.
BD0059V0001EN0416SO
460 985-33 / 04.16
Operating and install. instr.
en
CSC-Kit Radar II
Inhaltsverzeichnis CSC-Kit Radar II
Table of Contents
1 Product description........................................................................3
1.1 Delivery contents..........................................................................3
1.2 Intended use .................................................................................4
1.3 Justiervorrichtung ........................................................................5
1.4 Handunterdruckpumpe .................................................................6
2 Putting into Operation ................................................................... 7
2.1 Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II ..........................7
2.2 CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen .......................................7
3 Technical Data of the Adjusting Device ................................11
3.1 Disposal......................................................................................11
3.2 General Data...............................................................................12
2
CSC-Kit Radar II Product description
Delivery contents
1 Product description
1.1 Delivery contents
Quantity Designation
1
Zentrierring Mercedes E-Klasse
Der Zentrierring Mercedes E-Klasse
kann nur für diesen Fahrzeugtyp
verwendet werden.
1
Zentrierring für Pkw ab 2004
Der Zentrierring für Pkw ab 2004 kann
für folgende Fahrzeugtypen verwendet
werden:
• Vehicles of model year 2004-
• Commercial vans
• EVO
• Buses of model year 2005-
4
Linsenflachkopfschrauben
1
Justiervorrichtung mit Vakuumglocke
1
Handunterdruckpumpe mit
Unterdruckschlauch
1
Sechskant-Schraubendreher 3,0 mm
zum Wechseln von Zentrierringen
1
Innenseckskant-Schraubendreher 3,5
mm zum Einstellen von Radarsensor
1
Vaseline
3
Product description CSC-Kit Radar II
Intended use
Quantity Designation
1
Koffer für CSC-Kit Radar II
1
Operating and installation instructions
1.1.1 Checking the delivery contents
Please check the delivery contents upon receiving your tool so that
complaints can be issued immediately regarding potential damage or
missing parts.
To check the delivery contents:
1. Check the package delivered to ensure that it is not damaged.
Should you identify any damage to the package, then open the package
in the presence of the delivery service and check the CSC-Kit Radar II
for hidden damage. Any transport damage to the package supplied and
damage to the CSC-Kit Radar II shall be registered in a damage report
by the delivery service.
2. Open the package supplied and check for completeness based on the
delivery note.
3. Remove the CSC-Kit Radar II from the packaging.
4. Check the CSC-Kit Radar II for damage and completeness.
1.2 Intended use
Mit der Justiervorrichtung für Fahrerassistenzsysteme kann die
Justierung des Radarsensors am Fahrzeug vorgenommen werden.
Die Justiervorrichtung wird mithilfe einer Handunterdruckpumpe mit
einem Unterdruck von mind. -600 mbar von vorne auf den Radarsensor
aufgesetzt. Dann wird ein Laserstrahl auf den Spiegel projiziert.
4
CSC-Kit Radar II Product description
Justiervorrichtung
1.3 Justiervorrichtung
Designation
1
Arretierstift
Hiermit wird verhindert, dass die Justiervorrichtung
falsch an den Zentrierringen angebracht wird.
2
Vakuumglocke
Hiermit kann die Justiervorrichtung an den
Radarsensor angebracht werden.
3
Libelle
Hier kann geprüft werden, ob die Justiervorrichtung in
horizontaler Lage steht.
4
Fangkette
Hiermit wird verhindert, dass die Justiervorrichtung
herunterfällt.
5
Vakuumschlauch
Hiermit wird ein Unterdruck aufgebaut.
6
Spiegel Justiervorrichtung
Hiermit wird der Laserstrahl auf die Skala des
Lasermoduls reflektiert.
5
Product description CSC-Kit Radar II
Handunterdruckpumpe
1.4 Handunterdruckpumpe
Designation
1 Pressure gauge
Here you can read the current pressure.
2
Evakuierhebel
Hiermit kann der Unterdruck erzeugt werden.
3
Belüftungshebel
Hiermit kann der Unterdruck aufgehoben werden.
4
Unterdruckschlauch
Verbindungsschlauch zu Justiervorrichtung
6
CSC-Kit Radar II
Putting into Operation
Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II
2 Putting into Operation
2.1 Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II
• CSC-Kit Radar I is available.
• Justiervorrichtung und Radarsensor auf Sauberkeit geprüft.
• Vakuumglocke auf Dichtigkeit geprüft.
• Horizontale Ausrichtung des Fahrzeugs auf ebener Bodenfläche
gewährleistet.
2.2 CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
Um CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anzubringen, wie folgt vorgehen:
NOTE
Wenn Justiervorrichtung auf Zentrierring gesetzt wird, dann
müssen Pfeil und Top von Justiervorrichtung auf Pfeil und
Top von Zentrierring passen.
7
Putting into Operation
CSC-Kit Radar II
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
1. Justiervorrichtung auf gewünschten Zentrierring setzen.
2. Die 4 Schrauben einsetzen und vorsichtig festdrehen.
3. Schlauch von Justiervorrichtung in Schlauch von
Handunterdruckpumpe einstecken.
Schlauch nur leicht einstecken, weil sich durch Unterdruck Schlauch
zusammenzieht.
4. Innenrand von Vakuumglocke mit Vaseline einfetten.
Hohes Vakuum und bessere Haftung wird erreicht.
5. Abdeckung von Radarsensor mit Vaseline einfetten.
Hohes Vakuum und bessere Haftung wird erreicht.
NOTE
Nur wenn Justiervorrichtung exakt auf Radarsensor
aufgesetzt wurde, dann darf mit Handunterdruckpumpe
Unterdruck erzeugt werden.
8
CSC-Kit Radar II
Putting into Operation
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
6. Fangkette an geeigneter Stelle an Fahrzeug anbringen.
9
Putting into Operation
CSC-Kit Radar II
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
7. Vakuumglocke auf Radarkopf aufsetzen.
Wenn Libellenblase mittig ausgerichtet ist, dann kann mit Kalibrierung
begonnen werden.
8. Über Evakuierhebel von Handunterdruckpumpe Vakuum erzeugen.
Manometer zeigt Anpressdruck an.
This must be at least -600 mbar.
9. Perform the radar sensor calibration as described in the operating
instructions.
10
CSC-Kit Radar II Technical Data of the Adjusting Device
Disposal
3 Technical Data of the Adjusting Device
3.1 Disposal
NOTE
The guidelines listed here are exclusively valid within the
European Union.
In compliance with directive 2012/19/EU of the European Parliament and
Council dated 04. Juli 2012, relating to Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), and the German national statute governing the
distribution, return and environmental disposal of electrical and electronic
equipment (Electrical and Electronic Equipment Act – ElektroG) dated 16
March 2005, we are obliged to take back this tool, distributed after 13
August 2005, at the end of its service life and to dispose it in accordance
with the above mentioned regulations.
Because this tool is used exclusively for industrial purposes (B2B), it must
not be handed over to a public disposal facility.
The tool can be disposed of at the following address (specifying the date of
purchase and the tool numbers):
Hella Gutmann Solutions GmbH
Am Krebsbach 2
79241 Ihringen
GERMANY
WEEE reg. no.: DE 25419042
Phone: +49 7668 9900-0
Fax: +49 7668 9900-3999
Mail: info@hella-gutmann.com
11
Technical Data of the Adjusting Device CSC-Kit Radar II
General Data
3.2 General Data
Material Aluminum, green anodized, Nirosta-
processed
Dimensions
90 x 330 x 380 mm (H x W x D)
Weight
approx. 2500 g
12
CSC-Kit Radar II
Notes
Notes
13
Notes
CSC-Kit Radar II
Notes
14
CSC-Kit Radar II
Notes
Notes
15
HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH
Am Krebsbach 2
79241 Ihringen
GERMANY
Phone: +49 7668 9900–0
Fax: +49 7668 9900–3999
info@hella-gutmann.com
www.hella-gutmann.com
© 2016 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH
1 STUECK/PIECE(S)
*9XQ 460 985-331*
9XQ 460 985-331
Made in Germany
Loading...