Page 1
High End 3-Way Component System
Made in Germany
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Page 2
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser hochwertigen HELIX
Lautsprecher aus deutscher Fertigung.
Ihr RS6.3 Competition High End 3-Wege System wurde nach neuesten technischen Erkenntnissen für die perfekte
Musikreproduktion in Fahrzeugen entwickelt.
Um eine optimale Stereoabbildung und tonale Ausgewogenheit
sicher zu stellen, folgen sie bitte den Tipps und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.
Viel Spaß mit Ihrem RS6.3 Competition wünscht Ihnen das Team
von AUDIOTEC FISCHER
Allgemeine Einbauhinweise
Bitte achten Sie auf eine akustisch möglichst optimale Platzierung
der Chassis im Fahrzeug gemäß den nachfolgenden Hinweisen:
Der Hoch- und der Mitteltöner sollten immer möglichst dicht
neben- oder übereinander verbaut werden, ideal sind
Einbauplätze im Armaturenbrett oder in den A-Säulen. Die Chassis
sollten möglichst weit vom Fahrer entfernt und zwischen Brustund Augenhöhe des Fahrers montiert werden.
Bei der Ausrichtung der Chassis sollte unbedingt darauf geachtet
werden, dass sie in die gleiche Richtung (auf Achse) abstrahlen .
Ob man die Chassis direkt zum Ohr oder indirekt gegen die
Scheibe ausrichtet, hängt viel von Ihrem Hörgeschmack ab. Direkt
strahlende Chassis spielen etwas lauter und ermöglichen eine
sehr exakte Bühnenfokussierung, indirekt strahlende Chassis hingegen spielen etwas zurückhaltender, erhöhen jedoch die räumliche Tiefe der Bühne. Eine optimale Ausrichtung der Chassis verbindet beide Vorteile und führt zu einer perfekten
Bühnenabbildung. Leider lässt sich diese optimale Platzierung
jedoch durch die fahrzeugseitig vorgegebenen Einbauplätze nur
selten realisieren.
Allerdings gibt es am Markt individuell für Ihr Fahrzeug angefertigte Türpanele oder A-Säulen-Verkleidungen mit den entsprechenden Aufnahmen für die Lautsprecher, die oftmals die optimale Positionierung der Lautsprecher-Chassis im Fahrzeug ermöglichen. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den qualifizierten
Fachhandel.
Der RS806 Tief-Mitteltöner sollte einen stabilen und möglichst
leicht
Ihr HELIX RS 6.3 Competition Komponentensystem:
DEUTSCH
2 x RS806 Competition
16,5 cm High End Tief-Mitteltöner
2 x S802 Competition
54 mm High End Mitteltöne
r
2 x S801 Competition
25 mm High End Hochtöner
2 x RS6.3 Competition
3-Wege Frequenzweiche
ø166
ø156
ø96
ø142
31
67
71
ø85
ø78
19
26
40
ø49
ø32
ø58
ø46
25,7
18
9
nach oben gerichteten Platz in der Tür haben. Es ist unbedingt
darauf zu achten, dass das Umfeld (Bleche, Verkleidungen,
Montageringe) mit Dämmmaterial (z.B. BRAX eXvibration)
behandelt werden, denn nur so kann eine saubere und trockene
Kickbass-Wiedergabe sichergestellt werden. Sollten 2 Bässe pro
Seite verbaut werden (z.B. in einem individuell für Ihr Fahrzeug
gefertigten Türpanel), so sollte dieses ebenfalls ausreichend mit
Dämmmaterial behandelt werden.
Maße in mm
Page 3
3
Durch Umstecken der Jumper J1, J2 und J3 lassen sich die
Lautsprecher des Systems optimal auf Ihr Fahrzeug und Ihre individuellen Hörgewohnheiten abstimmen.
Schalten Sie zur Veränderung der Jumper-Positionen bitte unbedingt Ihre Anlage vollständig aus.
Die Funktion der Jumper J1:
4- oder 2 Ohm-Betrieb
Mit Hilfe der Jumper J1 wird die Weiche auf den so genannten 4oder 2 Ohm-Betrieb angepasst. Die Grundeinstellung
(Auslieferungszustand) ist der 4 Ohm-Betrieb. Dies ist dann der
Fall, wenn Sie nur die beiden dem System beiliegenden Tieftöner
verwenden, jeweils einen pro Fahrzeugseite.
Lediglich in den Fällen, wo Sie zwei zusätzliche RS806
Competition verwenden, also pro Seite ein Doppelbass-System,
z.B. in eigens dafür angefertigten Türpaneelen, müssen die
Jumper J1 abgezogen und in der jeweils äußeren
(2 Ohm-) Position wieder aufgesteckt werden (s. Abb. 1 und 2).
Die Funktion des Jumpers J2:
Mittelton-Pegelanpassung
Der Jumper J2 dient der individuellen Anpassung des MitteltonPegels, also der Lautstärke des Mitteltöners in Relation zur
Lautstärke des Tieftöners und des Hochtöners.
In der 0 dB-Position (Auslieferungszustand) spielt der Mitteltöner
linear, also gleich laut zum Hochtöner und Tieftöner, das sollte
ihre Ausgangsposition sein.
Je nach der Platzierung der Chassis in Ihrem Fahrzeug und Ihren
individuellen Hörgewohnheiten lässt sich nun durch Umstecken
des Jumpers J2 die Lautstärke des Mitteltöners absenken oder
erhöhen. Als Faustregel gilt, bei einer Einbauposition in Höhe des
Armaturenbretts oder darüber sollte der Pegel abgesenkt werden
(-1,5 dB / -3 dB), bei einer tiefen Einbauposition (Türeinbau,
Kickpanel) sollte der Pegel eher belassen (0 dB) oder sogar angehoben (+3 dB) werden.
4 Ohm-Betrieb (Auslieferungszustand) 2 Ohm-Betrieb
J 1 J 2 J 3 J 1 J 2 J 3
Die Funktion des Jumpers J3:
Hochton-Pegelanpassung
Der Jumper J3 dient der individuellen Anpassung des HochtonPegels, also der Lautstärke des Hochtöners in Relation zur
Lautstärke des Tieftöners und des Mitteltöners.
Die Positionen und Empfehlungen entnehmen Sie bitte denen des
vorher beschriebenen Mittelton-Jumpers J2.
Bitte achten Sie darauf, die Positionsveränderungen der Jumper
J1, J2 und J3 immer in beiden Weichen, also für den linken und
rechten Kanal, synchron vorzunehmen.
Tipp: Bei 3-Wege Systemen kann oftmals der „verpolte“ Anschluss
des Mitteltöners zu einem besseren Klangergebnis führen, weil
dadurch fahrzeugbedingte Phasenverschiebungen ausgeglichen
werden. Dies sollte von Ihnen nach der Montage der Anlage ausprobiert werden.
Einstellung der Frequenzweiche
Abb. 1 Abb. 2
1 x RS806 pro Kanal 2 x RS806 pro Kanal
Mitton-Pegel abhängig von der Jumper-Position Hochton-Pegel abhängig von der Jumper-Position
Input
TweeterMidrangeWoofer
Input
TweeterMidrangeWoofer
Page 4
HELIX Produkte geniessen aufgrund ihres hohen Qualitätsniveaus
international einen ausgezeichneten Ruf. Daher gewähren wir
eine Garantie von 2 Jahren.
Die Produkte werden während der gesamten Fertigung ständig
kontrolliert und geprüft. Bitte beachten Sie im Servicefall folgende Hinweise:
1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Pro
duktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2.
Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel,
die
nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ersetzte Teile gehen in
das Eigentum von AUDIOTEC FISCHER über. Die Garantiezeit
wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte
zuerst an Ihren Fachhändler. Sollte es notwendig sein, das
Produkt an uns einzuschicken, so beachten Sie bitte folgende Hinweise:
a) Das Produkt muss in einwandfreier Originalverpackung
verschickt werden.
b) Das Produkt muss frachtfrei zugestellt werden, d. h.
Porto und Risiko gehen zu Ihren Lasten
c) Die Kaufquittung muss beiliegen.
5. Von der Garantie ausgenommen sind:
a) Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklama-
tionen für solche Schäden müssen umgehend bei der
Transportfirma eingereicht werden)
b) Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen usw. Diese
Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt
bei Ihrem Fachhändler reklamiert werden.
c) Fehler, die durch fehlerhafte Montage, falschen
An-
schluss, unsachgemäße Bedienung, Beanspruchung
oder
äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.
d) Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte,
die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
e) Folgeschäden an fremden Geräten
f) Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch
Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis
g) Geräte mit entfernten Typenschildern oder
Seriennummern.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
4
Technische Daten RS 6.3 Competition
RS806 Competition High End Tief-Mitteltöner
Nennbelastbarkeit 100 Watt
Musikbelastbarkeit 130 Watt
Impedanz 4 Ohm
Gleichstromwiderstand 3,6 Ohm
Äquivalentvolumen 12,1 Liter
Wirkungsgrad 91 dB
Resonanzfrequenz 56 Hz
Einsatzbereich 47 Hz - 5 kHz
Außendurchmesser / Einbautiefe 166 mm / 67 mm
S802 Competition High End Mitteltöner
Nennbelastbarkeit 35 Watt
Musikbelastbarkeit 50 Watt
Impedanz 4 Ohm
Gleichstromwiderstand 3,6 Ohm
Wirkungsgrad 93 dB
Resonanzfrequenz 520 Hz
Einsatzbereich 550 Hz - 7 kHz
Außendurchmesser x Einbautiefe 85 mm / 19 mm
S801 Competition High End Hochtöner
Impedanz 4 Ohm
Gleichstromwiderstand 3,6 Ohm
Resonanzfrequenz 820 Hz
Einsatzbereich 820 Hz - 25 kHz
Außendurchmesser x Einbautiefe 58 x 25 mm
Wirkungsgrad 93 dB
RS6.3 Competition 3-Wege Frequenzweiche
Übernahmefrequenz 600 / 5000 Hz
Flankensteilheit 12 dB / Okt.
Jumper Funktionen J1 4-Ohm oder 2-Ohm Betrieb
J2 Mitteltonanpassung: +3 dB / 0 dB / -1,5 dB / -3 dB
J3 Hochtonanpassung: +3 dB / 0 dB / -1,5 dB / -3 dB
Maße (H x B x T) 45 mm x 181 mm x 164 mm
Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir
uns vor.
Page 5
5
Dear Customer,
congratulations for your purchase of this high-quality HELIX speaker system made in Germany.
The RS6.3 Competition high end 3-way-system was developed
and designed with state-of-the-art technology for perfect music
reproduction in vehicles.
To achieve the optimum stereo effect and tonal balance follow the
tips and instructions of this manual.
AUDIOTEC FISCHER wishes you many hours of enjoyment with
your RS6.3 Competition.
General installation instructions
Please use these instructions to find the best possible acoustic
position for the chassis in the vehicle.
The tweeter and the midrange should be installed as close as possible to each other. Best locations can be found in the dash board
or in the A-pillar. The chassis should be positioned as far away as
possible from the driver and between chest- and eye level.
We strongly recommend to align the chassis on axis so that they
play into the same direction.
It’s surely a question of taste whether to direct the chassis directly towards the ear or against the windshield. The direct ear position is slightly louder, and allows improved stage focus. The indirect position is slightly faint but increases the depth of stage. The
optimum alignment of the chassis com
bines both advantages and
leads to perfect staging. Unfortuna
tely there are little chances to
find this ideal installation prerequisite in vehicles on the market.
Individual door panels and A-pillar covers for your vehicle however provide speaker openings that make an optimum positioning
possible. Please ask your authorized dealer.
The RS806 mid/bass speaker should be installed in the door with a
slightly upward position. It is necessary that the associated area
(metal, door panels and mounting rings) is prepared with damping
material (e.g. BRAX eXvibration) in order to produce a clean and
tight kick bass response. Even in case that two mid/bass speakers on
each side are installed (e.g. a custom made door panel) sufficient
damping is strongly recommended.
Your HELIX RS 6.3 Competition component system:
2 x RS806 Competition
16,5 cm high end mid/bass
speaker
2 x S802 Competition
54 mm high end mid speaker
2 x S801 Competition
25 mm high end tweeter
2 x RS6.3 Competition
3-way crossover
ø166
ø156
ø96
ø142
31
67
71
ø85
ø78
19
26
40
ø49
ø32
ø58
ø46
25,7
18
9
ENGLISH
Measures in mm
Page 6
The speakers of the system can be adjusted to your individual
listening habits by repositioning the jumpers.
Please make sure to turn off the entire system before changing the
jumper positions.
Function of jumper J1:
4- or 2 ohms mode
Jumper J1 adjusts the crossover to the so called 4- or 2 ohms
mode. The basic adjustment (ex works) is the 4 ohms mode
which means that only one pair of woofers is used in the vehicle.
When using two additional RS806 Competition speakers as a
double bass system on each side, e.g. in custom made door
panels, the jumpers J1 must be removed and fixed into the
2 ohms position
(see fig. 1 and 2).
Function of jumper J2:
Mid level adjustment
Jumper J2 is used for the individual adjustment of the mid level
(adjustment of level in relation to the level of the bass and the
tweeter). In the 0 dB-position (ex works) the mid- range plays at
the same level as tweeter and woofer. This should be basis of your
fine tuning.
Depending on the placement of the chassis and your individual
listening habits the level of the midrange can be raised or lowered by changing the position of jumper J2.
In case of placement in the dash or higher the level should be
lowered (-1,5 dB / -3 dB). In lower positions such as door- or kick
panels the level should rather stay at 0 dB or even be raised to
+3 dB.
Function of jumper J3:
4 ohms mode (ex works) 2 ohms mode
J 1 J 2 J 3 J 1 J 2 J 3
Tweeter level adjustment
Jumper J3 is used for the individual adjustment of the tweeter
level (adjustment of level in relation to the bass and the midrange). For functions and recommendations please refer to the
discription of the midrange jumper J2.
Please make sure that changes in the position of the jumpers J1,
J2 and J3 must always be made simultaneously for the right and
the left channel on both crossovers.
Special note: Try to connect the midrange out of phase to the
crossovers as the resulting 180° phase shift may well improve the
overall staging of your system.
Adjustment of the crossover
Fig. 1 Fig. 2
1 x RS806 per channel
2 x RS806 per channel
Mid level depending on jumper position
Tweeter level depending on jumper position
6
Input
TweeterMidrangeWoofer
Input
TweeterMidrangeWoofer
Page 7
7
Due to the high quality standard HELIX products achieved an
excellent international reputation. Therefore we grant a warranty
period of 2 years.
The products are carefully checked and tested during the entire
production process. In the case of service note the following:
1) The 2 years warranty period commences with the
purchase of the product and is applicable only to the original
buyer.
2) During the warranty period we will rectify any defects
due to faulty material or workmanship by replacing or
repairing the defective part at our decission.
Further claims, and in particular those for price reduction,
cancellation of sale, compensation for damages or subse
quential damages, are excluded. The warranty period is not
altered by the fact that we have carried out warranty work.
3) Unauthorized tampering with the product will invalidate this
warranty.
4)
Consult your authorized dealer first, if warranty service is needed
.
Should it be necessary to return the product to the fac
tory please insure that
a) the product is packed in original factory
packing in good condition
b) the product is shipped prepaid, i.e. at your expense and risk
c) the receipt/invoice as proof of purchase is enclosed
5) Excluded from the warranty are:
a) Shipping damages, either readily apparent or concealed
(claims for such damages must be immediately notified to
the forwarding agent).
b) Scratches in metal parts, front panels or covers etc. This
must be notified to your dealer within 5 days of purchase.
c) Defects caused by incorrect installation or
connection, by operation errors, by overloa
ding or by external force.
d) Products which have been repaired incorrectly or
modified or where the product has been opened by
other persons than us.
e) Consoquential damages to other equipments.
f) Reimbursement when repairing damages by third
parties without our previous permission.
WARRANTY REGULATIONTechnical specifications RS 6.3 Competition
RS806 Competition high end mid/bass speaker
Power RMS 100 Watts
Max. Power 130 Watts
Impedance 4 Ohms
DC resistance 3,6 Ohms
VAS 12,1 Liters
Sensitivity 91 dB
Resonance frequency 56 Hz
Frequency range 47 Hz - 5 kHz
External diameter x mounting depth 166 mm / 67 mm
S802 Competition high end mid speaker
Power RMS 35 Watts
Max. Power 50 Watts
Impedance 4 Ohms
DC resistance 3,6 Ohms
Sensitivity 93 dB
Resonance frequency 520 Hz
Frequency range 550 Hz - 7 kHz
External diameter x mounting depth 85 mm / 19 mm
S801 Competition high end tweeter
Impedance 4 Ohms
DC resistance 3,6 Ohms
Resonance frequency 820 Hz
Frequency range 820 Hz - 25 kHz
External diameter x mounting depth 58 x 25 mm
efficiency factor 93 dB
RS6.3 Competition 3-way crossover
Crossover frequency 600 / 5000 Hz
Croosover slope 12 dB / oct.
Jumper functions J1 4-Ohms or 2-Ohms mode
J2 Mid level adjustment: +3 dB / 0 dB / -1,5 dB / -3 dB
J3 Tweeter level adjustment: +3 dB / 0 dB / -1,5 dB / -3 dB
Dimensions (H x W x D) 45 mm x 181 mm x 164 mm
No responsibility accepted for the accuracy of this information. Subject to technical alterations in the interest of progress.
Page 8
AUDIOTEC FISCHER GmbH
Hünegräben 26
D- 57392 Schmallenberg
Tel.: +49 2972 97880
Fax: +49 2972 978888
info@audiotec-fischer.com
www.audiotec-fischer.com
Loading...