor het aansluiten van

meegeleverde 15V DC-

voedingsadapter.

Omdat de Hercules 16/12 FW zijn

voedingsspanning niet uit de

FireWire 1394

Voor het aansluiten van

de Hercules 16/12 FW

op de FireWire-poort

van uw computer met

de meegeleverde

FireWire-kabel (4,5 m).

FireWire-poort haalt, moet u de

Handleiding – 9/30

aratuur.

synchroniseren van de Hercules

16/12 FW met andere

professionele digitale

audioa

voedingsadapter aansluiten op

het lichtnet.