Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: 0180-6-250001
(0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz)
Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)
Internet: www.hella.de
BL Blue Light
CT Chrome Top 2.0
HD Heavy Duty
LL Long Life
Amber Gelbe Glühlampe
Set Inhalt 2 Stück
Vorwort 03
Lichtquellen 04
Lichtquellen-Vergleich 06
Für jeden das richtige dabei 08
Sicherheitshinweise 10
Neuvorstellung 11
Individualität die sich sehen lassen kann 12
Standard: Für mehr Wirtschaftlichkeit 14
Lifetime: Für mehr Lebensdauer 15
Performance: Für mehr Licht 16
Design: Für mehr Anspruch 18
Xenon: Für mehr Leistung 19
Sortimentskästen: Immer gut vorbereitet 20
Übersicht Leuchtmittel 22
Produktliste 23
Applikationsliste 31
INHALT
SYMBOLE
AbblendlichtBremslicht
FernlichtSchlusslicht
Nebellicht
Handschuhfachbeleuchtung
NebelschlusslichtInnenbeleuchtung
Tagfahrlicht
Kofferraumbeleuchtung
Standlicht
Kennzeichenbeleuchtung
Positionslicht
Armaturenbrettbeleuchtung
Blinklicht vorn
Seitenmarkierungslicht
Blinklicht hintenParkleuchte
ZusatzblinklichtPositionsleuchte
RückfahrlichtUmrissleuchte
PKW und
Transporter – 12 V
Spannung in Volt
NKW und
Busse – 24 V
Leistung in Watt
Motorräder – 12 VInformation
PKWVerpackung
SchlepperGlühlampensockel
Glühlampen bei der Umrüstung
nur paarweise austauschen!
| 3
VORWORT
SICHERHEIT FÄHRT MIT
GLÜHLAMPEN VON HELLA
Als Lichtexperte und Technologieführer bei intelligenten
Lichtverteilungen, Halogen-, Xenon- und Voll-LED-Scheinwerfern
erfüllt HELLA – auch als Partner der namhaften internationalen
Automobilhersteller – ständig höchste Anforderungen und
Qualitätsstandards.
Genau diese Standards setzten wir bei unserem umfangreichen
Glühlampenprogramm an: Produktvielfalt vom klassischen
Halogen-Licht bis hin zum stylischen (designorientierten)
Xenon-Licht, Top-Technologie in kompromisslos hoher, aufwändig geprüfter Qualität und optimale Lichtleistungen auch
bei widrigsten Witterungsverhältnissen.
Die langlebigen, robusten Produkte sichern damit nicht nur
geringstmögliche Ausfallraten sondern bieten darüber hinaus
auch deutlich mehr Helligkeit. Für Ihre Sicherheit im Straßenverkehr.
LICHTQUELLEN
Gute Sicht ist das wichtigste Kriterium für Sicherheit auf den
Straßen. Verschiedene Umstände können diese jedoch beeinträchtigen, wie zum Beispiel Dämmerung, schlechte Wetterverhältnisse, verunreinigte Windschutzscheiben und Ähnliches.
Unter derartigen Fahrbedingungen ist das Unfallrisiko relativ
hoch.
Im Wandel begriffene und stetig ansteigende Mobilität und
Verkehrsdichte tragen ebenfalls zum erhöhten Risiko bei.
Um diese Herausforderungen erfolgreich zu meistern, arbeiten
wir ununterbrochen daran, bestehende Lichtsysteme zu verbessern und neue technische Lichtsysteme zu entwickeln.
Im Folgenden werden die wichtigsten Grundbegriffe der Lichttechnik und die entsprechenden Maßeinheiten für Lampen und Lichtmessung beschrieben.
| 54
Lichtstrom Φ
Einheit: Lumen [lm]
Der Lichtstrom F bezeichnet die gesamte Lichtleistung, die von einer Lichtquelle ausgestrahlt wird.
Lichtstärke I
Einheit: Candela [cd]
Ist Teil des Lichtstroms, der in eine bestimmte
Richtung strahlt.
Beleuchtungsstärke E
Einheit: Lux [lx]
Die Beleuchtungsstärke E beschreibt das Verhältnis
eines auftreffenden Lichtstroms zur beleuchteten
Fläche. Die Beleuchtungsstärke beträgt 1 lx, wenn ein
Lichtstrom von 1 lm auf eine Fläche von 1 m² auftrifft.
Lichtausbeute ŋ
Einheit: Lumen pro Watt [lm/W]
Die Lichtausbeute ŋ gibt den Wirkungsgrad an, mit
dem aufgenommene elektrische Energie in Licht
umgewandelt wird.
Lichtquellen
Lichtquellen sind Temperaturstrahler, die durch Wärmeenergie Licht erzeugen. Je mehr also eine Lichtquelle erhitzt wird, desto höher ist die Lichtstärke.
Leuchtdichte L
Einheit: Candela pro Quadratmeter [cd/m2]
Die Leuchtdichte L beschreibt, wie das Auge Helligkeit
auf einer leuchtenden oder beleuchteten Fläche wahrnimmt.
LICHTQUELLENVERGLEICH
HALOGEN LAMPE H4
Halogen Lampen sind im eigentlichen Sinne Temperaturstrahler,
welche Wärmeenergie in Licht umwandeln. Die Wendel fängt
unter Spannung an zu glühen und erzeugt so das Licht.
Wendel für
Fernlicht
Wendel für
Abblendlicht
Blendfrei
Kappe
Der Wirkungsgrad einer Standard Halogenlampe liegt bei
etwa 8 %. Rund 92 % der Energie geht durch Wärmeabstrahlung
verloren.
Druckkammer
mit Gasgemisch
Abblendschirm
Glaskolben
Kontaktstecker
Edelstahl
Sockel
UV filterndes Quartzglas
mit optischer Beschichtung
Typische Lichtverteilung und Farbtemperatur
eines Scheinwerfers mit Halogen Lampen.
GASENTLADUNGSLAMPE D2R
Aufgrund der Xenongas-Füllung werden Gasentladungslampen
umgangssprachlich auch Xenon-Lampen genannt. Ein Vorschaltgerät erzeugt eine Hochspannung, die in der Entladungskammer
eine elektrische Gasentladung verursacht - ein sehr heller Lichtbogen entsteht. Der Wirkungsgrad einer Gasentladungslampe ist
rund 3,5 fach so hoch wie der einer Halogen Lampe (28 % Licht-
| 76
strahlung). Aufgrund der größeren Lichtausbeute können Gasentladungslampen bei gleichem Energieverbrauch wie Halogen
Lampen mehr Licht hervorbringen. Bei gleicher Größe kann
demnach eine Gasentladungslampe eine stärkere Lichtverteilung
erzeugen.
Rückführpol mit
Keramikrohr
Glaskolben
Wolfram-
elektroden
Typische Lichtverteilung und Farbtemperatur
eines Scheinwerfers mit Gasentladungslampen.
Abblendschutz
Entladungskammer
mit Füllung
Krone
Befestigungsnocke
Kontaktring
Kranz
Sockel
FÜR JEDEN DAS RICHTIGE DABEI
LEISTUNGSPYRAMIDE DER HELLA
HALOGENLAMPEN
Fahrer sind so unterschiedlich wie ihre Autos und entsprechend
individuell sind auch ihre Ansprüche. Es gibt verschiede Möglichkeiten eine Halogenlampe zu modifizieren um die Eigenschaften
individuellen Ansprüchen anzupassen. Das HELLA Halogenlampenportfolio geht an die Grenzen des Möglichen und bietet für
jeden Fahrer die richtige Lampe.
WELCHER TYP SIND SIE?
DESIGN
BL
STD
ALLE HELLA GLÜHLAMPEN SIND EGEPRÜFT
UND ZERTIFIZIERT NACH ECE R37
Nach aktueller Rechtslage sind Halogen-Lampen mit erhöhter
Watt-Leistung nicht zugelassen. Die HELLA Performance
Halogenlampen bieten eine maximale Lichtleistung mit ECE
Zulassung.
STD = Standard
HD = Heavy Duty
LL = Long Life
BL = Blue Light
CT = Chrome Top 2.0
SLL* = Super Long Life
+30 = up to 30 % more light
+50 = up to 50 % more light
+90 = up to 90 % more light
+120 = up to 120 % more light
SLL
LL
HD
+30
+50
+90
CT
+120
*Neu im Portfolio
PERFORMANCELIFETIME
FARBSPEKTRUM DER TYPISCHEN
LICHTFARBTEMPERATUREN
Die Licht-Farbtemperatur bei Leuchtmitteln wird in Kelvin gemessen (Symbol K). Farbtemperaturen über 4.000 K werden als
kalte Farben (weiß/bläulich) bezeichnet, wohingegen niedrige
Temperaturen (gelblich bis rötlich) als warm bezeichnet werden.
Je höher die Farbtemperatur einer Lichtquelle ist, desto größer
| 98
ist der bläuliche Anteil im Farbspektrum (siehe Abbildung). Eine
strahlend weiße Glühlampe hat eine warmweiße Farbtemperatur
von etwa 2700 K. In der folgenden Abbildung ist das Spektrum
der Farbtemperaturen zu sehen.
Standard-Halogenlampe
1800 K
3200 K
Hochleistungslampe
4200 K
Xenon-Lampe
HID-Lampe (Hochdruck-Entladungslampe)
4000 K
Tageslicht
10000 K6000 K
SICHERHEITSHINWEISE
AUSTAUSCH UND EINSETZEN EINER LAMPE
Achten Sie beim Einsetzen einer neuen Lampe darauf,
den Glaskolben nicht zu berühren, da sich Fingerabdrücke
einbrennen und Abdrücke am Glas hinterlassen können.
Standard-Glühlampen und Halogenlampen enthalten keine
umweltschädlichen Substanzen und können als Hausmüll
entsorgt werden
Ziehen Sie die lokalen Bestimmungen zu Rate, um die Lampen
korrekt zu entsorgen
HELLA empfiehlt, beide Lampen zu ersetzen, wenn eine
durchgebrannt ist
NEUVORSTELLUNG
CHROME TOP 2.0SUPER LONG LIFE
| 1110
Vergleich der charakteristischen
Lebensdauer
Die neue Chrome Top 2.0 vereint Optik und Effizienz: Die stylisch glänzende
Silberkappe sorgt für einen eleganten Look in Klarglas-Scheinwerfern. Mit mehr
Helligkeit* und einem bis zu 60 m längerem* Lichtkegel bietet die Glühlampe bis
zu 100 % mehr Sicht auf der Straße. Das weißere Licht wird durch ein spezielles
Beschichtungsverfahren erzielt.
Standard
Long Life
Super
Long Life
0500
Tc
B3
Tc
B3
Tc
B3
1.000 1.500 2.000
550 h
330 h
930 h
450 h
1.500 h
1.000 h
Die ideale Lampe für Vielfahrer: Die neue Super Long Life von HELLA. Eine maximale Lebensdauer mit bis zu 3x längerer Betriebszeit ermöglicht ein optimales
Preis-Leistungsverhältnis, da die Lampen seltener getauscht werden müssen.
B3
Zeit in Stunden, nach der noch
mindestens 97 % der getesteten
Lampen funktionieren.
Tc
Zeit in Stunden, nach der noch
mindestens 36,8 % der getesteten
Lampen funktionieren. Tc wird auch
der „Weitbull-Wert“ genannt und ist
eine gängige Einheit um die Lebensdauer von Glühlampen anzugeben
und miteinander zu vergleichen.
* Im Vergleich zu Standard Halogen Lampen
INDIVIDUALITÄT DIE SICH SEHEN LASSEN KANN
BLUE LIGHTSTANDARD
HELLA Standard Halogen Lampen bieten Erstausrüsterqualität bei sehr guter
Preis-Leistung.
Mit coolem Xenon-Effekt ist Blue Light die Alternative für den designorientierten
Fahrer. Das weißblaue Licht dient außerdem einer besseren Konzentration und
dadurch mehr Fahrkomfort.
Die matt-silberne Kappe sorgt für einen eleganten Look in Klarglasscheinwerfern.
Verfügbar in den Versionen: H1, H3, H4, H7, H8, H9, H11, W5W
PERFORMANCE + 120CHROME TOP 2.0
| 1312
Mit bis zu 120 % mehr Licht* und bis zu 50 m längerem Lichtkegel*, setzen die
+120 Lampen neue Maßstäbe im Bereich Halogen Beleuchtung und bringen mehr
Fahrspaß sowie zusätzliche Sicherheit.
Die matt-silberne Kappe sorgt für einen eleganten Look in Klarglasscheinwerfern.
Verfügbar in den Versionen: H1, H4, H7
* Im Vergleich zu Standard Halogen Lampen
Performance trifft Design. Mit bis zu doppelt soviel nutzbarem Licht* auf der
Straße und bis zu 50 m längerem Lichtkegel* überzeugt die Chrome Top 2.0 in
Punkto Stil und Sicherheit.
Die glänzende Silbernkappe sorgt für einen besonders eleganten Look in Klarglasscheinwerfern.
Verfügbar in den Versionen: H4, H7
STANDARD: FÜR MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT
Standard-Glühlampen für PKW bieten Erstausrüsterqualität bei
sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. Sie überzeugen durch
exzellente Lichtleistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
Umfangreiches Angebot für Standardanforderungen
Überzeugende Lichtleistung
Lange Lebensdauer
Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis
HELLA Long Life Halogenlampen (12 V) haben eine verlängerte
Lebensdauer und sind umweltfreundlicher*, da sie seltener getauscht werden müssen.
HELLA Super Long Life Halogenlampen (12 V) mit bis zu 3x
längerer Betriebszeit* bieten ein optimales Preis-Leistungsverhältis und sind die beste Wahl für Vielfahrer.
Umweltfreundlichkeit durch lange Nutzbarkeit
Überzeugende Lichtleistung
Erhöhte Lebensdauer
Optimales Preis-Leistungsverhältnis
Seltener Lampenwechsel
* Im Vergleich zu Standard Halogen Lampen
PERFORMANCE: FÜR MEHR LICHT
Durch die innovative Technologie bringen HELLA Performance
Lampen mehr Licht auf die Straße als herkömmliche Glühlampen: Ein wirtschaftlicher Einstieg in die Performance-Kategorie
ist die Performance +30 mit bis zu 30 % mehr Licht und langer
Lebensdauer.
Die Performance +50 bringt mit 50 % mehr Licht* und einem
rund 20 % verlängertem Lichtkegel dem Leistungsorientierten
Fahrer zusätzliche Sicherheit.
HELLA Halogen +30 %
8GJ 002 525-001H412 V60/55 WP43t3200 K+30 % & längere Lebensdauer
8GH 008 356-151H812 V35 WPGJ19-13200 KBis zu 30 % mehr Licht
8GH 007 157-561H712 V55WPX26d3200 KBis zu 30 % mehr Licht
8GH 008 357-151H912 V65 WPGJ19-53200 KBis zu 30 % mehr Licht
8GH 008 358-151H1112 V55 WPGJ19-23200 KBis zu 30 % mehr Licht
An der Spitze der HELLA Halogen Performance Lampen
stehen die +90 und +120 Lampen, welche durch eine optimierte
Wendel, ein spezielles Beschichtungsverfahren, sowie einer
100 prozentigen Edelgasfüllung die bestmögliche Leistung
im Bereich Halogenglühlampen heraus bringen.
HELLA Halogen +50 %
8GH 002 089-471H112 V55 WP14,5s3200 KBis zu 50 % mehr Licht
8GJ 002 525-471H412 V60/55 WP43t3200 KBis zu 50 % mehr Licht
8GH 007 157-471H712 V55 WPX26d3200 KBis zu 50 % mehr Licht
* Im Vergleich zu Standard Halogen Lampen
| 1716
Mit bis zu 120 % mehr Licht* und bis zu 50 m längerem Licht-
Standardglühlampe
kegel*, setzen die +120 Lampen neue Maßstäbe im Bereich
Halogen Beleuchtung und bringen mehr Fahrspaß und zusätzliche Sicherheit.
Die silberne Kappe sorgt für einen eleganten Look in Klarglas-
Spezielle Ansprüche an Design und Fahrsicherheit werden von
unseren Design-Lampen erfüllt: Mit coolem Xenon-Effekt ist
Blue Light die Alternative für den designorientierten Fahrer: Dank
eines speziellen Beschichtungsverfahrens, erreichen die HELLA
Blue Light Lampen eine Farbtemperatur von rund 4.000 K, ähnlich einer Xenon-Lampe und bieten bis zu 20 % mehr Helligkeit*.
Das weiß-blaue Licht sorgt für eine bessere Fahrbahnausleuchtung, mehr Fahrkomfort und Sicherheit.
HELLA Blue Light
8GH 002 089-141H112 V55 WP14,5s4000 K
8GH 002 090-371H312 V55 WPK22s4000 K
8GJ 002 525-361H412 V60/55 WP43t4000 K
8GH 007 157-181H712 V55 WPX26d4000 K
8GH 008 356-181H812 V35 WPGJ19-14000 K
8GH 008 357-181H912 V65 WPGJ19-54000 K
8GH 008 358-181H1112 V55 WPGJ19-24000 K
8GP 003 594-261W5W12 V5 WW2,1x9,5d4000 K
Auch im Bereich Signalbeleuchtung bietet HELLA ein echtes
Highlight: Die HELLA Magic Start Blinklampen sind speziell für
Klarglasscheinwerfer entwickelt. Sie passen sich dank einer Beschichtung mit Effektlack ideal an den silbernen Reflektor an und
leuchten nur beim Blinken gelb. Dabei haben sie im Vergleich zu
herkömmlichen Blinklampen eine doppelt so hohe Lebensdauer.
HELLA Magic Star (Set)
8GP 006 841-801*PY21W (Amber)12 V21 WBAU15s
* Set aus 2 Lampen, erhöhte Lebensdauer
XENON: FÜR MEHR LEISTUNG
| 1918
Seit mehr als hundert Jahren steht HELLA als Technologieführer
bei Autofahrern für optimales Sehen und gesehen werden. Die
moderne Xenon-Technologie ist dabei ein bewährter Meilenstein
bei Fahrsicherheit und Komfort. Mit einer Farbtemperatur von
4300 Kelvin, einer im Vergleich zur Halogenlampe doppelten
Helligkeit und rund dreimal so großen Lichtausbeute sorgt das
weiße Licht der neuen Xenon Lampen Generation für optimale
Sicherheit und entspanntes Fahren.
Die neu entwickelten HELLA Xenon +30 Lampen kommen mit
einer Farbtemperatur von bis zu 5.000 Kelvin nah an das extrem
weiße LED Tagfahrlicht moderner Fahrzeuge heran und bieten
durch maximale Ausleuchtung tageslichtähnliche Sichtverhältnisse.
Helle und breitere Lichtverteilung
Lange Lebensdauer
Geringe Leistungsaufnahme
Hohe Farbtemperatur sorgt für weißeres Licht
Homogene Lichtverteilung (keine Schattenbildung)
Vibrationsbeständig
HELLA Xenon +30
8GS 009 028-621D1S*35 WPK32d-25000 K2500 h1500 h+30 % mehr Licht
8GS 007 949-251D2S*35 WP32d-25000 K2500 h1500 h+30 % mehr Licht
8GS 007 001-241D2R*35 WP32d-35000 K2500 h1500 h+30 % mehr Licht
* Nur mit geprüftem elektrischen Vorschaltgerät zu verwenden
** Frei von Quecksilber
SORTIMENTSKÄSTEN
IMMER GUT VORBEREITET
Fahrzeuglampen gehen meist beim Einschalten kaputt, bei
Dunkelheit und unterwegs. Genau in diesen Situationen ist es
nicht leicht schnell an ein Ersatzteil zu kommen. Um auf diese
Situation besser vorbereitet zu sein, bietet HELLA verschiede
Sortimentskästen mit individueller Bestückung an.
Gute Sicht ist in allen Situationen ist die Grundvoraussetzung
für sicheres Fahren. Deshalb bieten HELLA Sortimentskästen
gängige Scheinwerferlampen, aber auch Signal-/Blink- und
Markierungs-Lampen, sowie eine Auswahl an Sicherungen.
H4 Sortimentskasten 12 V8GJ 002 525-913112 VBox enthält eine H4 Scheinwerferlampe, gängige Signallampen, sowie drei Sicherungen