Page 1
hilft!
Wir sind für Sie da!
Schnelle Hilfe 24/7
www.held-hilft.de
Ersatzteil-Sofort-Hilfe:
0571-7983810
88085.530
21-04-2017
5 mm
1
6
11
4,0 x 65/70
16
ungedämpft
20
gedämpft
4 x
2802
24 x
2819
5,8 x 55
2 x
2840
2 x
2795
3 x
1507
2
7
12
17
4 x
2801
25 x
2862
8 x 30
2 x
2842
1 x
2863
3
8
13
18
0 10 20 30 40
3 x
1506
3 x
1098
2 x
2843
3,5 x 15
12 x
2804
1 x
1 x
4 x 30
4 x
2812
8 x 30
16 x
2861
21
2 x
22
2 x
23
2 x
6 x
4
3,0 x 15
9
14
19
1614
6 x
2803
6 x
2865
1 x
4 x
3,5 x 15
5
10
15
1
3D-Effekt
Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für
festes Mauerwerk (z.B.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind
eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls
eine Fachkraft zu Rate.
The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only
for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are
possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert.
4 x
1
10
13
2802
4 x 30
4 x
2812
6
13
8 x
2819
2 x
2843
De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt
voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere
muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke.
Draai indien nodig, een deskundige.
Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient
que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques).
Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et
d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert.
Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto
solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture
murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se
necessario, un esperto.
2
4
24
4 x
25
2 x
6 x
4
6
1614
16 x
2819
26
1 x
8 x 30
8 x
15
17
2861
1 x
2863
27
2 x
28
1 x
10
1
13
16 mm
6
21
16 mm
6
21
6
1
1
6
10
1
13
6
4
17
15
22
6
22a
15
oben
4
17
15
22
6
4
4
15
oben
6
4
22b
Seite 1 von 2
Page 2
88085.530
8 mm
5 mm
3
6
8 x 30
1 x
17
15
2
23
2 x
2863
2
4 x
2801
15
8 x
2861
4
1 x
17
20 min.
17
D Leim
GB Glue
NL Lijm
PL Klej
TR Tutkal
F Colle
I Colla
2863
5
4,0 x 65/70
16
5
Variante 1: Trafomontage unten
2 x
2795
1 x
Bitte nur einen Ausschnitt aussägen. (Montagevariante)
16
16
Variante 2: Trafomontage oben
Sie können die Position der
Trafobox frei wählen.
Sägen Sie an der ausgewählten
Position eine Aussklinkung für
die Kabel aus.
Die Montage der elektrischen
Teile und Verbindungen sind
unter Berücksichtigung der
VDE 0100 Teil 701 von einer
Fachkraft des Elektrohandwerks vorzunehmen.
14
13
23
2
17
15
22a
22b
21
Variante1
Trafomontage unten
1.
Variante2
Trafomontage oben
7
gedämpft
3
3 x
1506
ungedämpft
20
25
1507
3 x
24
21
25 x
7
2862
2.
2.
28
23
7
Scharniermontage
1 x
8 9 10
3,5 x 15
6 x
14
3
2865
18
18
18
12 x
2804
20
19
4 x
3,5 x 15
1 x
1.
Scharnier lösen
19
2.
1.
(drücken)
2.
1.
10
9
5,8 x 55
2 x
9
10
2840
8 x 30
2 x
2842
14
26
14
27
8
9
Seite 2 von 2
3,0 x 15
8
3 x
9
6 x
Page 3
D PL
Wichtige Sicherheitshinweise Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Die Installation Ihrer neuen Leuchte darf ausschließlich von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden Ta Instalację nowej lampy mogą przeprowadzać wylącznie autoryzowani instalatorzy
GB SK
Important safety instructions Dôležité bezpečnostné upozornenia
The installation of your new luminaire may only be carried out by authorized specialists. Inštaláciu lampy smú vykonať výhradne autorizovani
FR HU
Consignes de sécurité importantes Fontos biztonsági utmutatások
La L'installation votre nouveau luminaire doit uniquement étre réalisée par des spécialistes autorisés Az On Új lámpájának beszerelését kizárólag hivatalos szakember végezheti el
IT RO
Importanti disposizioni di sicurezza Instrucțiuni de siguranță importante
l'installazione della il loro nuovo lampada può essere eseguita solo ed esclusivamente da personale tecnico autorizzato. Instalarea noii dumneavoastră lămpi este permisă exclusiv specialiștilor autorizați
NL
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Önemli güvenlik uyarıları
De installatie van de nieuwe lamp moet worden uitgevoerd door vakbekwame personen worden uitgevoerd. Yeni lamba montajı yetkin kişiler tarafından yapılmalıdır
TR
CZ
Důležité bezpečnostní pokyny важная информация по технике безопасности
Instalaci nových svitidel smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Установка вашей новой лампы должна выполняться квалифицированным персоналом
89904.330
RU
Page 4
89935.330
D
Wichtige Pflegehinweise
Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
GB
Important care instructions
Please note the important care instructions on our website
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
FR
Instructions d'entretien importantes
S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web
PL
Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji
Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
SK
Dôležité pokyny na starostlivost´
Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
HU
Fontos kezelési utasítások
Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
IT
Importanti istruzioni per la cura
Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
NL
Belangrijke zorginstructies
Let op de belangrijke zorginstructies op onze website
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
RO
Instructiuni importante de îngrijire
Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
TR
Önemli bak m talimatlar
Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
CZ
Duležité pokyny pro péci
Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg
www.held-hilft.de
Pflegehinweise
www.held-hilft.de
RU
Pflegehinweise
Page 5
89931.330
3 mm
3 mm
4 x
4 x
1
2
4551
3,5 x 40
16 x
2809
12-07-2011
Page 6
16 mm
hilft!
Wir sind für Sie da!
Schnelle Hilfe 24/7
www.held-hilft.de
Ersatzteil-Sofort-Hilfe:
0571-7983810
88143.530
27-07-2017
5 mm
2 x
1504
2 x
2 x
2843
ungedämpft
4
9
14
2 x
1505
4 x 22
4 x
2836
4 x
2865
4 x
5
10
15
1613
4 x 30
4 x
2812
3,5 x 15
8 x
2804
20
2 x
21
1 x
22
1 x
gedämpft
4 x
1
6
5,8 x 55
11
16
2802
8 x 30
8 x
2861
2 x
2840
1 x
2863
2
7
12
4 x
2801
25 x
2862
8 x 30
2 x
2842
3
8
13
0 10 20 30 40
1
Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für
festes Mauerwerk (z.B.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind
eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls
eine Fachkraft zu Rate.
The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only
for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are
possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert.
8 x 30
4 x
1
2802
6
4 x
2861
5
4 x
1613
16
1 x
2863
De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt
voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere
muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke.
Draai indien nodig, een deskundige.
Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient
que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques).
Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et
d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert.
Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto
solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture
murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se
necessario, un esperto.
2
21
23
1 x
1 x
26
1 x
24
1 x
25
1 x
4 x
2
6
16
2801
8 x 30
4 x
2861
1 x
2863
20
1 x
20
1 x
3
gedämpft
3
14
2 x
1504
4 x
2865
ungedämpft
4
3,5 x 15
15
2 x
1505
8 x
2804
3
4
23
24
Page 7
4
2.
5 mm
6
10
22
4 x 30
4 x
2812
5
22
23
24
20 min.
16
D Leim
GB Glue
NL Lijm
PL Klej
TR Tutkal
F Colle
I Colla
1 x
2863
13
7
2 x
2843
20 20
25 x
7
2862
25
26
20
21
20
8
1.
Scharnier lösen
4 x 22
2 x
8
9
Scharniermontage
2.
4 x
2836
2.
23
24
1.
(drücken)
Loading...