Hella TC-400 Installation Instructions Manual

Montageanleitung

Reifendruckkontrollsystem

Installation Instructions

Tire Pressure Monitoring System

Monteringsanvisning

Däcktrycksövervakningssystem

Montagehandleiding

Bandenspanningscontrolesysteem

Asennusohje

Paineenvalvontajärjestelmä

TC-400

Instructions de montage

Système de contrôle de pressiondes pneumatiques

Instrucciones de montaje

Sistema de regulación de la presión de los neumáticos

Instruzioni di montaggio

Sistema di controllo pressione pneumatici

DDEEUUTTSSCCHH

Technische Änderungen vorbehalten

EENNGGLLIISSHH

Subject to alteration without notice

FFRRAANNÇÇAAIISS

Sous réserve de modifications techniques

SSVVEENNSSKKAA

Med föfbehåll för tekniska förändringar

NNEEDDEERRLLAANNDDSS

Technische wijzigingen voorbehouden

EESSPPAAÑÑOOLL

Reservadas modificaciones técnicas

IITTAALLIIAANNOO

Con riserva di modifiche tecniche

SSUUOOMMII

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Vorsichtsmaßnahmen

Das Reifendruckkontrollsystem nur von Fachleuten einbauen lassen. Funkcode und alle Systeme in einem tragbaren Speichermedium festhalten. Vor dem Ausführen von Arbeiten an der Elektroanlage des Autos die negative Batterieklemme lösen. Zum Schutz des Kabelsatzes und der Antenne vor Beschädigung darauf achten, dass Kontakt mit scharfen Kanten vermieden wird. Darauf achten, dass Kabelsatz und Antenne in der richtigen Position verlegt und befestigt werden. Alle Teile wie in den Abbildungen dargestellt einbauen. Demontage und Montage von Fahrzeugteilen zur Verlegung von Kabelsatz und Antenne: siehe Werkstattanleitung für das Auto.

Precautions

The Tire Pressure Monitoring System needs to be professioanlly installed. Note radio code and all systems with a versatile memory. Disconnect the negative battery terminal before working on the electrical system of the car. To avoid damage to the wire harness / antenna, ensure contact with sharp edges is prevented. Ensure that the wiring harness / antenna are routed and fixed in the correct position. Install all parts as shown in illustrations. Disassembly / assembly of vehicle parts to route wiring harness / antennas: see vehicle workshop manual.

LLiieeffeerruummffaanngg

25x

Radsensoren 4 Stück (A), Receiver (B), flexible Antenne (C), LCD-Display (D), Schraube 5 x 3 mm (E), Schraube 12 x 4 mm (F), Stromkabel mit Sicherung (G), Halterung für das Display (H), doppelseitiges Tapepad 45 x 19 mm (I), 4-Pin-Stecker (J), Kabelbinder 4,8 x 432 mm (K), Kabelbinder 4,8 x 432 mm (L), doppelseitiges Tapepad 45 x 19 mm (M), Montage- und Bedienungsanleitung (N).

4 capteurs de roue (A), module récepteur (B), antenne flexible (C), écran LCD (D), 5 vis 3mm (E), 12 vis 4mm (F), faisceau électrique avec fusible (G), support de montage écran (H), bride double face 45x19mm (I), connecteur 4 voies (J), attache-câble 4,8x 432mm (K), attache-câble 4,8x 432mm (L), bride double face 45x19mm (M), manuel d'utilisation et de montage (N),

Sensores de ruedas 4x(A), módulo receptor (B), antena flexible (C), pantalla LCD (D), tornillo 5x3 mm (E), tornillo 12x4 mm (F), mazo de cables eléctricos con fusible (G), soporte para pantalla (H), cinta adhesiva de doble cara 45x19 mm (I), conector de 4 clavijas (J), sujetacables 4,8x432 mm (K), sujetacables 4,5x432 (L), cinta adhesiva de doble cara 45x19 mm (M), manual de instalación y de usuario (N)

LLiieeffeerruummffaanngg

VVoolluummeenn ddee ssuummiinniissttrroo

CCoonntteennuu dduu kkiitt

KKiitt CCoonntteenntt

Wheel sensors 4x(A), Reciever module(B), Flexible antenna(C), LCD Display(D), Screw 5x3mm(E), Screw 12x4mm(F), Power harness with fuse(G), Display mounting bracket(H), Double sided tape pad 45x19mm(I), Connector 4-pin(J), Cable tie 4,8x 432mm(K), Cable tie 4,8x 432mm(L), Double sided tape pad 45x19mm(M), Installation and user manual(N),