Helmer LK 708 User Manual

Helmer LK 708

Dětské hodinky s GPS lokátorem

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: před vložením SIM karty do telefonu odblokujte na kartě PIN (ve Vašem mobilním

telefonu), popř. o toto požádejte na pobočce operátora. Karta chráněná PINem nebude v hodinkách fungovat!!!

1

Děkujeme za zakoupení výrobku. Tato příručka obsahuje podrobný popis použití, poskytne Vám informace o
produktu, včetně provozu a technických specifikací. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod před zahájením práce
s hodinkami. Doufáme, že výrobek uspokojí Vaše potřeby a bude Vám sloužit po dlouhou dobu. Vezměte také
prosím na vědomí, že specifikace a informace vážící se k tomuto produktu jsou předmětem úprav, jakákoliv
případná změna bude zahrnuta v aktuálním vydání manuálu. Výrobce nenese zodpovědnost za případné chyby či
opomenutí v tomto dokumentu.

UPOZORŇUJEME ZÁKAZNÍKY, ŽE DISPLAY HODINEK JE CHRÁNĚN FÓLIÍ, A POKUD JSOU NA NÍ PATRNÉ DROBNÉ
ŠKRÁBANCE, NEJEDNÁ SE O ZNÁMKY POUŽÍVÁNÍ !!!!

Představení přístroje

Přístroj využívá signálu GSM/GPRS sítí a GPS satelitů. Zařízení umožňuje sledování a lokalizaci objektů s určením
přesné polohy pomocí GPS a následném zaslání informací a přesných souřadnic pomocí GPRS do počítače/mobilní
aplikace. Pro provoz hodinek je nutná datová SIM karta, maximální měsíční spotřeba dat je 25MB.

Využití

- Sledování a ochrana dětí

- Sledování a ochrana seniorů

- Vhodné i pro odposlech apod.

Obsah balení

- Hodinky

- USB kabel

- Uživatelský manuál

Technická data

– podporované sítě: GSM / GPRS
– GSM frekvence: 850 / 900 / 1800 / 1900
– poziční přesnost: 10 m (např. při špatném počasí může být přesnost horší)
– životnost baterie: až 100 hodin v pohotovostním režimu; 48 hodin, pokud lokátor odesílá informace o své
poloze každých 10 min.
– typ baterie: dobíjecí 3,7 V 420 mAh Li-Ion akumulátor
– pracovní teplota: -20 až 55 °C
– rozměry: 47,2 × 41,5 × 15,7 mm
– váha: 40g
– vodotěsnost: IP 67
– vhodné pro děti od 3 let

2

Použití

Instalace SIM karty

Ujistěte se, že nemáte aktivováno přesměrování hovorů, máte
zapnuto zobrazování hovorů na displeji a vypnutou funkci
zadávání kódu PIN. Karta musí mít povoleno odesílání dat,
např. předplacená karta s vyčerpaným kreditem nebude
v přístroji fungovat.
Před použitím hodinky nabijte pomocí USB kabelu, který lze
připojit k počítači, nebo USB adaptéru. Doba nabíjení hodinek je
asi 3 hodiny.
Kartu ve velikosti Micro vložte do příslušného slotu vypnutých
hodinek pod krytkou, zkosenou stranou dopředu a chipem
nahoru směrem k displayi. Podržte tlačítko Power, hodinky se
zapnou a objeví se uvítací obrazovka. Ihned po-té začne zařízení
vyhledávat GSM/GPS signál, což trvá přibližně 3 min.

*Hodinky lze tlačítkem vypnout pouze když v nich není SIM a neukazují GSM signál. V opačném případě je lze vypnout pouze
aplikací, viz. dále. Podržením tohoto tlačítka se začnou vytáčet SOS čísla. Musí však být zadaná v aplikaci, viz. dále.
** restart hodinek. Pokud použijete toto tlačítko, hodinky se vypnou. Pro znovuzapnutí je nutné je připojit cca 5 min. na
nabíječku a po-té podržet tlačítko Power.

Slot pro SIM kartu

Mikrofon

Fotoaparát
Tl. Power, SOS *

Reset **

Přijmutí hovoru /
tl. zpět v menu

3

Funkce na display

Display hodinek je dotykový. Dostupnými funkcemi lze listovat horizontálně. Návrat do předchozího kroku se provádí tlačítkem

symboly nahoře zleva:

datum , den v týdnu

počet obdržených srdíček, viz. dále

tlačítk

tlačítkem Power (zapnutí/vypnutí hodinek).

Umožňuje vytočit libovolné tel. Číslo.

Pomocí aplikace lze zadat seznam až 10ti telefonních číslel, kterými lze v

lokalizace, stav nabití baterie

em pro příjem hovorů, nebo symbolem zeleného sluchátka, které se na

Zpět na display.

ÚVODNÍ OBRAZOVKA

-

-čas

-

GSM signál, režim vyzvánění, GPS

-

Po zavolání na hodinky lze hovor přijmout
displeji objeví. Hovor se zavěsí

DIAL

PHONE BOOK (TELEFONNÍ SEZNAM)

tomto menu

listovat.

4

TALK

krátký vzka

nahrávání držte tlačítko PRESS. Po jeho nahrání tlačítko pusťte a vzkaz se automaticky odešle.

Nejdelší možný vzkaz je 15 vteřin.

měří počet kroků

POMOCÍ IKONY CAMERA LZE POŘÍDIT I FOTOGRAFII, KTEROU LZE PROHLÉDNOUT POD IKONOU

!!! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

FOTOGRAFII. KAŽDÁ NASLEDUJÍCÍ FOTOGRAFIE PŘEMAŽE TU PŘEDCHOZÍ A V

JEDNA !!!

Po kliknutí na název souboru lze fotografii zobrazit (View), nebo odeslat do aplikace

(Upload), nebo smazat (Delete).

Kompletní nastavení hodinek se provádí pomocí obslužné aplikace, jejíž popis naleznete níže.

z, který se odešle do mobilní aplikace, kde jej lze přehrát. V

HODINKY DOKÁŽÍ ULOŽIT POUZE JEDNU

STEP

CAMERA

– lze nahrát

-

průběhu

PHOTO

PHOTO.

VŽDY POUZE

Z KAPACITNÍCH DŮVODŮ

ALBU JE TAK

5

Popis obslužné aplikace SETRACKER

Aplikaci lze stáhnout a nainstalovat scanem QR kódu:

Popř. vyhledat v obchod play pod názvem: „Setracker“. Po nainstalování a otevření aplikace je nutné Vaše zařízení
zaregistrovat.

PŘED VLASTNÍM VYPŇOVÁNÍM REGISTRAČNÍCH ÚDAJŮ JE NUTNÉ VYBRAT PLOCHA: EUROPA A AFRIKA

Klikněte na tlačítko „Registrovat“.

V registračním formuláři je nutné vyplnit tyto údaje:

Vstoupit do schránky: email
Zadejte kód: napravo vygenerovaný kontrolní kód
Heslo: vyberte heslo pro přístup do aplikace, které si zapamatujte
Jazyk: Čeština
Oblast: Evropa a Afrika
V dalším kroku budete vyzváni k zadání ID (reg. Kód na zadní straně hodinek, který lze nascanovat přes QR) a názvu
hodinek, který si sami zvolíte. (NÁLEPKY S KÓDY ZE ZADNÍ STRANY HODINEK PEČLIVĚ USCHOVEJTE!!!)

6

Hlavní menu aplikace

Zprávy – umožňuje nahrát a odeslat na hodinky textovou, nebo hlasovou zprávu
v délce až 15 vteřin. Po podržení tlačítka
„Držet pro mluvení“ začne nahrávání. Po kliknutí na symbol klávesnice můžete
na hodinky odeslat krátkou textovou zprávu
bez diakritiky a spec. znaků.

Fotoaparát – umožňuje prohlédnout fotografie, pořízené a odeslané z hodinek
(Viz. výše). Pro aktualizaci seznamu snímku posuňte obrazovku se seznamem
fotografií směrem dolů a chvilku obrazovku přidržte.

Mapa – po kliknutí na toto tlačítko se otevře mapa s vyznačením polohy hodinek.

Při dobrém GPS signálu bývá přesnost lokace do 5m. A v mapě je pak GPS pozice
označena nápisem GPS lokalizace.

DŮLEŽITÉ !!!!

PRO ZÍSKÁNÍ GPS POZICE SE DOPORUČUJE KLIKNOUT NA TLAČÍTKO LOCATE, VYČKAT CCA 10 VTEŘIN NA AKTUALIZACI
POZICE. CCA PO 10-TI VTEŘINÁCH SE UKÁŽE GSM (NEPŘESNÁ POZICE) . PŘI DOSTATEČNÉM GPS SIGNÁLU SE CCA 30-TI
VTEŘINÁCH AŽ JEDNÉ MIN. UKÁŽE ČERVENÁ GPS POZICE.

Při nedostatečném GPS signálu (např. uvnitř budov se silnými zdmi) jsou hodinky lokalizovány pomocí sítě GSM, ve které ukáží
nejbližší polohu vysílače/dokrývače mobilního operátora. Bod je pak označen nápisem GSM lokalizace a přesnost této
lokace závisí na Vaší vzdálenosti od tohoto bodu.

7

Tlačítko Locate

Nastavení – různá nastavení hodinek

SOS tel. čísla – můžete zadat až 3 tel. čísla, která se začnou vytáčet po podržení tlačítka SOS na hodinkách. Čísla se zadávají
bez mezinárodní předvolby. Pokud se hodinky nedovolají na 1. Číslo, začnou po chvíli vytáčet druhé a třetí, dokud se hovor
neuskuteční. Pokud hovor nikdo nepřijme, vytáčení se po 2 cyklech ukončí.

Vzdálený odposlech – po zadání Vašeho tel. čísla bez mezinárodní předvolby hodinky na toto číslo zavolají a Vy tak budete moci
odposlouchávat zvuky v okolí, bez toho, aby o tom kdokoliv v okolí hodinek věděl.

Pracovní režim – zde vyberete interval odesílání informací o poloze do mobilní aplikace. Na výběr jsou 10 minut, 1h, 1 minuta.
Tyto body pak lze pak v mapě historicky přehrát. Čím je kratší interval, tím nižší je výdrž baterie. Při výběru defaultně

nastaveného intervalu 10m, je výdrž baterie až 4 dny.

Nerušit– nastavení až 3 časových úseků, během kterých není možné se na hodinky dovolat. Na displeji se v tuto dobu objeví
symbol zámku

Režim vyzvánění – lze nastavit normální vyzvánění, vibrace a tiché vyzvánění. Pro model Helmer LK708 je dostupné pouze
normální a tiché vyzvánění.

Tel. č. strážce – umožňuje zadat jedno tel. číslo, na které přichází varovné zprávy o blížícím se vybití baterie hodinek, SOS
varování a varování o sundání hodinek.

Telefon / telefonní seznam – můžete zadat až 10 tel. kontaktů, které se uloží do hodinek. Tento tel. seznam pak můžete
editovat v menu hodinek pod ikonou Phone book.

Jazyk a časové zóny – zde nastavujete datum a čas na hodinkách. Pro českou republiku je časová zóna v případě zimního času
GMT+1:00 , výběr potvrdíte klepnutím na OK

8

Zapnutí/vypnutí varování – nastavení zapnutí/vypnutí upozornění na sundání hodinek

GSM pozice – nastavení zapnutí/vypnutí lokalizace sítí GSM

Vypnutí na dálku – pouze tímto příkazem lze hodinky zcela vypnout

Vzdálený restart –tímto příkazem lze hodinky na dálku restartovat

Odměny - umožní odeslat na hodinky srdíčko jako dárek

Hledání hodinek – po kliknutí na tlačítko Watch a OK se hodinky rozezní melodií.

Funkce slouží k nalezení hodinek.

Budík – slouží k nastavení až 3 časů, kdy hodinky začnou zvonit. Slouží k připomenutí
čehokoliv.

Zdraví – za vybraný den ukáže počet kroků, spálené kalorie, vzdálenost (cestu
v metrech), Kvalitu spánku

Historie pohybu – vykreslí v mapě trasu hodinek za vybraný časový úsek

Bezpečnostní zóna – (geozóna) slouží k nastavení pomyslného ohraničení v mapě,

které když hodinky opustí, zašlou varovnou zprávu. Nejmenší možný nastavitelný
radius je 500m.
Zpráva – seznam zaslaných varovných zpráv, jako např. „fence to remind“ (opuštění
geozóny), „take off watch“ (varování sundání hodinek) Low battery (blížící se vybití baterie) apod.

9

UPOZORNĚNÍ

Pro zaručení co nejdelší životnosti přístroje prosím dodržujte následující instrukce:

- Udržujte přístroj v suchu. Tekutina, např. déšť nebo rosa by mohly poškodit či úplně zničit vnitřní obvody,

nepoužívejte přístroj v prašném prostředí.

- Nepoužívejte přístroj v přehřátých či příliš chladných prostorách.

- Přístroj čistěte pouze suchých hadříkem, nepoužívejte chemikálie či saponáty.

- Nedemontujte přístroj ani se jej nepokoušejte sami opravit. V případě poruchy se obraťte na autorizovaný servis.

- Ve určitých případech může být funkčnost přístroje částečně omezená: uvnitř budov se silnými zdmi, či plechovým

opláštěním, za velmi špatného počasí, např. tzv. plechové nebe.

Problémy a jejich případné řešení

Hodinky nelze zapnout Zkontrolujte, zda jsou nabité.
Žádný GSM signál, na
hodinky se nelze

Zkontrolujte, zda je SIM zastrčená v hodinkách korektně, zda SIM není
chráněná PINem, a zda na kartě nejsou přesměrovány hovory.

dovolat
Hodinky nejdou nabít Vyzkoušejte prosím jiný USB kabel, popř. jiný, výkonnější adaptér

(alespoň 1000 mAh), popř. nabíječku na telefon s micro USB
konektorem.

Nefunguje zvuk a není
slyšet hovor.

Po přijmutí hovoru zeleným tlačítkem lze na displeji pomocí tlačítek + a

- zvuk zesilovat a zeslabovat.

Slabá výdrž baterie Výdrž baterie závisí na nastaveném intervalu odesílání dat v aplikaci. Při

intervalu 10min. by výdrž měla být cca 4 dny. Výdrž baterie samozřejmě
ovlivňuje i frekvence volání. Pokud je interval min. 10 min., vyresetujte
hodinky zasláním sms na hodinky v tomto formátu: pw,123456,factory#

Dále zkontrolujte, zda SIM karta v hodinkách odesílá data (v aplikaci vidíte
online pozici). Pokud na kartě data nejsou, hodinky se neustále snaží spojit

s aplikací a vybijí se v řádu několika hodin.

Omylem jsme do
hodinek vložili SIM
kartu, která je
chráněná PINem, na
displeji je nápis PIN a

Odblokujte PIN ve Vašem mobilním telefonu, popř. o toto požádejte na
pobočce operátora. Samotné hodinky je nyní nutné nechat vybít, popř.
nechat odpojit a opět připojit baterii, která je uvnitř. (silně
doporučujeme u odborníka, např. servis mobil. tel., čí hodinářství.
V případě poškození nebude záruka uznána).

hodinky nereagují a ani
nejdou vypnout
Na hodinkách je
sloupnutá nálepka s ID

Odešlete žádost o zjištění reg. Kódu na [email protected] , uveďte
tel.č. SIM v hodinkách a nechte je zapnuté.

(reg. Code) a my je tak
nemůžeme
zaregistrovat v aplikaci.
Najdou smazat

Uveďte hodinky do továrního nastavení příkazem: pw,123456,factory#

kontakty v hodinkách
Hodinky jsme zakoupili
použité a nejdou
zaregistrovat, protože

Pošlete emailovou žádost o vymazání ze systému na:

[email protected]

V žádosti uveďte IMEI hodinek.

již byly registrované
Skutečná poloha je
velmi vzdálená od

Není GPS signál, přístroj je lokalizován pomocí sítě GSM, která není
přesná.

polohy ukázané

10

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Pokud se po úspěšné registraci hodinek hodinky nespárují s aplikací (Device offline):

- zkontrolujte, zda nejsou na kartě data blokována (nejlépe ve Vašem mobil. telefonu)

- pošlete na hodinky tel. č. SIM karty v hodinkách tuto SMS: pw,123456,ip,52.28.132.157,8001#
(tímto je zajištěno, že se data odesílají na správný server)

- zjistěte si parametry (název APN, MCC, MNC) přístupového bodu k internetu operátora SIM karty v hodinkách a
pošlete na SIM kartu v hodinkách SMS ve tvaru:
pw,123456,apn,název APN,,,MCCMNC# (např. pw,123456,apn,internet,,,23002# ) - problém se týká pouze
virtuálních mobilních operátorů

Pokud se stále hlásí offline, pošlete emailovou žádost o kontrolu nastavení na: [email protected]
V žádosti uveďte tel.č. SIM karty v hodinkách, název operátora a zajistěte, aby byly zapnuté.

Důležité upozornění: Po zapnutí hodinek není možné hodinky vypnout pomocí tlačítka Power na hodinkách. Je to z
důvodu bezpečnosti, aby nemohl kdokoliv dítěti hodinky vypnout a tím znemožnit jejich lokalizaci. Hodinky můžete
vypnout na dálku přes aplikaci, popř. vyndat SIM, počkat na zmizení čárek, zobrazujících GSM signál a vypnout je
podržením tl. Power.

Baterie není od výroby zcela nabitá, takže je doporučeno nabít baterii po dobu alespoň 1 hodiny předtím, než začnete
zařízení používat. Akumulátor je navržen a vyroben tak, aby jej bylo možné dobíjet a používat velmi často. Stejně
jako všechny lithiové baterie, jejich kapacita se zmenšuje každým nabitím. Nicméně, stále se můžete pokusit
prodloužit životnost baterie těmito kroky:

- Použijte smart hodinky alespoň jednou týdně.

- Pravidelně dobíjejte baterii.

- Nikdy nenechte baterii po dlouhou dobu zcela vybitou.

- Vždy chraňte přístroj a baterie před horkem a vlhkostí.

Výstraha

Ve Vašem zařízení se nachází interní litio- ionová baterie. Při nesprávné manipulaci může tato baterie prasknout,
čímž může dojít k úniku nebezpečných chemikálií. Aby se vyloučilo nebezpečí požáru, baterii nerozebírejte,
nemačkejte, nepropichujte a neodhazujte do ohně, nebo vody. Baterii recyklujte anebo zlikvidujte bezpečným
způsobem v souladu se zákonem.

Prohlášení o shodě
Digitální televize s.r.o. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a dalším důležitým
ustanovením směrnice 1999/5 / ES. Tento výrobek se v souladu se směrnicí Evropské unie o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (WEEE - 2002/96 / ES) nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad. Likvidovat se musí
jeho vrácením do místa prodeje nebo předáním do místních sběrných surovin.

Technická podpora: [email protected], [phone] (po-pá 9:00-15:00)
Adresa servisu: Helmer-Europe, s.r.o. , Opletalova 92, 56301 Lanškroun

11