Hella FF 100 Fog User Manual [en, de, es, fr, it]
FF 100 / FF 200 / FF 300
Montageanleitung
Fernscheinwerfer
Mounting Instructions
Driving lamps
Instructions de montage
Protecteurs longue portée
Monteringsanvisning
Fjärrstrålkastare
Montagehandleiding
Vèrstralers
Instrucciones de montaje
Faros de largo alcance
Istruzioni di montaggio
Proiettori di profondità
Asennusohje
Lisäkaukovalot
1
2
Lieferumfang (bei Garnituren)
Kit includes (with sets)
Le produit et les pièces jointes
(pour kits)
Leveransomfattning (vid satser)
De levering (bij sets)
Volumen del suministro (juego)
Dotazione di forniture (kit)
Osaluettelo (sarjoissa)
11 x
4 x
4 x
86
56a
I
II
56a
3
31
30
87
85
86
4
1
2
4
S
A
E
F
97
T
N
8
2
0
2
B
3
3
F
T
7
9
AEY
S
R
6
5
04H
0
1
5
E
6
1
3
5
7
6
8
TOP
5
6
Zubehör
Accessories
8 HG 116 741-801
Accessoires
Tillbehör
Toebehoren
8 KA 002 309-811
Accesorios
Accessori
Lisätarvikkeet
FF100 9HG 150 260-001
FF200 9HG 150 259-001
FF300 9HG 150 261-001
D
DEUTSCH
Technische Änderungen
vorbehalten
8 – 9
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
S
SVENSKA
NL
NEDERLANDS
E
ESPAÑOL
I
ITALIANO
FIN
7
SUOMI
Subject to alteration without
notice
Sous réserve de modifications
techniques
Med forbehold for tekniske
ændringer
Technische wijzigingen
voorbehouden
Reservadas modificaciones
técnicas
Con riserva di apportare
modifiche tecniche
Tekniset muutokset pidätetään
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
20 – 21
22 – 23
8
Zubehör siehe Abb. Seite 6
(Nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Zweipunktbefestigung
2. Kabelsatz mit Relais
3. Schutzgitter
Benötigtes Werkzeug:
Montageschritte:
Bitte beachten:
Um eine einwandfreie Lackierung
zu erzielen ist die Lackierung
des Scheinwerfergehäuses
(Material PC) nur in einem
Lackierfachbetrieb durchzuführen.
• Zollstock
• Kombizange
• Maul- oder
Ringschlüssel SW 10
Montage hängend oder stehend,
oberhalb oder unterhalb der Stoßstange möglich. Scheinwerfer
dürfen nicht vibrieren, über die
Motorhaube ragen und müssen
symmetrisch angebracht sein.
1. Montageposition festlegen und
Befestigungspunkte anzeichnen.
2. Mit 3 mm vorbohren und 6,5 mm
aufbohren. Gebohrte Metallteile
mit Rostschutz versiegeln.
• Inbusschlüssel SW 5
• Bohrmaschine mit Bohrer
Ø 3/ 6,5/ 12 mm
• Isolierband
3. Scheinwerfereinsatz herausneh-
men, Gummitülle von innen
eindrücken und Stabilisierungsring
einsetzen. (Abb. 1; 2)
4. Halterung vormontieren (Abb. 3),
und mit dem Gehäuse je nach gewählter Position zusammensetzen.
(Abb. 4)
Schrauben handfest anziehen.
Loading...