Heitronic 46240, 46241 User guide [ml]

D Installations- und Bedienungsanweisung
Fernschalt-Steckdose
Art. Nr. 46240, 46241

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Steckdosen.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.

1. Einführung

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde. Die Fernschalt-Steckdosen erfüllen die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

2. Sicherheitshinweise

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Gewährleistungsanspruch!

 Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
 Bei Beschädigungen an der Steckdose ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
 Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Steckdose oder anderer elektrischer Geräte spielen lassen.
 Bringen Sie die Steckdose nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der Steckdose

führen zum Erlöschen der Gewährleistung.

 Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
 Das Gerät ist nur spannungsfrei bei gezogenem Stecker.
 Der Betrieb von Elektrogeräten mittels Funksteckdosen ist stets beaufsichtigt durchzuführen, da diese

häufig zu kontrollierende Elektrogeräte (z.B. Elektrobügeleisen und –Trockner) Feuer oder andere
Schäden verursachen könnten!

 Die Reichweite der Fernbedienung wird stark von der Umgebung beeinflusst wie Betonwände,

Elektrogeräte und elektromagnetische Störungen (z.B. Gasentladungslampen, Mobiltelefone, Fernseher
und Kabel).

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Steckdose ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich konstruiert.

Dieses Produkt darf:

 nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
 nur entsprechend der Schutzklasse I (eins) angeschlossen werden.
 nur für Wandsteckdosen benutzt werden.
 nicht mit anderen Funksteckdosen ineinander in Reihe stecken.
 in Betrieb einen Mindestabstand zur nächsten Fernschalt-Steckdose von mind. 50cm nicht unterschreiten
 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.

4. Vor der Installation/Inbetriebnahme

 Die Steckdose darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
 Nehmen Sie die Steckdose vorsichtig aus der Verpackung.
 Bevor Sie die Steckdose in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht

beschädigt wurde. Bei Beschädigung an elektrischen Teilen darf die Steckdose nicht betrieben werden.
Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.

 Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

5. Installation/Inbetriebnahme

Gebrauch der Fernbedienung:

 Batteriegehäuse an der Rückseite der Fernbedienung öffnen und Batterien einlegen.
 Die Knöpfe 1-4 am Sender steuern die Funsteckdosen. Mit dem linken Knopf von Bezeichnung 1 wird

Steckdose 1 eingeschaltet, mit dem Knopf rechts von Bezeichnung 1 wird Steckdose 1 ausgeschaltet.
Der Knopf links von Bezeichnung 2 wird zum Einschalten, der Knopf rechts von Bezeichnung 2 wird zum
Ausschalten für Steckdose 2 benutzt, usw. bis Bezeichnung 4.

 Die LED am Sender zeigt das Funk-Signal.

Einstellen der Steckdosen:

 Die Lage des Schalters an der Rückseite der Steckdose bestimmt, über welchen Kanal sie bedient wird.
 Stellt man die Steckdose auf Kanal 1, wird sie dementsprechend durch Bezeichnung 1 auf der

Fernbedienung ein- und ausgeschaltet. Stellt man Sie auf Kanal 2, wird Sie auf der Fernbedienung durch
Bezeichnung 2 gesteuert, usw. bis Kanal 4.

 Die Funksteckdose in die gewünschte Wandsteckdose einstecken und mit der Fernbedienung schalten.
 Wenn die Kontrollleuchte an der Steckdose leuchtet, ist die Steckdose eingeschaltet.

6. Funktionsstörungen

Steckdose schaltet nicht ein

 Fernbedienung funktionsfähig? Batterien richtig eingelegt oder leer?
 Kanal an der Steckdose korrekt eingestellt?

7. Technische Daten

Artikel Anschluss Steckdose

46240

46241

Fern-

bedienung

230 V AC,

50 ~ 60 Hz

230 V AC,

50 ~ 60 Hz

1 Batterie Typ

A23G, 12 V

Max. 1100 W, 5A, Reichweite 30m IP 44 I

Max. 1100 W, 5A, Reichweite 30m IP 44 I

Schutz-

art

IP 20 III

Schutz-

klasse

Frequenz/Lä

nder

433,92 MHz

D,GB,F,NL

433,92 MHz

D,GB,F,NL

433,92 MHz

D,GB,F,NL

8. Pflege

 Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen

an dem Produkt vornehmen (Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker).

9. Entsorgung

 Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als

Hausmüll entsorgt werden.

 Akkus und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in
der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im
Handel) unentgeltlich zurückgeben.

 Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen "durchgestrichene Mülltonne" und einem der

chemischen Symbole Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) oder Pb
(=Batterie enthält Blei) gekennzeichnet.

 Batterien dürfen nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-

rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien muss
Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss kann durch Isolieren der Pole mit
Klebestreifen verhindert werden.

GB Installation and Operating Instructions
Remote switching socket
Art. No. 46240, 46241

These operating instructions refer exclusively to these products.
They contain important information for the start-up and handling of the sockets.
Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third
parties.

It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a
later stage.

1. Introduction

Dear customer, thank you for deciding to purchase our product.
You have acquired a product from Vollmer, which has been built according to the current state of technology.
Remote switching sockets fulfil the requirements of effective European and national guidelines.
To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
instructions of this operation manual!

2. Safety Instructions

 The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating

instructions!

 We do not accept liability for any consequential damage!
 Commissioning is strictly prohibited if there are any damages to the socket.
 Do not allow children to play unsupervised near the socket.
 Do not allow the socket to come into contact with extreme heat or naked flames.
 The product in its entirety must not be altered or modified. Alterations to the socket invalidate the

guarantee.

 The type plate must not be removed.
 The device is only disconnected from the mains with the plug pulled out.
 Operation of electrical devices using remote sockets must always be done under supervision because

electrical appliances often controlled (e.g. electric irons and dryers) can often cause fire or other
damages!

 The remote control range is heavily influenced by the environment, such as concrete walls, electrical

devices and electromagnetic interference (e.g. gas discharge lamps, mobile telephones, televisions and
cables).

3. Proper Use

The socket is designed for use in indoor and outdoor areas.

This product may:

 only be operated with a voltage of 230V ~50Hz
 only be connected according to protection class I (one)
 only be used for wall sockets
 not plugged in sequence with other remote sockets
 not be closer than a minimum distance of 50 cm from the next remote socket
 not be subjected to strong mechanical loads or heavy soiling.