Hella 90 LED DRL User Manual [de, fr, it, en, es]

Montageanleitung

LED Tagfahrlicht/Positionslicht

Mounting Instructions

LED Daytime Running Lights/parklight

Instructions de montage

LED Feux diurnes/feux de position

Monteringsanvisning

LED Varselljus/parkeringsljus

Montagehandleiding

LED Dagrijlichten/positielicht

Instrucciones de montaje

LED Luces de marcha diurna/luz de posición

Istruzioni di montaggio

LED Luci di marcia diurna/luce di posizione

Asennusohje

LED Huomiovalot/Äärivalo

Lieferumfang
Kit includes
Fourniture

2

Leveransomfattning
De levering
Volumen del suministro

Dotazione di fornitura
Osaluettelo

3

58

3A

15

3A

schwarz zwart
black negro
noir nero

15

svart musta

braun bruin
brown marrón
marron marrone
brun ruskea

grau grijs
grey gris
gris grigio

58

grå harmaa

4

ø 8,5 mm

R L

5

DEUTSCH

D

ENGLISH

GB

F

FRANÇAIS

SVENSKA

S

NEDERLANDS

NL

ESPAÑOL

E

I

ITALIANO

FIN

SUOMI

90°

Technische Änderungen vorbehalten

Subject to alteration without notice

Sous réserve de modifications techniques

Vi reserverar oss för tekniska ändringar

Technische wijzigingen voorbehouden

Reservadas modificaciones técnicas

Con riserva di modifiche tecniche

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Seite

Page

Page

Sidan

Bladzijde

Página

Pagina

Sivu

90°

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

D

Deutsch

Elektrischer Anschluß
Seite 3

Leitungen nach Schaltplan
verlegen und anschließen.

Nach Schaltplan werden die
Tagfahrleuchten automatisch
mit der Zündung eingeschaltet.

6

Montage
Seite 4

Montageposition festlegen und
Befestigungspunkte anzeichen.

Mit 3 mm Bohrer vorbohren und
8,5 mm aufbohren.
Gebohrte Metallteile mit Rostschutz
versiegeln.

Achtung!

Tagfahrleuchten

• sind kein Ersatz für Abblend­licht bei Dämmerung oder
Dunkelheit.

• sie leuchten nur bei ausge­schalteter Fahrzeugbeleuchtung
und eingeschalteter Zündung.

• sie schalten sich beim
Einschalten der Fahrzeug­beleuchtung automatisch aus.

1.500
mm

max.

250mm

min.

• sind zugelassen gemäß
ECE R87.

• dürfen entsprechend der
EG-Richtlinie EG R97/28 bzw.
ECE R48 angebaut werden.

Wir empfehlen die Montage­anleitung mit den KFZ-Papieren
mitzuführen.

600mm

min.

400mm

max.

Funktion
LED-Tagfahrlicht

Eingang Tagfahrlicht

0 V
0 V
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung

Versorgungsspannung

7

12 V
24 V
Betriebstemperaturbereich

-40 °C bis +50 °C

Eingang Positionslicht

0 V
Versorgungsspannung
0 V
Versorgungsspannung

Eingang Tagfahrlicht

< 360 mA, < 5 W
< 360 mA, < 11 W
Schutzklasse IP 6K 9K

(Spritzwasser und Staubgeschützt)

Funktion der Leuchte

Leuchte aus
Leuchte aus
Tagfahrlicht aktiv
Tagfahrlicht aus