Helvi AUTOSTAR 701 Specification

CHARGERS - STARTERS

AUTOSTAR 701

ENG • Battery chargers and starters on wheels. Equipped

with charging current control selector and charging current
level ammeter. Protected with internal fuse protection against
short-circuits or polarity reversal and thermostatic protection

against protracted boostings. They are equipped with C.P.S. (car

protection system) system in order to activate and disable, in a
fully automatic way, the boosting function to protect the on board
vehicle’s board.

AUTOSTAR 701

Input voltage

Power 1800 W

Battery Voltage 12/24 V

Amp. Eff. 75 A

Amp. 60335-2-29 50 A

Amp 1/C 400

Rated Ref. Cap. 750 Ah 15h

Charging Pos. 6 + Boost

Dimens. (LxWxH) 320x487x745 mm

Box (LxWxH) 350x420x770 mm

(1ph) 230 V 50/60 Hz

580 Acc

IT • Carica batterie con avviamento carrellati. Dotati di selettore e

amperometro per la regolazione e visualizzazione del livello della
corrente di carica. Protetti con fusibile interno contro cortocircuiti
o inversione di polarita’ e protezione termostatica contro gli

avviamenti prolungati. Dotati di sistema C.P.S. (car protection

system) in grado di attivare e disattivare in modo totalmente
automatico la funzione di avviamento (boost), per proteggere
l’elettronica a bordo del veicolo.

ES • Cargadores de baterías con ayuda puesta en marcha

y ruedas. Completos con selector de la corriente de carga y
amperímetro. Llevan fusible protector interno contra corto
circuito o inversión de polaridad y protección térmica contra
arranques repetidos. Equipados con sistema C.P.S. (“car
protection system”) que activa y desactiva automáticamente el
arranque (boost Start) para proteger las tarjetas electrónicas que
se encuentran en los vehículos

DEU • Inklusive des patentierten C.P.S. -Systems. Professionelles,

fahrbares, robustes und Langlebiges Ladegerät mit Starthilfe.
Ausgestattet mit Amperemeter, Funktionsschalter Ladestrom,

Sicherung bei Kurzschluss und Verpolen. Thermischer Schutz

bei zu langen Startvorgängen. C.P.S. schützt vollautomatisch die
Fahrzeugelektronik.

FR • Chargeurs – démarreurs portables. Dotés d’un sélecteur

et d’un ampèremètre pour la régulation et la visualisation du
niveau du courant de charge. Protégés par fusible interne, contre

les court – circuits et l’inversion de polarité, et par disjoncteur
thermique, contre les démarrages prolongés. Ils sont dotés d’un

système C.P.S. (car protection system, système de protection
de l’automobile), capable d’activer et de desactiver de façon
totalement automatique la fonction de déclenchement, pour
protéger l’électronique à bord du véhicule.

RU • Профессиональное передвижное пуско-зарядное

устройство на колесах. Оборудован переключателями
зарядного тока, амперметром, защитой от перегрева,
внутренним предохранителем для защиты от замыкания и
подключения с неправильной (реверсивной) полярностью.
Снабжён запатентованной электронной платой (CPS),
которая позволяют осуществлять постоянный контроль
напряжения в течение процесса запуска. Эта система
позволяет избежать повреждений электронных приборов
на автомобилях нового поколения, когда при пуске
достигается пик напряжения

Weight box/net 32,6 / 31,3 Kg

Code 99010037

Helvi S.p.A. Viale Galileo Galilei 123 - 36066 - Sandrigo (VI) Italy • Tel. [phone] - Fax [phone] • www.helvi.com - [email protected]

CHARGERS - STARTERS

CAR PROTECTION SYSTEM

ENG • The battery chargers equipped with CPS Safe Car system allow the charge

or starting (boosting) of the vehicles in safety mode with the goal to preserve the
integrity of both the battery and the electronics on board.

Autostar range (CPS Boost): Starting (Boosting) function with safety mode. The

Autostar range thanks to the CPS – Car Protection system, allow the boosting of the

vehicles in total safety. An electronic control allow to verify the charge status of the

battery on board. The boosting start only within certain conditions. The pcb control the

output voltage spikes in order to protect the electronics on board.

IT • Carica batterie e starter dotati di sistema CPS (Safe Car) permettono la carica o

l’avviamento del veicolo in modalità sicura con lo scopo di preservare l’integrità non solo
della batteria ma anche dei veicoli.

Gamma Autostar (CPS Boost): Funzione di avviamento in modalità protetta. La gamma

Autostar grazie al sistema CPS – Safe Car, permette l’avviamento dei veicoli in totale sicurezza.
Un controllo elettronico permette infatti di vericare lo stato di carica della batteria. L’avviamento

viene consentito solo in presenza di determinate condizioni. Viene effettuato un controllo dei
picchi di tensione in uscita per salvaguardare l’elettronica di bordo dei veicoli.

ES • Los cargadores de baterías y arrancadores equipados con el sistema CPS (Safe Car)

permiten la carga o la puesta en marcha del vehículo de manera segura, con el objetivo de
preservar la integridad de la batería y también de los vehículos.

CPS

Gama Autostar (CPS Boost): función de arranque en modo protegido. La gama Autostar gracias

al sistema CPS – Safe Car, permite la puesta en marcha de los vehículos con total seguridad.

Un control electrónico permite de comprobar el estado de carga de la batería. El arranque está
permitido sólo bajo ciertas condiciones. Se realiza un control de los picos de tensión en la
salida para salvaguardar la electrónica a bordo de los vehículos.

DEU • Die Batterieladegeräte mit CPS Safe Car Protection System ermöglichen das

Laden und Starten (Boosten) der Fahrzeuge im Sicherheitsmodus mit dem Ziel, sowohl die

Batterie als auch das Bord Netz und die Elektronik zu schonen

Autostar Programm (CPS Boost): Start (Boosten) Funktion im Sicherheitsmodus. Das Autostar

Programm, verfügt über das CPS - Schutzsystem, es möglicht das gefahrlose Starten (Boosten)

von Fahrzeugen. Die elektronische Steuerung überprüft den Ladezustand der Batterie. Die Starthilfe
startet nur unter bestimmter Bedingungen. Die Steuerung überwacht die Ausgangsspannung, um

die Bord Elektronik zu schützen.

FR • Les chargeurs de batteries équipés du système CPS (Safe Car) permettent la charge

ou le départ du véhicule en mode de sécurité dans le but de préserver l’intégrité non seulement
de la batterie mais du système électronique à bord.

Gamme Autostar (CPS Boost): fonction de demarrage en mode de sécurité. La gamme

Autostar grâce au Système CPS (safe car), permet le démarrage des véhicules en toute

sécurité. Un contrôle électronique permet de vérier l’état de charge de la batterie à bord. Le

demarrage est seulement renforcé dans certaines conditions. les pics de tension de sortie

sont controllés an de protéger l’électronique à bord.

Helvi S.p.A. Viale Galileo Galilei 123 - 36066 - Sandrigo (VI) Italy • Tel. [phone] - Fax [phone] • www.helvi.com - [email protected]