Hella HID Xenon Capsules User Manual [en, de, es, fr, it]
Montageanleitung
D2 Lampe
Mounting Instructions
D2 Bulb
Instructions de montage
D2 Lampe
Monteringsanvisning
D2-glödlampa
Montagehandleiding
D2 lamp
Instrucciones de montaje
Lámpara D2
Istruzioni di montaggio
Lampada D2
Asennusohje
D2-polttimo
D
DEUTSCH
Technische Änderungen vorbehalten
4
3
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
S
SVENSKA
NL
NEDERLANDS
E
ESPAÑOL
I
ITALIANO
FIN
SUOMI
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Tekniset muutokset pidätetään
5
6
7
8
9
10
11
DEUTSCH
Montage- und
Bedienungsinformation
D2 Lampe
4
1. Schalten Sie den Scheinwerfer
immer aus vor einem Lampenwechsel.
2. Lassen Sie die Lampe vor
Montagearbeiten immer zuerst
abkühlen und tragen Sie eine
Schutzbrille sowie Sicherheitshandschuhe.Der Glaskörper der
Lampe ist mit verschiedenen
Gasen und Metallsalzen gefüllt
und steht somit unter Druck.
Splittergefahr!
3. Behandeln Sie die Lampe mit
größtmöglicher Vorsicht!
4. Berühren Sie niemals den Glaskolben, sondern halten Sie die
Lampe nur am Sockel fest.
5. Sollten jedoch trotzdem Fingerabdrücke auf der Lampe vorhanden
sein, müssen diese vor Einschaltung mit einem reinen Tuch und
Alkohol entfernt werden.
6. Die ausgetauschte Lampe ist bei
der Entsorgung als Sondermüll
zu behandeln!
Zerbricht die Xenonlampe, muss
7.
der Raum gelüftet und für
20 Minuten verlassen werden.
Lassen Sie den Lampenaustausch sowie alle anderen
Arbeiten am Abblendlicht nur
von Fachpersonal durchführen!
Nach dem Austausch von
nur einer Xenon-Lampe,
kann es zu Farbverschiebungen zwischen der alten und
der neuen Lampe kommen.
Um dieses zu vermeiden,
wird der Tausch von beiden
Lampen empfohlen.
ENGLISH
Mounting and Operating
Instructions:
D2 Bulb
5
1
. Always switch off the headlamps
before replacing a bulb.
2. Always allow the bulb to cool
off before starting work and
wear protective googles as well
as safety gloves. The bulb is filles
with varios gases and metal salts
and is therefore under pressure.
Danger of shattering!
3. Treat the bulb with the greatest
possible care!
4. Never touch the glass on the
bulb, always hold the bulb on
the base.
5. If fingerprints are present on
the bulb, always remove them
with alcohol and a clean rag
before switching on.
6. After replacement dispose of
the bulb as ploblem waste!
Should the xenon bulb break,
7.
ventilate the room and leave
it for 20 minutes.
Have bulbs changed and all
other work on the dipped
beam lamps performed by
trained personnel only!
If just one xenon bulb is
replaced, colour differences
between the old and new
bulb may be apparent. In
order to avoid this, it is
recommended that both
bulbs are replaced.
Loading...