Heitronic 38208, 38237 Installation and operating instructions [ml]

RO Instrucţiuni de instalare

Heitronic

®

Set bandă cu LED-uri RGB
Art. nr. 38208,38237

Vă mulţumim că aţi decis să cumpăraţi produsul nostru.
Produsele noastre sunt fabricate din materiale rezistente şi de calitate, şi vă permit realizarea unui iluminat
agreabil. Aceste articole pot fi folosite ca obiecte de decorare pentru interior.

Citiţi în întregime aceste instrucţiuni de instalare şi păstraţi-le în condiţii bune.

Nu ne asumăm răspunderea pentru pagubele materiale şi lezarea persoanelor, ca urmare a nerespectării
instrucţiunilor sau a manipulării improprii.

Caracteristici tehnice

Articol Număr Descriere Conexiune/putere

38208 Set bandă cu LED-uri

LED Driver cu cablu de

1

conectare
şi distribuitor cu 4 ieşiri

Primar:200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A
Secundar: 12V c.a, 1A

3 Bandă LED, L=500 mm 3 x 15 LED, 12V c.a., 3 x 3,6W IP 44 III
1 Comandă RGB 1 baterie litiu 3 V ,tip CR 2025 IP 20 III
1 Unitate de recepţie RGB 12V c.a. IP 20 III
3 Cablu de conectare 12V c.a., max. 60W III

38237 Set bandă cu LED-uri

LED Driver cu cablu de

1

conectare
şi distribuitor cu 4 ieşiri

Primar:200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A
Secundar: 12V c.a, 1A

2 Bandă LED, L=500 mm 2 x 15 LED, 12V c.a., 2 x 3,6W IP 44 III
1 Comandă RGB 1 baterie litiu 3 V ,tip CR 2025 IP 20 III
1 Unitate de recepţie RGB 12V c.a. IP 20 III
2 Cablu de conectare 12V c.a., max. 60W III

Gradul
de
protecţie

IP 20 II

IP 20 II

Clasa
de
protecţie

Indicaţii de siguranţă şi de avertizare

 Activarea setului este permisă doar după scoaterea din ambalaj. Scoateţi cu atenţie produsul din

ambalaj.

 Materialul de ambalare nu trebuie să fie accesibil copiilor sau animalelor domestice.
 În cazul deteriorărilor la cablu sau la componentele electrice, nu se permite punerea în funcţiune a

produsului. Se permite executarea reparaţiilor exclusiv de către un electrician calificat.

 Nu conectaţi setul cu LED-uri împreună cu alţi consumatori electrici.
 Dacă nu utilizaţi setul o perioadă mai îndelungată, sau dacă rămâne nesupravegheat o perioadă mai

îndelungată, deconectaţi-l de la alimentarea cu energie electrică.

 Nu aduceţi setul cu LED-uri în contact cu surse de căldură extremă sau flacără deschisă.
 Nu se permite modificarea sau reconstruirea produsului. Modificările aduse produsului provoacă

pierderea garanţiei (revendicării în termen de garanţie).

Întreţinerea şi mentenanţa

 Înaintea curăţării, trebuie să deconectaţi setul cu LED-uri de la sursa de alimentare cu energie electrică.
 Pentru curăţare, utilizaţi o pânză uscată sau uşor umezită.
 Pentru curăţare, nu utilizaţi niciodată chimicale, dizolvanţi, alcool sau agenţi de curăţare abrazivi.
 Dacă telecomanda nu este utilizată o perioadă de timp mai îndelungată, bateriile trebuie să fie îndepărtate şi

păstrate în spaţii de depozitare uscate, protejate.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare 38208,38237 Pagina 1 din 3 Versiunea 06.2014

Eliminarea

Heitronic

®

 Aparatele electronice vechi trebuie transportate la punctele de colectare publice şi nu este permisă

eliminarea lor ca deşeuri menajere.

 Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere. Ca utilizator final, aveţi obligativitatea legală de a

restitui bateriile uzate. După utilizare, puteţi restitui bateriile, fără a primi o sumă de bani, în magazine sau în
imediata lor apropiere (de ex. puncte de colectare locale sau magazine comerciale).

 Bateriile contaminate sunt marcate cu semnul „container de gunoi cu linii încrucişate” şi cu unul dintre

simbolurile chimice Cd (=bateria conţine cadmiu), Hg (=bateria conţine mercur) sau Pb (=bateria conţine
plumb).

 Se permite predarea bateriilor numai în stare descărcată în recipiente de colectare a bateriilor uzate din

magazinele comerciale sau reprezentanţii publici legali care se ocupă de eliminarea deşeurilor. În cazul
bateriilor incomplet descărcate, trebuie aplicate măsuri de precauţie contra scurtcircuitului. Scurtcircuitul
poate fi prevenit prin izolarea polilor cu bandă adezivă.

Montarea

 Montarea se realizează de către un electrician calificat.
 Stabiliţi locul montării.

 Nu aşezaţi niciodată produsul în apropierea surselor de căldură, de exemplu cuptoare.
 Aveţi grijă ca baza să fie suficient de solidă, să garanteze fixarea sigură şi conformă a setului cu LED-

uri. Respectaţi indicaţiile de prelucrare respective.

 Benzile cu LED-uri şi componentele de conectare sunt prevăzute pe spate cu o folie autocolantă.
 Nu lăsaţi setul cu LED-uri să atârne liber sau să se balanseze.
 Nu porniţi produsul dacă nu este desfăşurat.
 Nu acoperiţi banda cu LED-uri şi LED-Driverul cu materiale de decorare sau cu folie.
 La montaj, nu utilizaţi unelte cu muchii ascuţite. Nu loviţi produsul cu ciocanul sau cu alte unelte.
 Nu frângeţi cablul şi banda cu LED-uri; vă rugăm să acordaţi atenţie să nu fie exercitate forţe de

tracţiune şi de torsiune asupra benzilor, cablurilor şi ştecărelor. Protejaţi setul de LED-uri contra
eventualelor deteriorări.

 Manipularea setului de LED-uri se realizează întotdeauna după deconectarea de la sursa de curent.
 Dacă se utilizează în mediu ud sau umed, zonele de racord , respectiv secţiunile benzii cu leduri trebuie

etanşate suplimentar (de ex. furtun termocontractabil sau contractare la rece).

 Acest șir de lumină nu pot fi conectate electronic la un alt șir de lumini.
 Nu este permisă îndepărtarea etichetei de tip.

Senzor/Receptor

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare 38208,38237 Pagina 2 din 3 Versiunea 06.2014

Comandă RGB

Ton culoare alb

Setare schimb culori

Compartiment baterie



 Îndepărtaţi folia de separare a bateriilor de la telecomandă.
 De la telecomandă se porneşte/opreşte iluminarea.
 Când capacitatea bateriilor scade, acestea trebuie înlocuite. Deschideţi compartimentul pentru baterii de pe

partea din spate a telecomenzii, scoateţi bateria veche şi introduceţi o nouă baterie pastilă de tip CR 2025
3V. Închideţi la loc compartimentul bateriilor.

Trepte de luminozitate

Selectare culori individuale

ON/OFF:
Pornit/oprit

Instrucţiuni de instalare 38208,38237 Pagina 3 din 3 Versiunea 06.2014

CZ Návod k instalaci
Sada LED pásku RGB
Č. výr.: 38208,38237

Srdečně děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našeho výrobku.
Naše výrobky jsou vyrobeny z robustních a vysoce kvalitních materiálů. Poskytnou Vám příjemné a přiměřené
osvětlení. Výrobky můžete používat v interiéru pro dekorativní účely.

Čtěte prosím pečlivě tento návod k instalaci a dobře jej uschovejte.

Za věcné škody nebo škody na zdraví způsobené nedodržením návodu nebo neodbornou manipulací
nepřebíráme žádnou záruku.

Technická data:

Výrobek Počet Popis Pripojenie / výkon

38208

Diodový (LED) pásek s
příslušenstvím

Ovládač (LED) diod s

1

přípojným kabelem
a 4dílným rozdělovačem
Diodový (LED) pásek,

3

L=500mm

1 Ovládání barev RGB 1 litiová baterie 3 V, typ CR 2025 IP 20 III
1 Přijímací jednotka RGB 12V DC IP 20 III
3 Spojovací kábel 12V DC, max. 60W III

Primární obvod:200-240V ~,
50-60Hz, 0,5A
Sekundárny obvod: 12V DC, 1A

3 x 15 LED, 12V DC, 3 x 3,6W IP 44 III

Ochrany
stupeň

IP 20 II

Ochrany
třída

38237

Bezpečnostní a výstražná upozornění:

 Sadu smíte provozovat jenom mimo obalu. Výrobek opatrně vyjměte z obalu.
 Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu dětí a domácích zvířat.

 Při poškození kabelu nebo elektrických dílů nesmíte výrobek více uvádět do provozu. Opravy smí

provádět pouze servisní elektrotechnik.

 Set diod (LED) nepropojujte s jinými elektrickými spotřebiči.
 Když set diod (LED) delší dobu nepoužívate, nebo je delší dobu nechávate bez dozoru, odpojte tento

set diod (LED) od zdroje elektrického proudu.

 Zabraňte kontaktu setu diod (LED) s extrémním teplem nebo s otevřeným plamenem.
 Na výrobku jako celku nesmíte provádět žádné změny nebo přestavby. Změny na výrobku mají za

následek zánik záruky (záruční podmínky).

Servis a péče o výrobek:

 Před čištěním musíte set diod (LED) odpojit od dodávky elektrické energie.
 K čištění používejte suchý nebo jen lehce navlhčený hadr.
 Nikdy nepoužívejte chemikálie rozpouštědla, alkohol nebo abrazivní čisticí prostředky.
 Když dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, odeberte baterie a uložte je na suché a chráněné

místo.

Diodový (LED) pásek s
příslušenstvím

Ovládač (LED) diod s

1

přípojným kabelem
a 4dílným rozdělovačem
Diodový (LED) pásek,

2

L=500mm

1 Ovládání barev RGB 1 litiová baterie 3 V, typ CR 2025 IP 20 III
1 Přijímací jednotka RGB 12V DC IP 20 III
2 Spojovací kábel 12V DC, max. 60W III

Primární obvod:200-240V ~,
50-60Hz, 0,5A
Sekundárny obvod: 12V DC, 1A

2 x 15 LED, 12V DC, 2 x 3,6W IP 44 III

IP 20 II

Návod k instalaci 38208,38237 strana 1 z 3 stav 06.2014

Zneškodňování:

Heitronic

®

 Nepoužitelné elektronické zařízení musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte jej zneškodňovat spolu

s komunálním odpadem.

 Baterie není dovoleno zneškodňovat spolu s komunálním odpadem. Jako konečný spotřebitel jste ze zákona

povinen použité baterie vrátit. Baterie můžete po spotřebování bezplatně odevzdat na místě prodeje nebo v
nejbližší obecné sběrně odpadů nebo obchodní síti.

 Baterie s obsahem škodlivých látek jsou označené symbolem "škrtnuté popelnice na kolečkách" a jedním z

chemických symbolů Cd (= baterie obsahuje kadmium), Hg (= baterie obsahuje rtuť), Pb (= baterie obsahuje
olovo).

 Baterie musíte odevzdat jen ve vybitém stavu do zběhových nádob pro použité baterie v obchodě nebo

veřejně-právnímu zneškodňovateli odpadů. Při úplně nevybitých bateriích musíte mít na paměti skutečnost,
aby nedošlo ke zkratu. Zkratu můžete zabránit přelepením (izolováním) pólů lepící paskou.

Montáž:

 Montáž smí provést jen kvalifikovaný elektrotechnik.
 Definujte místo instalace.

 Nikdy neumístěte a nepoužívejte výrobek v blízkosti tepelných zdrojů (např. kamna).
 Zabezpečte, aby byl podklad dostatečně pevný, aby byla zaručena pevná a řádná fixace setu diod

(LED). Respektujte příslušné předpisy pro zpracování.

 Diodový (LED) pásek a místo spojení jsou vybaveny na zadní straně obojstranně lepící folii.
 Nikdy nenechte výrobek volně viset nebo houpat se.
 Výrobek nezapínejte v navinutém stavu.
 Diodový (LED) pásek a ovládač (LED) diod nepřekrývejte dekoračním materiálem nebo fólii.
 Při montáži nepoužívejte ostrohranné nástroje. Při manipulaci nikdy netlučte na výrobek kladivem nebo

jinými nástroji.

 Diodový (LED) pásek a kabel neohýbejte, dbejte na to, aby diodový (LED) pásek, kabel a zástrčka

nebyli vystavované tahovým silám a kroucení. Chraňte set diod (LED) před případným poškozením.

 Jakoukoli manipulaci se setem LED diod musíte provádět jenom ve stavu bez napětí.
 Při používání ve vlhkém nebo mokrém prostředí musíte místa připojení příp. rozhraní na diodovém (LED)

pásu dodatečně utěsnit (kupř. smršťovací hadice nebo smrštění za studena).

 Tento lehký řetězec nelze elektronicky připojen k jinému řetězce světel.
 Není dovoleno odstraňovat typový štítek.

Senzor/přijímač

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod k instalaci 38208,38237 strana 2 z 3 stav 06.2014

Ovládání barev RGB

Bílé zbarvení

Nastavení změny barvy

baterie



 Odstraňte oddělovací fólii baterie na dálkovém ovládání.
 Dálkovým ovládáním provedete zapnutí a vypnutí osvětlení.
 Při nedostatečném výkonu baterie ji musíte vyměnit. Otevřete přihrádku pro baterie na spodní straně

dálkového ovládání, vyberte vybitou baterii a vložte novou knoflíkovou baterii typu CR 2025 3 V. Přihrádku
pro baterie opět uzavřete.

Stupně jasu

Samostatná volba
barvy

Přihrádka pro

ZAP/VYP:
zapínaní příp. vypínaní

Návod k instalaci 38208,38237 strana 3 z 3 stav 06.2014

SE Installationsanvisningar

Heitronic

®

LED Stripset RGB
Art. nr.: 38208,38237

Tack för att du valde vår produkt.
Våra produkter har framställts i robust och högvärdig material och skapar möjligheten för en tilltalande belysning.
Artiklarna kan användas för dekorationsändamål inomhus.

Installationsanvisningen skall läsas noggrant och sparas för eventuell senare användning.

Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador som beror på att anvisningarna inte följdes eller att apparaten
användes på icke avsedd sätt.

Teknisk data:

Artikel Antal Beskrivning Anslutning/effekt

Skydds­grad

38208 LED Stripset

LED Driver med

1

anslutningskabel
och 4-gångs fördelare

Primär:200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A
Sekundär: 12V DC / 1A

IP 20 II

3 LED-strip, L=500mm 3 x 15 LED, 12V DC, 3 x 3,6W IP 44 III
1 RGB-styrning 1 Litiumbatteri 3 V ,Typ CR 2025 IP 20 III
1 RGB Mottagningsenhet 12V DC IP 20 III

3 Anslutningskabel 12V DC, max 60W III

38237 LED Stripset

LED Driver med

1

anslutningskabel
och 4-gångs fördelare

Primär:200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A
Sekundär: 12V DC / 1A

IP 20 II

2 LED-strip, L=500mm 2 x 15 LED, 12V DC, 2 x 3,6W IP 20 III
1 RGB-styrning 1 Litiumbatteri 3 V ,Typ CR 2025 IP 44 III
1 RGB Mottagningsenhet 12V DC IP 20 III

2 Anslutningskabel 12V DC, max 60W III

Säkerhets- och varningsinstruktioner:

 Setet får bara användas utanför förpackningen. Ta produkten försiktig ur förpackningen.
 Förpackningsmaterial skall hållas skild från barn och husdjur.
 Vid skador på kabeln eller elektriska komponenter får produkten inte användas längre. Reparationer får

endast utföras av elektriker.

 LED-setet får inte anslutas till andra elektriska förbrukare.
 Om de inte används under en längre tid eller skall vara utan tillsyn under en längre tid skall LED-setet

skiljas från strömförsörjningen.

 LED-setet får inte komma i kontakt med extrem hetta eller öppen eld.
 Hela produkten får varken ändras eller byggas om. Förändringar medför att garantin upphör.

Skydds­klass

Underhåll och skötsel:

 Innan det rengörs skall LED-setet skiljas från strömförsörjningen.
 För rengöringen används en torr eller lätt fuktad trasa.
 Kemikalier, lösningsmedel, alkohol eller skurmedel får aldrig användas för rengöringen.
 Om fjärrstyrningen inte skall användas under en längre tid skall batterierna tas ur och lampan skall förvaras i

torra, skyddade förvaringsutrymmen.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanvisning 38208,38237 Sida 1 av 3 Version 06.2014

Omhändertagande:

Heitronic

®

 Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och får inte lämnas med hushållsavfallet.
 Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Slutanvändaren har ett lagligt ansvar att återlämna begagnade

batterier. Efter användningen kan batterier utan kostnad lämnas in på försäljningsstället eller dess
omedelbara närhet (t.ex. på kommunala insamlingsställen eller i affärer).

 Batterier som innehåller skadliga ämnen är märkta med symbolen ”överstruken soptunna” och ett av de

kemiska symbolerna Cd (= batteriet innehåller kadmium), Hg (= batteriet innehåller kvicksilver) eller Pb (=
batteriet innehåller bly).

 Batterier får bara i urladdat skick lämnas i batteriinsamlingskärl i affärer och allmänna

återvinningsinstitutioner. Inte helt urladdade batterier skall skyddas mot kortslutning. Kortslutning kan
förhindras genom att isolera polerna med en tejpremsa.

Montage:

 Montaget får bara utföras av behörig elektriker.
 Bestäm det ställer där de skall monteras.

 Produkten får aldrig placeras i närheten av värmekällor som t.ex. ugnar.
 Kontrollera att underlaget är tillräcklig fast för att säkerställa en fast, korrekt fixering av LED-setet. Följ

respektive bearbetningsföreskrifter.

 LED-strips och kopplingsbitarna har på baksidan försetts med dubbelhäftande tejp.
 LED-setet får inte hänga fritt eller dingla.
 Produkten får inte slås till medan det är ihoprullad.
 LED-strips och LED-driver får inte övertäckas med dekorationsmaterial eller folie.
 Använd inga vassa verktyg för montaget. Slå inte med hammare eller andra verktyg på produkten.
 LED-strip och kabeln får inte vikas; kontrollera att LED-strip, kabeln och kontakten inte utsätts för

dragning eller vridning. Skydda LED-setet från eventuella skador.

 LED-setet får bara hanteras i strömlöst tillstånd.
 Vid användning i våta eller fuktiga miljöer skall anslutningarna resp. kontaktpunkterna på LED-strip tätas

ytterligare (t.ex. krympslang).

 Detta ljus sträng inte kan vara elektroniskt ansluten till en annan sträng av ljus.
 Typskylten får inte avlägsnas.

Sensor/Mottagare

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanvisning 38208,38237 Sida 2 av 3 Version 06.2014

RGB-styrning:

Färgton vit

Fär

gskiftningsinställning

Batterifack



 Ta bort skyddsfolien från batteriet i fjärrstyrningen.
 Lampan slås från och till via fjärrstyrningen.
 När batterieffekten avtar skall batteriet bytas. Öppna batterifacket på fjärrstyrningens undersida, ta bort det

gamla batteriet och lägg i en ny knappcell av typen CR 2025 3V. Stäng batterifacket igen.

Ljusstyrkan

Val enskilda färger

ON/OFF:
Till- resp. frånslagning

Installationsanvisning 38208,38237 Sida 3 av 3 Version 06.2014

SK Návod na inštaláciu

Heitronic

®

Súprava LED pásu RGB
Č. výr.: 38208,38237

Srdečne ďakujeme, že ste sa rozhodli pre nákup nášho výrobku.
Naše výrobky sú vyrobené z robustných a vysoko kvalitných materiálov. Poskytnú Vám príjemné a primerané
osvetlenie. Výrobky môžete používať v interiéri pre dekoratívne účely.

Starostlivo si prosím prečítajte tento návod na inštaláciu a dobre ho uschovajte.

Za vecné škody alebo škody na zdraví spôsobené nedodržaním návodu alebo neodbornou manipuláciou
nepreberáme žiadnu záruku.

Technické údaje:

Výrobok Počet Popis Pripojenie / výkon

38208

Diódový (LED) pás
s príslušenstvom

Ovládač (LED) diód s

1

prípojným káblom
a 4dielnym rozdeľovačom
Diódový (LED) pás,

3

L=500mm

Primárny obvod:
200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A
Sekundárny obvod: 12V DC, 1A

3 x 15 LED, 12V DC, 3 x 3,6W IP 44 III

1 Ovládanie farieb RGB 1 lítiová batéria 3 V, typ CR 2025 IP 20 III
1 Prijímacia jednotka RGB 12V DC IP 20 III
3 Spojovací kábel 12V DC, max. 60W III

Stupeň
ochrany

IP 20 II

Trieda
ochrany

38237

Diódový (LED) pás
s príslušenstvom

Ovládač (LED) diód s

1

prípojným káblom
a 4dielnym rozdeľovačom
Diódový (LED) pás,

2

L=500mm

Primárny obvod:
200-240V ~, 50-60Hz, 0,5A

IP 20 II

Sekundárny obvod: 12V DC, 1A

2 x 15 LED, 12V DC, 2 x 3,6W IP 44 III

1 Ovládanie farieb RGB 1 lítiová batéria 3 V, typ CR 2025 IP 20 III
1 Prijímacia jednotka RGB 12V DC IP 20 III
2 Spojovací kábel 12V DC, max. 60W III

Bezpečnostné a výstražné upozornenia:

 Súpravu smiete prevádzkovať len mimo obalu. Opatrne vyberte výrobok z obalu.
 Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu detí a domácich zvierat.

 Pri poškodení káblu alebo elektrických dielov nesmiete výrobok viac uviesť do prevádzky. Opravy môže

vykonávať výlučne len servisný elektrotechnik.

 Súpravu diód (LED) nespájajte s inými elektrickými spotrebičmi.
 Keď súpravu diód (LED) dlhšiu dobu nepoužívate alebo ju dlhší čas nechávate bez dohľadu, odpojte

súpravu diód od zdroja elektrického prúdu.

 Zabráňte kontaktu súpravy diód (LED) s extrémnym teplom alebo s otvoreným plameňom.
 Na výrobku ako celku nesmiete vykonávať žiadne zmeny alebo prestavby. Zmeny na výrobku majú za

následok zánik záruky (záručné podmienky).

Servis a starostlivosť:

 Pred čistením musíte súpravu diód (LED) odpojiť od prívodu elektrickej energie.
 Na čistenie používajte suchú alebo zľahka navlhčenú handru.
 V žiadnom prípade nepoužívajte chemikálie, rozpúšťadlá, alkohol alebo abrazívne čistiace prostriedky.
 Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používať, odoberte batérie a uložte ich na suché a chránené

miesto.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu, č. výr. 38208,38237 strana 1 z 3 stav 06.2014

Zneškodňovanie:

Heitronic

®

 Nepoužiteľné elektronické zariadenia musíte dopraviť na verejné zberné miesto. Nesmiete ich zneškodňovať

spolu s komunálnym odpadom.

 Batérie nesmiete zneškodňovať s komunálnym odpadom. Ako konečný spotrebiteľ ste zo zákona povinný

vrátiť použité batérie. Batérie môžete po spotrebovaní bezodplatne odovzdať na mieste predaja alebo v
najbližšej obecnej zberni odpadu alebo obchodnej sieti.

 Batérie s obsahom škodlivých látok sú označené symbolom "prečiarknutá nádoba na odpad" a jedným z

chemických symbolov Cd (= batéria obsahuje kadmium), Hg (= batéria obsahuje ortuť), Pb (= batéria
obsahuje olovo).

 Batérie musíte odovzdať len vo vybitom stave do zberových nádob pre použité batérie v obchode alebo

verejno-právnemu zneškodňovateľovi odpadov. Pri úplne nevybitých batériách musíte mať na zreteli
skutočnosť, že môže dôjsť ku skratu; musíte prijať primerané opatrenia. Skratu môžete zabrániť prelepením
(izolovaním) pólov lepiacou páskou.

Montáž:

 Montáž smie vykonať len kvalifikovaný elektrotechnik.
 Definujte miesto inštalácie.

 Nikdy neumiestňujte a nepoužívajte výrobok v blízkosti tepelných zdrojov (napr. pece).
 Zabezpečte, aby bol podklad dostatočne pevný, aby bola zaručená pevná a riadna fixácia súpravy diód

(LED). Rešpektujte príslušné predpisy pre spracovanie.

 Diódový (LED) pás a miesto spojenia sú vybavené na zadnej strane obojstranne lepiacou fóliou.
 Nedovoľte, aby súprava diód (LED) voľne visela alebo sa kývala!
 Výrobok nezapínajte v navinutom stave.
 Diódový (LED) pás neprekrývajte dekoračným materiálom alebo fóliou.
 Pri montáži nepoužívajte ostrohranné nástroje. Pri manipulácii nikdy neudierajte na výrobok kladivom

alebo inými nástrojmi.

 Diódový (LED) pás a kábel neohýnajte, dbajte na to, aby diódový (LED) pás, kábel a zástrčka neboli

vystavované ťahovým silám a krúteniu. Súpravu diód (LED) chráňte pred prípadnými poškodeniami.

 Všetky manipulácie so súpravou diód (LED) vykonávajte len v stave bez napätia.
 Pri používaní vo vlhkom alebo mokrom prostredí musíte miesta pripojenia príp. rozhrania na diódovom

(LED) páse dodatočne utesniť (napr. zmršťovacia hadica alebo zmrštenie za studena).

 Tento ľahký reťazec nemožno elektronicky pripojený k inému reťazca svetiel.
 Typový štítok nesmiete odoberať.

Senzor/prijímač

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu, č. výr. 38208,38237 strana 2 z 3 stav 06.2014

Ovládanie RGB:

Farebný odtieň biely

Nastavenie zmeny farby



 Odstráňte oddeľovaciu fóliu batérie na diaľkovom ovládaní.
 Diaľkovým ovládaním vykonávate zapnutie a vypnutie osvetlenia.
 Pri nedostatočnom výkone batérie musíte túto vymeniť. Otvorte priečinok pre batérie na spodnej strane

diaľkového ovládania, vyberte vybitú batériu a vložte novú gombíkovú batériu typu CR 2025 3 V. Priečinok
pre batérie zasa zatvorte.

Stupne jasu

Samostatná
voľba farby

Priečinok
na batériu

ON/OFF:
Zapínanie / vypínanie

Návod na inštaláciu, č. výr. 38208,38237 strana 3 z 3 stav 06.2014

FIN Asennusohje

Heitronic

®

LED-nauhasarja RGB
Tuotenro: 38208,38237

Olemme iloisia, että olette päättäneet ostaa tuotteemme.
Tuotteemme on valmistettu kestävistä ja korkealaatuisista materiaaleista, ja niiden tulisi valaista miellyttävästi.
Tätä tuotetta voi käyttää sisustustarkoituksessa sisätiloissa.

Lue tämä asennusohje huolellisesti ja säilytä ohje tallessa.

Jos materiaali- ja henkilövahinkoja tapahtuu ohjeen noudattamattomuuden vuoksi tai epäasianmukaisen
käsittelyn seurauksena, takuu raukeaa.

Tekniset tiedot:

Tuote

Luku­määrä

Kuvaus Liitäntä/teho

38208 LED-nauhasarja

LED-ohjain ja liitäntäkaapeli

1

ja 4-kertainen jakaja

3 LED-nauha, p = 500 mm

1 RGB-ohjaus 1 litiumparisto, 3 V, tyyppiä CR 2025 IP 20 III
1 RGB-vastaanottoyksikkö 12 V (tasavirta) IP 20 III
3 Yhdysjohto 12 V (tasavirta), enint. 60 W III

38237 LED-nauhasarja

LED-ohjain ja liitäntäkaapeli

1

ja 4-kertainen jakaja

2 LED-nauha, p = 500 mm

1 RGB-ohjaus 1 litiumparisto, 3 V, tyyppiä CR 2025 IP 20 III
1 RGB-vastaanottoyksikkö 12 V (tasavirta), IP 20 III

2 Yhdysjohto 12 V (tasavirta), enint. 20 W III

Ensiö: 200–240 V, ~ 50–60 Hz, 0,5A
Toisio: 12 V (tasavirta), 1 A
3 x 15 LED-valoa, 12 V (tasavirta),
3 x 3,6 W

Ensiö: 200–240 V, ~ 50–60 Hz, 0,5A
Toisio: 12 V (tasavirta), 1 A
2 x 15 LED-valoa, 12 V (tasavirta),
2 x 3,6 W

Suoja­aste

IP 20 II

IP 44 III

IP 20 II

IP 44 III

Suoja­luokka

Turva- ja varo-ohje:

 Sarjaa saa käyttää vain pakkauksesta purettuna. Poista tuote varovasti pakkauksesta.
 Pakkausmateriaali on pidettävä lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.
 Jos johto tai sähköosat ovat vahingoittuneet, tuotetta ei saa ottaa käyttöön. Korjauksen saa suorittaa

vain sähköteknikko.

 LED-sarjaa ei saa kytketä yhteen muiden sähkölaitteistojen kanssa.
 Irrota LED-sarja virransyötöstä, kun sitä ei tulla käyttämään pitkään aikaan tai jos se joutuu olemaan

ilman silmälläpitoa pitkään.

 LED-sarja ei saa olla erittäin kuumien pintojen tai avotulen läheisyydessä.
 Mitään tuotteen osaa ei saa muuttaa tai muunnella. Tuotteen muuttaminen johtaa takuun mitätöintiin.

Ylläpito ja huolto:

 Ennen LED-sarjan puhdistamista on varmistettava, että se on irrotettu verkkovirrasta.
 Puhdistamiseen tulee käyttää kuivaa tai kevyesti kostutettua kangasta.
 Puhdistukseen ei saa koskaan käyttää kemikaaleja, liuottimia, alkoholia tai hankausaineita.
 Jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava ja vietävä säilytykseen kuivaan,

suojattuun tilaan.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Asennusohje, tuotenrot 38135, 38147, 38148 Sivu 1/3 Versio 08.2013

Hävittäminen:

Heitronic

®

 Vanhat sähkölaitteet tulee toimittaa julkisiin keruupisteisiin, eikä niitä saa hävittää talousjätteiden joukossa.
 Paristoja ei saa laittaa talousjätteisiin. Käytetyt paristot on palautettava lain mukaiseen hävityspaikkaan.

Paristot voi palauttaa käytön jälkeen myyntipisteeseen tai sen välittömään läheisyyteen (esim. yleiseen
keruupisteeseen tai kauppaan).

 Haitallisia aineita sisältävät paristot on merkitty merkillä, jossa on läpiviivattuna jätesäiliö, ja

yhdistetunnuksella Cd (paristo sisältää kadmiumia), Hg (paristo sisältää elohopeaa) tai Pb (paristo sisältää
lyijyä).

 Paristot voi palauttaa pelkästään varauksettomassa tilassa kaupan käytettyjen paristojen säiliöön tai

yleiseen hävityssäiliöön. Jos paristot eivät ole tyhjentyneet kokonaan, oikosulku on ehkäistävä. Oikosulku
voidaan estää eristämällä navat teipillä.

Asennus:

 Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköteknikko.
 Määritä asennuspaikka.

 Tuotetta ei saa koskaan asettaa lämmönlähteiden, esim. sähköuunin, läheisyyteen.
 Varmista, että alusta on tarpeeksi kestävä, jotta LED-sarjan voi varmasti asentaa pitävästi ja

asianmukaisesti siihen. Voimassa olevia käsittelymääräyksiä on noudatettava.

 LED-nauhan ja liitososien takapintaan on asennettu kaksipuolinen liimakalvo.
 LED-sarjan ei saa koskaan antaa riippua vapaasti tai roikkua.
 Tuotteeseen ei saa koskaan kytkeä virtaa, jos sitä ei ole rullattu auki.
 LED-nauhaa ja LED-ohjainta ei saa peittää sistustusmateriaalilla tai kalvolla.
 Asennuksessa ei saa käyttää teräväreunaisia työkaluja. Tuotetta ei saa lyödä vasaralla tai muilla

työkaluilla.

 LED-nauhaa ja johtoa ei saa taittaa. Varmista, että LED-nauhaan, johtoon ja pistokkeeseen ei kohdistu

mitään vetävää tai kiertävää voimaa. Suojaa LED-sarja mahdollisten vahinkojen varalta.

 LED-sarjalle saa suorittaa käsittelytoimia vain, kun siihen ei ole kytketty virtaa.
 Jos tuotetta käytetään kosteissa tai märissä olosuhteissa, liitoskohdat ja rajapinnat on eristettävä

asianmukaisesti (esim. kutisteletkulla tai kylmäkutisteella).

 Tämä valo merkkijono ei voi sähköisesti kytketty toiseen merkkijono valot.
 Tyyppikilpeä ei saa poistaa.

Anturi/vastaanotin

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Asennusohje, tuotenrot 38135, 38147, 38148 Sivu 2/3 Versio 08.2013

RGB-kauko-ohjain:

Valkoinen väri

Värinvaihtotapa

Paristolokero



 Poista paristojen erotuskalvo kauko-ohjaimesta.
 Valaistuksen voi kytkeä päälle ja pois päältä kauko-ohjaimella.
 Jos paristojen varaus on heikko, ne on vaihdettava. Avaa paristolokero kauko-ohjaimen alapuolelta ja poista

vanhat paristot ja aseta niiden tilalle uudet tyypin CR 2025 (3 V) paristot. Kiinnitä paristolokero takaisin.

Kirkkaudensäätö

Yksittäisen värin
valinta

ON/OFF:
Päälle ja pois päältä

Asennusohje, tuotenrot 38135, 38147, 38148 Sivu 3/3 Versio 08.2013