Hella Rallye 4000 User Manual [en, de, fr, it, es]
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Asennusohje
Rallye 4000 Xenon
2
Lieferumfang
Kit includes
1
Fourniture
Leveransomfattning
2
De levering
Volumen del suministro
6 mm
3 mm
3x
3x
Dotazione di fornitura
Osaluettelo
B
3
4
A
ø 3,5 mm
4 mm 5,3 mm
3
max. 1Nm
4
Rallye 4000 Xenon
min. 85 mm
Ø 35 mm
!
TOP
!
Ø 35 mm
5
Ø 11 mm
6
DEUTSCH
D
ENGLISH
GB
F
FRANÇAIS
SVENSKA
S
NEDERLANDS
NL
ESPAÑOL
E
I
ITALIANO
FIN
SUOMI
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Seite
Page
Page
Sidan
Bladzijde
Página
Pagina
Sivu
7 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
Zubehör
D
Lieferumfang enthalten)
(nicht im
Accessories (not
GB F S
included with lamp set)
Accessoires
(non fournis)
Tillbehör
(Ingå ej i leveransen)
Schalter
• 6EH 007 946-031
Toebehoren
NL E I
(worden niet meegeleverd)
Schakelaar
• 6EH 007 946-031
Switch
• 6EH 007 946-031
Accesorios (no se
incluyen en el sumistro)
Soporte para fijación a dos
puntos
• 6EH 007 946-031
7
Interrupteur
• 6EH 007 946-031
Accessori
(non in dotazione)
Commutatore
• 6EH 007 946-031
Strömställare
• 6EH 007 946-031
Lisätarvikkeet
FIN
(eivät kuulu toimitukseen)
Katkaisin
• 6EH 007 946-031
8
D
Deutsch
Benötigtes Werkzeug:
Montageschritte:
Elektrik
Abb. Seite 2-3
!
• Zollstock
• Innensechskant = 3mm, 6mm
• Maulschlüssel = 17mm
Montage nur stehend möglich.
Scheinwerfer dürfen nicht
vibrieren, über die Motorhaube
ragen und müssen symmetrisch
angebracht sein.
Befestigungspunkt für den
Scheinwerferfuß auf stabilem
Untergrund anzeichnen und
bohren.
Gebohrte Löcher mit
Rostschutz versiegeln!
Zündung ausschalten!
Relais spritzwassergeschützt
mit Anschlussklemmen nach
unten einbauen.
Benutzen Sie zum elektrischen
Anschluss ausschließlich den
mitgelieferten Spezialkabelsatz.
Nach Schaltplan A werden die
Zusatzscheinwerfer zusammen
mit den vorhandenen Fernscheinwerfern eingeschaltet.
• Bohrmaschine mit Bohrer
Ø 3,5, 4, 6, 11, 12 mm
• Krimpzange
Verschrauben Sie den Scheinwerferfuß fest mit der Montagefläche.
Anbaumaße
Vorschaltgeräte an einem geeigneten Platz verbauen. Dabei auf
den Abstand zwischen Scheinwerfer und V
ten, da dieses V
nicht verlängert werden kann.
Nach Schaltplan B werden die
Zusatzscheinwerfer über einen
separaten Schalter den vorhandenen Fernscheinwerfern zugeschaltet.
Lichtanlage prüfen, Scheinwerfer
ausrichten, Schrauben festziehen
orschaltgerät ach-
erbindungskabel
• Seitenschneider
max.
4 m
und Anschlussleitungen sicher
befestigen.
Bei einer Verlängerung des
Kabelsatzes ist auf einen aus reichenden Kabelquerschnitt
zu achten.
Die Leitungslängen zwischen
orschaltgerät und Batterie
V
dürfen bei 12 V
( 9 m bei 2,5 mm
bei 1,5 mm
bei 24 V ( 18 m bei 2,5 mm
und 11 m bei 1,5 mm2 )
nicht überschreiten.
2
) und
2
und 5,5 m
2
Loading...