[cATIA
vs
]
-8-Q
Durch
(Anspritzung,
Einzelheiten
The
ejectors
suppliers
das
Herstellverfahren
Auswerfermarkierungen,
der
Ausfuehrung
manufacturing-related
marks,
etc.)
discretion.
I I
bedingte
bleiben
geometry
allowed.
Geometrieaenderungen
etc.)
dem
changes
Design
zulaessig.
Hersteller
(injection
of
the
details
ueberlassen./
point,
are
left
to
Revision
Ind
Aenderunasstand
Drawing
Dess
in
Zeichnung
3 0
ice
level
Part
Piece
Solid
Beschreibung
ersetzt
Zeichnung
Systemwechsel;
Tabelle
Revision
Designation
14.1414
kompl.
Record
der
Aenderung
v.
05.07.04;
ueberarbeitet
CAD-
Changed
Modifie
Geaendert
Langeloh
Date
Datum
19.08.09
Approved
Approuve
Geprueft
Schiwek
Date
Datum
19.08.09
Intended
Screw
Pour
a
Filets
Aufnahme
Schweissbolzen
Tensile
Tenue
Sch I aufe n haltekraft
siehe
see
Hole
Trou
Loch
6.3
Panel
Epaisseur
Blechdicke
2.5
Bundle
Toron
Buendel
siehe
see
Material
Matiere
Werkstoff
a:
PA
hitzestabillsiert/
PA
heatstabilized
schwarz/black
b:
PA
PA
schwarz/black
For
Welded
0
Goujon
Tabelle/
table
Size
0
-
6.7
-
3.5
Tabelle/
table
6.6
6.6
6.6
6.6
Soude
Couches
fuer
Force
au
0
Thickness
0
schlagzaeh,
impact
hitzestabilisiert/
heatstabilized
(N)
serrage
mm
Support
mm
0
0
resistant,
0
0
(N)
(N)
b
J
Ausdruck
p .
rinted
copy
~
nur
LO
=
+I
c::>
,....
1 : 1
zur
If
for
·
intormat·
./.-
ormat·
n
+0.5
5
-0.2
I
L
~
~
11
ion
ion
..J
ES
~
.............
I
~
I
p
I
I
only
~
LO
=
+I
c.o
r--
,....
L
I
('\
--
1
-
,/'
I
I
II
II
~
II
I
II
I
~
en
I
-
gezahnte
serrated
Seite /
side
I
I
\J.)
I
I
I
/1-......___
LO
=
+I
c.o
,....
'0
®
,-
--
-~
......
Zeile/
Line
1
2
3
-"""---~/-----1
-- -- -- --H-
\
Artikelbezeichnung/
Product
T50ROSSFT6.5-16-3
T50MOSSFT6.5-16-3
T50LOSSFT6.5-16-3
type
(_r'
~
"'-
I',...._
9
i \
-+-t------>~
-=--
!
_/
I
I
±0.5
Laenge/
Length
200
245
384
/
__,.,,,,
L s
±5
±5
±5
-+--~
-
----I
=
+I
c.o
,....
,....
Bandbreite/
Strap
4.6
4.6
4.6
width
B
±0.2
±0.2
±0.2
- - - - -
-:-
ca
Dicke/
Thickness
1
.3
±0.2
1
.3
±0.2
1
.3
±0.2
H
1-H-H-
Buendel/
Bundle
max.
0
45
60
105
Schlaufenhaltekraft/
Tensile
N
force
min.
225
225
225
lerances
Dim
sion
details
Toleranc
Cotes
sans
Toleranz
Masse
o e
Toler
zangaben
PERFORMANCE
SPECIFICATION
AUSFUEHRUNG
SPEZIFI
without
:
to
tolera
nces:
nach:
KATI
ON
es
Bezeichnungsbeispiel:
a:
Fussteil
b:
Kabelbinder
ist:
Befestigungsbinder
Example
a:
Socket
b:
Cable
being:
SFT6.5-16-3
T50R0S
of
designation:
SFT6.5-16-3
tie
T50R0S
Fixing
tie
and
T50R0SSFT6.5-16-3
und
T50R0SSFT6.5-16-3
The
copyright
of this
drawing
~:~:~~=~e~y
reproduced,
~i~rhdo~~~~~
1-:-:-~~-::-,~--~:-:-:v-:.-
~
pas
a
ou
la
Weitergabe
Unterlage,
lnhalts
druecklich
verpflichten
fuer
Gebrauchsmuster-
o~E~~:d~~:~~hTa~~~~-
copied
~~t~:!n~ho~lly
0
:-.-.-n -..
1:.:~f~t);tu~E.L~~~~l~~~~~:i?~~
reproduit,
une
en
sociE!tE!
communique
ti8rse
partie,
partie,
sans
HELLERMANNTYTON.
sowie
Verwertung
nicht
gestattet,
zugestanden.
zu
den
Fall
der
le
Vervielfaeltigung
Schadenersatz.
Patenterteilung
Eintragung
or
disclosed
or
in
-, ,-..
ou
soit
compl8tement
consentement
und
Mitteilung
soweit
Zuwiderhandlungen
is
not
to
a
part,
-.,-ve-e
------11-~-~~~-~~-~-~t_e_P_a_r ~ b_m_a
soil
rE!vE!IE!
de
d i
eser
ihres
nlcht
aus-
Alie
Rechte
oder
vorbehalten.
I
Drawn
Dessin9
Gezeichnet
Approved
Hel
Trapp
Par
es
Mueller
___
lermanniITT~@[fi)
~
__ 0_5 ·_08_·_
05.08.99
99
U - -
Scale
Echelle
Maszstab
Title
_
___,
ii~~~
Drawing-No
Plan-No
Zeichnungs-Nr
I
Project
jg
Ung
Numero
Projektnummer
2:
1;
1:
1
n
nu
ng
8 e f e
■ ■ ■ ■
St
s
FT6 5 16
14.1414
Sb
Number
de
projet
j n
de
r / F j X j n g t j e
3
NT
Format
D.Size
Sheet
Page
Blatt
377-96
A3
1 / 1
Loading...