HELIX DARK BLUE 5 Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

5-Channel High Power Amplifier

with digital woofer channel

GERMANY

2

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen
HELIX DARK BLUE 5 Verstärkers.

Er wurde nach neuesten technischen Erkenntnissen
entwickelt und zeichnet sich durch hervorragende
Verarbeitung und überzeugende Technologie aus. Sein
ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis setzt eben­falls neue Maßstäbe und macht ihn zum idealen
Allround-Verstärker in der Highpowerklasse.

Die DARK BLUE 5 besteht aus einer 4-Kanal Sektion mit
integrierter, aktiver regelbarer Hochpassweiche für
Kanal 1 und 2 und einer Aktivweiche mit Hochpass,
Tiefpass und Bandpass für Kanal 3 und 4. Der Ver­stärker ist brückbar und ermöglicht dadurch weitere
Anschlussoptionen.

Kanal 5 ist ein digitaler Mono Basskanal mit integrier­ter,aktiver regelbarer Frequenzweiche für Tiefpass und
integriertem Bass Boost. Er hat eine integrierte regel­bare Aktivweiche, einen regelbaren Subsonicfilter und
einen regelbaren Bass Boost (0 bis +18dB bei 45 Hz)
sowie eine Subwooferpegel Fernbedienung. Durch die
Laststabilität von bis zu 1 Ohm lassen sich auch
leistungshungrige SPL-Kombinationen mit ausreichend
Leistung versorgen.

Viel Spaß mit diesem Produkt wünscht Ihne das Team
von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Verstärkern

Um alle Möglichkeiten optimal ausschöpfen zu können, lesen
Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise.
Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen ein­wandfreien Zustand überprüft wurde.
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minus­anschluss der Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen die
Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu las­sen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und
Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantie­leistungen sind.
Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im
Auto und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am
Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das
Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne
Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden
Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
Im Sinne der Unfallsicherheit muß der Verstärker professio­nell befestigt werden. Dieses geschieht über die 4 beiliegen­den Schrauben, die in eine Montagefläche eingeschraubt
werden, die genügend Halt bieten muss. Bevor Sie die
Schrauben im Montagefeld befestigen, vergewissern Sie
sich, daß keine elektrischen Kabel und Komponenten,
hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter
verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden.
Achten Sie darauf, daß solche Teile sich auch in der doppel­ten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss der Verstärker

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden,
die den 12V Minuspol an Masse haben. Bei anderen
Systemen können der Verstärker und die elektrische Anlage
des Kfz beschädigt werden.
Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem
Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer
Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung
errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car­Hifi Anlage. Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein,
daß keine Klemm-, Quetsch-oder Bruchgefahr besteht. Bei
scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel
gegen Durchscheuern gepolstert sein.
Ferner dürfen die Stromversorgungskabel niemals mit
Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren,
Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.
Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte auf hohe
Qualität der verwendeten Anschlussmaterialien geachtet
werden.

Signaleingänge Kanal 1 bis 4
Power LED
Protection LED
Frequenzeinstellregler Hochpass Kanal 1 und 2
Eingangswahlschalter 4-Kanal/5-Kanal Modus
Umschalter Hochpass / Full Range Kanal 1 und 2
Bass Remote Anschluss
Levelregler Eingangsempfindlichkeit Kanal 1 und 2
Levelregler Eingangsempfindlichkeit Kanal 5

Frequenzeinstellregler Tiefpass Kanal 3 und 4
Bassboost-Pegelregler Kanal 5
Frequenzeinstellregler Hochpass Kanal 3 und 4
Phasenregler Kanal 5
Umschalter Tiefpass / Bandpass, Hochpass und
Full Range Kanal 3 und 4
Frequenzeinstellregler Subsonic Filter Kanal 5
Levelregler Eingangsempfindlichkeit Kanal 3 und 4
Frequenzeinstellregler Tiefpass Kanal 5
Signaleingang Kanal 5

7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20

21
22
23
24

432 51 6

Sicherung 100 Ampere
Anschluss Remoteleitung
Anschluss Batteriekabel

Anschluss Massekabel
Lautsprecherausgang Kanal 5 (Basskanal)
Lautsprecherausgänge Kanal 1 bis 4 (Full Range)

1

2

3

4
5
6

7

15 17 19 21 23

8 10 12 14 16 18 20 22

11 13 249

AUSSTATTUNG UND BEDIENELEMENTE DARK BLUE 5

DEUTSCH

3

Helix Produkte geniessen aufgrund ihres hohen Qualitätsniveaus
international einen ausgezeichneten Ruf. Daher gewähren wir eine
Garantiezeit von 2 Jahren.
Die Produkte werden während der gesamten Fertigung ständig kon­trolliert und geprüft. Bitte beachten Sie im Servicefall folgende
Hinweise:

1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit Kauf des Produktes
und gilt nur für den Erstbesitzer.

2.

Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel,

die
nachweislich auf Material-oder Fabrikationsfehlern beru­hen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nach­besserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ersetzte Teile gehen in das
Eigentum von Audiotec Fischer über. Die Garantiezeit wird von
einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorge­nommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte
zuerst an Ihren Fachhändler. Sollte es notwendig sein, das
Produkt an uns einzuschicken, so beachten Sie bitte folgen­de Hinweise:
a) Das Produkt muss in einwandfreier Originalverpackung

verschickt werden.

b) Das Produkt muss frachtfrei zugestellt werden, d.h.

Porto und Risiko gehen zu Ihren Lasten

c) Die Kaufquittung muss beiliegen.

5. Von der Garantie ausgenommen sind:
a) Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklama-

tionen für solche Schäden müssen umgehend bei der

Transportfirma eingereicht werden)

b) Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen usw. Diese

Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt

bei Ihrem Händler reklamiert werden.

c) Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen

An-

schluss, unsachgemäße Bedienung, Beanspruchung

oder

äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.

d) Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von

anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
e) Folgeschäden an fremden Geräten
f) Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte

ohne unser vorheriges Einverständnis
g) Geräte mit entfernten Typenschildern oder Seriennummern.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

2 Oktaven auseinander liegen, um einen Pegelverlust zu
vermeiden! Das heisst: Wird das Tiefpass-Signal z.B. auf

1 kHz einge

stellt,

so sollte der Hochpass um

2 Oktaven tiefer auf ca. 250 Hz

eingestellt werden.

(1 Oktave = Frequenzverdopplung oder Frequenzhalbierung)

17 Bassboost - Pegelregler zur Anhebung des Basssignals

Mit Hilfe dieses Reglers kann das Basssignal bei 45 Hz von
0 bis 18 dB angehoben werden.

18/16 Frequenzeinstellregler für die Kanäle 3 und 4

(siehe 16)

19 Phasenregler für Kanal 5

Mit Hilfe dieses Reglers kann die Phase des Basssignals um
bis zu 180 Grad verschoben werden, um so eine optimale
Laufzeitanpassung zu den anderen Kanälen zu erreichen.

20 Umschalter Tiefpass / Bandpass, Hochpass und

Full Range Kanal 3 und 4

21 Frequenzeinstellregler für den Subsonic Filter

Mit Hilfe des regelbaren Subsonic Filters 10 - 50 Hz wird sowohl
die Endstufe als auch der Subwoofer entlastet, indem sie von
nicht reproduzierbaren Frequenzen befreit werden.

22 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit

(siehe 14)

23 Frequenzeinstellregler für Kanal 5

Zur Frequenzeinstellung des Subwooferkanals 5.

1 Sicherung

Die Eingangssicherung schützt vor einem geräteinternen Fehler.
Der Sicherungswert beträgt 100 Ampere. Zusätzlich muss die
Endstufe mit einer Sicherung in Nähe der Batterie (max. 30 cm
entfernt) abgesichert werden.

2 Anschluss Remoteleitung

Die Remoteleitung wird mit der Steuerleitung des Steuer­gerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das
Steuergerät EIN-geschaltet ist. Somit

wird der Verstärker mit

dem Steuergerät ein-und ausgeschaltet.

3 Anschluss Batteriekabel

Das +12V Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie an­zuschließen. Empfohlener Querschnitt:min. 25 mm

2

.

4 Anschluss Massekabel

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser
befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metall­chassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lack­resten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden.

5/6 Lautsprecheranschlussklemmen

Zum Anklemmen der Lautsprecherleitungen, siehe An­schlussdiagramme Seite 4.

Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der
Kfz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Verstär­ker zerstören.

Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher-

systeme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus
und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat
einen Totalverlust der Basswiedergabe zu Folge. Der
Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet.

Die Impedanz pro Kanal sollte 2 Ohm nicht unterschrei­ten, da sonst eine zu hohe Wärmeentwicklung den Verstärker

zum Abschalten bringen kann. Der digitale Subwoofer-Kanal
(Klemme 5) ist 1 Ohm stabil.

7/24 Signaleingänge

Die DARK BLUE Verstärker haben RCA-Anschlüsse zum Kon­taktieren von Cinchkabeln, die mit den Vorverstärker­ausgängen der Line-Outputs des Steuergerätes oder eines
Vorverstärkers verbunden werden. Diese Anschlüsse sind
vergoldet, um eine bessere NF-Übertragung zu gewährlei­sten.

8 Power LED

Die grüne LED zeigt den Betriebszustand der Endstufe an.

9 Protection LED

Die rote LED zeigt Fehlfunktionen der Endstufe an.
Die DARK BLUE Verstärker sind mit verschiedenen elektroni­schen Schutzschaltungen ausgestattet, die bei Überlastung

,
Überhitzung, Kurzschluss an den Lautsprechern, aber auch
bei zu niederohmigem Betrieb oder mangelhafter Stromver­sorgung den Verstärker abschalten.

Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie z.B.
Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder Falscheinstel­lungen und Übertemperatur. Sollte sich der Verstärker nach
der Beseitigung der Fehlerquelle nicht wieder einschalten
lassen, liegt ein Defekt vor und das Gerät muss mit Fehler­beschreibung und Kaufbeleg zur Reparatur an den Händler
zurückgegeben werden.

10 Frequenzeinstellregler für Kanal 1 und 2

Zur Einstellung des Hochpass-Filters zwischen 40 Hz und 4 kHz
bei Stellung des Schalters 12 auf HPF.

11 Eingangswahlschalter 4-Kanal / 5-Kanal Modus

4-Kanal Modus: Bei Radios ohne Subwooferausgang wird
Kanal 5 durch ein Summensignal aus den Eingängen 7 ver­sorgt, d.h. die Eingänge 24 müssen nicht belegt werden.
5-Kanal Modus: Der Subwooferkanal wird unabhängig von den
Eingängen 7 versorgt, z.B. von einem Subout am Radio.

12 Umschalter Hochpass / Full Range für Kanal 1 und 2
13 Bass-Remote Anschluss

Mit der Bass-Remote Control lässt sich die Basslautstärke
vom Fahrersitz aus kontrollieren.

14/15/22 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit

Mit Hilfe dieser Regler kann die Eingangsempfindlichkeit der
Kanäle an die Ausgangsspannung des angeschlossenen
Steuergerätes angepasst werden. Diese Regler sind keine
Lautstärkeregler, sondern dienen nur der Anpassung. Der
Regelbereich ist 0,2 V bis 6 V.

16/18 Frequenzeinstellregler für die Kanäle 3 und 4

Regler 16: Zur Einstellung des Lowpass-Filters zwischen
40 Hz und 4 kHz.
Regler 18: Zur Einstellung des Hochpass-Filters zwischen
10 Hz und 2,5 kHz.
Steht der Schalter 20 auf LP/BP, dienen beide Regler (16 und

18) als Einstellregler des Bandpass.

Achtung! Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Ein­stellen des Bandpass die Übernahmefrequenzen