Helix Esprit E 4X.2 operation manual

deutsch / english

E 62C.2 / E 52C.2 / E 42C.2

E 6X.2 / E 5X.2 / E 4X.2

Komponenten- und Koaxiallautsprechersysteme

Component- and coaxial speaker systems

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen
HELIX Lautsprechersystems.

Die Lautsprecher wurden nach neuesten tech­nischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen
sich durch hervorragende Verarbeitung und über-

zeugende Technologie aus. Dabei protieren Sie

als Kunde direkt von unserer über 30-jährigen

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise zum Einbau von HELIX
Lautsprechersystemen

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus­schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garan­tieren, dass jedes Produkt vor Versand auf seinen
einwandfreien Zustand überprüft wurde. Ihr Kaufbe­leg dient als Garantienachweis für etwaige Repara­turen oder Austausch.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem
Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da
der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und
Anschlusses des Lautsprechersystems Voraus­setzung für die Garantieleistungen sind. Sollten
Sie sich dazu entscheiden, die Installation selbst
auszuführen, gehen Sie bitte nach den folgenden
Anweisungen vor. Nichtbeachtung der folgenden
Hinweise kann zu Verletzungen und/oder Schäden
an Ihrem Fahrzeug oder den Lautsprechern führen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher
in die ausgewählte Einbauöffnung passt
und das genügend Einbautiefe vorhan­den ist, um den Magnet aufzunehmen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Platz zwi­schen dem Lautsprecher und anderen
Teilen, wie z.B. Fenster, Fensterkurbel,
Fensterheber, Sitze etc. ausreichend ist.
Dies ist besonders wichtig, wenn Einbau­plätze ausgeschnitten werden müssen.
Vollständige Daten über die Einbautiefe und

den Durchmesser der Lautsprecher nden Sie

in den Einbaudiagrammen dieser Anleitung.

2

Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von
Audio Komponenten.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das
Team von

AUDIOTEC FISCHER

Bitte stellen Sie sicher, dass die Auageäche

der Lautsprecher möglichst plan und stabil ist.

3. Installieren Sie die Lautsprecher nicht an Or­ten, an denen Wasser auf die Chassis tropfen
kann.

4. Die Qualität und Sorgfalt des Einbaus hat

entscheidenden Einuss auf den Klang der

Lautsprecher. Bitte führen Sie jede Instal­lation mit größtmöglicher Sorgfalt durch.

5. Vermeiden Sie akustische Kurzschlüs­se (Luftdurchlässigkeit der Montageplatte
zwischen Membran und Korb), die Auslö­schungen tiefer Frequenzen zur Folge ha­ben. Diese können durch den Einbau des
Lautsprechers in einem zu großen Aus­schnitt oder auf unebener Fläche auftreten.

6. In machen Fällen ist eine Verstärkung der
Montageplatte nötig, um dem Lautsprecher
eine stabile, ebene und verwindungsfreie

Auageäche zu bieten. Dies erreichen Sie,

indem Sie den Lautsprecher auf einen sta­bilen Holz- oder Metallring montieren oder
diesen Ring hinter die Montageplatte setzen,
damit der Lautsprecher eine stabile Aufnah­me hat. Für weitere Anregungen wenden
Sie sich bitte an einen Einbauspezialisten.

7. Wenn Sie Lautsprecher in ihrem Auto tau­schen möchten, muss dafür ein Einbauplatz
geschaffen werden. In den meisten Fällen
sind Originaleinbauplätze in den Türen, Ka­rosserieöffnungen oder in der Heckablage

vorhanden. Bitte nutzen Sie, wenn möglich,
die vorgesehenen Originaleinbauplätze Ihres
Fahrzeugs. Sollten keine Originaleinbauplät­ze vorhanden sein, muss ein sicherer und
geeigneter Einbauplatz für den Lautsprecher
geschaffen werden.

WICHTIG:

Bitte schneiden Sie NIEMALS Metall aus der Karos­serie aus . Dies kann ein tragendes Teil des Fahr­zeugs sein, welches die Stabilität der Karosserie
und des Fahrzeugs gewährleistet.

gung Ihres Steuergerätes, Verstärkers und/oder der
Lautsprecher verursachen.
Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle Kabel ohne
Spannung und in ausreichender Länge am Laut­sprecher befestigt sind.

Allgemeine Hinweise zur Befestigung von
HELIX Lautsprechersystemen

Wenn alle Komponenten richtig angeschlossen
sind und den Funktionstest bestanden haben, kön­nen Sie die Lautsprecher in ihrer endgültigen Posi­tion befestigen.

Allgemeine Hinweise zum Anschluss von HELIX
Lautsprechersystemen

Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Funktionstest
des kompletten Systems bei geringer Lautstärke
durchzuführen, um sicherzugehen, dass alle Kom­ponenten vor ihrer endgültigen Montage auch kor­rekt funktionieren.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel geschützt
und sicher verlegt sind und nicht durch scharfe Kan­ten beschädigt werden können. Dies kann zu Kurz­schlüssen führen, die unweigerlich eine Beschädi-

Ausstattungsmerkmale

Komponentensysteme

• Tieftöner mit besonders steifer und resonanz­armer Membran aus gewebtem Fiberglas

• Speziell geformte Gummisicke für größere

effektive Membranäche und erweitertem

Maximalhub

• 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner mit
Neodymmagnet für brillante, samtweiche
Hochtonwiedergabe

• Hochtöner für optimale Ausrichtung auf den
Hörplatz um 25° neigbar

• Korb in individuellem HELIX-Design mit
zusätzlichen Belüftungsöffnungen zur opti­mierten Kühlung der Schwingspule für hohe
Belastbarkeit

• Aufwändige, separate Frequenzweiche mit
6/12 dB Flankensteilheit, Saugkreis, Hochton­schutz und Hochton-Pegelanpassung

1. Setzen Sie den Lautsprecher in seine Einbauöff­nung, wie unter „Einbau Tieftöner“ beschrieben.

2. Befestigen Sie den Lautsprecher mit Hil­fe des Montagerings und prüfen Sie, ob die
Schrauben in der richtigen Position zu den
Befestigungslöchern stehen. Bitte benutzen
Sie die mitgelieferten Schraubenclips, um die
Befestigungsschrauben zu sichern. Ziehen
Sie alle Schrauben vorsichtig und fest an.

3. Setzen Sie das Lautsprechergitter in den Mon­tagering.

Koaxialsysteme

• Tieftöner mit besonders steifer und resonanz­armer Membran aus gewebtem Fiberglas

• Speziell geformte Gummisicke für größere

effektive Membranäche und erweitertem

Maximalhub

• 19 mm Hochtöner mit Seidenkalotte und
Neodymmagnet für brillante, samtweiche
Hochtonwiedergabe

• Hochtöner für optimale Ausrichtung auf den
Hörplatz um 360° drehbar und 25° neigbar
(E 5X.2 / E 6X.2)

• Korb in individuellem HELIX-Design zur opti­mierten Kühlung der Schwingspule für hohe
Belastbarkeit

• Separate Inline-Frequenzweiche mit integrier­tem Hochtonschutz

3

Abmessungen

E 4X.2E 42C.2 / E 4B.2

E 5X.2E 52C.2 / E 5B.2

E 6X.2E 62C.2 / E 6B.2

E 1T

4

*Alle Abmessungen in mm