HELLIGE SCP 851, SCP 852 User manual

SERVOCARD®

Defibrillator

Operation

SCP

851

852

Manual

SERVOCARD®

HELLIGE

France,

©

This

manual

ment

and

always

be

Observance for

proper

‘operation

safety

e

The

depending

symbol instructions! portant

instrument.

e

Information

versions

by

the

catalog concerned. the

instrument

@

The

instrument

in

oxygen-enriched

zones

of

exist.

@

The

protective

effective, to

power

contactors.

GMBH

and

in

the

is

describes

kept

of

the

instrument

and

ensures

A\

It

facts

to

which

of

the

The

risk

where

if

such

outlet

is a trademark

registered

in

USA.

an

integral

close

manual

its

to

part

normal

the

equipment.

is a prerequisite

performance

patient

on

these

factors.

denotes:

serves

be

instrument

number(s)

catalog

Observe

as

an

noted

refers

number

when

only

is

of

nameplate.

is

not

designed

atmospheres

explosion

measures

of

instruments

sockets

with

of

Canada,

of

the

instru-

use;

it

should

and

operator

the

operation

indication

operating

to

certain

accompanied

the

instrument(s)

is

given

for

operation

and/or

hazards

class | are

are

connected

protective

correct

of

im-

the

on

in

may

oniy

earth

®

Chemicals maintenance

all

circumstances

kept

at

the

manufacturer. struction for

the

For

6

cleaning operated from

the

HELLIGE effects of

the

—

if

assembly

justments, carried authorized

—

if

the room and

—

if

the

The

address

service address

required

of

the

be

hand

in

the

may

result

patient.

and

disinfection, instruments power

line.

considers

on

safety,

equipment,

reliability,

only

operations,

modifications,

out

by

HELLIGE

by

HELLIGE

electrical complies

local

installation

with

requirements

instrument

instructions

of

the

office

can

be

list.

for

the

application

instrument

stored,

prepared,

containers

Failure

itself

to

in

severe

must

be

responsible

extensions,

or

the

applicable

and

is

used

in

for

use.

nearest

taken

HELLIGE

from

or

must

under

and

provided

observe

this

consequences

line-pawer separated

for

and

performance

read-

or

repairs

by

of

are

persons

the

relevant

national

accordance

sales-

the

attached

by

in-

the

with

e

Cables replaced particular

should

©

Instruments must

be

a

service

®

Patient measuring operation

patient

probes

©

HELLIGE

and

plugs

which

immediately.

those

with

not

be

used.

into

which

immediately

technician.

safety,

maintenance

accuracy,

can

only

cables,

described

electrodes,

GMBH

1984

in

and

be

this

multiple

cleaned

are

damaged

Extension

must

cords,

connectors,

liquids

and

of

have

checked

the

specified

penetrated

interference-free

guaranteed

when

transducers,

manual

are

Printed

used.

in

Germany

in

the

and

be

by

(West}

For

detailed

refer

to

the

AII

publications instrument on

safety

at

printing

instruments,

appearing

of

in

information

enclosed

are

in

sheet

conformity

specifications

electromedical

date.

All

rights

circuits,

the

techniques,

manual.

on

safety,

please

entitled Safety.

with

and

[EC

publications

equipment

are

reserved

and

names

the

valid

for

Contents

Operating

1

Theory

2

Operating

2.1

2.2

2.3

2.4

[2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

3

Technical

Elements

of

Operation

.................

Instructions

Installation Performance Important

Electrode

Nonsynchronized

Cardioversion “Defibrillation”"

ECG

Display

Heart-Rate Chart-Paper Troubleshooting

Battery

Electrode

Instrument

...................

Check

information. . .........

Application

Defibrillation . 11

(Synchronized

.....,.........

and

Recording,

Indication.

Loading.............

...............

Charging

Cleaning

...............

Care

...............

Data..................

.............

...........

.............

...........

and

Sterilization,

4

6

7

7 7 9

10

13

15 19 21 22

23

24

4

Equipment

Appendix

.....................

28

24

Recorder

pS

23

22

21/20

ECG

19

Display

Cardioscope

18

17

16

15

14

1312

1110

Defibrillator

A

9

23

*

Figure

1

„A

Accessory-compartment

(1)

instructions

form

(2)

Defibrillator

button

(3)

APEX

defibrillator

release

(4)

Button

(5)

Cable

for

(6)

Energy

(7)

Standby

(8)

Button mode

on

possible

(9

Digital

electrode

button

to

start

recorder

defibrillator

selector

lamp

to

and

while

display

switch

for

switch

off,

ECG

of

with

lid

with

release

electrode

with

electrodes*

energy

SYNchronized

with

defibrillation

release

pilot

lamp

electrodes

defibrillation

applied)

energy

short-

start/

(only

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

Indication

Button

lamp

Button

STOP

display

when

1-mV

Socket

to

for

systole

to

button

on

ECG

calibration

to

Screen

Button

off

Button off

to

of

ECG-pickup

switch

cardioscope:

connect

switch

cardioscope

check

cardioscope

to

freeze

waveform

button

systole

ECG

patient

mode

and

release

lamp

is

frozen

cable*

sound

recorder

on

and

off

ECG

lights

on

and

on

and

up

(10)

(11)

(12)

Button

check

with

Button scope

and

Digital

for

battery

battery-control

to

set

ECG

recorder

display

of

heart

test

and

high-voltage

lamps

sensitivity

for

rate

cardio-

(22)

(23)

(24)

ECG

recorder

Latches

Power

for

case

cord

(removable)

lid

*

For

explanation

in

Appendix.

of

symbols,

see

Safety

sheet

1

Theory

The

HELLIGE

SCP

851/852

cardiac-therapy

connection device.

application,

ment (DAH).

be

“defibrillation’’).

external contact

preselected

Joules

nated

indicates

lease. digitally; vered fibrillation. trode

must current

It is

of

certain

For

switched

resistance

resistance + patient

(Ws).

(capacitor

readiness

The

energy

the

into

handles

be

pressed

rush

of

SERVOCARD®

is a portable,

instrument

for

the

primarily

but

also

disordered

this

purpose,

to

cardioversion

The

in

progressive

When

charged),

to

amount

the

patient

For

reasons

habe a pushbutton.

simultaneously

(two-hand

Operation

Defibrillator

battery-powered with a power-line

built-in

of

the

for

battery

intended

suited

be

for

actions

the

energy,

50 © (electrode-to-skin

resistance),

steps

storage

an

defibrillation-pulse

released

of

energy

can

be

of

safety,

safety

charging

for

emergency

clinical

of

the

instrument

(i.e.

synchronized

released

from O to

process

audiovisual

is

indicated

actually

read

off

after both Both

to

trigger

operation).

treat-

heart

can

into

an

can

be

50

is

termi-

signal

re-

deli-

de- elec- buttons

the

A

practical

discharge-circuit charger strument for

use

The

SCP

recorder

form,

is

running,

and

defibrillation

for

patient

>

120

HA

testing

enables

with a depleted

in a few

852

which

but

prints

the

resistance + contact

Q.

device

control.

quick

minutes.

version

not

only

out

heart

current,

allows

The

charging

battery

has

an

incorporated

records

the

time

the

rate,

defibrillation

as

well

L:45mH

battery

built-in

so

battery that can

be

the

ECG

Defibrillator

as

an

resistance

R¡=10,70

and

an

in-

ready

ECG wave-

energy,

indication

1

The

current-discharge approximately aperiodic

curves An

display. via

the

or

by form, frozen tes a control

decay.

for

several

integrated

The

defibrillator means displayed

for

of

better

curve

to a sinusoidal

Figure 2 shows

external

cardioscope

ECG

signal

can

electrodes

limb

electrodes.

on

the

cardioscope,

scrutiny.

sound

which

corresponds

halfwave

the

discharge

resistances.

enables

Every

can

be

from

be

picked

an

ECG

the

The

ECG

can

systole

switched

with

up

either

thorax

wave- be genera-

off.

Figure

2

Operating

Instructions

2.1

e

@

2.2

should

Installation

Observe Safety

Instruments

application

temperatures

to

avoid

‘Otherwise,

moisture

Performance

For

reasons

be

safety

sheet

carried

and

operating

in

Appendix

which

should

misting

the

has

of

safety, a performance

are

not

during

vaporized

storage

at

the

operator

out

about

instructions

inteded

be

installation

must

for

exposed

and

transport

wait

emergency to

site. until

Check

check

once a month.

low

the

on

Instrument

Release

Place

see

Carry

latches

instrument

operating

out

is

in

protection

(23)

and

so

that

panel

performance

class

open

operator

check

(see

||

higed

can

Section

lid

easily

2.2)

Battery

@

Disconnect

@

Using

pilot

®

Press

up,

lamp

Section

carried battery

Performance-check

as

is

generator

checked

Note:

Have

personnel

Check

key

lamp

key

state

flashes,

2.9).

out,

is

key

is

released

kept

depressed.

(low

battery

every 3 years!

of

and

power

(14),

tights

(10):

charge

depleted

whistling

replaced

cord

switch

up

if

yellow

is battery Defibrillation

if

there

is

routine

or

automatically

During

internal

discharge

sound).

by

from

wall

cardioscope

pilot

lamp

sufficient;

requires

no

is

this

qualified

if

charging

cannot

battery

terminated

after

routine,

circuit

outlet

on:

lights

red

pilot

(see

be

or

if

as

soon

4s,

if

key

high-voltage

are

also

service

Figure

3

Electrode

®

Visually electrode

(patient

Check

check

cables

and

operator

defibrillator

for

damage

electrodes

to

safety)

and

insulation

Discharge-Circuit

®

Insert

defibrillator

in

lid

so

that

protrusions

fit

into

corresponding

trodes

©

Press

‘until

contact on

e

Set

®

Initiate button play 50

electrodes

they

to

right

side}

energy

storage

(3)

(9)

indicates

2

vigorously

click

into

testing

selector

process

on

APEX

device

energy

Check

electrodes

of

clamping

indentations

into

place

to

(APEX

switch

(6)

by

pressing

electrode:

to

be

into

recesses

ensure

electrode

to

350

digital

released

device

on

elec-

good

Joules

red

dis-

into

Figure

4

®

When lamp

lease (2)

16 stops; into

340

®

Warning: even

energy

storage

(7)

current

and

s:

red

digital

test

and

when

selector

process

lights

up

and

pulse

by

(3)

on

electrodes

pilot

lamp

display

resistance

360

of

Joules)

Defibrillator

cardioscope

switch

is

terminated

buzzer

sounds),

pressing

within

goes

out

and

shows

energy

50 £ for 4 s

is

ready

is

switched

is

not

set

(pilot

red

buttons

the

buzzing

released

(between

for

operation

off,

to

0

re-

Figure

e

5

6

Note:

The

performance discharge 5

times

in

the

discharge

is

required

check

may

not

be

succession

circuit. A waiting

before

to

such

as

well

carried

prevent

testing

as

the

out

more

overloading

period

is

repeated.

safety

than

of 5 min

of

The

instrument

technicians instrument particular, are

properly

that

should

at

regular

is

in

good

all

voltage-conducting

insulated.

be

checked

intervals

working

by

to

ensure

order

our

and,

parts

service

that

in

the

2.3

Important

The

following

without

©

The

person

should

®

Ail

assistants

the

preparations

of

the

their

©

Lay

the

not

too

electrically —

The come e.g. a bed

and

the

9

Have a pacemaker

®

Should

during

carry

artificial

®

Do

not

to

come trodes tact

with

®

Any

instruments,

points

fail

before

carrying

have

at

least

must

defibrillation

tasks

patient

soft

and

isolated

patient

current

assistants.

cardiac

the

out heart

allow

or

should

into

contact

or

litter,

paths

arrest

preparations

massage

respiration

the

into

contact

metal

parts

the

patient

Information

must

be

observed

defibrillation

out

one

be

briefed

for

and

on a surface

make

sure

not

with

to

which

at

hand,

occur

for

defibrillator

with

which

transducers,

is

the

defibrillation

assistant

regarding

implementation

be

assigned

which

that

be

allowed

metal

prevent

endanger

if

possible

or

be

defibrillation,

and

administer

electrodes

other

are

or

initiated:

is

he

is

to

parts,

shunts

imminent

elec-

in

con-

other

devices

must

be

(remove

©

Interrupt

respiration

nect

tubes,

©

The

patient’s causes agents of

safety

®

Oxygenation

brillator

if

necessary,

e

If

the

it

may impaired procede

—

Select for

—

Do

trodes

if

possible

—

Have

if

at

—

Check

planted

brillation.

which

shunts,

must

patient

well

the

not

all

are

disconnected

patient

heart

during

and

chest

combustible

be

in

electrodes

interrupt

has

be

damaged

by

the

as

follows:

the

lowest

intended

apply

in

the

an

external

possibie

the

working

pacemaker

not

defibrillation-proof

from

the

cable,

for

example)

massage

have

completely

the

defibrillation.

the

vicinity

and

artificial

pulse

release,

assistants

must

be

dry;

skin

dry

vicinity

must

an

implanted

energy

application

defibrillator

pacemaker

of

be

prevented;

the

oxygen

or

functionally

level

of

the

order

of

after

the

patient

discon-

step

back

moisture

cleaning

for

reasons

the

defi-

supply

pacemaker,

Therefore,

possible

elec-

pacemaker,

at

hand,

the

im-

defi-

2.4

Electrode

Application

e

Apply to

Note: massage fibrillation, it the visable solution

©

Ensure on application

©

Position

much

the

centers to

©

Apply

entire

an

the

contact If

can

cause

patient’s

to

that

the

patient's

pulse

myocardium

of

axis

of

electrodes

surfaces

ample

it is

will

between

electrodes

amount

surfaces

probable

have

do

not

the

operator’s

chest.

lay

linen

no

conductive

chest

sites

by

current

electrodes

heart}

contact

of

electrode

of

the

that

manual

to

be

carried

use

electrode

hands

In

such a case,

cloths

the

{imaginary

without

soaked

skin

and

paths

between

excessive

in

such a way

as

possible

should

tilting

skin

cream

electrodes

cardiac

out

after

cream,

to

slip

it is

in

saline

the

electrodes,

are

created

the

electrode

that

flows

through

line

between

be

congruent

so

that

de-

as

from

ad-

cream

as

Figure

7

\

(

©

Press

electrodes

pulse

delivery

The

electrode

dry

so

as

hazard

Note:

resuscitation lation expiratory

Recent

pulse

not

handles

to

be

phase.

firmly

subject

medical

recommends

released

onto

should

the

literature

thorax

always

operator

that

at

the

be to

on

the

end

during

clean

and

electrical

emergency

defibril-

of

the

Figure

8

10