Hema 14882015 User Manual [de]

Het apparaat niet openen, dit kan
gekwalificeerd persoon

a

gevaarlijk

reparaties uitvoerl,

garantie

zijn!

De

of de unit opent.

vervalt zodra een niet

Do nol open the housing lidl This can cause
on lhe machine will become invalid

a

machine.

pas

Ne

ouvrir le cache du boitier ! Danger ! Les

gardées.

C)

seulement, sinon la
doivent êlÍe ni enlevés, ni manipulés.

Geháusedeckel nicht óffnen I Verletzungsgefahr! Reparaturen
Kundendienst-Personal durchzuf0hren, sonst ist
das

Toute réparation

geóffnet

GeÉl

doive être effectuée

garantie

wird von

once a non

expire immédiatemenl. Les

einer nicht

serious injury like electric shock! Wananty

qualmed person

pièces

par

die Garantie sofort nicht lánger

qualiÍizierten

intervenes with

intéÍieures ne

un service après vente

équipements de sécurité ne

Person verfállt die

peuvent pas

sind nur von

Garantie.

the

êlre

qualifié

qualifiziertem

giiltig.

Wenn

Gebruiksaanwijzing

Operation instruction

Mode

Bed ien u ngsan

d'emploi

leitu ng

o

@

O

O

LAMINEERMACHINE

LAMINATOR

PLASTIFIEUSE

LAMINIERGERAT

HEMA B.V.

Postbus

1100DS

Amsterdam

23220

E@

art.n. 14882015

SPECIFICATIONS
Mains voltage

Consumption

Size oÍ the machinê
Spêed

220Vto24OV,50Hz
265W/1.15A
346 x 142 r 65 nrm

250 mm/min

Laminator 14882015 Product

Aantal rollenr2 Hot Rollêrs
Max. invoerbreedte
opwaÍmtijd:(min):3-5
Max. diktê lamineerhoês
lnclusief Antiblokkeer stand

Number of ÍolleÍs: 2 Hot RolleÍs
Max. laminating width
Ready ïme

pouch

Max
Wilh Antí Blocking System

Figure 1
Laminálor functions

1
3

5
6

Flgure

light

25 micron

2

(mm):

(min):

3 - 5

thickn€ss

230 /44

(micron):

(mm):

230 /44

(micrct'):25O

On/Or swtch
lnl€t
Ouuel

ABS switch
HoVCold swttch
80-125 micron

rigure r

(2x125)

250

\2xl25J

>g< v

,/4fi1

t:t=

ll

"a

,llpllÈ

details

Nombre de rouleaux: 2 Hot

LaÍgeuÍ max. de
Temps
EpaisseuÍ dês
Y comp s les anli blocage mods

Anzahl der Walzen: 2 Hot Rollers
Max. DurchlassbÍeite
Vorheizzeil(min):3-5
Fof ienlaschendicke
lMil Anli BlokieÍung SchalteÍ

SoÍti€

80-125 micron

préchauÍfage (min)r

de

llA

plastiÍcalion (mm):

pochettes (micron):

Rollers

3 ' 5

(mm):

230 /A4

(micron)t

25O

Einla$s

ABS Schallsr
80í25 micÍon

230

(2x125)

250

(2x125)

/Aa

Gebruiksaanwiizing

@

BEDIEI{I

G

1. Sleek de slekkef in
laminerend.m.v.
instelling.

2. Het mdê

3. SchuiÍ het
De

aanbevolsn maÍge iussende

rccnbrztde en de open

4. Hel le lamineÉn

5. Voer

de laminoerhoes inclusiei

totdal de rnachine

gelamineede

6. Het

pas

kan deze uil de m€chine woÍden

7.

Als u klaaÍ benl mel lamineÍen,

LETOP
1

Als de lamineêrmachine
overveÍhil
neÍen,

eenv€lpaplÊrin de machineom

2.

Zod|a u ssn documenl hêelt gelamineerd (bijv.
€erhoes

3. Als u wilt€
docuÍÍent met de vooÍkant

4 Gebruik

5. Vo$ nooil de open kanl

6. Ond€ráán de

7.

8. Gebruik

ONOERHOUO

1. Als de lamineeÍhoes

2. ZoB

I

BELANGRIJK

1 De ma€hinê is

2. l6at

3. De lamineermachine moel

4.

5. Ruikl de machine naar

6. Als u de macnine

7. Pl€als

8.
L Plaals

10.

OPLOSSEN VAT
Schakel de lamineeÍmachine
de ABS stand en iÍek

allijd een lamin€sÍHoEs om uw Íoto

v00ftom6n

machine
het word aáng€Íaden

alleen de schake aaÍ wannêer

dê machine

eÍvooÍ dat dê stêkker

dookialtid mel

de machine niet vallen

gebelrÈnj

Laal k ndeÍen niel zonder toezichl

gedur€nde

machine

dè machinê niel dichlbi

Zoíg êr ook vooÍ dat hel

de machlno all0d op een

As hel snoeÍ is beschadigd

persoon

b€vo€gd

het stopcontáct en

de schakelaaÍ

gaat

ampje

dooÍ de hitlo le vooÍi(omên.

te voo*omen!

bÍandon. De l€mineermachine

lamineren

te

mken. Om oveÍveÍhitling

vlekk€n op het

dat losse slukken

open makenl

VOOR DË VEILIGHEID

haaldan mêleen

document zo in

zijde is

maloriaal inclusieí

deze eÍ zslí dooÍheen lÍekl.
document komt

m€€Í dan 1 uur heeff

gelam

naar achteÍen, en voer

van de lamineeÍhoes

mêchine bevinden z ch venlilat e gaatjos.

om de machine 30 mlnulen

schsuÍt in de machine

uit het stopcontact is als

een drcge doekl

geschikt

alleen

woÍdsn aangeslolen

êei bÍandluchti haal

will ve|p aalsen, oÍ

een lange

elektÍiciloilssnoeÍ, maaí

van

de Technische Dienst.

EEN VASTGELOPEI{

uit dooÍ de schakelaar

met de and€Íe hand de hoes

schakel do machine aan om hel

(6)

aan de Íed ezilkanl.

dê lamineorhoss, dal aan a te

inhoud sn de dichle zijde van

groleÍdan

3

de hoes mag in totaal niet

docum€nt, met de dichle zrjde

altomalisch uil de litvoer

v€Íwjdefd

schakel de machine

en dus een s echte lamineerkwaliieí

de hite te veíwÍde€n.

ieeÍd€ document ziêl dan

plaslic

tuss€n de lamineeríotlen

lamineêÍmachinê

de

dan moet dê machine

geoíuik

vooÍ
en zet er
de slekker uil h€t slopcontacl.

lijd
een waÍmlsbmn zoals biivoo.beeld

slabiele, vakke ondergrond

neemt u dan conlacl

binnenshuis.

g€en

zwaÍe dingen

van ouderen met

dan

als de machin€ e€n Ujd niêt wordt

gebruikl,

schaketdan

HOES

cebÍuik voor optimaat resuttaat

is klaaÍ voor

mm (FÍguur

s aan beide zijden

3)

dan uit dooÍ de knop

aangestaan zondeÍ dat

een foto), veÍwÍder deze dan meleen

betekenl dit dat de tempeÉluur

de laÍnine€Íhoes opnieuw in

als eeÉle in de machinei

ZoÍg ervoor

lil le schakolen nadat deze

oD netstrcon

u de maáine wilt afsloffen.

op om het br€ken van

op hel lichtnet wat votdoet

Ínachin€

de

meleen

de stekkeÍ o t het

de machin€ om de tw€e

ook dè machine zell niet n

om te vooÍkomen dat de machine

op met uw ssÍvicepoint. Repa|atie

op oÍí le zottsn. Laat hêt

uit hor aooaÍaar

opwámprcc€s tê starten.

gebruak

wann€€r het

vieÍ ds kanten evenveet

de hoes is max.3 mm;

dikkef zlin dan 0.6 mm.

eelst, recht in

(3)

van

lamineren.

le

gaan

zitten.

dal de

ier ÉpaÉtie aangeboden

werken íhittêlJ

sen Íadiator

tamíneeÍÍnachin€ (2).

de

de machine. Als

(1

op

)

gelaminoeÍd

er

t€ vooÍkomên, voerl

om hst

Lamineren aan I

attild de dichte kant €eÍst!

gaaljes

twee uuÍ in w€*jng is

is aanoestoten.

Maak de machine nooit schoon mel

de behu2ing le vootÁomen. Moói

aan de aang€geven waaden

stop.onlact en neem

gebruikt,

haal dan dê

aanraking komt met water

apparaat even afl(oelÊn. Houd

Ki6s lussen koud ofwaÍm

j00

bÍ

micmn hoezen

gÍoêne

tampje

READY aan

ruimto ovsólÍff

de aanbercten marge

Begeteid

de hoes voll€dig tot stilstand

,ofl

t€ zetten.

wordt, dan kan

uit de machíne

g€hêel

niel zijn aigedeK,

uuÍ, cá.een uuÍ uil_

en/oí ondêÍhoud is

dê machins van

u, vooÍdat u veÍder

om oÍnkruttsn van de tamin-

te laag is. DÍaai het

nog

een keer te lamin€Íên.

zijde is ni€t to€gestaanidit

dit om ovsÍverhiíing van

geweest.

worden bijuw seÍvicepoinl. NtET

op hel lype

contacl op m€t uw s€rvicepoint.

slekker uit hol stopconlact. Indien

om konstuiting ts

val €n schade ve@zaan.

atteen loegoshan dooÍ een

de knop

j25micrcn

de

gaat.

3).

{Figooí

lussen ds tinkezijde,

de hoes €v€Ír,

gekoÍnen,

is

gaal

getamin€€Íde

dit toch

(5)

binnenuit

met tami-

om !e

zelí

êen nafls

ptaatiê

van

0 de

mot t hand

dan

de

de

op

ó.'--,*