Hendi 230695 User Manual

User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi

DIGITAL BLENDER
WITH NOISE COVER

Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης

Item: 230695

You should read this user manual carefully before
using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Use outdoors only.
Nur im Freien verwenden.
Alleen buiten gebruiken.
Stosować tylko na wolnej przestrzeni.
A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
Può essere utilizzato solo all’aperto.
A se folosi doar spații deschise.
Использовать на открытом воздухе.
Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

2

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read
this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below.

Safety regulations

• This appliance is intended for commercial use only and must not be used for household
use.

• The appliance must only be used for the purpose for which it was intended and designed.
The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and
improper use.

• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In the
event that the appliance should fall into water, immediately remove plug from the socket
and do not use until the appliance has been checked by a certified technician. Failure to
follow these instructions could cause a risk to lives.

• Never attempt to open the casing of the appliance yourself.

• Do not insert any objects in the casing of the appliance.

• Do not touch the plug with wet or damp hands.

• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of
malfunctions, repairs are to be conducted by qualified personnel only.

• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet and
contact the retailer if it is damaged.

• Warning! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids.
Never hold the appliance under running water.

• Regularly check the power plug and cord for any damage. If the power plug or power cord
is damaged, it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order
to avoid danger or injury.

• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away
from open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and not on the
cord.

•

Ensure that the cord (or extension cord) is positioned so that it will not cause a trip hazard.

• Always keep an eye on the appliance when in use.

•

Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power source.

• Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.

• Never carry the appliance by the cord.

• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.

• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency
mentioned on the appliance label.

• Connect the power plug to an easily accessible electrical outlet so that in case of
emergency the appliance can be unplugged immediately. To completely switch off the
appliance pull the power plug out of the electrical outlet.

• Always turn the appliance off before disconnecting the plug.

NLEN

3

• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do
so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original
parts and accessories.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

• This appliance must not be used by children under any circumstances.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use,
and before assembly, disassembly or cleaning.

• Never leave the appliance unattended during use.

Special Safety Regulations

• This machine is designed only for blending and mixing food in commercial use such as in
the food industry and shops. (e.g. catering, restaurant, bar, etc.).

• Use the machine only as described in this manual.

• This machine should be operated and installed by specialized trained personnel in the
kitchen of the food industry such as catering, restaurant, bar, etc.

• All maintenance, installation and repair works should be performed by specialized
trained authorized technicians.

• Do not place the machine on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.)
Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the

EN

machine on a level, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

• Do not use the machine near explosive or flammable materials, credit cards, magnetic
discs or radios.

• Wear protective clothing, mask, or protective glasses if necessary during operation.

• This machine is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.

• Never bypass any safety interlocks on the machine.

• WARNING: Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction.

• WARNING: ALWAYS switch off the machine and unplug from electrical power supply
before cleaning, maintenance or storage.

• WARNING! ALWAYS keep hands, long hair and clothing away from the moving parts.

• Allow at least 20 cm spacing around the appliance for ventilation purpose during use.

• Caution! Securely route the power cord if necessary in order to prevent unintentional
pulling or contact with the heating surface.

• Do not put hands into the jug when the machine is in operation.

• Do not load too much ingredients in order to prevent overflow of the food products.

• WARNING! Do not fill above the MAX. mark of the jug.

• WARNING! Liquids to blend should be at or below room temperature. If you are going
to blend warm liquids, ensure that the jug lid is correctly in place and use low speed for
processing. Risk of burns and be careful.

• Do not wash the machine with water or a waterjet. Washing with water can cause leakage
and increase the risk of electric shock. No parts are dishwasher safe.

4

• Do not clean or store the machine unless it is completely cooled down.

• Do not move the machine while it is under operation. Unplug the machine when moving
the machine and hold it at the bottom.

• Do not operate the machine without ingredients to avoid overheated.

• Ensure the machine is in STANDBY mode and unplug it after use.

Grounding installation

This appliance is classified as protection class I
appliance and must be connected to a protective
ground. Grounding reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric

Main parts of the machine

current. This appliance is equipped with a cord
having a grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.

1. Power switch(ON/ STANDBY): Press to
switch ON the machine; Press again to switch to
STANDBY mode

2. Speed control: Select and then press to the de-

sired speed.

( Low / Medium / High)

3. Timer: Select and then press to the desired time

(30s / 45s / 90s)

4. Pulse button : Full speed impulse movement.

Press and hold to operate, re­lease the button to stop.

5. Digital control display

6. Motor base

7. Control panel

8. Blade assembly

9. Jug

10. Jug lid

11. Cover cap

12. Protective cover

EN

Digital control panel

5

Special safety features

IMPORTANT: This machine has a specially de­signed safety feature: Protective cover (12).

The machine can only operate when the protective
cover (12) is closed and the jug (9) is installed prop­erly on the motor base (6).

Preparations before installation

• Remove all protective packaging and wrapping.

• Check the machine for completeness and trans­port damages. In case of incomplete delivery (e.g.

• Clean the machine and the jug (9) before use (See
==> Cleaning and Maintenance).

• Make sure the appliance is completely dry.

jug lid, etc) or damage, contact supplier immedi­ately. DO NOT use the machine. (See == > War­ranty).

Installation

• Read this manual thoroughly and carefully before
installation and operation.

• Ensure the machine is placed in a dry area and
that surface has sufficient strength to support

tions nearby during operation of the machine.

• Ensure that the electrical power supply corre­sponds with the rating label on the machine.

CAUTION! Never bypass any safety micro switch.

the machine. Also ensure there are no obstruc-

Transportation

• Do not move the machine while it is under op­eration. Unplug the machine when moving the

• Always remove the jug (9) when moving.

• Lift only at the motor base (6) when moving.

machine.

EN

Operation

Note: For safety reason, the machine can only start to operate with the jug (9) installed properly on the motor
base (6) and the protective over (12) is closed properly.

• Check if the machine is at the STANDBY mode.

• Unplug the machine and open the protective cov­er (12), take out the jug (9) from the motor
(6)

.

base

• Pour all the ingredients into the jug (9) and close
it with the jug lid (10) and place the cover cap (11)
correctly in place.

• Place the whole jug (9) onto the motor

base (6)

&

close the protective cover (12).

• Connect the power plug to a suitable electrical
power supply socket.

• Press the power switch (1) once to enter STAND­BY mode.

Then, press the power switch (1) again to switch

ON the machine and 20 (Note: Default speed is

20) will be shown on the digital control display
(5) or select a suitable speed by pressing the de­sired speed control button (2): / / will then
be shown on the digital control display (5) corre­spondingly.

6

• Select the time for operation (30s / 45s / 90s) by
pressing the timer button (3). Remaining time
will be shown on the digital control display (5).
Once the set time is elapsed, the machine will
stop operation and go to STANDBY mode.

• After use, always press the power switch (1) to
STANDNY mode and disconnect the plug from
the electrical socket.

Note: The digital control panel has 2 brightness in
blue colour. When you press, it will light up bright­er (dark blue). Otherwise, it will remain in dimmer
mode (light blue).

Speed selected Description

For mixing liquids

For mixing liquids and solid ingredients

For ice crushing or short, power impulse movements.
Note: Use the pulse function for 1 ~ 2 seconds each time.
Repeated about several times if necessary.

Speed control button (2)

Pulse function (4)

Low speed (

Medium (
speed

)

) and high ( )

Remarks:

1. For the best results when blending solid food­stuffs, only add small portions in succession, not
all ingredients at the same time.

2. Always start with lower speed ( ). If neces­sary, then switch to the high speed ( ) or to the
“Pulse” function, so as not to jam the blade as­sembly (8).

3. Do not use this machine to blend hard foodstuff,
such as nuts.

4. Do not fill liquids above the MAX. mark of the jug
(9).

5. Liquids to be blend should be at or below room
temperature. If you are going to blend warm liq­uids, ensure that the jug lid (10) is correctly in
place and use low speed for processing. Risk of
burns and be careful.

6. Avoid long period of operation due to the loud
noise that may hurt the hearing.

Cleaning and Maintenance

Attention: Always unplug the appliance from the electrical power outlet and let it cool down completely
before cleaning, maintenance, repair & storage.

Cleaning

• Clean the machine and the jug (9) after each use
and ensure all food residues are removed.

• Never immerse the appliance in water or other
liquids.

• Clean the surface with a slightly damp cloth or
sponge with some mild soap solution.

• Never use abrasive sponges, detergents, steel
wool or metallic utensils to clean the interior or
exterior parts of the appliance.

• DO NOT wash the machine with water or water­jet. Washing with water can cause leakage and
increase the risk of electric shock.

• No any parts are dishwasher safe.

EN

Recommended cleaning procedure:

Parts How to clean Frequency

Base (6) - Never immerse this part into water

or other liquids.

- Using a damp cloth with some de­tergent and water, rinse, sanitize
and dry thoroughly.

Jug, lid and cap - Clean it with some water and some

mild detergent.

- Then, rinse off under flowing water.

- Dry all parts before using again.

Blade assembly (8) - Warning! Risk of injury! Take great

care when cleaning the blades.

- Clean it with some water and some
mild detergent.

- Dry all parts before using again.

Clean after each use

Clean after each use

Clean after each use

Storage

• Before storage, always make sure the appliance

• Store the appliance in a cool, clean and dry place.
has already been disconnected from the electri­cal outlet and cooled down completely.

7