Hella 1FA 008 284-811 User guide [ml]
1
FF 50/ FF 75
Montageanleitung
Fernscheinwerfer
Mounting Instructions
Driving lamps
Instructions de montage
Projecteurs longue portée
Monteringsanvisning
Fjärrstrålkastare
Montagehandleiding
Vèrstralers
Instrucciones de montaje
Faros de largo alcance
Istruzioni di montaggio
Proiettori di profondità
Asennusohje
Lisäkaukovalot
Lieferumfang (bei Garnituren)
Kit includes (with sets)
Fourniture (pour kits)
Leveransomfattning (vid satser)
De levering (bij sets)
Volumen del suministro (juego)
FF 50FF 75
2
Dotazione di forniture (kit)
Osaluettelo (sarjoissa)
4 x3 x 1 x7 x2 x1 x
3
86
56a
I
56a
31
30
87
85
86
II
FF 50
FF 75
4
3
4
2
5
6
1
5
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Accessories (not included with kit)
Accessoires (non fournis)
8HG 145 283-801
6
1. ø 6 mm
2. ø 11 mm
Tillbehör (ingår ej i leveransen)
Toebehoren (worden niet meegeleverd)
Accesorios
(no se incluyen en el suministro)
Ø 3/ 6,5 mm
Ø 3/ 11 mm
Accessori (non in dotazione)
Lisätarvikkeet
(eivät kuulu toimitukseen)
D
DEUTSCH
Technische Änderungen
vorbehalten
8 – 9
7
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
S
SVENSKA
NL
NEDERLANDS
E
ESPAÑOL
I
ITALIANO
FIN
SUOMI
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications
techniques
Vi reserverar oss för tekniska
ändringar
Technische wijzigingen
voorbehouden
Reservadas modificaciones
técnicas
Con riserva di apportare modifiche
tecniche
Tekniset muutokset pidätetään
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
20 – 21
22 – 23
Benötigtes Werkzeug:
• Zollstock
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Kombizange
• Maul- oder Ringschlüssel
SW 8, 14
• Bohrmaschine mit Bohrer
Ø 3, 10, 12 mm
Vorbereitung:
8
Seite 4/5: Zusammenbau
• Gummitülle 1 von außen in das
Scheinwerfergehäuse eindrehen
(wenn nötig mit Seife gleitfähig
machen) und Anschlußkabel durch
die Gummitülle nach innen
führen.
• Spannfeder 2 für Glühlampe an
Scheinwerfereinsatz schrauben.
Montage hängend oder stehend,
oberhalb oder unterhalb der
Stoßstange möglich. Scheinwerfer
dürfen nicht vibrieren, über die
Motorhaube ragen und müssen
symmetrisch angebracht sein.
• Glühlampe 3 einsetzen und mit
Spannfeder sichern.
Glaskolben nicht mit bloßen
Fingern anfassen.
• Leitungen an Kabelschuhe 4
anquetschen und auf Glühlampe
stecken. „TOP“ Markierung oben,
Kabelabgang nach links.
• Haltebügel ans Fahrzeug
schrauben 5 .
• Montageposition festlegen und
Befestigungspunkte anzeichnen.
• Mit 3 mm vorbohren und 10 mm
aufbohren. Gebohrte Metallteile
mit Rostschutz versiegeln.
• Scheinwerfergehäuse und Scheinwerfereinsatz zusammenstecken
(Nut immer unten - Hella
Schriftzug immer lesbar).
• Scheinwerfer an Haltebügel
schrauben 6 und ausrichten.
Loading...