Page 1
e
anleitung
Bedienungs
manual
User
Kompaktblitzgerät
Compact Flash Unit
FLASH 250
Page 2
5
4
11
6
9
10
8
1
2
3
7
Bedienpanel (Geräterückseite)
Control panel (back view)
Bedienpanel (Geräterückseite)
Control
panel (back view)
eFLASH 250 Kompakt
eFLASH 250 Compact
eFLASH 250 Kompakt
eFLASH
250 Compact
TEST
READY
MADE IN
GERMANY
MADE IN
GERMANY
230V~/ 3,15 AM230V~/
3,15 AM
250
Page 3
HENSEL Studiotechnik
GmbH & Co. KG
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg-Lengfeld
GERMANY
HENSEL Studiotechnik
GmbH & Co. KG
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg-Lengfeld
GERMANY
Tel./Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Tel./Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 (0) 931/27881-0
+49 (0) 931/27881-50
[email protected]
http://www.hensel.de
+49 (0) 931/27881-0
+49 (0) 931/27881-50
[email protected]
http://www.hensel.de
Bedienungsanleitung - Stand 02/2005
User Manual - Date of Revision 2005-02
Page 4
User manual
eFLASH 250
Date of revision: 2005-02
User manual
eFLASH 250
Date of revision: 2005-02
Bedienungsanleitung
eFLASH 250
Stand 02-2005
Bedienungsanleitung
eFLASH 250
Stand 02-2005
Seite 3
Page 17
Page 5
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 3
1 Einleitung
Liebe Fotografin, lieber Fotograf,
mit dem Kauf einer HENSEL - Blitzanlage haben Sie eine
hochwertige und leistungsfähige Ausstattung erworben.
Damit Sie viele Jahre erfolgreich und produktiv mit diesem
Gerät arbeiten können, möchten wir Ihnen nachfolgend einige
Hinweise zum Gebrauch geben. Nur durch die notwendige
Beachtung unserer Informationen sichern Sie sich
Garantieleistungen, vermeiden Sie Schäden und verlängern
die Nutzungsdauer des Gerätes.
Die Firma HENSEL Studiotechnik hat sich alle Mühe
gegeben, unter Einbeziehung und Beachtung aller gültigen
Vorschriften ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät zu
fertigen. Strenge Qualitätskontrollen stellen auch bei
Großserien unseren Qualitätsmaßstab sicher. Bitte tun Sie
das Ihre hinzu und behandeln Sie die Geräte mit der
notwendigen Sorgfalt.
Sollten Sie zur Nutzung Fragen haben, stehen wir Ihnen
jederzeit gern zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und „gut Licht“.
HENSEL Studiotechnik
Bedienungsanleitung - Stand: 02/2005
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Die
angegebenen Werte sind Richtwerte und im rechtlichen Sinne
nicht als zugesicherte Eigenschaften zu verstehen. Die Werte
können durch Bauelementetoleranzen schwanken.
Page 6
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 4
2 Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung..........................................................3
2 Inhaltsverzeichnis.............................................4
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen............5
4 Standardlieferumfang.......................................6
5 Technische Daten............................................7
6 Übersicht der Bedienelemente........................7
7 Inbetriebnahme................................................8
Sicherheitshinweise...................................8
Akklimatisierung.........................................9
Aufstellung..................................................9
Zubehör .....................................................9
Netzanschluss .........................................10
Absicherung .............................. ..............10
8 Betrieb............................................................10
Synchronisation........................................10
Leistungsregelung....................................11
Blitzbereitschaft........................................11
Einstellicht................................................11
Testblitz....................................................11
9 Wartung .........................................................12
Sicherungen austauschen.......................12
Einstellampe austauschen.......................12
Blitzröhre austauschen ............................12
Turnusmäßige Überprüfung.....................13
Rücksendung an Kundendienst...............13
10 Entsorgung.....................................................13
11 Zubehör.......................................................... 14
12 Kundendienst .................................................14
13 EG-Konformitätserklärung .............................16
Page 7
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Nicht bestimmungs-
gemäßer Gebrauch
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Kompaktblitzgeräte speichern Energie in Kondensatoren, die
auf hohe Spannungen aufgeladen werden. Dadurch sind
Gefahrenquellen gegeben, die sorgfältig auszuschließen sind.
Neben den allgemeinen Regeln im Umgang mit elektrischen
Geräten sind deshalb Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, die
nachfolgend beschrieben sind.
Lesen und befolgen Sie deshalb die Sicherheitshinweise (siehe
auch Kapitel Inbetriebnahme) und die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Gerätes.
Das vorliegende Kompaktblitzgerät ist für den Studioeinsatz
des professionellen Fotografen bestimmt. Die Aufgabe ist das
Bereitstellen der elektrischen Energie zur Blitzlichterzeugung.
Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck benutzt werden als
oben beschrieben, insbesondere nicht für andere elektrische
Anwendungen.
Da beim Umgang mit Blitzröhren aufgrund eines sich
entwickelnden Überdrucks Explosionsgefahr besteht,
dürfen eFLASH Kompaktgeräte nur mit geeigneten
Schutzmaßnahmen betrieben werden, sofern eine Gefahr
für Personen oder Gegenstände oder Brandgefahr besteht.
• Der Kontakt mit der Kondensatorspannung ist lebensgefährlich; deshalb dürfen das Öffnen des Gehäuses und
Reparaturen am Kompaktgerät nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.
• eFLASH Kompaktgeräte sind mit einer steckbaren
Blitzröhre ausgestattet. Das Wechseln von Blitzröhre und
Einstellampe darf nur bei ausgeschaltetem, vom Stromnetz
getrennten und entladenem Gerät erfolgen.
• Kompaktblitzgeräte dürfen nur an einem Stromnetz mit
intaktem Schutzleiter angeschlossen werden.
Page 8
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 6
• Kabel möglichst nicht am Studioboden verlegen, um
Beschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenverlegung
nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht
durch Fahrzeuge, Leitern etc. beschädigt werden.
Beschädigte Kabel und Gehäuse sofort vom Kundendienst
ersetzen lassen.
•
Keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Synchronbuchsen stecken. Lüftungsschlitze des Kompaktgerätes
während des Betriebes freihalten und für ausreichende
Luftzufuhr sorgen. Keine Gegenstände (Werkzeuge,
Kaffeetassen, etc.) auf dem Kompaktblitzgerät ablegen.
•
Blitzanlagen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen
v
erwenden. Brennbare Materialien wie Dekorationsstoffe,
-papiere u.ä. nicht in unmittelbarer Umgebung der
Kompaktblitzgeräte lagern, um Brandgefahr zu vermeiden.
•
Kompaktblitzgeräte sind vor Feuchtigkeit und Spritzwasser zu
schützen.
•
Keine Zubehörteile anderer Hersteller anschließen, auch
wenn diese gleich oder ähnlich aussehen.
•
Kompaktblitzgeräte - an Scheren oder Decken hängend - sind
gegen Herabfallen doppelt zu sichern.
•
Nicht aus kurzer Distanz (unter 5 m) in die Augen blitzen, da
dies zu Augenschäden führen kann. Nicht direkt in den
Blitzreflektor blicken; der Blitz könnte versehentlich ausgelöst
werden.
•
Geschlossene Räume regelmäßig lüften, um unzulässige
Ozonkonzentrationen, die durch die Verwendung starker
Blitzgeräte entstehen können, zu vermeiden.
• Bei Arbeiten im Studio, die eine hohe Staubentwicklung
verursachen, sind nicht im Betrieb befindliche Geräte durch
einen geeigneten Staubschutz abzudecken.
4 Lieferumfang
Zum Standardlieferumfang
von eFLASH 250 gehören:
• Blitzröhre, einfach beschichtet, steckbar
• Einstellampe
• Schwenkneiger, kombiniert mit Schirmhalter
• Netzkabel und Synchronkabel
Page 9
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 7
5 Technische Daten*
Geräteserie / Ty p eFLASH 250
Gespeicherte Energie: 250 J
Leitblende bei 100 ASA
t 1/60 s, 2 m Abstand,
7“ Reflektor:
11 5/10
Abbrennzeit
in Sek.
t 0,5:
t 0.1:
1/850
1/300
Blitzfolge, min.-max.: 0.8 Sek. - 2.5 Sek.
Blitzröhre: Omega-Röhre, steckbar, einfach beschichtet
Leistungsregelung Blitz: 4 stufenlos einstellbare Blendenstufen
Einstellicht, max.:
Optionen Einstellicht:
230VAC: 150W/230V/G6.35 Halogen
115VAC: 150W/120V/B15d Halogen
ON und OFF
Absicherung des Gerätes: 3.15 AM (230V) / 6.3 AM (115V)
Netzanschlussspannung: 230V oder 115V je nach Gerätetyp
Gewicht (kg): ca. 1,4
Maße (LxBxH) in cm: 26 x 13,6 x 22
Art.-Nr.:
230V: 8881
115V: 8882
*:
Technische Änderungen vorbehalten Messungen bei 230 V.
6 Übersicht der Bedienelemente
1 Hauptschalter EIN/AUS
2 Blitzenergie-Regler
3 Fotozelle
4 READY: Blitzbereitschafts- und Überlastungsanzeige
5 TEST: Auslösung von Testblitzen
6 Einstellicht EIN/AUS
7 Netzanschlussstecker
8 Sicherung für Einstellampe und Elektronik, 3.15 AM (230V) / 6.3 AM (115V)
9 Synchronbuchse (oben am Gerät )
10 Reflektor-Schnellwechselmechanik (oben am Gerät)
11 Schwenkneiger mit integriertem Schirmhalter (unten am Gerät)
Page 10
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 8
11:
Schwenkneiger
7 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Wegen möglicher Beschädigung der Blitzröhre beim Hantieren
ist es unbedingt erforderlich, vor Einschalten des Blitzgerätes
den entsprechenden Lichtformervorsatz (Reflektor, Softbox
o.ä.) zu montieren und das Gerät an seinen endgültigen
Einsatzort aufzustellen.
Bei jedem Wechsel des Einsatzortes oder des Lichtformers
muss das Gerät ausgeschaltet werden. Nach längerem
Betrieb sind Lichtformer, speziell Reflektoren, sehr hieß. Um
Verbrennungen zu vermeiden, ist mit einem Wärmeschutz zu
hantieren bzw. die Abkühlphase abzuwarten.
Eine beschädigte Blitzröhre bedeutet Lebensgefahr, da
die hochspannungsführenden Elektroden berührt werden
können. Das Gerät ist sofort auszuschalten und vom
Stromnetz zu trennen. Auch nach dem Abschalten können
die Kondensatoren noch geladen sein, so dass ein
Berühren der Blitzröhrenelektroden unbedingt vermieden
werden muss (Austausch siehe Kapitel 9, Wartung).
Montage
Bei Montage an Deckenschienen oder Scheren muss das
Gerät gegen Herunterfallen doppelt gesichert werden. Dies
geschieht durch eine Sicherungsschraube (nicht im
Lieferumfang enthalten), die in das dafür vorgesehene
Gewinde c am HENSEL Schwenkneiger 11 eingeschraubt
werden muss. Es ist jedoch wegen geltender Sicherheitsvorschriften eine Zweitsicherung durch ein Stahlseil
notwendig.
Dieses kann von der Firma HENSEL Studiotechnik unter der
Art.-Nr. 769 bezogen werden. Das Stahlseil ist durch den Griff
auf der Geräterückseite zu führen und durch eine geeignete
Öse an der Abhängung zu sichern.
Wärmeentwicklung
Jedes Kompaktblitzgerät gibt durch das Einstellicht und das
Blitzlicht Wärme ab. Diese Wärme kann Geräteteile erheblich
aufheizen, so dass Verbrennungsgefahr beim Berühren
besteht.
Wegen der Wärmeentwicklung darf das Kompaktgerät nicht in
der Nähe von entflammbaren Gegenständen betrieben
werden. Bei Dekorationen für fotografische Zwecke ist auf
ausreichenden Sicherheitsabstand zu achten.
Page 11
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 9
11:
Schwenkneiger
10:
Reflektor-Schnellwechselmechanik
Darüber hinaus ist es notwendig, stets für ausreichende
Luftzufuhr zu sorgen und die Lüftungsschlitze des
Kompaktgerätes frei zu halten.
Kompaktblitzgeräte dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben
werden.
Das Einstellicht darf wegen Überhitzungsgefahr nie länger als
20 Minuten auf voller Leistung betrieben werden. Danach ist
für eine entsprechende Abkühlung zu sorgen. Das Einstellicht
darf nicht als Ersatz für Studiobeleuchtung verwendet werden,
sondern dient als Hilfe beim Scharfstellen des Objektives bzw.
zum Abschätzen des Licht-/ Schattenverlaufes des
Blitzlichtes.
Akklimatisierung
Bei Standortwechsel mit Klimawechsel sollte das
Kompaktblitzgerät vor Inbetriebnahme einige Zeit in dem Raum
stehen, in dem es benutzt wird. Dadurch werden evt.
Kriechströme durch Feuchtigkeitsniederschlag vermieden.
Aufstellung
eFLASH Kompaktblitzgeräte werden standardmäßig mit
Schwenkneiger 11 geliefert. Der Neiger kann über eine der
beiden um 90° versetzten Öffnungen a an einem Stativ, einer
Schere o.ä. angebracht werden. Der Blitzkopf kann jetzt
horizontal um 360° geschwenkt werden. Durch Anziehen der
Rändelschraube b wird er justiert und auf dem Stativ befestigt.
Die Sicherungsschraube wird in die dafür vorgesehene
Bohrung c eingedreht. Zur Neigungseinstellung dient die
Flügelmutter d. Zur Leichtgängigkeit sollte das Gewinde hin
und wieder etwas geölt werden. Oberhalb des Neigers ist der
Schirmhalter e integriert.
Zubehör
An das eFLASH Kompaktgerät können alle HENSEL
Reflektoren und Softboxen der EHT-Serie (Anschluss Ø: 10
cm) mit dem entsprechenden Zubehör sowie Schirme und der
Softstar angeschlossen werden.
Reflektoren und Softboxen
Zum Befestigen von Reflektoren oder Softboxen werden
zunächst die Haltekrallen in die geöffnete Position gebracht.
Dazu den Hebel 10 der Reflektor-Schnellwechselmechanik
nach links bis zum Anschlag führen. Jetzt das Zubehörteil plan
und bündig an das Gerät ansetzen. Dabei nicht verkanten. Zur
Befestigung Hebel 10 nach rechts führen, bis dieser in die
Rastnase einschnappt. Zum Lösen Zubehörteil festhalten
(Vorsicht - dies könnte sehr heiß sein!), Hebel 10 zum
Entriegeln nach vorne drücken, dann nach links zum Öffnen
schieben.
Page 12
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 10
11:
Schwenkneiger
10 A
8:
3.15 AM / 6.3 AM
9
Schirmhalter
Am Kompaktgerät ist ein Schirmhalter 11e oberhalb des
Schwenkneigers integriert. Dieser ermöglicht das Anbringen
unterschiedlicher HENSEL Blitzschirme, des Softstars und des
Super Focus Reflektors. Zur Befestigung ist eine Sechskantschraube (M6x16) vorhanden.
Netzanschluss
Achtung:
Vor Anschluss des Kompaktblitzgerätes an das Stromnetz
muss sichergestellt sein, dass die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild und dem Aufdruck neben der
Sicherung 8 des Kompaktblitzgerätes übereinstimmt.
Das Typenschild befindet sich neben dem Stativneiger.
Kompaktblitzgeräte dürfen nur an geerdete Stromnetze
angeschlossen werden.
Absicherung
Steckdosen, gebäudeseitig
Mindestens 10 A (Kennlinie B) abgesicherte Steckdosen.
Lampensicherung
Die Schmelzsicherung 8 ist eine übergeordnete Lampensicherung. Bei den 230V Geräten müssen 3.15 AM
Sicherungen eingesetzt werden, bei den 115V Geräten 6.3 AM
Sicherungen (jeweils mit Ansprechverhalten “mittelträge“).
Stellen Sie sicher, dass Sicherung und Netzspannung mit dem
Aufdruck neben der Sicherung 8 übereinstimmen.
8 Betrieb
Synchronisation (Blitzauslösung)
Synchronisation über Kabel
Das Kompaktblitzgerät wird mit Hilfe eines Synchronkabels mit
6,3 mm Klinkenstecker über die Synchronbuchse 9 an die
Kamera angeschlossen.
Die Synchronschaltung ist auf modernste Halbleitertechnologie
ausgelegt und ermöglicht auch bei älteren Kameras mit
mechanischen Kontakten eine sichere Blitzauslösung.
Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher elektronischer
Schaltungen in den Kameras zur Steuerung der
Synchronisation können wir jedoch keine Haftung für etwaige
Schäden an der blitzauslösenden Kamera übernehmen.
Vor der Verwendung einer nicht marktüblichen Kamera sollte
deshalb der Kamerahersteller kontaktiert werden.
Page 13
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 11
3
IR Fernbedienung
SPEED
9
9
2
4:
READY
6:
ON / OFF
5:
Synchronisation über Fotozelle
Das Kompaktblitzgerät kann auch über die eingebaute
Fotozelle 3 ausgelöst werden. Das Auslösen erfolgt dann durch
das „Auftreffen“ eines Blitzes, welcher durch ein anderes Gerät
abgegeben wurde.
Synchronisation über Infrarot-Auslösesystem
Für ein kabelloses Auslösen ist das Infrarot-Auslösesystem
SPEED als Zubehör erhältlich:
Art.-Nr.: 392: Transmitter und Receiver, Set, oder
Art.-Nr.: 393: Transmitter oder
Art.-Nr.: 394: Receiver
Der IR-Sender wird auf die Kamera aufgesteckt. Am IR-Sender
wird Gruppe A oder B durch einen Schiebeschalter gewählt.
Der IR-Empfänger wird an die Synchronbuchse 9
angeschlossen. Am IR-Empfänger wird die gleiche Gruppe A
oder B durch einen Schiebeschalter gewählt.
Über den Kameraschuh oder über das mitgelieferte
Synchronkabel kann der Blitz über den IR Sender nun
gruppenselektiv ausgelöst werden. Zur Blitzauslösung muss
der Sender ungefähr auf den an der Synchronbuchse 9
angeschlossenen Empfänger ausgerichtet sein.
Leistungsregelung
Die gewünschte Blitzenergie wird mit dem Leistungsregler 2
über einen Bereich von 4 Blendenstufen (1/8 bis 1/1) stufenlos
eingestellt.
Blitzbereitschaft
Das grüne Aufleuchten der Leuchtdiode 4 signalisiert, dass das
Blitzgerät auf den eingestellten Leistungswert aufgeladen und
blitzbereit ist. Wird die Leistung reduziert, muss manuell ein
Testblitz ausgelöst werden, damit sich das Gerät auf den neuen
niedrigeren Wert einstellen kann.
Einstellicht
Das Einstellicht wird mit dem Schalter 6 EIN /AUS geschaltet.
Testblitz
Durch Betätigung des Kippschalters 5 können Probeblitze
ausgelöst werden.
Page 14
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 12
8:
3.15 AM / 6.3 AM
9 Wartung
eFLASH bedarf wenig Wartung durch den Benutzer. Um die
elektrische Sicherheit zu gewährleisten, muss das Gerät
regelmäßig äußerlich von Staub und Schmutz befreit werden.
Achtung:
Vor der Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Gerät nur trocken reinigen. Instandhaltung und Reparaturen
dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden.
Sicherung austauschen
Sollte beim Durchbrennen der Sicherung 8 ein Austausch
notwendig werden, so darf dies nur bei ausgeschaltetem und
vom Stromnetz getrennten Gerät erfolgen.
Achtung:
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass nur Ersatzsicherungen
mit Ansprechverhalten „mittelträge“ verwendet werden: Für
230V Geräte 3.15 AM und für 115V Geräte 6.3 AM (siehe
Aufdruck neben der Sicherung 8). Keinesfalls dürfen
Sicherungen „geflickt“ oder überbrückt werden.
Einstellampe austauschen
Sollte ein Austausch der Einstellampe erforderlich sein, darf
dies nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrennten
Gerät erfolgen.
In Abhängigkeit der Netzspannung sind maximal folgende
Einstellampen zulässig:
230VAC: 150W/230V/Sockel G6.35 Halogen (Art.-Nr. 723)
115VAC: 150W/120V/Sockel B15d Halogen (Art.-Nr. 7010)
Vor dem Auswechseln muss die Abkühlung der Einstellampe
abgewartet werden. Zum Austausch wird die Lampe vorsichtig
aus dem Steckkontakt herausgezogen bzw. aus dem Bajonettverschluss herausgedreht und durch eine neue ersetzt.
Blitzröhre austauschen
eFLASH verfügt über eine steckbare Blitzröhre. Im Falle eines
Defektes kann diese durch den Benutzer selbst ausgetauscht
werden.
Vor dem Auswechseln der Blitzröhre Gerät ausschalten,
vom Stromnetz trennen und eine Wartezeit von mindestens
15 Minuten einhalten.
Beim Hantieren mit einer freiliegenden Blitzröhre ist wegen des
bestehenden Überdrucks äußerste Vorsicht geboten.
Page 15
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 13
Achtung:
Sollte der Glaskörper der Blitzröhre zerbrochen sein, dürfen
beim Auswechseln auf keinen Fall die Elektroden berührt
werden! In diesem Fall ist für die Entfernung der beschädigten
Blitzröhre eine voll isolierte Zange zu benutzen!
Zunächst den Zünddraht von dem Anschlussstift der Zündung
abwickeln. Dann die Blitzröhre vorsichtig aus dem Steckkontakt
herausziehen und durch eine neue (siehe unten) ersetzen.
Anschließend wieder den Zünddraht um den Anschlussstift
wickeln.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass nur die
vorgeschriebene Blitzröhre eingesetzt wird: Blitzröhre für
eFLASH, einfach beschichtet, steckbar, Art.-Nr. 9450205.
Turnusmäßige Überprüfung
Die nationalen Sicherheitsvorschriften verlangen eine
intervallmäßige Überprüfung und Wartung elektrischer Anlagen
und Geräte. Kompaktblitzgeräte und Zubehör müssen
regelmäßig auf ihre Betriebssicherheit überprüft werden. Eine
jährliche Durchsicht der Geräte dient der Sicherheit der
Benutzer und erhält den Wert der Anlage.
Rücksendung an Kundendienst
Um einen optimalen Schutz der Geräte beim Versand zu
gewährleisten, sollte je Gerätetyp eine Originalverpackung
aufbewahrt werden.
10 Entsorgung
Das Verpackungsmaterial des Kompaktblitzgerätes ist zu
trennen und der Wiederverwertung zuzuführen.
Ausgediente und defekte Geräte müssen dem Elektronikrecycling zugeführt werden.
Page 16
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 14
11 Zubehör
Einstellampe
Art.-Nr. 723: 150W/230V/Sockel G6.35 Halogen
Art.-Nr. 7010: 150W/120V/Sockel B15d Halogen
Blitzröhre
Art.-Nr. 9450205: steckbar, einfach beschichtet
Infrarot-Fernbedienung SPEED
Art.-Nr. 393: Transmitter
Art.-Nr. 394: Receiver
Art.-Nr. 392: Set
Reflektoren und Softboxen
mit kleinem Anschlussdurchmesser (10 cm)
für die EHT/CONTRA-Gerätelinie
Schirme
Alle gängigen Standard-Schirme können verwendet werden.
12 Kundendienst
Werkskundendienst
mit 24 Stunden Express-Service:
HENSEL Studiotechnik
GmbH & Co. KG
- Serviceabteilung -
Robert-Bunsen-Str. 3 Tel.: 0931/27881-0
D-97076 Würzburg Fax: 0931/27881-50
GERMANY E-Mail
Autorisierte Kundendienste im Inland
Andreas Jakob
Blitzservice
Chapeaurougeweg 13 Tel.: 040/21984713
D-20535 Hamburg Fax: 040/21984714
Page 17
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 15
Pancherz & Skaletz GbR
Schaumburgstr. 10 Tel.: 0511/799722
D-30419 Hannover Fax: 0511/799484
Elektronik Service
A. Pohl
Immenweg 6 a Tel.: 02203/962754
D-51147 Köln (Wahn) Fax: 02203/962755
Kersten Heilmann
Reparaturservice
Friedhofstr. 66 Tel.: 089/3101428
D-85716 Unterschleißheim Fax: 089/3109492
Kundendienste im Ausland
Ing. Wolfgang Loho GmbH
Foto-und Electronic- Vertrieb KG
Antonigasse 44 – 46 Tel.: 43/1/4083160
A-1180 Wien Fax: 43/1/408316015
Helmut Mayrhofer
Petersbrunnstr. 8 Tel.: 43/662/842250
A-5020 Salzburg Fax: 43/662/843177
Tekno AG
Letzigraben 89 Tel.: 41/1/4911314
CH-8003 Zürich Fax: 41/1/4911545
Goutier + Peters B.V.
Steige r 1 Tel.: 31/24/3573579
NL-6581 KZ Malden Fax: 31/24/3573577
Studio Tecnic S.A.
Place Masui 3 Tel.: 32/2/2010465
B-1030 Brüssel Fax: 32/2/2011185
Weitere Kundendienste auf Anfrage.
Page 18
Bedienungsanleitung eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 16
13 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
über die elektromagnetische Verträglichkeit
Hersteller und HENSEL Studiotechnik GmbH & Co.KG
Inhaber der Bescheinigung: Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg
Prüfbericht: 1. Februar 2003
Produkt: Kompaktblitzgerät
eFLASH 250
Prüfbeschreibung: Emission und Störfestigkeit
Prüfstandards: EN 50 081-1 / EN 55 014 / EN 60 555
EN 50 082-2 / EN 61 000-4-2/3/4/5
Diese Konformitätserklärung wird gemäß Artikel 10, Abs. 1 der Richtlinie des Rates vom
03. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) vom oben genannten Hersteller abgegeben. Die
Erklärung macht keine Aussagen in Bezug auf die Schutzanforderungen zur elektromagnetischen
Verträglichkeit nach anderen Rechtsvorschriften, die der Umsetzung anderer Richtlinien der
Europäischen Union als der EMV-Richtlinie dienen.
Prüfbeschreibung: Niederspannungsrichtlinie
Prüfstandards: EN 60491:95 / EN 60598-1:93+A1:96 /
EN 60598-2-9:89
Diese Konformitätserklärung wird gemäß Artikel 10, Abs. 1 der Richtlinie des Rates vom
19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend
elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(73/23/EWG) vom oben genannten Hersteller abgegeben
Diese Erklärungen beziehen sich auf das oben beschriebene Produkt.
Datum der Konformitätserklärung: 1. Februar 2003
Hersteller
J. Renschke
- Geschäftsführer -
HENSEL Studiotechnik GmbH & Co.KG
Page 19
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 17
1 Introduction
Dear Photographer,
in buying a HENSEL flash system, you have purchased
powerful equipment of high quality.
So that you are able to successfully and productively work with
this system for many years, we are giving you some advice on
the use of this high tech product. Only by observance of the
information given you secure your warranty, prevent damage
and prolong the life of the equipment.
HENSEL Studiotechnik has taken great care to manufacture a
secure and high quality flash system under inclusion and
observance of all current regulations. Strict quality controls
secure our quality requirements even in mass production.
Please take your part in this and treat the equipment with due
care - your reward will consist of excellent pictures.
If you should have any questions on the use, then feel free to
ask us at any time.
We wish you success and „good light“.
HENSEL Studiotechnik
User Manual – Date of Revision: 2005-02
Technical data are subject to change. No guarantee for
misprints. The listed values are guide values and should not
be understood as binding in a legal sense. The values can
differ due to tolerances in used components.
Page 20
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 18
2 Table of contents
1 Introduction ..........................................................17
2 Table of contents .................................................18
3 General safety regulations...................................19
4 Standard delivery.................................................20
5 Technical data......................................................21
6 Overview of controls............................................21
7 Starting up............................................................22
Safety hints ....................................................22
Acclimatizing ..................................................23
Positioning......................................................23
Accessories....................................................23
Mains connection...........................................24
Fuses..............................................................24
8 Operation .............................................................24
Synchronization..............................................24
Power control .................................................25
Flash readiness..............................................25
Modeling lamp................................................25
Test flash........................................................25
9 Maintenance.........................................................25
Replacement of fuses....................................26
Replacement of modeling lamp.....................26
Replacement of flashtube..............................26
Regular inspection .........................................26
Return to customer service............................27
10 Disposal................................................................27
11 Accessories..........................................................27
12 Customer service.................................................27
13 Certificate of Conformity.....................................28
Page 21
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 19
Proper use
Improper use
3 General safety regulations
Compact flash systems store electrical energy in capacitors by
applying high voltages. These form a source of danger, which
must be carefully excluded. Besides general rules on handling
electrical appliances, the following safety measurements must
be observed. Therefore read and comply
the safety hints (also
see the paragraph Starting up) within the user manual before
turning the appliance on.
The present compact flash unit is meant for studio use of
professional photographers. Its task is to provide electrical
energy for HENSEL flash lighting.
The appliance may not be used for any other purpose than that
described above, especially not for other electrical appliances.
Flashtubes generate high pressure during operation and
can therefore explode. For this reason it is a must to
protect the flash light in case of danger for persons or
objects or if fire could be initiated.
• Contact with the capacitor voltage is perilous, and therefore
opening of the case of the eFLASH compact flash unit and
repairs must only be made by authorized customer service.
• eFLASH compact flash units are equipped with a user
replaceable flashtube. Exchange of flashtube and modeling
lamp must only be performed with the appliance turned off,
unplugged from the mains and discharged.
• Compact flashes must only used on supply lines (mains)
with working protective conductor (earth line).
• Do not route cables across the studio floor if possible, so
that damage is excluded. If routing across the studio floor
cannot be omitted, then it must be ensured that vehicles,
ladders, etc. do not damage cables. Damaged cables and
cases must be immediately replaced by customer service.
Page 22
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 20
• Ventilation slots of compact flashes must be kept free during
operation and sufficient air supply must be ensured. Do not
stick any objects into ventilation slots or synchronization
sockets.
Do not deposit any objects (tools, coffee cups, etc.) on the
compact flash unit.
• Flash systems must not be used in environments with
explosion hazard. Flammable materials, like furnishing
fabrics, paper, etc. may not be stored in the immediate vicinity
of compact flash units to prevent fire hazards.
• Compact flash units must be protected against humidity and
spray water.
• Do not connect accessories from other manufacturers, even if
they use the same or similar connectors.
• Compact flashes - hanging from pantographs or ceiling - must
be doubly secured against falling down.
• Do not flash into eyes at short distances (smaller than 5 m),
because this can lead to eye damage. Do not look directly into
the flash reflector, the flash lamp could be triggered
inadvertently.
• Regularly air closed rooms to prevent build-up of inadmissible
ozone concentrations, which can occur due to the use of highpowered flash systems.
• During work in the studio generating much dust, the appliance
should be covered with suitable dust protection (not during
operation).
4 Standard delivery
eFLASH 250 comes with:
• Flashtube, slightly coated, user replaceable
• Tilting Head with integrated Umbrella Holder
• Power Cable and Syncronization Cord
Page 23
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 21
5 Technical Data*
Model / Type
eFLASH 250
Stored energy: 250 J
Aperture at 100 ASA
t 1/60, distance 2 m,
7” Reflector:
11 5/10
Flash
duration:
t 0,5:
t 0.1:
1/850 sec.
1/300 sec.
Flash sequence, min.-max: 0.8 sec. - 2.5 sec.
Flashtube: Omega-Tube, user replaceable, slightly coated
Flash power control: 4 continuously adjustable f-stops
Modeling lamp, max.:
Modeling lamp options:
230VAC: 150W/230V/G6.35 Halogen
115VAC: 150W/120V/B15d Halogen
ON und OFF
Fuse: 3.15 AM (230V) / 6.3 AM (115V)
Mains voltage: 230 V or 115 V depending on model type
Weight (kg): approx. 1,4
Dimensions (LxWxH) in cm: 26 x 13,6 x 22
Code
230V: 8881
115V: 8882
*:
Technical changes reserved. Values attained at 230 V/50 Hz voltage.
6 Overview of controls
1 Main Switch ON/OFF
2 Flash Output Control
3 Slave
4 READY: Ready for flash triggering / Indicator
5 TEST: Manual Flash Release
6 Modeling Lamp ON/OFF
7 Mains Socket
8 Fuse for Modeling Lamp and Electronics, 3.15 AM (230V) / 6.3 AM (115V)
9 Synchronization Socket (on the top of the unit)
10 Reflector-Quick-Change Mechanism (on the top of the unit)
11 Tilting Head with integrated Umbrella Holder (on the underside)
Page 24
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 22
11:
Tilting Head
7 Starting Up
Safety hints for operation with compact flashes
To avoid damage to the flashtube mount reflectors and light
formers (softboxes etc.) before
use and turning on the unit. Do
not move compact flashes around, while they are operating.
Turn off the appliance for each change of reflectors or to move
the unit to another location.
Caution:
Reflectors, speedrings and other accessories heat up during
longer operation. To avoid injuries, handle with isolating cloth
or wait, till parts cooled down.
A damaged flashtube is extremely dangerous because
the electrically charged electrodes are exposed and
touching must be avoided; the unit must be switched off
and disconnected
from the mains outlet immediately. The
capacitors inside may still be charged and dangerous
high voltage can still be present at the damaged flashtube
electrodes (Replacement see page 28, Maintenance).
Assembly
When mounting to a ceiling system or a pantograph, suspended
compact flashes have to be doubly secured from falling down or
dropping. This is done by tightening the safety screw (not
included in the standard delivery) into the thread c of the
HENSEL Tilting Head 11.
Due to the existing safety regulations, it is, however,
necessary to use a safety rope (Code No. 769) for further
security. The safety rope has to be led through the U-bracket
of the compact flash and then secured by looping through the
bracket on the pantograph or the eyelet on the carriage.
Heating
Due to the modeling and flash light, each compact flash unit
emits heat. This can heat up the parts of the unit to a
dangerous level. Therefore make sure, that the flash unit is
located far enough from inflammable props to avoid inflaming
them. Take care for sufficient air supply and make sure that
ventilation slots of compact flash units are kept free.
Do not operate compact flash units unattended.
Page 25
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 23
11:
Tilting Head
10:
Reflector-QuickChange-Mechanism
11:
Tilting Head
Due to the danger of overheating, the modeling light should
never be operated at full power for more than 20 minutes.
Then adequate cooling should be provided for. The modeling
light should never be used for lighting up the studio but only as
an assistance when focusing or determining the light guiding
and shadow details of the flash.
Acclimatizing
When moving the compact flash unit from one climatic zone to
the next, the appliance should stand in the room, in which it will
be operated, for some time before starting it up. This prevents
internal shortcuts caused by eventually condensing water.
Positioning
eFLASH compact flash units are equipped with a Tilting Head
11. The unit can be attached to a stand or pantographs using
one of the two holes a. The head can be swivelled round 360°.
By tightening the knurl screw b the unit can be fixed. The safety
screw must be screwed into thread c. Wing nut d guarantees
for tilting up and down. To ensure smooth movement please oil
the threat if necessary. Above the tilting head an umbrella
holder e is integrated.
Accessories
All HENSEL reflectors and HENSEL softboxes of series EHT
(adapter Ø: 10 cm), accessories included, may be attached to
the eFLASH compact flash; also umbrellas and Softstar.
Assembly of reflectors and softboxes
When connecting reflectors or softboxes holding clamps
must be unlocked. For doing this, lever 10 of the reflector quickchange mechanism has to be shifted to the left side until having
reached stop position. Now the accessory has to be attached
plain and even. Please avoid any tilting or canting. For attaching
lever 10 has to be shifted right until locking. The lock avoids any
unintentional shifting. For loosening, please hold the attached
unit (Attention - the attached item could be very hot!), push
lever 10 forward and then shift it to the left for opening.
Assembly of umbrellas and Softstar
An umbrella holder is integrated above the tilting head 11e. It
allows for the connection of various umbrellas, Softstar or Super
Focus Reflector by using the provided screw (M6x16).
Page 26
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 24
10 A
8:
3.15 AM / 6.3 AM
9
3
IR Remote Control
SPEED
Mains connection
Attention:
Before connecting the compact flash unit to the mains outlet,
make sure, that the mains voltage matches the information
given on the type label and the imprint next to the fuse 8. The
type label can be found close to the Tilting Head.
Compact flash units must only be connected to mains
outlets with ground connection.
Fuses
Outlets, in the building
Minimum 10 A fuse outlets.
Fuse for modeling lamp and electronic
If replacement of fuse 8 becomes necessary, a fuse 3.15 AM
must be used for 230V units and 6.3 AM for 115V units.
Make sure that fuse and mains voltage match the imprint next
to fuse 8.
8 Operation
Synchronization (Flash triggering)
Synchronization by cable
The compact flash unit is connected to synchronization socket 9
to the camera using a synchronization cable with 6,3 mm
phone jack.
The synchronization circuit is made up of state-of-the-art semiconductor technology and enables secure triggering of the flash
even with older cameras with mechanical contacts.
Due to the many different electronical circuits in cameras for
controlling synchronization, we cannot take any liability for
possible damage to cameras triggering flashes.
Please contact the camera manufacturer before using an
unusual camera.
Synchronization by slave
The compact flash unit can be triggered by the built-in slave 3.
Triggering is then effected by an „incoming“ flash, which was
emitted by another flash light.
Synchronization by infrared triggering system
For wireless flash triggering the infrared triggering system
SPEED is available as accessory:
Code No. 392 Transmitter and Receiver, Set, or
Code No. 393 Transmitter or
Code No. 394 Receiver.
Page 27
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 25
9
2
4:
READY
6:
ON / OFF
5:
The IR transmitter „Speed“ has to be attached to the camera.
The IR group A or B can be selected on the transmitter by a
slide switch.
The IR receiver „Speed“ has to be connected to the
synchronization socket 9. The same IR group A or B has to be
set on the receiver by a slide switch.
Flashes can be triggered using the provided synchronization
cable or the camera hot shoe. The transmitter should
approximately be pointed towards the connected IR-receiver.
All compact flashes within one selected group are flashing.
Power control
The desired flash power is continuously set using power control
2 over a range of 4 f-stops (1/8 to 1/1).
Flash readiness
The green light of the light emitting diode 4 indicates correct
loading of the flash unit to the power setting as well as
readiness of flash. If the flash energy is reduced, the stored
energy has to be dumped by simply triggering a TEST flash
(press button 5).
Modeling lamp
The modeling lamp is switched ON /OFF using switch 6.
Test flash
By pressing the button 5 test flashes can be released.
9 Maintenance
The eFLASH compact flash is in need of little maintenance by
the user. The unit should be dry
cleaned from dust from time to
time. Before cleaning separate the unit from the mains outlet.
Caution:
Under no circumstances is any part of the equipment to be
opened. The equipment is not user serviceable and there is
dangerous high voltage. In the event of difficulty notify your
dealer.
Page 28
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 26
8:
3.15 AM / 6.3 AM
Replacement of fuses
In case of a broken fuse 8 replace fuse only, when the unit is
switched off and separated from the mains outlet.
Attention:
Never repair or bridge fuses. Only use fuses with the required
value (see imprint next to fuse 8): 3.15 AM for 230V units and
6.3 AM for 115V units.
Replacement of modeling lamp
Replace modeling lamp only during unit is switched off and
unplugged from the mains outlet.
Depending on the mains voItage the following modeling lamps
are allowed to be used (maximum value):
230VAC: 150W/230V/Socket G6.35 Halogen (Code 723)
115VAC: 150W120V/Socket B15d Halogen (Code 7010)
Wait till modeling lamp has cooled down and then pull it out
and replace the modeling lamp with a new one.
Replacement of flashtube
eFLASH is equipped with a user replaceable flashtube.
For replacement of flashtube switch off the unit, separate it
from the mains outlet and wait for at least 15 minutes.
Handle flashtube with care because of the high pressure inside.
Caution
: In case of a damaged flashtube glass the electrodes of
the tube must not be touched in any case! In this case it is a
must to use isolated pliers for pulling out the flashtube!
First unwind the ignition cable from the connection pin of the
ignition. Then pull out flashtube and replace it with a new one.
Finally wind the ignition cable and reconnect it with the
connection pin.
You must make sure that the appropriate flashtube is used.
Please order from HENSEL: Flashtube, user replaceable, for
eFLASH Compact, single coated, Code No. 9450205.
Regular inspection
National safety regulations require regular inspection and
maintenance of electrical systems and appliances. Compact
flash units and accessories must be regularly checked for safe
operation. Yearly inspection of the appliances serves the safety
of the user and protects your investment in the system.
Page 29
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 27
Return to customer service
To achieve a maximum protection of the unit sending it in for
service, the original packaging should be kept.
10 Disposal
Packaging of the compact flash unit should be separately
disposed off and recycled.
Worn out and broken appliances are to be disposed off by
electronics recycling.
11 Accessories
Modeling Lamp
Code No. 723: 150W/230V/Socket G6.35 Halogen
Code No. 7010: 150W/120V/Socket B15d Halogen
Flashtube, user replaceable
Code No. 9450205: Omega-Tube, single coated
IR-Triggering System SPEED
Code No. 393: Transmitter
Code No. 394: Receiver
Code No. 392: Set
Reflectors and Softboxes
with small accessory adapter diameter (10 cm)
for series EHT/ CONTRA
Umbrellas
All common standard umbrellas can be used.
12 Customer Service
Works customer service
with 24 hours express service:
HENSEL Studiotechnik GmbH & Co. KG
- service department -
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg
GERMANY
Tel.: +49(0)931/27881-0
Fax: +49(0)931/27881-50
Page 30
User Manual eFLASH 250
HENSEL Studiotechnik 28
13 Ce rti fic ate of Con for mit y
for Electromagnetic Compatibility and Safety
Manufacturer and HENSEL Studiotechnik GmbH & Co.KG
Owner of Certification: Robert-Bunsen-Str. 3
97076 Würzburg
Germany
Test Report: of February 1, 2003
Product: Compact Flash Unit
eFLASH 250
Description: Emission and Interference Resistance
Directives: EN 50 081-1 / EN 55 014 / EN 60 555 /
EN 50 082-2 / EN 61 000-4-2/3/4/5
This certificate of conformity is made by the above mentioned manufacturer according to article
10, paragraph 1, of the Councils Directive of March 3
rd
1989 referring to electromagnetic
compatibility and safety for bringing the statutory instruments of the Member States into lines with
each other. This certificate does not make any statement according to requirements of other
provisions concerning the electromagnetic compatibility and safety.
Description: Low Voltage Directive
Directives: EN 60491:95 / EN 60598-1:93+A1:96 /
EN 60598-2-9:89
This certificate of conformity is made by the above mentioned manufacturer according to article
10, paragraph 1, of the Councils Directive of February 19
th
1973 referring to electrical items for
usage within specified voltage limits (72/23/EWG).
This certificate of conformity is the result of testing samples of the above listed products submitted,
in accordance with the provisions of the relevant specific standards.
Date: February 1, 2003
Manufacturer
J. Renschke
- Managing Director HENSEL Studiotechnik GmbH & Co.KG
Page 31
Page 32
Weitere Produkte von HENSEL Studiotechnik
Other products of HENSEL Studiotechnik
Reflexschirme
Umbrellas
Lichtwannen, Softboxen
Autolights, Soft Boxes
PORTY
akkubetriebener Generator
Battery powered generator
Frontprojektion
Frontprojection
Loading...