Helios M1-120F operation manual
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
Kleinlüfter - Mini fan - Mini ventilateur
MiniVent M1/100/120 F
Mit Feuchteverlaufssteuerung
With automatic humidity control
Avec hygrostat électronique
DE
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................................................Seite 1
1.0 Wichtige Informationen .................................................................Seite 1
1.1 Warnhinweise ........................................................................Seite 1
1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................Seite 1
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss ...................................................Seite 2
1.4 Vorschriften – Richtlinien ................................................................Seite 2
1.5 Transport ........................................................................... Seite 2
1.6 Sendungsannahme ....................................................................Seite 2
1.7 Einlagerung ..........................................................................Seite 2
1.8 Einsatzbereich ........................................................................Seite 2
1.9 Leistungsdaten .......................................................................Seite 3
1.10 Geräuschangaben .....................................................................Seite 3
KAPITEL 2 ALLGEMEINE BETRIEBSHINWEISE ..................................................Seite 3
2.0 Personalqualifikation ...................................................................Seite 3
2.1 Berührungsschutz .....................................................................Seite 3
2.2 Motorschutz ......................................................................... Seite 3
KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN/ABMESSUNGEN ...............................................Seite 3
3.0 Typenübersicht MiniVent M1/1... F ........................................................ Seite 3
3.1 Technische Daten .....................................................................Seite 3
3.2 Zubehör ............................................................................ Seite 4
3.3 Produktlebensdauer ................................................................... Seite 4
3.4 Abmessungen ........................................................................Seite 4
KAPITEL 4 FUNKTION ......................................................................Seite 4
4.0 Funktionsbeschreibung M1/100/120 F .....................................................Seite 4
KAPITEL 5 REINIGUNG/DEMONTAGE .........................................................Seite 6
5.0 Reinigung ........................................................................... Seite 6
5.1 Demontage der Fassade ................................................................Seite 6
KAPITEL 6 INSTALLATION .................................................................Seite 7
6.0 Lieferumfang / Konstruktiver Aufbau .......................................................Seite 7
6.1 Vorbereitung zur Wand- oder Deckenmontage (Aufputz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
6.2 Installation ...........................................................................Seite 7
6.3 Elektrischer Anschluss .................................................................Seite 9
6.4 Anschluss der Zuleitung / Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
6.5 Einbau .............................................................................Seite 10
6.6 Betrieb ............................................................................Seite 11
KAPITEL 7 FUNKTION FÜR INSTALLATEUR ...................................................Seite 11
7.0 Funktion M1/100/120 F ...............................................................Seite 11
7.1 Funktionsbeschreibung im Detail .........................................................Seite 12
7.2 Schaltplanübersicht für M1/100/120 F ....................................................Seite 15
KAPITEL 8 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG ................................................Seite 16
8.0 Instandhaltung und Wartung ............................................................Seite 16
8.1 Störungsursachen ....................................................................Seite 17
8.2 Stilllegen und Entsorgen ...............................................................Seite 17
Montage- und Betriebsvorschrift
KAPITEL 1
ALLGEMEINE HINWEISE
m
m
m
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
1.0 Wichtige Informationen
1.1 Warnhinweise
1.2 Sicherheitshinweise
Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen; im Zweifel ist
Rückfrage erforderlich. Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und
m
GEFAHR
Gesetzestexten zu entnehmen.
m
und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten!
MiniVent M1/100/120 F
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten.
Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren
Betrieb des Ventilators zu gewährleisten. Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise. Zur Ver
meidung jeglichen Verletzungsrisikos und Gefahrensituation, müssen alle
Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole in diesem Dokument unbedingt beachtet
werden!
Bei allen Arbeiten am Ventilator sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz-
• Alle elektrischen Arbeiten sowie die Inbetriebnahme, Wartungs- und Installations
arbeiten dürfen nur von autorisiertem Elektrofachpersonal durchgeführt werden!
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des
Anschlussraums sind folgende Punkte einzuhalten:
– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!
– Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von 3 Minuten ein
zuhalten, da durch interne Kondensatoren auch nach der Trennung vom
Netz gefährliche Spannungen auftreten können!
• Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!
Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische Vorschriften eingehalten werden!
• Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu gewährleisten!
• Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfteten Raum muss
bei allen Betriebsbedingungen für ausreichend Zuluft gesorgt werden (Rückfrage
beim Schornsteinfeger). Die örtlich aktuell gültigen Vorschriften und Gesetzen
sind zu beachten!
• MiniVent M1/100/120 F Kleinventilatoren können von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
DE
-
-
-
1
Montage- und Betriebsvorschrift
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
WICHTIG
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
1.4 Vorschriften – Richtlinien
+
1.5 Transport
Der Ventilator ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie den
Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen, den Ventilator in der Originalverpackung zu belassen.
1.6 Sendungsannahme
1.7 Einlagerung
1.8 Einsatzbereich
+
+
+
MiniVent M1/100/120 F
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt
für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und
Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung
ist in diesem Fall ausgeschlossen.
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner
Herstellung gültigen Vorschriften und EU-Richtlinien.
Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
Bei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu
treffen: Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel
und Feuchtigkeitsindikatoren). Erschütterungsfreie, wassergeschützte und temperaturkonstante Lagerung bei einer
Temperatur zwischen -20 °C bis +40 °C.
Bei einer Lagerdauer über drei Monate bzw. Motorstillstand, muss vor Inbetriebnahme eine Wartung laut Kapitel 8
erfolgen. Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen; z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für
Transportart und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
– Bestimmungsgemäßer Einsatz:
Die MiniVent M1/100/120 F Kleinventilatoren sind zur Förderung normaler oder leicht staubhaltiger (Partikelgröße <
10 µm), wenig aggressiver und feuchter Luft, in gemäßigtem Klima und im Bereich ihrer Leistungskennlinie geeignet,
siehe Helios Verkaufsunterlagen/Internet. Zulässig ist ein Betrieb nur bei Festinstallation innerhalb von Gebäuden. Die
maximal zulässige Medium- und Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. MiniVent M1/100/120 F Kleinventilatoren
entsprechen Schutzart IP45, Schutzklasse II und dürfen entsprechend VDE 0100 Teil 701 in den Bereich 1 von
Nassräumen installiert werden.
– Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch:
Die Ventilatoren sind nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. hohe Feuchtigkeit, aggressive Medien, längere Stillstandszeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder
elektronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe,
usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serienausführung hierfür nicht geeignet ist.
– Missbräuchlicher, untersagter Einsatz:
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! Die Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen > 10 µm im
Fördermedium sowie Flüssigkeiten ist nicht gestattet. Fördermedien, die die Werkstoffe des Ventilators angreifen,
sowie abrasive Medien sind nicht zulässig. Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet!
2
Montage- und Betriebsvorschrift
1.9 Leistungsdaten
1.10 Geräuschangaben
KAPITEL 2
ALLGEMEINE
BETRIEBSHINWEISE
KAPITEL 3
TECHNISCHE DATEN /
ABMESSUNGEN
2.0 Personalqualifikation
2.1 Berührungsschutz
2.2 Motorschutz
3.0 Typenübersicht MiniVent M1/1.. F
3.1 Technische Daten
MiniVent M1/100/120 F
Das Gerätetypenschild gibt über die verbindlichen elektrischen Werte Aufschluss; diese müssen mit dem örtlichen Versorgungsnetz abgestimmt sein. Die Ventilatorleistungen wurden auf einem Prüfstand entsprechend DIN EN ISO 5801
ermittelt.
Die Geräuschangaben, die sich auf Abstände beziehen gelten für Freifeldbedingungen. Der Schalldruckpegel kann im
Einbaufall erheblich von der Katalogangabe abweichen, da er stark von den Einbaugegebenheiten, d.h. vom Absorptionsvermögen des Raumes, der Raumgröße u.a. Faktoren abhängig ist.
m Die Elektroanschlüsse und Inbetriebnahme sowie Installations-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten
des Ventilators dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden.
MiniVent M1/100/120 F Kleinventilatoren können von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung darf
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
MiniVent M1/100/120 F Kleinventilatoren benötigen kein Schutzgitter, da sie die Anforderungen aus DIN EN 603352-80 Punkt 20.101 erfüllen.
Die Motoren des MiniVent M1/100/120 F sind mit Thermokontakten ausgestattet, die mit der Wicklung in Reihe
verdrahtet, selbsttätig aus- und nach erfolgter Abkühlung wiedereinschalten.
M1/100 F mit Feuchteverlaufssteuerung Best.-Nr. 6175
M1/120 F mit Feuchteverlaufssteuerung Best.-Nr. 6364
M1/100 F
Laufrad [mm] Ø 92 Elektrische Zuleitung NYM-O 3 x 1,5 mm²
Wechselstrom 1~ Schutzart IP45 (strahlwassergeschützt)
Spannung/Frequenz 230 V, 50 Hz Schutzklasse II
Leistungsaufnahme [W] 9/5 Gewicht ca. [kg] 0,8
Nennstrom [mA] 0,06/0,04 Drehzahl [1/min] 2650/2250
Fördervolumen [m3/h] 90/75
M1/120 F
Laufrad [mm] Ø 111 Elektrische Zuleitung NYM-O 3 x 1,5 mm²
Wechselstrom 1~ Schutzart IP45 (strahlwassergeschützt)
Spannung/Frequenz 230 V, 50 Hz Schutzklasse II
Leistungsaufnahme [W] 13/10 Gewicht ca. [kg] 1,05
Nennstrom [mA] 0,09/0,08 Drehzahl [1/min] 2350/2050
Fördervolumen [m3/h] 170/150
DE
3
Montage- und Betriebsvorschrift
3.2 Zubehör
WES 100 Wandeinbauset Best.-Nr. 0717
WES 120 Wandeinbauset Best.-Nr. 0486
MF 100 Montageflansch Best.-Nr. 6188
TWH 100 Teleskop-Wandhülse Best.-Nr. 6352
TWH 120 Teleskop-Wandhülse Best.-Nr. 6353
MBR Montageblende Best.-Nr. 0281
3.3 Produktlebensdauer
Dieses Gerät ist auf eine Produktlebensdauer von mindestens 40.000 h, bei S1-Betrieb mit maximaler Leistung in
maximal zulässiger Umgebungstemperatur ausgelegt.
3.4 Abmessungen
KAPITEL 4
FUNKTION
4.0 Funktionsbeschreibung M1/100/120 F
Mit integrierter, elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Bei Überschreiten von 70 % relativer
Raumfeuchte (Werkseinstellung), bzw. schnellem Feuchteanstieg, wird automatisch der Ventilator eingeschaltet. Stan dardmäßig, in der kleinen Stufe. Nach Unterschreiten von 60 % relativer Raumfeuchte (Werkseinstellung), schaltet der
Ventilator wieder aus. Unabhängig der Feuchte-Steuerung, kann der Ventilator mit einem externen Schalter (evtl. mit
Licht gekoppelt) mit ca. 45 Sek. Anlaufverzögerung und ca. 6 Minuten Nachlauf, aktiviert werden (Funktionseingang).
Parallel ist auch eine manuelle Steuerung (Ein/Aus) über einen Schalter möglich, diese ist dem Funktionseingang
untergeordnet.
Einstellungsmöglichkeiten / Werkseinstellungen*:
– Einschaltverzögerung: 0 oder 45 Sek*.
– Nachlauf: 6*, 12, 18, 24 Min.
– Anstatt der Einschaltverzögerung kann auch ein Taster (Tastimpuls min. 0,5 Sek.) angeschlossen werden, der bei
Betätigung den Ventilator für die festgelegte Nachlaufzeit einschaltet
Anstatt einer Einschaltverzögerung und eines Nachlaufs, kann auch ein Taster (Tastimpuls min. 0,5 Sek.) zur tem porären (1 Std.) Deaktivierung der Feuchteautomatik angeschlossen werden.
MiniVent M1/100/120 F
M1/100 F M1/120 F
Abb.2Abb.1
Alle Maße in mm Alle Maße in mm
4
Loading...