HELIX blue B Four Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

4-Kanal Verstärker

4-Channel Amplifier

B FOUR

deutsch/english

blue

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser hochwertigen HELIX

Endstufe. Diese Verstärker wurden nach neuesten techni-

schen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch

hervorragende Verarbeitung und überzeugende Techno-

logie aus. Nach nahezu 30 Jahren Erfahrung in der

Erforschung und Entwicklung von Audiokomponenten setzt

sie neue Maßstäbe in puncto Preis-Leistungsverhältnis.

Das neue HELIX Design macht sie zu einer außergewöhn-

lichen, leistungsstarken Endstufe der Spitzenklasse. Viel

Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Verstärkern

Um alle Möglichkeiten optimal ausschöpfen zu können,
lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installations­hinweise. Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand
auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minus­anschluss der Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen die
Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu
lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und
Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantie­leistungen sind.
Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle
im Auto und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am
Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das
Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne
Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden
Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
Im Sinne der Unfallsicherheit muß der Verstärker profes­sionell befestigt werden. Dieses geschieht über die 4 bei­liegenden Schrauben, die in eine Montagefläche einge­schraubt werden, die genügend Halt bieten muss. Bevor
Sie die Schrauben im Montagefeld befestigen, vergewis­sern Sie sich, daß keine elektrischen Kabel und
Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der
Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten
sonst beschädigt werden. Achten Sie darauf, daß solche
Teile sich auch in der doppelten Wandverkleidung verber­gen können.

Allgemeines zum Anschluss der Verstärker

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut wer­den, die den 12 V Minuspol an Masse haben. Bei anderen
Systemen können der Verstärker und die elektrische
Anlage des Kfz beschädigt werden.
Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem
Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer
Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der
Sicherung errechnet sich aus der maximalen Strom­aufnahme der Car-Hifi Anlage. Die Kabelverbindungen
müssen so verlegt sein, daß keine Klemm-, Quetsch- oder
Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurch­führungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
gepolstert sein.
Ferner dürfen die Stromversorgungskabel niemals mit
Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren,
Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt wer­den.
Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte auf
hohe Qualität der verwendeten Anschlussmaterialien
geachtet werden.

DEUTSCH

1 Power/Protect LED

Die Power/Protect LED zeigt den Betriebszustand des Ver­stärkers an. Leuchtet die LED grün, ist der Verstärker ein­geschaltet und betriebsbereit.
Bei rot leuchtender LED besteht eine Fehlfunktion des
Verstärkers.
Diese Fehlfunktion kann unterschiedliche Ursachen
haben, da die HELIX B FOUR mit verschiedenen elektroni­schen Schutzschaltungen ausgestattet ist. Sie schalten
den Verstärker bei Überhitzung, Über- und Unterspan­nung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang, Impedan­zunterschreitung und Fehlanschluss ab.

Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie
z.B. Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder Falsch­einstellungen und Übertemperatur. Sollte sich der Verstär­ker nach der Beseitigung der Fehlerquelle nicht wieder
einschalten lassen, liegt ein Defekt vor und das Gerät muß
mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg zur Reparatur an
den Händler zurückgegeben werden.

2 Anschluss Massekabel

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser
befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum
Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken,
von Lack

resten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlos­sen werden. Der empfohlene Querschnitt beträgt mindes­tens 12 mm

2

.

3 Anschluss Remoteleitung

Die Remoteleitung wird mit dem automatischen Antennen­anschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist
nur aktiviert, wenn das Steuergerät EIN-geschaltet ist.
Somit

wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und aus-

geschaltet.

4 Anschluss Batteriekabel

Das +12 V Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie
anzuschließen. Der empfohlene Querschnitt beträgt min­destens 12 mm

2

.

5 Sicherung

Die Eingangssicherungen sind parallel geschaltet und
schützen vor einem geräteinternen Fehler, d.h. die Anlage
muß mit einer zusätzlichen Sicherung in Nähe der Batterie
(max. 30 cm entfernt) abgesichert werden.
Der Sicherungswert für die HELIX B FOUR beträgt 2 x 25
Ampere.

6 Lautsprecheranschlussklemmen

Zum Anklemmen der Lautsprecherkabel.
Siehe Anschlussdiagramme folgende Seite.

Verbinden Sie niemals die Lautsprecherkabel mit der Kfz­Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Verstärker
zerstören. Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher­systeme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu
Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Mi­nus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zu Folge.
Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekenn­zeichnet.
Die Impedanz pro Kanal darf 2 Ohm nicht unterschreiten,
da die Schutzelektronik den Verstärker sonst abschaltet.

7 Signaleingänge

Die HELIX B FOUR besitzt vier Chinch-Eingänge (RCA­Anschlüsse) als Signaleingänge, die mit den Vor­verstärkerausgängen / Line Outputs des Steuergerätes
(Headunit, Prozessor, etc.) verbunden werden können.
Bitte beachten Sie, dass immer alle vier Chinch-Eingänge
belegt sind, da nur so alle 4 Kanäle der Endstufe genutzt
werden können. Falls Ihr Steuergerät nur zwei Ausgänge
zur Verfügung stellt, kann ein Chinch Y-Adapter verwendet
werden.

8 Hochpegel-Lautsprechereingänge

Die HELIX B FOUR besitzt zusätzlich vier Hochpegel­Lautsprechereingänge, die direkt mit den Lautsprecher­ausgängen der Headunit verbunden werden können.
Es wird emphohlen den Highlevel-Eingang ausschließlich
mit dem beiliegenden Anschlusskabel oder mit den optional
erhältlichen HELIX-Kabelbäumen zu verwenden, um einen
Fehlanschluss sowie eine Beschädigung des Anschlusses
zu vermeiden.

9 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit

Mit Hilfe dieser Regler kann die Eingangsempfindlichkeit
der Kanäle an die Ausgangsspannung des angeschlosse­nen Steuergerätes angepaßt werden. Diese Regler sind
keine Lautstärkeregler, sondern dienen nur der
Anpassung. Der Regelbereich ist 200 mV bis 6 V.

10 Regler für Bassanhebeung

Mit Hilfe dieses Reglers kann das Basssignal bei 45 Hz
von 0 bis 18 dB angehoben werden.

0 dB

18 dB

50045 100 200 30020 30

variabel

Hz

dB