Helios GigaBox GBD EC 355 T120, GigaBox GBW EC 355 T120, GigaBox GBD EC 500 T120, GigaBox GBD EC 400 T120, GigaBox GBD EC 450 T120 Installation And Operating Instructions Manual

EN

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Radialventilatoren
Centrifugal Fans

GigaBox

GB.. EC T120

für Fördermitteltemperaturen bis max. 120 °C
for air flow temperatures up to max. 120 °C

DE

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1 ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE ...................................Seite 1

1.0 Wichtige Informationen ................................................................. Seite 1

1.1 Warn- und Sicherheitshinweise ...........................................................Seite 1

1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss ................................................... Seite 1

1.3 Vorschriften – Richtlinien ................................................................Seite 1

1.4 Transport ........................................................................... Seite 1

1.5 Sendungsannahme .................................................................... Seite 1

1.6 Einlagerung .......................................................................... Seite 1

1.7 Einsatzbereich ........................................................................ Seite 1

1.8 Einsatz bei Raumlüftung ................................................................ Seite 1

1.9 Leistungsdaten .......................................................................Seite 1

1.10 Laufräder ...........................................................................Seite 2

1.11 Geräuschpegel ....................................................................... Seite 2

1.12 Sicherheit ...........................................................................Seite 2

1.13 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2

1.14 Berührungsschutz ..................................................................... Seite 2

1.15 Förder- und Drehrichtung ............................................................... Seite 2

1.16 Leistungsregelung ..................................................................... Seite 2

1.17 Motorschutzeinrichtung ................................................................. Seite 3

KAPITEL 2 LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR / TYPENTABELLE UND MASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2.0 Lieferumfang ......................................................................... Seite 4

2.1 Zubehör ............................................................................ Seite 4

2.2 Abmessungen Gerät ................................................................... Seite 5

2.3 Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück) .........................................Seite 5

KAPITEL 3 AUFSTELLUNG/MONTAGE .........................................................Seite 6

3.0 Aufstellung .......................................................................... Seite 6

3.1 Montage ............................................................................Seite 6

3.2 Demontage .......................................................................... Seite 6

3.3 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

KAPITEL 4 INBETRIEBNAHME ...............................................................Seite 7

4.0 Erstinbetriebnahme .................................................................... Seite 7

KAPITEL 5 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG .................................................Seite 7

5.0 Reinigung und Wartung .................................................................Seite 7

5.1 Stilllegen und Entsorgen ................................................................ Seite 7

KAPITEL 6 STÖRUNGSURSACHEN ............................................................Seite 8

6.0 Hinweise - Störungsursachen ............................................................ Seite 8

KAPITEL 7 SCHALTPLÄNE ...................................................................Seite 8

7.0 Technische Daten der Steuereingänge .....................................................Seite 8

7.1 Schaltpläne .......................................................................... Seite 9

DEUTSCH

1.0 Wichtige Informationen

Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden!
Die Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem Betreiber
das Dokument ausgehändigt werden.

1.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole
müssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.

1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss

Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haf­tungsansprüche an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell
auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

1.3 Vorschriften – Richtlinien

Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entsprechen die Baureihen den zum Zeit punkt
ihrer Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.

1.4 Transport

Der Ventilator ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie den
Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen den Ventilator in der Originalverpackung zu belassen. Zum Transport
oder zur Montage, muss der Ventilator am Gehäuse oder den vorgesehen Trageösen aufgenommen werden. Verwen­den Sie hierbei geeignetes Hebezeug und Befestigungsvorrichtungen. Gewichtsangaben sind dem Typenschild zu
entnehmen.

Transportieren Sie den Ventilator nicht an Anschlussleitungen, Klemmenkasten oder Laufrad.
Halten Sie sich nicht unter der schwebenden Last auf!

1.5 Sendungsannahme

Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädi gungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schäden vorliegen umge­hend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen.
Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.

1.6 Einlagerung

Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen
zu treffen:
Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuch­tigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von übermäßigen Temperatur­schwankungen sein.
Bei mehrjähriger Lagerung bzw. Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Inspektion der Lager durchgeführt wer­den. Zusätzlich ist eine elektrische Prüfung nach VDE 0701 bzw. VDE 0530 durchzuführen.
Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg
geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind
nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

1.7 Einsatzbereich

Die GigaBox GB.. EC T120 ist zur Förderung von verschmutzter, feuchter und heißer Luft bis max. 120 °C geeignet.
Der Motor liegt außerhalb des Förderstromes. Die Geräte finden vorrangig in der Prozesstechnik und in gewerblichen
Küchen ihren Anwendungsbereich. Durch Umsetzen der Seitenpaneels, wird mit der Ventilatorbox eine variable Aus­blasrichtung (beidseitig radial frei, radial oben und radial seitlich) und eine optimale Anpassung an bauliche Gegeben­heiten erzielt.
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, ist Rück frage und Einsatzfreigabe erforderlich, da die Serien aus füh rung
hierfür u.U. nicht geeignet ist.
Eine geschützte Aufstellung im Freien mit Wetterschutzdach und -gitter (ein- oder beidseitig, Zubehör) ist möglich. Eine
Bohrung für den Regenablauf (Zubehör) ist vorbereitet. Die Iso la tionsklasse, die Schutzart und die max. Fördermit­teltemperaturen bei Normalbetrieb (TR) und bei Dreh zahl steuerung sind auf dem Typenschild angegeben. Die Motorbe­messung erfolgte für Dauerbetrieb gemäß S1 und schließt hohe Schalthäufigkeit aus. Es ist sicherzustellen, dass der
vorgegebene Einsatz bereich eingehalten wird.

Einsatz und Betrieb nur entsprechend dieser Montage- und Betriebsvorschrift. Der Einsatz bei hochgradig
verschmutzter Luft

und in explosionsgefährdeten Bereichen ist

nicht gestattet!

Ein bestimmungsfremder Einsatz

ist nicht zu lässig!

1.8 Einsatz bei Raumlüftung

Zur Erreichung der erwarteten Ventilatorleistung ist eine planmäßige Zuluftführung Voraussetzung.

1.9 Leistungsdaten

Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau, korrekt ausgeführte Abluftführung und
ausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen.

WARNUNG

m

1

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

KAPITEL 1

ALLGEMEINE MONTAGE­UND BETRIEBSHINWEISE

m

DE

– Elektrische Werte

Das Typenschild gibt über die elektrischen Werte Auf schluss. Diese sind auf Übereinstimmung mit den örtlichen Gege­benheiten zu überprüfen.

– Akustik

Das GigaBox-Gehäuse ist schallisoliert. Gehäuse vibra tionen, ungünstige Betriebsbedingungen u.a. können zu einer
Erhöhung der angegebenen Werte führen.

1.10 Laufräder

Die GigaBox-Ventilatoren besitzen freilaufende, rückwärts gekrümmte Radial-Hochleistungslaufräder aus Aluminium
und Stahlblech-Tragscheiben. Die Laufräder sind dynamisch, zusammen mit dem Motor, nach DIN ISO 1940 T.1 –
Gütestufe 6.3 bzw. 2.5 ausgewuchtet.

1.11 Geräuschpegel

Die im Katalog genannten Geräuschwerte können im Einbaufall erheblich abweichen, da der Schalldruckpegel vom
Absorbtionsvermögen des Raumes, der Einbausituation u.a. Faktoren abhängig ist. Geräuschminderungen können
durch den Einsatz von Schalldämpfern und durch Drehzahlreduzierung (Regelung) erzielt werden.

1.12 Sicherheit

- Wartungs- und Installationsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft vorgenommen werden.

- Die Ventilatoren dürfen nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben werden.

- Technische Daten auf Typenschild unbedingt beachten.

- Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart gilt nur bei bestimmungsgemäßen Einbau gemäß dieser Montage-

und Betriebsvorschrift und bei geschlossenem Gerät.

1.13 Elektrischer Anschluss
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Revisionsraumes ist das Gerät allpolig vom
Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den
nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig
vom Netz getrennt bleiben!
Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von mindestens 5 Minuten einzuhalten, da durch inter­ne Kondensatoren auch nach der Trennung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können.

Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt
zu beachten. Ein allpoliger Netztrennschalter / Revisionsschalter, mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung (VDE 0700 T1

7.12.2 / EN 60335-1) ist zwingend vorgeschrieben. Die Bemessungsspannung und Frequenz, muss mit den Angaben
des Typenschildes übereinstimmen. Der serienmäßige Klemmenkasten befindet sich auf der Motorträgerplatte.

1.14 Berührungsschutz
Bei Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Un fall verhütungsvorschriften zu beachten. Ein Be rührungs­schutz gemäß DIN EN ISO 13857 ist sicherzustellen. Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. Es ist

si cherzustellen, dass sich im Ansaug bereich keine Tex tilien oder andere ansaugbare Stoffe, (z.B. Kleidung von Personen)
befinden.
Ventilatoren, die durch ihre Einbauweise (z.B. Einbau in Lüftungskanäle oder geschlossene Aggregate) geschützt sind,
benötigen kein Schutzgitter, wenn die Anlage ausreichende Sicherheit bietet. Es wird darauf hingewiesen, dass der
Installateur für Unfälle infolge fehlender Schutzeinrichtungen haftbar gemacht werden kann.

1.15 Förder- und Drehrichtung

Die GigaBox GB EC T120 Baureihen, haben eine feste Motor-Drehrichtung, die auf den Geräten durch einen Pfeil
gekennzeichnet ist (kein Reversierbetrieb möglich). Die richtige Motor-Dreh richtung ist vor Inbetriebnahme zu prüfen.
Eine falsche Drehrichtung resultiert in stark reduzierter Förderleistung und anormalem Geräusch, sowie erhöhter Strom­aufnahme, die den Motor zerstören kann.

Beim Einbau muss auf die gewünschte Luft-Förder rich tung geachtet werden.

Die Förderrichtung der Ventilatoren kann durch entsprechender Aufstellung festgelegt werden. Die Durchströmung
kann durch umsetzen von Austritts-Formstück und Paneelen individuell an bauliche Gegebenheiten angepasst werden.
Somit kann nahezu jede gewünschte Ausblasrichtung gewählt werden.

1.16 Leistungsregelung
– mit Drehzahl-Potentiometer PU/A

Zur stufenlosen und direkten Steuerung bzw. Sollwertvorgabe von EC-Ventilatoren mit Potentiometer-Eingang. Zusätz­lich ausgerüstet mit einem Freigabeschalter und LED-Anzeige für den Betriebszustand (abhängig der Ausstattung der
Ventilatortype). Das Potentiometer wird direkt an den Potentiometer-Eingang der Ventilatorsteuerung angeschlossen.
Diese hat hierfür eine Potentiometerversorgung von z.B. 10 V DC und einen Sollwerteingang von 0–10 V DC.

Prinzipschema: Stufenlose Drehzahlregulierung (Beispiel)

WICHTIG

+

WARNUNG

m

WICHTIG

+

WICHTIG

+

WARNUNG

m

Abb.1

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

2

– mit Universal-Regelsystem EUR EC

Zur stufenlosen Steuerung bzw. Regelung von ein- und dreiphasigen EC-Ventilatoren mit einem Sollwerteingang von
0–10 V DC. Anschlussbeispiele sind aus den unten aufgeführten Prinzipschemas ersichtlich

Prinzipschema:

Beispiel 1: Temperaturregelung mit Zusatzfunktion und Beispiel 2: Differenzdruckregelung und
Differenztemperaturregelung Luftgeschwindigkeitsregelung

Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, v.a. bei elektronischen Geräten, zu Funktionsproblemen, Zerstörung
des Reglers und/-oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens Helios nicht freigegebener Regel- und
Steuergeräte entfallen Garantie und Haftungsansprüche!

1.17 Motorschutzeinrichtung

Alle Typen sind mit energiesparenden, wartungsfreien EC-Innenläufermotoren (Schutzart IP54, funkstörungsfrei, kugel­gelagert) mit höchstem Wirkungsgrad ausgerüstet. Geeignet für Dauerbetrieb S1 und Isolationsklasse F. Des Weiteren
ist die externe Motorelektronik mit Schutzfunktionen und Alarmüberwachung ausgestattet. Die eingebaute Alarmüber­wachung meldet bei Betriebs- oder Leistungsproblemen einen Alarm. Dabei werden folgende Funktionen überwacht:

– Blockierter Rotor

Wird der Rotor blockiert, versucht der Motor einen Wiederanlauf. Nach Fehlerbehebung wird der Alarm automatisch
zurückgesetzt und der Motor gestartet. Wird die maximale Anzahl von Wiederanläufen (5×/60 Min.) überschritten, wird
der Motor abgeschaltet, die LED leuchtet dauerhaft rot. Der Wiederanlauf des Ventilators ist nur über das Abschalten
der Netzspannung für mind. 60 s möglich.

– Übertemperatur Elektronik

Ist die maximale Temperatur in der Elektronik erreicht, reduziert die Elektronik die Drehzahl automatisch, die LED blinkt rot.

– Stromüberwachung Motor

Der Motor wird geschützt durch die Begrenzung des Ausgangsstromes. Wird der kritische Zustand erreicht, reduziert
sich die Drehzahl. Die LED blinkt rot.

– Phasenausfallerkennung

Fällt eine oder mehrere Phasen aus, wird die Drehzahl reduziert. Ein Alarm wird über die LED angezeigt. Die LED blinkt rot.

– Netzunterspannung

Ist die Netzeingangsspannung zu niedrig, wird die Drehzahl reduziert. Der Fehler wird über die LED angezeigt. Die LED
blinkt rot.

– Netzüberspannung

Ist die Netzeingangsspannung zu hoch, wird der Motor gestoppt. Der Motor versucht 5 mal einen Wiederanlauf. Nach
Fehlerbehebung wird der Alarm automatisch zurückgesetzt und der Motor gestartet. Wird die maximale Anzahl von
Wiederanläufen (5x /60 Min.) überschritten, wird der Motor abgeschaltet, die LED leuchtet dauerhaft rot. Der Wiederan­lauf des Ventilators ist nur über das Abschalten der Netzspannung für mind. 60 s möglich.

Die Elektronik ist mit einer zweifarbigen LED zur Anzeige der unterschiedlichen Betriebszustände ausgestattet.
Die LED befindet sich auf der Unterseite von der Elektronik-Einheit neben der Kabeleinführung zum Netzanschluss.

- Dauerhaft grün bei angeschlossener Netzspannung

- Blinkt grün bei aktiver Modbus-Kommunikation

- Dauerhaft rot bei mindestens einem kritischen Alarm

- Blinkt rot bei mindestens einem nicht-kritischen Alarm

Kritische Alarme stoppen den Motor
Nicht-kritische Alarme reduzieren die Motorleistung

Abb.2 Abb.3

WARNUNG

m

Steuerung mehrerer EC-Ventilatoren mit einem Potentiometer

Zur Ansteuerung mehrerer EC-Ventilatoren über den Sollwerteingang “0-10V“, muss die 10VDC -Spannungsquel­le die Summe aller Sollwerteingänge-Bürdenströme zu Verfügung stellen.

m

Das parallel Schalten der +10VDC Versorgungen mehrerer EC-Ventilatoren ist nicht gestattet !

Je nach Type, können mit der 10VDC Versorgung aus einem Ventilator, mit einem Potentiometer (PU/A), meh­rere EC-Ventilatoren angesteuert werden. Hierzu die technischen Daten der Steuereingänge und den Schaltplan
SS-1035 zu Rate ziehen.
Reicht der Strom einer EC-Versorgung nicht aus, kann eine bauseits zu stellende ausreichende externe 10VDC
eingesetzt werden (vom Netz galvanisch getrennt).
Alternativ kann für vielfältige Steuerungsaufgaben das Modul „EUR EC“ von Helios eingesetzt werden.

WARNUNG

m

3

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

DE

4

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

2.0 Lieferumfang

2.1 Zubehör

Die Zubehörteile sind in unterschiedlichen Größen und Ausführungen erhältlich. Die entsprechende Bestell.-Nr. kann den
Helios Verkaufsunterlagen entnommen werden.

Die zu den EC-Baureihen zugehörigen Drehzahl-Potentiometer und das Universal-Regelsystem EUR EC können
aus dem aktuellen EC-Katalog „EC greenVent – Die Lüftung der Zukunft“ entnommen werden.

HINWEIS

+

KAPITEL 2

LIEFERUMFANG /
ZUBEHÖR

ë

ö

ü

ò

ù

ä

î

Å

Serienteile:
ò GigaBox GB EC.. T120, inkl. Kondensatwanne
und Ablauf
ù Austritts-Formstück, quadratisch auf rund,
im Lieferumfang
ä Flexible Manschetten GB-FM..
(im Lieferumfang enthalten)

Zubehör:

ë Wetterschutzgitter GB-WSG.. (Zubehör)
ö Wetterschutzdach GB-WSD.. (Zubehör)
ü Schwingungsdämpfer SDD-U (Zubehör)
Å Wandkonsole GB-WK.. (Zubehör)
î Regenablauf GB-RA.. (Zubehör)

Abb.4

ä

SDD-U

Schwingungsdämpfer

zur Schwingungsarmen Auf­stellung im Innenbereich

1 Satz = 4 Stück

GB-WK..

Wandkonsole

für Wandanbau

GB-WSD..

Wetterschutzdach

für geschützte Aufstellung im
Freien

GB-WSG..

Wetterschutzgitter

zur Ausblasseitigen Abde­ckung

GB-RA

Regenablauf

für Außenaufstellung

(Bohrung im Gehäuseboden
bereits vorgesehen)

5

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

GB.. EC 355 T120 500 500 150 355 30 30 145 145

GB.. EC 400 T120 670 670 250 400 30 30 180 180

GB.. EC 450 T120 670 670 250 450 30 30 180 180

GB.. EC 500 T120 800 800 250 500 30 30 225 225

Type A

c

B C Ø D E F G H

GB.. EC 560 T120 800 800 250 560 30 30 225 225

GB.. EC 630 T120 1020 1020 230 630 30 30 236 315

Abb.5

Maße in mm

TYPENTABELLE / MASSE

für GB EC.. T120

2.3 Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück)

C

B

A

E

D

F

G

GB.. EC 355-500 T120

Abb.6

Maße in mm

Maße in mm

C

A

D

F

E

B

GB.. EC 560-630 T120

Abb.7

2.2 Abmessungen Gerät

GB.. EC 355 T120 452 439 410 330 6,5 439 330

GB.. EC 400 T120
GB.. EC 450 T120 622 609 580 500 6,5 609 500
GB.. EC 500 T120

Type

c

A B c C D Ø E F G

GB.. EC 560 T120 718 698 678 620 8 698 ­ GB.. EC 630 T120

DE

3.0 – Aufstellung

Die GigaBox GB EC T120 Baureihen ermöglichen
eine flexible Aufstellung durch drei mögliche, radi­ale Ausblasrichtungen des Austrittsformstücks
(s. Abb. 8).

Auf eine sichere, dauerhafte Befestigung des
Gerätes sowie freie Zugänglichkeit zu Klemmen­kasten und Motorlaufrad einheit auf der Geräte­rückseite ist zu achten. Eine ein fache Positio­nierung durch in te grier te Kranhaken ist gewähr­leistet. Abnehmbare Seitenpaneels ermöglichen
einen einfachen Revisionszugang.

Es ist darauf zu achten, dass Körperschallübertragungen auf Ge bäude und Rohrsystem vermieden werden. Die Venti­latorbox ist mittels flexibler Manschetten (im Lieferumfang enthalten) mit dem Rohrsystem zu verbinden.

- Bei Rohreinbau ist darauf zu achten, dass vor und nach dem Gerät eine ausreichend lange gerade Strecke

(2 x Rohrdurchmesser) vorgesehen wird, da sonst mit erheblichen Leistungs min de rungen und Geräuscherhö­hungen zu rechnen ist.

- Die GigaBox ist so einzubauen, dass sie für Wartungsarbeiten frei zugänglich ist.

- Der Einbau muss mit Kondensatablauf nach unten erfolgen!

- Die Reinigung erfolgt über die seitlichen Revisionsdeckel (s. Abb. 10)
– Kondensatbildung

Kondensatbildung im Gerät wird durch doppelwandige wärmegedämmte Paneelen nahezu ausgeschlossen. Mit Kon­densatbildung muss jedoch bei allen sehr feuchten Medien bzw. dampfhaltiger Luft gerechnet werden. Kondensat
bildet sich vor allem in nicht isolierten Rohrleitungen, welches dann auch in den Ventilator laufen kann.

3.1 Montage

Die Ventilatoren werden serienmäßig als komplette Einheit, d.h. anschlussfertig geliefert. Bei überhöhter Einbaulage
(nicht ebenerdig) ist jedoch sicherzustellen, dass das Gerät gegen große Bewegungen gesichert ist. Hier ist die Wand­konsole GB-WK.. (Zubehör) zu verwenden. Bei geschützter Außenaufstellung, muss das Wetterschutzdach GB-WSD..
(Zubehör) und der Regenablauf GB-RA (Zubehör) montiert werden.
Bei ebener Aufstellung sind Schwingungsdämpfer SDD-U (Zubehör) zur Schwingungsentkopplung zwischen Gehäuse
und der Auflagefläche, jeweils in den Geräteecken zu unterlegen.
Bei der Montage des Ausblasformstücks auf die richtige Anordnung achten (s. Abb. 9).

3.2 Demontage

Die komplette Motor-Laufradeinheit ist ohne Demontage der übrigen Anlagenkomponenten nach hinten (Geräterück­seite) ausbaubar.

WICHTIGE HINWEISE

+

Abb.8

Ausblas radial seitlich Beidseitig radial,

frei ausblasend

Ausblas radial oben

6

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

Abb.10Abb.9

KAPITEL 3

AUFSTELLUNG/MONTAGE

Abb.11

Kondensatablauf über
Kondansatwanne GB-RA
(Zubehör) an der Geräteun­terseite

7

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

3.3 Elektrischer Anschluss

Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen:

– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators über prüfen!
– Die Baureihen dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden!
– Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Revisionsraumes ist das Gerät allpolig

vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entspre­chend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden! Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestim-

mungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten.

– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von mindestens 5 Minuten einzuhalten, da durch

interne Kondensatoren auch nach der Trennung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können.

– Der Anschluss an das Niederspannungsnetz hat gemäß DIN VDE 0298-4 zu erfolgen. Zuordnung von Zuleiterquer­ schnitt und der dafür notwendigen Absicherungen (ausschließlich Leitungsschutz, kein Geräteschutz)

Ein- / Ausschalten

Häufiges Ein und Ausschalten von EC-Ventilatoren kann über den 0-10 V Steuereingang bzw. typenabhängig über
den Freigabeeingang durchgeführt werden. Dies ist für die Elektronik schonend und sorgt für eine lange Lebensdauer.
Ein Steuern über die Netzversorgung (Aus/Ein) wird nicht empfohlen. Generell muss beim Netz Aus/Einschalten ein
zeitlicher Abstand von mindestens 120 Sekunden eingehalten werden.

Wird eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in die Zuleitung des EC Ventilators verbaut, muss die Fehlerstrom-Schut­zeinrichtung die folgenden technischen Merkmale aufweisen:

Typ B oder B+ mit einem Bemessungsdifferenzstrom von 300 mA.

Der EC Ventilator hat einen Ableitstrom von > = 3,5 mA, ermittelt nach DIN EN 50178 Bild 4.

ACHTUNG:

Der EC Ventilator ist ausschließlich für den Festanschluss vorgesehen, ein Anschluss über Stecker ist nicht gestattet.
Der PE-Anschluss muss durch 2 Adern mit mind. 1,5 mm² oder eine 10 mm² Ader ausgeführt sein.

4.0 Erstinbetriebnahme

Vor der Erstinbetriebnahme sind folgende Punkte zu prüfen:

- Einbau und elektrische Installation fachgerecht abgeschlossen

- Durchgehende Schutzleiterverbindung ist vorhanden

- Steuergerät anschließen z.B. PU 10

- Sind die Sicherheitseinrichtungen fachgerecht montiert

- Austritts-Formstück muss richtig montiert (siehe Abb.4) werden (im Anlieferungszustand um 180° gedreht)

- Zubehör (Flexible Manschetten, Spannband usw.) muss aus dem Gerät entnommen werden

– Berührungsschutz

- Montagerückstände und Fremdkörper aus Ventilatorraum entfernt.

- Ventilatorlaufrad darf nicht an feststehenden Gehäuseteilen schleifen

- Kabeleinführung dicht.

- Stimmen Anschlussdaten mit Daten auf Ventilatortypenschild überein

– Inbetriebnahme:

- Motor durch schalten des Freigabesignals in Betrieb nehmen.

- Durch langsames erhöhen der Sollwertvorgabe, Rundlauf und Steuerverhalten überprüfen.
⇒ Der Ventilator muss bei jeder Drehzahl rund laufen.

5.0 Reinigung und Wartung
Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sind nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und
unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und Richtlinien durchzuführen!

m

Vor Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät allpolig vom Netz getrennt ist
und mit einem Revisionsschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist!
– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von mindestens 5 Minuten einzuhalten, da durch

interne Kondensatoren auch nach der Trennung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können.

– Ventilatorlaufrad muss still stehen
– Gerät nur mit feuchtem Tuch reinigen
– Übermäßige Ablagerungen von Schmutz, Staub, Fetten u.a.m. auf Laufrad, Motor, und v. a. zwischen Gehäuse und
Laufrad sind unzulässig und durch periodische Reinigung zu unterbinden.
– Im Leitungsverlauf müssen an geeigneter Stelle Revisions- und Reinigungsöffnungen vorgesehen werden.
– Die Motoren sind mit wartungsfreien, dauerge schmier ten Kugellagern bestückt.

5.1 Stilllegen und Entsorgen
m WARNUNG

Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen
Schlag führen. Vor der Demontage Ventilator allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!

Bauteile und Komponenten des Ventilators, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. durch Verschleiß, Korrosion,
mechanische Belastung, Ermüdung und / oder durch andere, nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen, sind nach
erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach- und sachge.
recht zu entsorgen. Das Gleiche gilt auch für im Einsatz befindliche Hilfsstoffe wie Öle und Fette oder sonstige Stoffe.
Die bewusste oder unbewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile wie z.B. Laufräder, Wälzlager, Motoren, etc.
kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt sowie von Maschinen und Anlagen führen. Die entsprechenden,
vor Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden.

WARNUNG

m

KAPITEL 4

INBETRIEBNAHME

HINWEIS

+

KAPITEL 5

REINIGUNG UND
WARTUNG

WARNUNG

m

m

WARNUNG

nm

DE

8

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

6.0 Hinweise - Störungsursachen

Motor läuft nicht:
– fehlende Spannungsversorgung
– Der Motor wurde vom internen Motorschutz abgeschaltet
– defekter Motor
Anormale Geräusche können Ihre Ursache in
– falscher Drehrichtung,
– ausgelaufenen Kugellagern,
– mangelhafte Schwingungsentkopplung zu anderen Bauteilen, Gebäudeteilen haben.
Vibrationen und Schwingungen können verursacht werden durch:
– ein unwuchtiges, u.U. mit Schmutz beaufschlag tes Laufrad
– mangelhafte Entkopplung zum Rohrsystem oder Gebäudeteilen
Stark geminderte Luftleistung kann auftreten,
– bei falscher Drehrichtung
– wenn die sich einstellenden Rohrleitungs- und Bauteil wider stände (Gitter, Klappen, Filter usw.) höher als geplant liegen.
– falsche Spannung
– Lagerschäden
– Verschmutzung

7.0 Technische Daten der Steuereingänge

KAPITEL 6

STÖRUNGSURSACHEN

KAPITEL 7

SCHALTPLÄNE

Art.-Nr. Type

Potentiometer-Versorgung

in V / mA

Steuer- und Sollwerteingang

in V / A (Bürde)

Anzahl der Ventilatoren mit

PU/A aus der 10 V Ventila-

tor-Versorgung

(ohne PU/A LED)

Anzahl der Ventilatoren mit

PU/A aus der 10 V Ventila-

tor-Versorgung

(mit PU/A LED)

Anzahl der Ventilatoren mit

SU/A-3 10 aus der 10 V

Ventilator-Versorgung

Anzahl der Ventilatoren mit

EUR EC aus der 10 V EUR

EC Versorgung

Anzahl der Ventilatoren mit

ETR/ETD aus der 10 V Ven-

tilator-Versorgung

Anzahl der Ventilatoren mit

ETR/EDR aus der 24 V

Ventilator-Versorgung

Anzahl der Ventilatoren mit

ETR/EDR mit externem

Netzteil (NG24)

Relais Ausgang

Anschluss nach Schaltplan

SS-

6372 GBW EC 355 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6453 GBW EC 400 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6475 GBW EC 450 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6452 GBD EC 355 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6445 GBD EC 400 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6476 GBD EC 450 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6477 GBD EC 500 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6481 GBD EC 560 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6485 GBD EC 630 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0,167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 über

EC-

Motor

2 Wechsler
(Fehler/Motor läuft)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

DE

9

GigaBox GBW.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

SCHALTPLAN-ÜBERSICHT

für GBD EC.. T120

L3

PE

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

85476 002 SS-1214,1 17.05.18 S.1

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1
GND

Drehzahlausgang

L1 L2

L3

Freigabe

10k

bauseits zu stellen bzw.
0-10V Signal von z.B.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
oder EUR EC Art. Nr. 1347

Potentiometer

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

dreht

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

0-10V

Alarm Reset

Ventilator ohne
Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Ventilator ohne
Netzversorgung

Ventilator mit Netz­versorgung, ohne
Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz­versorgung, mit
Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

Ruhestellung

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

D

S.1

E F

S.2 S.3

SS-1214
GBD EC.. T120

7.1 Anschlusspläne

85477 002 SS-1215,1 07.06.18 S.1

3

2

4

PU/A 10

1

Potentiometer
min. Drehzahl

7

6

5

LED 1

LED 2

S 1

R 1

LED Anzeige Logik

Klemme 6

10V

10V

0V

0V

Klemme 7

0V

10V

10V

0V

LED Anzeige

rot

grün

5 x 0,5mm²

Art.Nr. 1734/1735

L3

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1
GND

Drehzahlausgang

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

dreht

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm Reset

-

-

L1 L2 L3 PE

SS-1214 - EC-Motor

Ventilator ohne
Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Ventilator ohne
Netzversorgung

Ventilator mit Netz­versorgung, ohne
Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz­versorgung, mit
Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

D

S.1

E F

S.2 S.3

SS-1215
GBD EC.. T120

mit PU/A

10

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

PE

N

L1

11

max 5A

250VAC

PENL1

EUR EC

1~ 230V

50/60 Hz

85478 002 SS-1216,1 08.06.18 S.1

K1

K2

24V

GND

E1

E2

=0-10V, LDF, LGF

=LTR/K/A (1 Sensor)

E1.1

E1.2

E2.1

E2.2

E1E2

Steuerleitungen

max. 30m, ab 20m

abgeschirmt, siehe

Montage- und

Betriebsvorschrift !

D-

D+

GND

24V 24V

D1 D3

D2 A1

A2

GND

GND

E1

E2

14 12 21 24 22

Beispiel: EUR EC steuert EC-Motor SS-1214,1 - mit Modus 4.01 (Druckgesteuert)

LDF 500

Druckaufnehmer

Art.Nr. 1322

br

ge

ws

LDF

0-10V

EUR EC Einstellung

Sensor Eingang E1:

Grundeinstellung/

Betriebsart 4.01=Drucksteuerung

Analog Ausgang A1:

IO Setup/

A1 Funktion, 2A=proportional Aussteuerung

Freigabe über Relais K1:

IO Setup/

K1 Funktion, 1K=Betriebsmeldung

Störungs Meldung über Digital Eingang D1:

IO Setup/

D1 Funktion, 2D=externe Störung,

D1 Invertierung, on

L3

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1
GND

Drehzahlausgang

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

dreht

2021222324

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm Reset

-

-

L1 L2 L3 PE

SS-1214,1

EC-Motor

Ventilator ohne

Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Melde - Relais

Stecker für die

Sensor

Betriebsart

Auswahl

Ventilator ohne

Netzversorgung

Ventilator mit Netz-

versorgung, ohne

Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz-

versorgung, mit

Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

111213141516171819

D

S.1

E F

S.2 S.3

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

SS-1216
GBD EC.. T120

mit EUR EC

11

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

SS-1217
GBD EC.. T120

mit SU/A-3 10

85479 002 SS-1217,1 11.06.18 S.1

Farbcode nach IEC 757

BK-sw-schwarz-black

OG-or-orange-orange

YE-ge-gelb-yellow

S1

S2

S3

A1

Potentiometer

Sollwertvorgabe:

S1 = 0,0-10 V

S2 =

S3 =

A1 =

1,7-10 V

1,7-10 V

1,7-10 V

SU/A-3 10

Art.Nr. 4266/7

Brücke auf Klemme

Sollwert

1/2

2/3

Festwert Poti A1

-

Schalterbetrieb,

Poti S1 - S3

-

RJ12

Buchse

123

16

S1

S2

S3

Adapter:

RJ12-Litze

1

6

1

6

sw

or

ge

Anschluss der Klemmen 1/2/3 siehe auch SS-1022

Ventilator

ge: +10V

or: 0-10V

sw: GND

L3

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2

D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

L1 L2

L3

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

dreht

11

12

13

14

15

16

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

Freigabe

SS-1214,1 - EC-Motor

ge(1)

sw(6)

or(2)

SU/A-3 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

D

S.1

E F

S.2 S.3

DE

12

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

85480 002 SS-1218,1 11.06.18 S.1

GND

+UB

EDR

GND

A

2

1

+-

p

Ri=4k

GND

+UB

ETR

Steuerleitungen

max. 30m, ab 20m

abgeschirmt, siehe

Montage- und

Betriebsvorschrift !

GND

A

2

1

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (extern)

+

Ri=4k

TF

TF

Detailplan SS-1040

Detailplan SS-1039

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (extern)

+

+10 V

GND

0-10 V

EC-Motor

+10 V

GND

0-10 V

EC-Motor

L3

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2

D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

L1 L2

L3

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

dreht

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

Freigabe

SS-1214,1 - EC-Motor

+UB

A

GND

ETR / EDR

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

D

S.1

E F

S.2 S.3

SS-1218
GBD EC.. T120

mit ETR / EDR

13

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

SS-1223
GBW EC.. T120

N

PE

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

85483 002 SS-1223,1 17.05.18 S.1

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

L

N

Freigabe

10k

bauseits zu stellen bzw.
0-10V Signal von z.B.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
oder EUR EC Art. Nr. 1347

Potentiometer

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
dreht

25

24

23

22

21

20

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

0-10V

Alarm Reset

Ventilator ohne
Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Ventilator ohne
Netzversorgung

Ventilator mit Netz­versorgung, ohne
Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz­versorgung, mit
Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

Ruhestellung

19

18

17

16

15

14

13

12

11

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

D

S.1

E F

S.2 S.3

SS-1224
GBW EC.. T120

mit PU/A

85484 002 SS-1224,1 13.06.18 S.1

3

2

4

PU/A 10

1

Potentiometer
min. Drehzahl

7

6

5

LED 1

LED 2

S 1

R 1

LED Anzeige Logik

Klemme 6

10V

10V

0V

0V

Klemme 7

0V

10V

10V

0V

LED Anzeige

rot

grün

5 x 0,5mm²

Art.Nr. 1734/1735

N

PE

A

B

GND

0-10V
GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1
GND

Drehzahlausgang

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
dreht

25

24

23

22

21

20

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm Reset

-

-

L N PE

SS-1223,1 - EC-Motor

Ventilator ohne
Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Ventilator ohne
Netzversorgung

Ventilator mit Netz­versorgung, ohne
Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz­versorgung, mit
Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

GND

+24V

19

18

17

16

15

14

13

12

11

D

S.1

E F

S.2 S.3

24V DC/max. 100mA

SCHALTPLAN-ÜBERSICHT

für GBW EC.. T120

DE

14

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

Melde - Relais

Stecker für die

Sensor

Betriebsart

Auswahl

PE

N

L1

11

max 5A

250VAC

PENL1

EUR EC

1~ 230V

50/60 Hz

85485 002 SS-1225,1 13.06.18 S.1

K1

K2

24V

GND

E1

E2

=0-10V, LDF, LGF

=LTR/K/A (1 Sensor)

E1.1

E1.2

E2.1

E2.2

E1E2

Steuerleitungen

max. 30m, ab 20m

abgeschirmt, siehe

Montage- und

Betriebsvorschrift !

D-

D+

GND

24V 24V

D1 D3

D2 A1

A2

GND

GND

E1

E2

14 12 21 24 22

Beispiel: EUR EC steuert EC-Motor SS-1223,1, mit Modus 4.01 (Druckgesteuert)

LDF 500

Druckaufnehmer

Art.Nr. 1322

br

ge

ws

LDF

0-10V

EUR EC Einstellung

Sensor Eingang E1:

Grundeinstellung/

Betriebsart 4.01=Drucksteuerung

Analog Ausgang A1:

IO Setup/

A1 Funktion, 2A=proportional Aussteuerung

Freigabe über Relais K1:

IO Setup/

K1 Funktion, 1K=Betriebsmeldung

Störungs Meldung über Digital Eingang D1:

IO Setup/

D1 Funktion, 2D=externe Störung,

D1 Invertierung, on

N

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2
D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
dreht

25

24

23

22

21

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm Reset

-

-

L N PE

SS-1223,1
EC-Motor

Ventilator ohne

Netzversorgung

Motor steht

NO - COM NC - COM

geschlossengeöffnet

geöffnet geschlossen

Motor dreht

Motor dreht

geschlossen geöffnet

1) 2)

Ventilator ohne

Netzversorgung

Ventilator mit Netz-

versorgung, ohne

Störung *

NO - COM NC - COM

geöffnet geschlossen

geschlossen geöffnet

Alarm

Ventilator mit Netz-

versorgung, mit

Störung

geöffnet geschlossen

1) 2)

1) wenn Relais betätigt ist

2) wenn Relais nicht betätigt ist

* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend

19

18

17

16

15

14

13

12

11

GND

+24V

D

S.1

E F

S.2 S.3

24V DC/max. 100mA

SS-1225
GBW EC.. T120

mit EUR EC

15

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

SS-1226
GBW EC.. T120

mit SU/A-3 10

85486 002 SS-1226,1 14.06.18 S.1

Farbcode nach IEC 757

BK-sw-schwarz-black

OG-or-orange-orange

YE-ge-gelb-yellow

S1

S2

S3

A1

Potentiometer

Sollwertvorgabe:

S1 = 0,0-10 V

S2 =

S3 =

A1 =

1,7-10 V

1,7-10 V

1,7-10 V

SU/A-3 10

Art.Nr. 4266/7

Brücke auf Klemme

Sollwert

1/2

2/3

Festwert Poti A1

-

Schalterbetrieb,

Poti S1 - S3

-

RJ12

Buchse

123

16

S1

S2

S3

Adapter:

RJ12-Litze

1

6

1

6

sw

or

ge

Anschluss der Klemmen 1/2/3 siehe auch SS-1022

Ventilator

ge: +10V

or: 0-10V

sw: GND

N

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2

D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

L

N

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor

dreht

2524232221

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

Freigabe

SS-1223,1 - EC-Motor

ge(1)

sw(6)

or(2)

SU/A-3 10

191817161514131211

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

D

S.1

E F

S.2 S.3

DE

16

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

GND

+UB

EDR

GND

A

2

1

+-

p

Ri=4k

GND

+UB

ETR

Steuerleitungen

max. 30m, ab 20m

abgeschirmt, siehe

Montage- und

Betriebsvorschrift !

GND

A

2

1

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (extern)

+

Ri=4k

TF

TF

Detailplan SS-1040

Detailplan SS-1039

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (extern)

+

+10 V

GND

0-10 V

EC-Motor

+10 V

GND

0-10 V

EC-Motor

N

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2

D1

Freigabe

Dout1

GND

Drehzahlausgang

L

N

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor

dreht

2524232221

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm Reset

-

-

Freigabe

SS-1223,1 - EC-Motor

+UB

A

GND

ETR / EDR

D

S.1

E F

S.2 S.3

191817161514131211

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

SS-1227
GBW EC.. T120

mit ETR / EDR

17

GigaBox GB.. EC T120

Montage- und Betriebsvorschrift

DE

Table of Contents

CHAPTER 1. GENERAL INFORMATION ........................................................Page 1

1.0 Important information ..................................................................Page 1

1.1 Warning and safety instructions ...........................................................Page 1

1.2 Warranty – Exclusion of liability ...........................................................Page 1

1.3 Certificates - Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1

1.4 Shipping ............................................................................Page 1

1.5 Receipt .............................................................................Page 1

1.6 Storage .............................................................................Page 1

1.7 Area of application ....................................................................Page 1

1.8 Operation as room ventilation device .......................................................Page 1

1.9 Performance data .....................................................................Page 1

1.10 Impellers ............................................................................Page 2

1.11 Sound level ..........................................................................Page 2

1.12 Safety ..............................................................................Page 2

1.13 Electrical connection ...................................................................Page 2

1.14 Protection against accidental contact ......................................................Page 2

1.15 Air flow direction and direction of rotation ...................................................Page 2

1.16 Speed control ........................................................................Page 2

1.17 Motor protection ......................................................................Page 3

CHAPTER 2. SCOPE OF DELIVERY AND ACCESSORIES / TYPE TABLE AND DIMENSIONS. . . . . . . . . . . . . . Page 4

2.0 Scope of delivery ......................................................................Page 4

2.1 Accessories .........................................................................Page 4

2.2 Dimensions Unit ......................................................................Page 5

2.3 Dimensions Connecting flange (outlet adapter) ...............................................Page 5

CHAPTER 3. ASSEMBLY / INSTALLATION ......................................................Page 6

3.0 Assembly ...........................................................................Page 6

3.1 Installation ...........................................................................Page 6

3.2 Dismantling ..........................................................................Page 6

3.3 Electrical connection ...................................................................Page 7

CHAPTER 4. COMMISSIONING ...............................................................Page 7

4.0 Initial commissioning ...................................................................Page 7

CHAPTER 5. SERVICING AND MAINTENANCE ..................................................Page 7

5.0 Cleaning and Maintenance ..............................................................Page 7

5.1 Standstill and disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

CHAPTER 6. FAULT CAUSES .................................................................Page 7

6.0 Information - Fault causes ...............................................................Page 7

CHAPTER 7. WIRING DIAGRAMS .............................................................Page 8

7.0 Technical data for control inputs ..........................................................Page 8

7.1 Wiring diagrams ......................................................................Page 8

ENGLISH

1.0 Important information

To ensure safety and correct operation please read and observe the following instructions carefully before proceeding.
The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly! Keep the installation
and operating instructions as a reference at the device. After the final assembly the document must be handed out to
the operator (tenant/owner).

1.1 Warning and safety instructions
The adjacent symbol is a safety-relevant prominent warning label. All safety regulations and/or symbols must be
absolutely adhered to, so that any danger situation is avoided.

1.2 Warranty – Exclusion of liability

If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This
also applies to any liability claims extended to the manufacturer.
The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for
warranty.

1.3 Certificates - Guidelines

If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable regulations and CE
guidelines at its date of manufacture.

1.4 Shipping

The unit is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. Carry out the shipping
carefully. It is recommended to leave the unit until installation in the original packaging. The fan must be gripped at the
casing or hooked to the integrated crane hooks for transport or assembly. In this respect, use suitable lifting apparatus
and mounting devices. Weight information can be found on the type plate.

Do not transport the fan at connecting cables, terminal box or impeller.

Do not stand under suspended loads!

1.5 Receipt

Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify carrier immediately.
In case of delayed notification, any possible claim may be void.

1.6 Storage

When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences:
Protection of motor by dry, air- dustproof packing (plastic bags with drying agent and moisture indicators). The storage
place must be water proof, vibration-free and free of temperature variations.
When storing for several years or non-rotation of motor, an inspection of the bearings and an electrical inspection to
VDE 0701 and VDE 0530 are absolutely necessary before starting operation.

When transhipping (especially over longer distances) check if the packing is adequate for method and manner of trans­ portation. Damages due to improper transportation, storage or putting into operation are not liable for warranty.

1.7 Area of application

The GigaBox GB.. EC T120 is suitable for transporting contaminated, humid and hot air up to max. 120 °C. The motor
is located outside of the air flow. The units are primarily used in the area of process technology and in commercial kit­chens. By changing the side panels, a variable discharge direction (free radial on both sides, radial top and radial lateral)
and an optimal adaptation to structural conditions is achieved.
For operation under difficult conditions further inquiry and operation release is necessary as the standard execution
might not be suitable.
Outdoor use is possible with outdoor cover hood and external weather louvers (on one or both sides, accessories). A
drill hole for the rain drainage (accessories) is prepared. The insulation class, the IP rating and the maximum air flow
temperature during normal operation (TR) are stated on the fan type plate. The fan is limited for continuous operation S1
and frequent switching operations are not allowed. The fan may only be used for its intended purpose.

Use and operation only according to this installation and operating instructions. Using the fan to move heavily
polluted air or in potential hazardous areas is not allowed! The fan may only be used for its intended purpose!

1.8 Operation as room ventilation device

In order to achieve the desired fan performance, a systematic air supply is essential.

1.9 Performance data

The unit must be installed correctly to achieve the optimum performance. This applies to the installation of the unit, the
ducting and the replacement air supply.

WARNING

m

1

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

CHAPTER 1

GENERAL INSTALLATION
AND OPERATING
INSTRUCTIONS

m

EN

– Electrical parameters

The motor rating plate provides information on the electrical data. These data are to be examined for its conformity to
the local conditions.

– Acoustics

The Gigabox casing is acoustically insulated. Adverse operating conditions etc. can lead to an increase of the given
data.

1.10 Impellers

The GigaBox fans have freewheeling, backward-curved high-performance centrifugal impellers made from aluminium
and sheet steel plates. The impellers are dynamically balanced together with the motor according to DIN ISO 1940
T.1 – grade 6.3 or 2.5.

1.11 Sound level

The sound levels stated in the catalogue can differ considerably after installation as the sound pressure level depends
on the absorption capacity of the room, the place of installation and other factors. Sound reduction is possible by
using sound attenuators and by speed regulation.

1.12 Safety

- A certified electrician may only carry out all servicing and installations.

- The fans may be operated only with the rated voltage indicated on the type plate.

- Technical data on type plate are to be adhered to without fail.

- The degree of protection given on the type plate is only valid with designed installation in accordance

with these installation and operating instructions and with closed aggregate.

1.13 Electrical connection
All maintenance and installation work must be carried out with the equipment fully isolated from the power
supply. The electrical connection is to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and is only
to be done by a certified electrician. The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the
final assembly!
Once the rotating parts have come to a standstill, there must be a waiting time of 5 minutes, as dangerously
high voltages may still be carried by internal capacitors, even after isolation from the mains power supply.

All relevant standards, safety regulations (e.g. DIN VDE 0100) and the technical connection regulations of the energy
supply companies must be observed. An all-pole mains switch/isolator, with at least a 3 mm contact opening (VDE
0700 T1 7.12.2 / EN 60335-1) is mandatory! The rated voltage and frequency must be consistent with the information
on the type plate. The standard terminal box is located on the motor mounting plate.

1.14 Protection against accidental contact
When installing observe the valid regulations for labour protection and accident prevention! A protection
against accidental contact according to DIN EN ISO 13857 is to be guaranteed. Any contact with rotating parts

must be avoided. Make sure that no textiles or other materials (such as clothing) which could be sucked in are close to
the suction area of the fan.
Fans protected by their installation (in ventilation ducts or closed aggregates) do not need a protection grille, if the ins­tallation guarantees the protection. We emphasize that the installer will be held responsible for accidents occurring as
a result of missing protection devices.

1.15 Air flow direction and direction of rotation

The GigaBox GB EC T120 model ranges have a fixed direction of rotation, i.e. they are not reversible. An arrow on
the units indicates the direction. Correct rotation must be ensured when running the fan. Incorrect direction of rotation
leads to lower air volumes, increased noise levels and a higher electrical current, which will harm the motor.

The fan should be installed in such a way to ensure desired air flow direction in the system.

The air flow direction of the fans can be determined by appropriate installation. The discharge is possible in any direc­tion by changing the outlet adapter and side panels to suit to desired result. Therefore most desired discharge options
are available.

1.16 Speed control
– with speed potentiometer PU/A

For stepless and direct control or nominal value preset of EC-fans with potentiometer input. Additionally equipped with
an enabling switch and LED-display for the operating status (dependant on feature of fan type). The potentiometer is
attached directly to the potentiometer input of the fan control. This has therefore a potentiometer supply of e.g. 10 V
DC and an input control signal of 0-10 V DC.

Basic diagram: Stepless speed control (Example)

IMPORTANT

+

WARNING

m

IMPORTANT

+

IMPORTANT

+

WARNING

m

Fig.1

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

2

Stepless
speed setting
with potentiometer

Release*

Operating condition/
fault indicator*

*depends on fan size

EC fan

– with universal control system EUR EC

For stepless control or adjustment of single- and 3-phase EC-fans with an input control signal of 0 - 10 V DC.
Connection examples of the basic diagram are mentioned further below

Basic diagram:

Example 1: Temperature control with additional function Example 2: Differential pressure control and air velocity
and differential temperature control control

The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to malfunctioning and even destruc­tion of controller and/or fan. Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and
guarantee claims!

1.17 Motor protection

All units are equipped with energy-saving, maintenance-free EC-internal rotor motors ( protected to IP54, radio sup­pressed, with ball bearing) with highest efficiency. Suitable for continuous operation S1 and insulation class F. Further­more, the external motor electronics are equipped with protective features and alarm monitoring. The integrated alarm
monitoring signals an alarm in case of operational or performance problems. The following functions are monitored:

– Blocked rotor

If the rotor becomes blocked, the motor will attempt a restart. The alarm will automatically reset and the motor will start
after troubleshooting. If the maximum number of restarts (5×/60 min.) is exceeded, the motor will be deactivated and
the LED will glow red continuously. The fan can only be restarted by disconnecting the mains voltage for at least 60 s.

– Overtemperature electronics

If the maximum electronics temperature is reached, the electronics will reduce the speed automatically and the LED will
flash red.

– Current monitoring Motor

The motor is protected by the limitation of the output current. If the critical condition is reached, the speed will reduce.
The LED will flash red.

– Phase failure detection

If one or more phases fail, the speed will reduce. An alarm will be displayed via the LED. The LED will flash red.

– Mains undervoltage

If the mains input voltage is too low, the speed will reduce. The error will be displayed via the LED. The LED will flash red.

– Mains overvoltage

If the mains input voltage is too high, the motor will stop. The motor will attempt a restart 5 times. The alarm will
automatically reset and the motor will start after troubleshooting. If the maximum number of restarts (5×/60 min.) is
exceeded, the motor will be deactivated and the LED will glow red continuously. The fan can only be restarted by dis­connecting the mains voltage for at least 60 s.

The electronics are equipped with a two-colour LED to display different operating conditions.
The LED is located at the bottom of the electronics unit next to the cable inlet for mains connection.

- Continuously green for connected mains voltage

- Flashing green for active Modbus communication

- Continuously red for at least one critical alarm

- Flashing red for at least one non-critical alarm

Critical alarms stop the motor
Non-critical alarms reduce the motor output

Fig.2 Fig.3

WARNING

m

Control of several EC-fans with a potentiometer

In order to control several EC-fans via the setpoint input “0-10V”, the 10VDC -voltage source must provide the
sum of all setpoint input burden currents.

m

Parallel connection of +10VDC supply of several EC-fans is not permitted!

Depending on the type several EC-fans can be controlled with the 10VDC supply from a fan with a potentiometer
(PU/A). For this see the technical data of the control inputs and the wiring diagram SS-1035.
If the power of the EC-supply is not sufficient a customer-supplied sufficient external 10VDC can be used (galvani­cally separated from the mains).
Alternatively the Helios module “EUR EC“ can be used for varied control duties.

WARNING

m

3

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

EN

EC fan

EC fan

E.g.

E.g.

or

or

4

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

2.0 Scope of delivery

2.1 Accessories

The accessories are available in different sizes and designs. The corresponding Ref. no. can be found in the Helios sales
documentation.

The associated speed-potentiometers and the universal control system EUR EC are shown in the current
EC-catalogue “EC greenVent - Ventilation in the future”.

NOTE

+

CHAPTER 2

SCOPE OF DELIVERY AND
ACCESSORIES

ë

ö

ü

ò

ù

ä

î

Å

Standard parts:
ò GigaBox GB EC.. T120, incl. condensate col­ lector and outlet
ù Outlet adapter, from square into circular,
(included in delivery)
ä Flexible sleeve GB-FM..
(included in delivery)

Accessories:
ë External weather louvres GB-WSG.. (acces-
sories)

ö Outdoor cover hood GB-WSD.. (accessories)
ü Anti vibration mounts SDD-U (accessories)
Å Wall bracket GB-WK.. (accessories)
î Rain drain GB-RA.. (accessories)

Fig.4

ä

SDD-U

Anti vibration mounts

for vibration-free installation
indoors

1 set = 4 pcs

GB-WK..

Wall bracket

for wall installation

GB-WSD..

Outdoor cover hood

for protected installation
outdoors

GB-WSG..

External weather louvre

for discharge side

GB-RA

Rain drain

for outside installation

(drill hole provided in bottom
of casing)

5

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

GB.. EC 355 T120 500 500 150 355 30 30 145 145

GB.. EC 400 T120 670 670 250 400 30 30 180 180

GB.. EC 450 T120 670 670 250 450 30 30 180 180

GB.. EC 500 T120 800 800 250 500 30 30 225 225

Type A

c

B C Ø D E F G H

GB.. EC 560 T120 800 800 250 560 30 30 225 225

GB.. EC 630 T120 1020 1020 230 630 30 30 236 315

Fig.5

Dim. in mm

TYPE TABLE / DIMENSIONS

for GB EC.. T120

2.3 Dimensions Connecting flange (outlet adapter)

C

B

A

E

D

F

G

GB.. EC 355-500 T120

Fig.6

Dim. in mm

Dim. in mm

C

A

D

F

E

B

GB.. EC 560-630 T120

Fig.7

2.2 Dimensions Unit

GB.. EC 355 T120 452 439 410 330 6,5 439 330

GB.. EC 400 T120
GB.. EC 450 T120 622 609 580 500 6,5 609 500
GB.. EC 500 T120

Type

c

A B c C D Ø E F G

GB.. EC 560 T120 718 698 678 620 8 698 ­ GB.. EC 630 T120

EN

View from above

Condensate collector

Rain drain

3.0 – Assembly

The GigaBox GB EC T120 model range allows
a flexible assembly by three possible centrifugal
discharge directions of the outlet adapter (see
Fig.8).

Please pay attention to a secure, durable moun­ting of the unit as well as a free access to the
terminal box and the motor impeller unity on the
rear of the unit. Easy positioning is made using
integrated crane hooks. Removable panels allow
an easy inspection access.

To prevent vibration transmission to buildings and ducting systems use flexible connectors (included in delivery) bet­ween EC-fan box and connecting ducting.

- With regard to duct installation, it must be ensured that there is a sufficiently long straight section of ducting
(2x duct diameter) before and after the unit, as otherwise there may be a loss of performance and higher
sound levels.

- The GigaBox must be assembled so that it is freely accessible for maintenance work.

- The installation must be carried out with condensation drainage showing downward!

- The side panels can be removed for cleaning (see Fig. 10)
– Condensate formation

Condensate formation in the unit is almost impossible due to the double-walled thermally insulated panels. Neverthe­less, condensate formation can be expected in case of very humid media or moisture-containing air. Above all, conden­sate forms in non-insulated ducts, which can then run into the fan.

3.1 Installation

The fans are delivered as complete units as standard, i.e. ready to install. In case of a raised installation position (not
at ground level), the unit must be well secured to prevent any movement. In this respect, the wall brackets GB-WK..
(accessories) are to be used. In case of protected installation outdoors, the outdoor cover hood GB-WSD.. (accesso­ries) and the rain drain GB-RA (accessories).
In case of installation on a level surface, anti vibration mounts SDD-U (accessories) should be placed under each corner
between the casing and surface to avoid vibration transmission.
Pay attention to the correct alignment when assembling the outlet adapter (see Fig. 9).

3.2 Dismantling

The complete motor impeller unit is removable without disassembly of the remaining unit components to the rear side.

IMPORTANT NOTE

+

Fig.8

Discharge radial lateral Both sides radial,

free discharge

Discharge radial top

6

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

Fig.10Fig.9

CHAPTER 3

ASSEMBLY/
INSTALLATION

Fig.11

Condensate collector
GB-RA (accessories) for
condensate drainage at the
bottom of the unit

7

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

3.3 Electrical connection

The following checks are to be carried out:

– Check the intended purpose of the fan!
– The series must not be operated in potentially hazardous atmospheres!
– All maintenance and installation work must be carried out with the equipment fully isolated from the power
supply. The electrical connection is to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and is
only to be carried out by a certified electrician. All relevant standards, safety regulations (e.g. DIN VDE 0100) and

the technical connection regulations of the energy supply companies must be observed.

– Once the rotating parts have come to a standstill, there must be a waiting time of 5 minutes, as dangerously

high voltages may still be carried by internal capacitors, even after isolation from the mains power supply.

– The connection to a low voltage network must be carried out according to DIN VDE 0298-4. Assignment of conduc­ tor cross-sections and the required fuse protection (excluding wiring protection, no device protection).

Activation / deactivation

EC fans can be frequently activated and deactivated via the 0-10 V control input or the release input depending on
the type. This is gentle on the electronics and ensures a long service life. Control via the power supply (on/off) is not
recommended. In general, there must be an interval of at least 120 seconds between activation and deactivation.

If a residual current circuit breaker is installed in the supply line of the EC fan, the residual current circuit breaker must
have the following technical characteristics:

Type B or B+ with a rated differential current of 300 mA.

The EC fan has a leakage current of > = 3.5 mA, calculated according to DIN EN 50178 Image 4.

ATTENTION:

The EC fan is exclusively designed for fixed connection, the connection via plug is not permitted.
The PE connection must be executed with 2 wires with min. 1.5 mm² or one 10 mm² wire.

4.0 Initial commissioning

The following checks must be carried out before initial commissioning:

- Check if installation and electrical connection is carried out professionally.

- Continuous protective conductor is present

- Attach controller e.g.: PU 10

- Check if safety equipment is mounted professionally.

- Outlet adapter must be installed correctly (Fig.6) (turned by 180° on delivery)

- Accessories (flexible connectors, strap etc..) must be taken out of the unit

– Protection against accidental contact

- Remove assembly residuals and foreign parts from the ventilation room.

- Test unhindered running of the impeller.

- Check if cable gland is tight.

- Do the connection data agree with the data on fan rating plate

– Commissioning:

- Put motor into operation by switching the enable signal.

- Check even rotation and control behaviour by slowly increasing the setpoint specification
⇒ The fan must run smoothly at each speed.

5.0 Cleaning and Maintenance
All maintenance and servicing work must only be carried out by qualified personnel and all relevant safety
regulations and guidelines must be observed!

m

Ensure that the unit is isolated from the mains and is secured against restarting with an isolator switch
before maintenance and servicing work!
– Once the rotating parts have come to a standstill, there must be a waiting time of 5 minutes, as dangerously

high voltages may still be carried by internal capacitors, even after isolation from the mains power supply.

– Impeller must stand still
– Only clean unit with a damp cloth
– Excessive deposits of dirt, dust, grease and other materials on the impeller, motor and between casing and impeller
must be avoided and prevented by periodical cleaning.
– For maintenance purposes inspection doors and access openings must be provided in the duct system in a suitable
place.

– The motors have maintenance-free, long lasting, greased ball bearings.

5.1 Standstill and disposal
m WARNING

When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched. Before dismant­ ling isolate the unit from the mains power supply and protect against being switching on again!

Parts and components of the fan, whose service life has expired, e.g. due to wear and tear, corrosion, mechanical load,
fatigue and/or other effects that cannot be directly discerned, must be disposed of expertly and properly after disassem­ bly in accordance with the national and international laws and regulations. The same also applies to auxiliary materials
in use. Such as oils and greases or other substances. The intended and unintended further use of worn parts, e.g.
impellers, rolling bearings, filters, etc. can result in danger to persons, the environment as well as machines and sys­ tems. The corresponding operator guidelines applicable on-site must be observed and used.

WARNING

m

CHAPTER 4

COMMISSIONING

NOTE

+

CHAPTER 5

CLEANING AND
MAINTENANCE

WARNING

m

m

WARNING

nm

EN

8

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

6.0 Information – Fault causes

Motor is not running:
– lack of power supply
– Motor was deactivated by internal motor protection device
– defective motor
Abnormal noises can be caused by
– incorrect direction of rotation
– worn out ball bearings
– lack of vibration decoupling to other buildings and ducting systems.
Vibrations and oscillation can be caused by:
– unbalanced or dirty impellers
– lack of vibration decoupling to other buildings and ducting systems
Extreme reductions in performance can occur
– in case of incorrect direction of rotation
– if resistance to air stream through ducting and accessories (grilles, shutters, filters etc.) is higher than planned.
– incorrect voltage
– bearing damage
– contamination

7.0 Technical data for control inputs

CHAPTER 6

FAULT CAUSES

CHAPTER 7

WIRING DIAGRAMS

Art.-Nr. Type

Potentiometer feed

in V / mA

Control input / set-value

input in V / A (load)

Number of fans with PU/A

friom the 10 V fan supply

(without PU/A LED)

Number of fans with PU/A

friom the 10 V fan supply

(with PU/A LED)

Number of fans with SU/A-3

10 from the 10 V fan supply

Number of fans with EUR

EC from the 10 V EUR EC

supply

Number of fans with ETR/

ETD from the 10 V fan

supply

Number of fans with ETR/

EDR from the 24 V fan

supply

Number of fans with ETR/

EDR with external power

supply (NG24)

Relay Output

Wiring diagram SS-

6372 GBW EC 355 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6453 GBW EC 400 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6475 GBW EC 450 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1223,1

6452 GBD EC 355 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6445 GBD EC 400 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6476 GBD EC 450 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6477 GBD EC 500 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6481 GBD EC 560 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

6485 GBD EC 630 T120 10 V / 20 mA 0-10 V / 0.167 mA

(Ri = 60 kOhm)

100

76 100 59 – 59 via EC

motor

2 changer
(error/motor runs)
24 V AC/DC 1 A

1214,1

EN

9

GigaBox GBW.. EC T120

Installation and Operating Instructions

WIRING DIAGRAM OVERVIEW

for GBD EC.. T120

L3

PE

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

85476 002 SS-1214,1 17.05.18 S.2

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Release

Dout1
GND

Speed output

L1 L2

L3

Release

10k

to be provided by the customer
or 0-10V signal from e.g.
PU/A 24 Item No 1736/1737
oder EUR EC Item No 1347

potentiometer

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

turns

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

0-10V

Alarm reset

Fan without
mains supply

Engine dose not
turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without
mains supply

Fan with mains
supply, without
interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains
supply, with
interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

Rest position

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

SS-1214
GBD EC.. T120

7.1 Wiring diagrams

85477 002 SS-1215,1 07.06.18 S.2

3

2

4

PU/A 10

1

Potentiometer
min. speed

7

6

5

LED 1

LED 2

S 1

R 1

LED display logic

Terminal 6

10V

10V

0V

0V

Terminal 7

0V

10V

10V

0V

LED display

red

green

5 x 0,5mm²

Item No 1734/1735

L3

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Release

Dout1
GND

Speed output

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

turns

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm reset

-

-

L1 L2 L3 PE

SS-1214 - EC motor

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

Fan without
mains supply

Engine dose not
turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without
mains supply

Fan with mains
supply, without
interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains
supply, with
interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

SS-1215
GBD EC.. T120

with PU/A

10

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

PE

N

L1

11

max 5A

250VAC

PENL1

EUR EC

1~ 230V

50/60 Hz

85478 002 SS-1216,1 08.06.18 S.2

K1

K2

24V

GND

E1

E2

=0-10V, LDF, LGF

=LTR/K/A (1 sensor)

E1.1

E1.2

E2.1

E2.2

E1E2

Control cables

max. 30m, shielded from

20m, see installation and

operating instructions !

D-

D+

GND

24V 24V

D1 D3

D2 A1

A2

GND

GND

E1

E2

14 12 21 24 22

Example: EUR EC controls EC motor SS-1214,1 - with mode 4.01 (pressure controlled)

LDF 500

Pressure transducer

Item No 1322

br

ge

ws

LDF

0-10V

EUR EC settings

Sensor input E1:

Basic setting/

Operating mode 4.01=Pressure control

Analog output A1:

IO Setup/

A1 function, 2A=proportional control

Release via relay K1:

IO Setup/

K1 function, 1K=Operating message

Fault report via digital input D1:

IO Setup/

D1 function, 2D=external fault,

D1 inversion, on

L3

PE

A
B
GND

0-10V

GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2
D1

Release

Dout1

GND

Speed output

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

turns

2021222324

25

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm reset

-

-

L1 L2 L3 PE

SS-1214,1

EC motor

Signal - relay

Plug for the

sensor operating

mode selection

111213141516171819

Fan without

mains supply

Engine dose not

turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without

mains supply

Fan with mains

supply, without

interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains

supply, with

interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

SS-1216
GBD EC.. T120

with EUR EC

11

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

SS-1217
GBD EC.. T120

with SU/A-3 10

Color code according to IEC 757

BK-sw-schwarz-black

OG-or-orange-orange

YE-ge-gelb-yellow

S1

S2

S3

A1

Potentiometer

Setpoint enable:

S1 = 0,0-10 V

S2 =

S3 =

A1 =

1,7-10 V

1,7-10 V

1,7-10 V

SU/A-3 10

Item No 4266/7

Bridge on clamp

Setpoint

1/2

2/3

Fixed value Poti A1

-

Switch operation,

Poti S1 - S3

-

RJ12

socket

123

16

S1

S2

S3

Adapter:

RJ12-wire

1

6

1

6

sw

or

ge

Connection of terminals 1/2/3 see also SS-1022

Fan

ge: +10V

or: 0-10V

sw: GND

L3

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2

D1

Release

Dout1

GND

Speed output

L1 L2

L3

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

turns

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

Release

SS-1214,1 - EC motor

ge(1)

sw(6)

or(2)

SU/A-3 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

85479 002 SS-1217,1 11.06.18 S.2

EN

12

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

85480 002 SS-1218,1 11.06.18 S.2

GND

+UB

EDR

GND

A

2

1

+-

p

Ri=4k

GND

+UB

ETR

GND

A

2

1

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (external)

+

Ri=4k

TF

TF

Detailed plan SS-1040

Detailed plan SS-1039

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (external)

+

+10 V

GND

0-10 V

EC motor

+10 V

GND

0-10 V

EC motor

L3

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L2

L1

R1_NC

R1_C

R1_NO

+10V

D2

D1

Release

Dout1

GND

Speed output

L1 L2

L3

R2_NC

R2_C

R2_NO

Alarm

Motor

turns

20

21

22

23

24

25

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

Release

SS-1214,1 - EC motor

+UB

A

GND

ETR / EDR

11

12

13

14

15

16

17

18

19

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

Control cables

max. 30m, shielded from

20m, see installation and

operating instructions !

SS-1218
GBD EC.. T120

with ETR / EDR

13

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

SS-1223
GBW EC.. T120

N

PE

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

85483 002 SS-1223,1 17.05.18 S.2

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2
D1

Release

Dout1

GND

Speed output

L

N

Release

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
turns

25

24

23

22

21

20

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

0-10V

Alarm reset

Rest position

19

18

17

16

15

14

13

12

11

GND

+24V

24V DC/max. 100mA

-

Fan without
mains supply

Engine dose not
turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without
mains supply

Fan with mains
supply, without
interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains
supply, with
interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

10k

to be provided by the customer
or 0-10V signal from e.g.
PU/A 24 Item No 1736/1737
oder EUR EC Item No 1347

potentiometer

SS-1224
GBW EC.. T120

with PU/A

85484 002 SS-1224,1 13.06.18 S.2

3

2

4

PU/A 10

1

Potentiometer
min. speed

7

6

5

LED 1

LED 2

S 1

R 1

5 x 0,5mm²

Item No 1734/1735

N

PE

A

B

GND

0-10V
GND

-

L

+10V

D2
D1

Release

Dout1
GND

Speed output

max. 24VAC / 1A
24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm reset

-

-

L N PE

SS-1223,1 - EC motor

Fan without
mains supply

Engine dose not
turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without
mains supply

Fan with mains
supply, without
interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains
supply, with
interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

LED display logic

Terminal 6

10V

10V

0V

0V

Terminal 7

0V

10V

10V

0V

LED display

red

green

R2_NO

R2_C

R2_NC

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
turns

25

24

23

22

21

20

GND

+24V

19

18

17

16

15

14

13

12

11

24V DC/max. 100mA

SCHALTPLAN-ÜBERSICHT

for GBW EC.. T120

EN

14

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

Signal - relay

PE

N

L1

11

max 5A

250VAC

PENL1

EUR EC

1~ 230V

50/60 Hz

85485 002 SS-1225,1 13.06.18 S.2

K1

K2

24V

GND

E1

E2

=0-10V, LDF, LGF

=LTR/K/A (1 sensor)

E1.1

E1.2

E2.1

E2.2

E1E2

D-

D+

GND

24V 24V

D1 D3

D2 A1

A2

GND

GND

E1

E2

14 12 21 24 22

br

ge

ws

LDF

0-10V

N

PE

A
B
GND

0-10V
GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2
D1

Release

Dout1

GND

Speed output

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor
turns

25

24

23

22

21

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A-RS485
B-RS485

10V DC/max. 20mA
0-10V DC

Alarm reset

-

-

L N PE

SS-1223,1
EC motor

19

18

17

16

15

14

13

12

11

GND

+24V

EUR EC settings

Sensor input E1:

Basic setting/

Operating mode 4.01=Pressure control

Analog output A1:

IO Setup/

A1 function, 2A=proportional control

Release via relay K1:

IO Setup/

K1 function, 1K=Operating message

Fault report via digital input D1:

IO Setup/

D1 function, 2D=external fault,

D1 inversion, on

LDF 500

Pressure transducer

Item No 1322

Control cables

max. 30m, shielded from

20m, see installation and

operating instructions !

Example: EUR EC controls EC motor SS-1223,1 - with mode 4.01 (pressure controlled)

Fan without

mains supply

Engine dose not

turn

NO - COM NC - COM

closedopen

open closed

Motor turns

Motor turns

closed open

1) 2)

Fan without

mains supply

Fan with mains

supply, without

interference *

NO - COM NC - COM

open closed

closed open

Alarm

Fan with mains

supply, with

interference

open closed

1) 2)

1) when relay is actuated

2) when relay is not actuated

* regardless of whether in operation or waiting for release

Plug for the

sensor operating

mode selection

24V DC/max. 100mA

SS-1225
GBW EC.. T120

with EUR EC

15

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

SS-1226
GBW EC.. T120

with SU/A-3 10

85486 002 SS-1226,1 14.06.18 S.2

S1

S2

S3

A1

Potentiometer

setpoint enable:

S1 = 0,0-10 V

S2 =

S3 =

A1 =

1,7-10 V

1,7-10 V

1,7-10 V

SU/A-3 10

Item No 4266/7

RJ12

socket

123

16

S1

S2

S3

1

6

1

6

sw

or

ge

ge: +10V

or: 0-10V

sw: GND

N

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2

D1

Release

Dout1

GND

Speed output

L

N

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor

turns

2524232221

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

Release

SS-1223,1 - EC motor

ge(1)

sw(6)

or(2)

SU/A-3 10

191817161514131211

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

Color code according to IEC 757

BK-sw-schwarz-black

OG-or-orange-orange

YE-ge-gelb-yellow

Bridge on clamp

Setpoint

1/2

2/3

Fixed value Poti A1

-

Switch operation,

Poti S1 - S3

-

Fan

Adapter:

RJ12-wire

Connection of terminals 1/2/3 see also SS-1022

EN

16

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

GND

+UB

EDR

GND

A

2

1

+-

p

Ri=4k

GND

+UB

ETR

GND

A

2

1

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (external)

+

Ri=4k

TF

TF

Detailed plan SS-1040

Detailed plan SS-1039

Setpoint 1/2

10 ..24 VDC (external)

+

+10 V

GND

0-10 V

EC motor

+10 V

GND

0-10 V

EC motor

N

PE

PE

ABGND

0-10V

GND

-

L

R2_NO

R2_C

R2_NC

+10V

D2

D1

Release

Dout1

GND

Speed output

L

N

R1_NO

R1_C

R1_NC

Alarm

Motor

turns

2524232221

20

max. 24VAC / 1A

24VDC / 1A

123456789

10

A-RS485

B-RS485

10V DC/max. 20mA

0-10V DC

Alarm reset

-

-

Release

SS-1223,1 - EC motor

+UB

A

GND

ETR / EDR

191817161514131211

GND

+24V 24V DC/max. 100mA

-

Control cables

max. 30m, shielded from

20m, see installation and

operating instructions !

SS-1227
GBW EC.. T120

with ETR / EDR

17

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

EN

18

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

19

GigaBox GB.. EC T120

Installation and Operating Instructions

Service und Information

D HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.de

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.
Please keep this manual for reference with the unit! Print-No.:
Conservez cette notice à proximité de l’apapreil! N° Réf. 85 745-001/18-0238/0917/0718/V03