Heinner HWM-M7014SA+++ User guide

Download

Page 1

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Model: HWM-M7014SA+++

www.heinner.ro

 Automatic washing machine  Loading capacity: 7 kg  Spin: 1400rpm

Cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul

Page 2

www.heinner.com

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.

II. YOUR PACKAGE CONTENT

 Washing machine  User manual  Warranty card

Page 3

www.heinner.com

III. SAFETY MEASURES

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

- This washing machine is for indoor use only.

- The openings must not be obstructed by a carpet.

- (This warning is only for EUROPEAN market). This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and underst and the hazards involved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- (This warning is not for EUROPEAN market). This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance.

- Make sure that all pockets are emptied.

- Sharp and rigid items such as coin, brooch, nail, screw or stone etc.may cause serious damages to this machine.

- Pull out its plug and cut off water supply after the operation.

- Please check whether the water inside the drum has been drained before opening its door. Please do not open the door if there is any water visible.

- Pets and kids may climb into the machine. Check the machine before every operation.

- Glass door may be very hot during the operation.Keep kids and pets far away from the machine during the operation.

- Take care that power voltage and frequency shall be identical to those of washing machine.

- Do not use any socket with rated current less than that of washing machine.Never pull out power plug with wet hand.

- To ensure your safety, power cord plug must be inserted into an earthed three-pole socket. Check carefully and make surethat your socket is properly and reliably earthed.

- Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised.

- Kids should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

- Packing materials may be dangerous to the kids. Please keep all packing materials (plastic bags, foams etc) far away from the kids.

- Be careful of burning when washing machine drains hot washing water.

Page 4

www.heinner.com

- Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases.

- Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer's instructions and local safety regulations.

- Before operating this machine,all packages and transport bolts must be removed.Otherwise,the washing machine may be seriously damaged while washing the clothes.

- Before washing the clothes at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside.

- The washing machine with single inlet valve only can be connected to the cold water supply. The washing machine with double inlet valves can be connected to the hot water and cold water supply.

- Your washing machine is only for home use and is only designed for the textiles suitable for machine washing.

- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden.Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as detergents.Please only select the detergents suitable for machine washing, especially for drum.

- It is forbidden to wash carpets.

- Never refill the water by hand during washing.

- After the program is completed, please wait for two minutes to open the door.

- Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed.

- Do not climb up and sit on top cover of the machine.

- Do not lean against machine door.

- Please do not close the door with excessive forces. If it is found difficult to close the door,please check if the excessive clothes are put in or distributed well.

- The household washing machine isn't intended to be built-in.

- Cautions during handling machine

1. Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person.

2. The accumulated water shall be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each protruded part on the machine while lifting. Machine door can not be used as the handle during the conveyance.

Page 5

www.heinner.com

IV. PRODUCT DESCRIPTION

Page 6

www.heinner.com

V. UNPACKING THE PRODUCT

Unpack your washing machine and check if there is any damage during the transportation. Also make sure that all the items in the attached bag are received. If there is any damage to the washing machine during the transportation, or any item is missing, please contact the local dealer immediately. Dispose the packing materials The packing materials of this machine may be dangerous to kids. Please dispose them properly and avoid easy touch by kids. Please dispose the related packing materials according to the relevant local regulations. Please do no throw the packing materials away together with the other daily living rubbishes.

VI. INSTALLING

REMOVE TRANSPORT BOLTS

Before using this washing machine, transport bolts must be removed from the backside of this machine. Please take the following steps to remove the bolts:

1. Loosen all bolts with spanner and then remove them.

2. Stop the holes with transport hole plugs.

3. Keep the transport bolts properly for future use.

SELECT THE LOCATION

Before installing the washing machine, the location characterized as follows shall be selected:

- Rigid, dry, and level surface (if not level, please make it level with reference to the following figure “Adjust Leg”)

- Avoid direct sunlight

- Sufficient ventilation

- Room temperature is above 0 C

- Keep far away from the heat resources such as coal or gas. Make sure that the washing machine will not stand on power cord. Do not install the washing machine on the carpet floor.

Page 7

www.heinner.com

ADJUST LEG

1. When positioning the washing machine, please first check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to their original positions with hand or spanner and tighten the nuts with spanner.

2. After positioning the washing machine, press four corners on top cover of washing machine in sequence. If the washing machine is not stable when being pressed, this leg shall be adjusted.

3. Ensure the positioning status of washing machine. Loosen the lock nut with spanner and turn the leg with hand until it closely contacts with the floor. Press the leg with one hand and fasten the nut closely to the cabinet with the other hand.

4. After being locked properly, press four corners again to make sure that they has been adjusted properly. If it is still unstable, it has to repeat Steps 2 and 3.

5. Put a solid cylinder (e.g. pop cans) oppositely on the top cover of the washing machine from in the left, right, front and back directions. If the cylinder keeps stable, the washing machine is positioned level. If it rolls, the washing machineis positioned unlevel. The rolling direction is the direction of lower ground surface.Then, the two legs in this direction shall be raised at the same time until the washing machine is level. Steps 1~3 are repeated to make the bottom legs closely against the ground and the nuts shall be locked tightly.

CONNECT INLET PIPE

Connect the inlet pipe as indicated in the figure. For the model which has hot valve, please connect the hot vale to hot water tap. Energy will decrease automatically for some program.

INSTALL INLET PIPE

1. Connect the elbow to tap and fasten it clockwise.

2. Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of washing machine and fasten the pipe tightly clockwise. Notes: after connection, if there is any leakage with hose, then repeat the steps to connect inlet pipe. The most common type of tap shall be used to supply water. If tap is square or too big, then standard tap shall be changed.

Page 8

www.heinner.com

HOLE PLUG

This hole plug is used to jam the hole on the back cabinet.

PLACE OUTLET HOSE

There are two ways to place the end of outlet hose:

1. Put it beside the water trough.

2. Connect it to the branch drain pipe of the trough.

Position outlet hose properly so that the floor will not be damaged by water leakage. Notes: If the machine has outlet hose support, please install it like the following pictures.

- When installing outlet hose, fix it properly with a rope.

- Position outlet hose properly so that the floor will not be damaged by water leakage.

- If outlet hose is too long, do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises.

Page 9

www.heinner.com

CHECKLIST AND PREPARATION BEFORE WASHING CLOTHES

Please read this operation method carefully to avoid the troubles of washing machine and damages of clothes.

Check if the first-washed clothes will bed decolorized.

After a white towel touched with liquid detergent is used to wash the invisible corners of the clothes, check if the white towel is stained with clothes' original color. As for the scarves and those clothes that easily get decolorized among imported clothes, please wash them separately before washing. As for the stains on sleeves, collars and pockets, use the liquid detergent and wash it with brush gently. Finally put them into the washing machine to achieve more ideal washing effects. As for temperature-sensitive clothes, they shall be washed as required in the labels. Otherwise, it may cause color change or distortion.

ELECTRICAL CONNECTION

- As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function, please make sure the power supply system (current, power voltage and wire) at your home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances.

- Please connect the power to a socket which is correctly installed and properly earthed.

- Make sure the power voltage at your place is same to that in the machine's rating label.

- Power plug must match the socket and cabinet must be properly and effectively earthed.

- Do not use multi-purpose plug or socket as extension cord.

- Do not connect and pull out plug with wet hand.

- When connecting and pulling out the plug, hold the plug tightly and then pull it out. Do not pull power cord forcibly.

- If power cord is damaged or has any sign of being broken, special power cord must be selected or purchased from its manufacturer or service center for replacement.

WARNING!

1. This machine must be earthed properly. If there is any short circuit, earthing can reduce the danger of electrical shock. This machine is equipped with power cord, which includes plug, earthing wire at earthing terminal.

2. Washing machine shall be operated in a circuit separate from other electrical appliances. Otherwise, power protector may be tripped or fuse may be burned out.

VII. USING INSTRUCTIONS

Page 10

www.heinner.com

Keep in Mind:

Never put the clothes to be washed in washing machine for a long period of time. Otherwise it may get moldy and cause spots. Therefore, please wash the clothes in time. The clothes also may get color changed or distorted if they are not washed according to the stated washing temperature.

Clothes that can not be washed by washing machine

The clothes that may get distorted if being immersed in water: ties, waistcoats, western-style clothes, outer garments etc. may have obvious shrinkage if being immersed in water; the decolorized clothes such as blended spinning clothes of artificial fiber etc. Wrinkle-style clothes, embossed clothes, resin clothes etc. may get distorted when being immersed in water. Among cotton and wool materials, the clothes that get easily distorted are wrinkle-style silk, fur products and fur decorations; Clothes with decoration, long dress and traditional clothes etc are the products to get decolorized easily. Please do not wash the clothes without material labels and washing requirements. Never wash the clothes stained with the chemicals such as gasoline, petroleum, benzene, paint thinner and alcohol.

Please pay attention with regard to detergents

“Low bubble” detergent or washing powder or washing powder special for drum washing machine shall be selected according to fiber types (cotton, synthetic fiber, soft products and wool products), colors, washing temperatures, dirty degrees and types. Otherwise, excessive bubbles may be generated and overflowed out of the drawer so that accidents may take place. Bleacher belongs to alkali type and can damage clothes, so it is suggested to use as little as possible. Powder detergents can easily leave the residues in the clothes so as to generate the bad smell, so they shall be sufficiently rinsed. Detergent can not easily get dissolved completely if there is too much detergent or water temperature is rather low. It can remain in clothes, pipes and washing machines to pollute the clothes. Washing shall follow the weight of clothes, dirty degrees, local water hardness as well as the recommendations from the detergent manufacturers. Please consult the water company if you are not clear of water hardness. Notes: Keep detergents and additives in safe and dry places out of touch by kids.

Page 11

www.heinner.com

CHECKLIST AND PREPARATION BEFORE WASHING CLOTHES

Please take out the items out of the pockets.

Please check the pockets of the clothes to be washed, empty the rigid items such as decorations and coins, otherwise washing machine may be damaged or have abnormal troubles.

For the clothes to be washed, they are classified according to the following characteristics:

The symbol types of care labels: the clothes to be washed are classified into cotton, blended fiber, synthetic fiber, silk, wool and artificial fiber. Color: white and colorful colors shall be identified. All new colorful articles shall be washed in a separate way.

Size: the articles of different sizes are washed together to increase the washing effects. Sensitivity: soft articles shall be washed separately. As for new pure wool textiles, curtains and silks,

the soft washing procedure shall be selected. Check the labels in all washing articles. The clothes shall be sorted before being put into washing machine. As for the curtains with hooks, the hooks shall be removed before being washed. The decorations on the clothes may damage the washing machine. As for the clothes with buttons or embroideries, they shall be turned over before being washed.

Clean up fasteners:

Zips shall be zipped close and buttons or hooks shall be fixed. The loose band or ribbon shall be bound together.

It is suggested to put bras into the pillow slip with zip or buttons sealed to prevent the steel

wire from popping out of bras into the drum and damaging the machine. Especially delicate textiles such as laced curtains, straight jackets, small articles (tight socks, handkerchiefs, ties etc.) shall be put into string bag for washing. When washing a single big and heavy dress such as Turkish towels, jeans, wadded jackets etc., it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly.

Clean away dusts, stains and pet hairs from the clothes.

The clothes may be damaged and disturb washing effects during the friction between dusts, stains and clothes.

To protect baby skin

Baby articles (baby clothes and towels) including napkins shall be washed separately. If they are washed together with the adults' clothes, they may be infected. Rinsing times shall be increased to ensure the thorough rinsing and cleaning without the detergent residues.

Page 12

www.heinner.com

It is suggested that the parts that are easily stained such as white sockets, collars and sleeves etc. shall be hand washed before being put into washing machine to achieve more ideal washing effects.

Please use powder or liquid detergents. The residues of the soap could remain in the gaps of the clothes if soap is used.

The clothes which easily get fuzzed shall be turned over for washing

The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately; otherwise the other articles can be stained with dust and thrum etc. Preferably, black clothes and cotton clothes shall be washed separately because they can easily get stained with the thrums of other colors when being washed together. Please check before washing.

Washing machine shall not wash water-proof materials (ski suits, outside napkin pads, curtains).

As for the fiber products that water can not get soaked easily into such as water-proof cushions, and clothes, it is better not to wash. Otherwise there will be water bursting aut or abnormal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes also may be damaged. (Such as outside napkin pads, raincoats, umbrella, ski suits, car covers, sleeping sacks etc.)

Cautions during Draining

Draining of normal clothes: Moistures of washings are drained through drain hole. Draining of water-proof clothes and fiber products: In the normal washing and draining status, moistures of water-proof clothes and fiber products can not be drained while washing water is gathered in one direction so that the eccentricity of washing machine is too great and vibration or moving is caused.

Page 13

www.heinner.com

QUICK START

After washing notes:

1.After washing, the washing machine will make the sound

2.Close the water tap;

3.Press the On/Off and pull out the power plug.

Page 14

www.heinner.com

Notes:

1.The Control panel line chart is for reference only, Please refer to real product as standard.

2.The Control panel could be changed without written notice. Please visit the website of Washing Machine or call up the service line for consultation.

Page 15

www.heinner.com

WASHING CLOTHES AT FIRST TIME

Before washing clothes at first time, the washing machine shall be operated in ne round of the whole procedures without clothes in as follows:

1.Connect power source and water.

2.Put a little detergent into the box and close it.

3.Press the button “On/Off”.

4.Press the button “Start/Pause”.

The drawer is separated as follows: I: Pre-detergent or washing powder. II: Main detergent, softener, pre-dip, bleaching or decontaminating products.

: Washing additive, such as fabric softener or tackifier.

PUT DETERGENT INTO WASHING MACHINE.

1.Pull out the drawer.

2.Fill pre-detergent into Case I (when necessary).

3.Fill detergent into Case II. option1: detergent (powder) . option2(liquid)

4.Fill softener into Case (when necessary). Notes:

- As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box, it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water.

- Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing effect with less water and energy consumption.

START UP WASHING MACHINE

Connect the power. Check if water pipes are connected properly. Open the tap completely. Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and tackifier. Then press the button “On/Off”,Select the proper procedures and functions and press the button “Start/Pause”.

Page 16

www.heinner.com

SELECT THE PROCEDURE

The proper washing procedures shall be selected according to the types, quantities, and dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing temperature table.

90⁰C

Seriously besmirched, pure white cotton or flax (for example: coffee table cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets)

60⁰C

Moderately besmirched, colorful flax, cotton and synthetic articles with certain decolorizing degree (for example: shirts, night pajamas; Slightly besmirched, pure white flax (for example: underwear)

40⁰C, 30⁰C, 20⁰C

Cold water

Normally besmirched articles (for example:synthetic and wool)

First, turn the rotary switch to select the corresponding procedures according to the types of textiles. Second, select the proper temperature according to the dirtiness. Generally, the higher the temperature is, the more the power is consumed. Last, select the proper revolution speed. The higher the revolution speed is, the drier the textiles are spun, but higher the noises will also be increased. The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the working life of washing machine will be shortened. PLEASE NOTE: to protect the clothes, the lower revolution speed shall be selected for delicate textiles. The main washing procedures depend on the types of the clothes to be washed. The main washing troubles can be selected as follows:

- Cotton

You can select this procedure to wash the daily washable clothes. The washing period is quite long with quite strong washing intensions. It is recommended to wash the daily cotton articles, for example: bed sheets, quilt covers, pillowcases, gowns, underwear etc.

- Cotton 60/40⁰C

You can select this procedure to wash the daily clothes. The washing period is quite long with quite strong washing intension. The temperature is default is 60/40⁰C

- Express 15'

This procedure is suitable for washing few and not very dirty with 15'.

- Rapid 45'

This procedure is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

- Synthetic

You can select this procedure to wash the quite delicate clothes. The procedure is shorter compared with that for cottons and the washing intension is quite gentle. It is recommended to wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. As for curtains and laced textiles, the procedure “Synthetic ” shall be selected. While washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles.

- Delicate

You can select this procedure to wash your delicate clothes. Its washing intension is gentler and revolution speed is less compared with the procedure “Synthetic”. It is recommended for the articles to be washed softly.

Page 17

www.heinner.com

- Wool

You can select this procedure to wash the wool textiles labeled with “Machine Wash”. Please select the proper washing temperature according to the label on the articles to be washed. Furthermore, the proper detergent shall be selected for wool textiles.

- ECO 60’

As for few light dirty clothes, the maximum temperature of washing is limited to 30℃, and saving more energy.

- Baby Care

You can select this procedure to wash your baby’s clothes, it can make the baby's wear cleaner and make the rinse performance better to protect the baby skin.

- Spin Only Separate Spin Procedure. Soap water or rinse water shall be drained out before spinning.

- Rinse&Spin

Separate Rinse&Spin Procedure.

- Drain Only

Separate Drain only Procedure.

- Mix

You can select this procedure wash the tough clothes, that need much more time and strength. It is used for the daily clothes fo cotton, such as sheets, chained, pillowcases bathrobe and underwear.

- Sport Wear

You can select this procedure to wash the activewear.

- My Cycle

Press Spin 3sec. for my cycle to memory the procedure. The default my cycle is cotton. The main function can be selected as follows:

- Prewash The Prewash function can get an extra wash before main wash.

- Express Wash

The function can decrease the washing time.

- Extra Rinse

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

- Delay

Delay function can be set with this button, the delaying time is 0-24H. Set the delay function:

1.Select a programme;

2.Press the Delay button to choose the time;

3.Press Start/Pause to commence the Delay operation.

Cancel the Delay function: Press the Delay button until the display will be 0H.It should be pressed before starting the program. If the program already started, should press the On/Off button. Notes: If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme and when the power is restarted, press the Start/Pause button the left time is continues.

Page 18

www.heinner.com

- Child Lock

To avoid that the washing procedure cannot operate normally due to the mis operation by kids during the washing procedure, you can select this function, In this case, the other buttons except On/Off button can not work, at this state ,the machine power off when press the key on/off. The machine remembers the program child lock and the program during powered off when press the key on/off again. Press Extra Rinse and Pre Wash together 3 seconds during the running procedure, the buzzer will beep ,Start/Pause button as well as the rotary switch are locked. Press the two buttons for 3 seconds together and buzzer will beep to release to locking. But cut off the power supply , the kid’s protection is also release to locking. The kid’s protection will not be cancelled after all procedures are completed.

- Power off Memory

For the convenience of the users, this program remember the washing program and function that is the choice of the users at the last time. The next time when selecting the program Memory, this machine will run the program of your memory automatically.

- Suppression of the acoustic signals

This is an additional buzzer function on your appliance. After deactivating the buzzer function, the buzzer will be closed. After starting the machine, press the “Temp.&Spin” button for 3 seconds and you will hear a beep, then the buzzer will be closed. To restart the buzzer function, press the “Temp.&Spin” button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

Warning: After deactivating the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

- Bubble Removal Function

Bubble Check Function: Redundant bubbles will occur when there is excessive detergent, which will affect wash and rinse effects. The procedure will check automatically and one bubble removal procedure will be added automatically to remove bubbles when excessive bubbles are checked.

Page 19

www.heinner.com

The energy class is A+++ Energy test program: Cotton ECO 60/40℃ Speed: the highest speed; Other as the default. Half load for 7.0Kg machine:3.5Kg. “Cotton 60/40℃ ” are the “standard Cotton 60/40℃” programme and the standard washing programs to which the information in the label and the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

● Means must

○ Means optional

X Means not necessary

Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe

different with the parameters in above mentioned table.

WARNING!

- Solvents are forbidden to avoid that the washing machine is damaged, and toxic gases are generated or exploded.

- Never use water to sprinkle and wash the washing machine.

- It is forbidden that the detergents containing PCMX are used to clean the washing machine.

TABLE OF WASHING PROCEDURES

Page 20

www.heinner.com

Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. The surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary. If there is any water overflow, use the wet cloth to wipe it off immediately. No sharp items are allowed to strike the cabinet.

Notes: formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden.

CLEAN INTERNAL DRUM

The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine-free detergents. Never use steel wool.

DISPOSE A FROZEN WASHING MACHINE

When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen, you may:

1.Disconnect the power supply for the washing machine.

2.Wash the tap with warm water to loosen inlet pipe.

3.Take down inlet pipe and immerse it in warm water.

4.Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes.

5.Reconnect inlet pipe to the tap and check whether inlet and outlet are working normally.

Notes: when the washing machine is reused, make sure the ambient temperature is above 0 C

ANTI-FREEZE

If your washing machine is located in the room where it can get frozen easily, please drain the remaining water inside drain pipe and inlet pipe thoroughly.

Remove the remaining water in inlet pipe:

1.Close the tap.

2.Screw off the inlet pipe from tap and put its end into the container.

3.Start up any procedure except single Wash or Drain procedure. Water will be drained out of inlet pipe if any for about 40 seconds.

4.Reconnect the inlet pipe to tap.

Remove the remaining water in drain pump

WARNING!

To avoid burning, it shall be done after the hot water inside the machine cools down.

VIII. CLEANING AND MAINTENANCE

Page 21

www.heinner.com

CLEAN DETERGENT BOX AND GROOVES

Clean detergent drawer and grooves

1.Press down the arrow location on softener cover inside the drawer.

2.Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water.

3.Restore the softener cover and push the drawer into position.

CLEAN INLET FILTER

Inlet filter shall must be cleaned if there is not any or insufficient water in when the tap is opened. Clean the tap filter:

1.Close the tap.

2.Select any procedure except “Wash” or “Drain” procedure.

3.Press the button “Start/Pause” and keep the procedure running for

about 40 seconds.

4.Remove the inlet pipe from the tap.

5.Use water to wash the filter.

6.Reconnect the inlet pipe. Washing the filter in washing machine:

1.Screw off the inlet pipe from the backside of the machine.

2.Pull out the filter with long nose pliers and reinstall it back after being washed.

3.Reconnect the inlet pipe.

4.Open the tap and make sure there is no water leakage.

5.Close the tap. Notes: Generally, the tap filter is washed first and then the filter in washing machine will be washed. If only the filter in washing machine is washed, then the steps 1~3 in cleaning the tap filter shall be repeated.

Page 22

www.heinner.com

WARNING!

Pull out the power plug to avoid electrical shock before washing. After using the washing machine, pull out the power cord and close the door tightly to avoid pinching the kids.

Remove foreign matters Drain Pump Filter:

Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washings. Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.

WARNING!

First, drain the water with drain pump and then open the drain pump to clean away foreign matters from drain pump filter. Take care if the drained water is hot.

Cleaning the pump Important!

According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles,you have to inspect and clean the filter regularly. The pump should be inspected if the machine does not empty and/or spin; The machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins,coins etc. blocking the pump. The service panel proceed as follows:

1.After the power is disconnected, use hand to open the filter cover.

2.Turn the filter down as shown with the figure and take out sundries matters.

3.Reinstall each part back after sundries matters are removed.

Warning! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely retight end so.

Page 23

www.heinner.com

Troubles

Reason

Solution

Washing machine cannot start up

Check if the door is closed tightly. Check if power plug is inserted well. Check if water supply tap is opened.

Check if button “Start/Pause” is pressed. Check if button “On/Off” is pressed.

Door cannot be opened

Machine's safety protection design is working.

Disconnect the power.

Heating fault

NTC is damaged and heating pipe is aging.

Can normally wash the clothes. Only cannot wash with heating. Shall contact the service center promptly

Water leakage

The connection between inlet pipe or outlet hose and tap or washing machine is not tight. Drain pipe in the room is blocked

Check and fasten water pipes. Clean up outlet hose and ask a specialized person to repair it when necessary.

Water is overflowed from the bottom of the machine

The inlet pipe is not connected firmly. Outlet hose has water leakage.

Fix the inlet pipe. Replace the drain hose

Indicator or display does not light.

Power is disconnected. PC board has problems. Harness has connection problem.

Check if the power is shut down and power plug is connected correctly. If not, please call up service line.

Detergent residues in the box

Washing powder is dampened and agglomerated.

Clean and wipe the box. Use liquid detergents or the detergents special for drum.

Washing effects are not good

The clothes are too dirty. Insufficient detergent quantity

Select a proper procedure. Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package.

Abnormal noise Great vibration

Check if the fixing (bolts) has been removed. If cabinet is installed on the solid and level floor. Check if there are any barrettes or metal articles inside. Check if the legs in the washing machine are adjusted level.

IX. TROUBLESHOOTING

Page 24

www.heinner.com

Display LED

Description

Reason

Solution

Door lock problem Door is not closed properly

Restart after the door is closed.

Please call up service line if there are still troubles.

Water injecting problem while washing

Tap is not opened or water flows too slowly. Inlet valve filter is blocked. Inlet pipe is twisted. If water is not supplied

Open the tap or wait till the water supply becomes normal. Check inlet valve filter. Straighten the water pipe Check the other taps in the room.

Please call up service line if there are still troubles.

Drain problem while washing

Outlet hose is blocked or twisted Drain pump is blocked

Wash and straighten outlet hose. Wash drain pump filter

Please call up service line if there are still troubles.

Please call up the service line if there is any other problem

ELECTRICAL WARNING

To avoid fire,electrical shock and other accidents,please remember the following reminding:

- Only the voltage indicated in power label can be used. If you are not clear of the voltage at home, please contact the local power bureau.

- When you are using the heating function, the maximum current through the washing machine will reach 10A. Therefore, please make sure the power supply units (current, voltage and cable) can meet the normal load requirements for the machine.

- Protect the power cord properly. Power cord shall be fixed well so that it will not trip the people or other things and be damaged. Special attention shall be paid to the socket. It shall be plugged into the sockets easily and attention shall be paid to the plug location.

- Do not make the wall-mounted socket overloaded or cable extended. Overloading of the wiring may cause fire or electrical shock. Do not pull out power plug with wet hand.

- To ensure your safety, power plug shall be inserted into an earthed three-pole socket. Carefully check and ensure that your socket is properly and reliably earthed.

Page 25

www.heinner.com

PRODUCT FICHE AUTOMATIC WASHING MACHINE HEINNER

HWM-M7014SA+++

Brand name

HEINNER

Category

Washing machine

Code

HWM-M7014SA+++

ENERGY RATING

Energy efficiency class

A+++

Washing Performance Class

A Spin-drying Effiency Class

B Annual energy consumption (AEC)

kW·h/annum

175

Energy consumption (cotton 60ºC full load)

kW·h/cycle

0.90

Energy consumption (cotton 60ºC partial load)

kW·h/cycle

0.67

Energy consumption (cotton 40ºC partial load)

kW·h/cycle

0.67

Weighted annual water consumption (AWC)

L/annum

10000

Water consumption (cotton 60ºC full load)

L/cycle

Water consumption (cotton 60ºC partial load)

L/cycle

Water consumption (cotton 40ºC partial load)

L/cycle

Average programm time (cotton 60ºC full load)

min

220

Average programm time (cotton 60ºC partial load)

min

205

Average programm time (cotton 40ºC partial load)

min

207

Airborne washing acoustical noise emissions

Airborne spinning acoustical noise emissions

FEATURES

Rated Power Supply

220-240 V

Rated Frequency

Rated Washing Capacity

Kg 7 Rated Spinning Capacity

Kg 7 Rated Power

2000

Power consumption left-on mode

Power consumption off-mode

0.5

Max. Spin Speed

RPM

1400

Display Type

LED

Motor

Universal Motor

Power cord length

150

Water Inlet Hose Length

100

Water Outlet Hose Length

160

PROGRAMS:

Cotton

Page 26

www.heinner.com

Cotton 60°

Cotton 40°

Express 15'

Rapid 45'

ECO 60'

Rinse&Spin

Spin Only

Drain Only

Wool

Delicate

Mixed

Synthetic

Sports

Baby Care

My cycle

BUTTONS FUNCTIONS

Power

Start/Pause

Delay

24 hours

Temperature selection

Cold-20℃-30℃-40℃-60℃-90℃

Spin speed selection

0-400-600-800-1000-1200-1400

PRODUCT FUNCTIONS

Prewashing

Mute-washing

extra rinse

Memory (Press 3 seconds)

Child Lock (Combined)

SPECIFICATIONS

Volume Of Inner Tub

Diameter Of Inner Tub

472

Door Diameter

310

Door Outer Frame Diameter (outer)

480

Net Dimensions (W x D x H)

595 × 495 × 850

Gross Dimensions (W x D x H)

650 × 575 × 885

Net Weight

Gross Weight

Page 27

www.heinner.com

Environment friendly disposal

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and

product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

Page 28

www.heinner.com

MAȘINĂ DE SPĂLAT AUTOMATĂ

Model: HWM-M7014SA+++

www.heinner.ro

 Mașină de spălat automată  Capacitate de încărcare: 7 kg  Viteză de centrifugare: 1400 rpm

Citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza aparatul.

Page 29

www.heinner.com

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni, înainte de instalare şi utilizare.

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

 Maşina de spălat rufe  Manual de utilizare  Certificat de garanție

Page 30

www.heinner.com

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

- Vă rugăm să utilizaţi furtunurile noi, livrate împreună cu maşina de spălat. Furtunurile vechi nu pot fi refolosite.

- Maşina de spălat nu poate fi folosită decât în interior.

- Gurile de aerisire ale maşinii de spălat nu trebuie sa fie acoperite materiale textile sau alte obiecte.

- (Acest avertisment este valabil numai pentru piaţa europeană). Aparatul poate fi utilizat de către copii

cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu maşina de spălat. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi.

- (Acest avertisment NU este valabil pentru piaţa europeană). Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranţa acestora. Copiii trebuie supravegheaţi, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

- Înaintea efectuării operaţiilor de curăţare sau întreţinere, scoateţi din priză ştecărul cablului de alimentare.

- Asiguraţi-vă că toate buzunarele hainelor sunt goale.

- Obiectele ascuţite şi rigide, precum monedele, broşele, cuiele, şuruburile şi pietrele pot produce defecţiuni grave.

- După finalizarea operaţiei de spălare, scoateţi ştecărul din priză şi opriţi alimentarea cu apă.

- Înainte de a deschide uşa, asiguraţi-vă că apa din cuvă s-a scurs. Nu deschideţi uşa în cazul în care observaţi apă în cuva maşinii de spălat.

- Asiguraţi-vă că animalele de casă și copiii nu pătrund în mașina de spălat. Verificaţi maşina de spălat înainte de fiecare utilizare.

- În timpul funcţionării maşinii de spălat, uşa din sticlă poate deveni foarte fierbinte. În timpul funcţionării, nu lăsaţi copiii şi animalele de casă în preajma mașinii de spălat.

- Asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare şi frecvenţa electrică sunt identice cu cele ale maşinii

de spălat. Nu utilizaţi o priză nepotrivită pentru alimentarea maşinii de spălat. Nu scoateţi ştecărul din priză cu

mâinile ude.

- Pentru siguranţa dumneavoastră, ştecărul cablului de alimentare trebuie introdus într-o priză tripolară

prevăzută cu împământare. Verificaţi cu atenţie și asiguraţi-vă că priza este legată la pământ în mod corespunzător.

- Nu lăsaţi copiii cu vârste sub 3 ani în preajma mașinii de spălat, decât dacă aceştia sunt supravegheaţi neîntrerupt.

- Copiii trebuie supravegheaţi, astfel încât aceștia să nu se joace cu mașina de spălat.

- Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lăsaţi ambalajele (pungile de plastic, ambalajele din spumă) la îndemâna copiilor.

- Aveţi grijă să nu vă opăriţi atunci când mașina de spălat evacuează apa fierbinte.

Page 31

www.heinner.com

- Mașinile de spălat nu pot fi amplasate în băi sau camere cu multă umezeală, în camere cu gaze explozive sau corosive.

- Asiguraţi-vă că mașina de spălat este racordată la apă şi curent electric de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi reglementările locale privind siguranţa.

- Înainte de a utiliza această mașină de spălat, îndepărtaţi ambalajele şi dispozitivele de protecţie pentru transport. În caz contrar, maşina de spălat poate suferi defecţiuni în timpul spălării rufelor.

- Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, maşina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare, fără haine înăuntru.

- Mașinile de spălat cu un singur ajutaj de admisie a apei se conectează numai la sursa de apa rece.

Maşinile de spălat cu ajutaj dublu de admisie a apei se conectează la sursa de apă rece şi la sursa de apă caldă.

- Maşina dumneavoastră de spălat este destinată numai uzului casnic şi spălării textilelor care pot fi spălate la maşină.

- Nu folosiţi substanţe inflamabile, explozive sau solvenţi toxici. Benzina, alcoolul etc. nu pot fi folosite ca detergenţi. Alegeţi numai detergenţi potriviţi pentru spălare.

- Este interzisa spălarea covoarelor.

- În timpul spălării, nu alimentaţi maşina cu apă manual.

- După terminarea programului de spălare, aşteptaţi timp de două minute înainte de a deschide uşa.

- Nu uitaţi să deconectaţi maşina de spălat de la sursa de apă şi de la cea de curent electric imediat după spălarea hainelor.

- Nu vă urcaţi şi nu vă aşezaţi pe capacul maşinii de spălat.

- Nu vă sprijiniţi de uşa maşinii de spălat.

- Nu închideţi uşa cu forţa. Dacă uşa se închide greu, verificaţi dacă sunt prea multe haine în cuvă sau dacă sunt distribuite adecvat.

- Această maşină de spălat nu este încorporabilă.

- Măsuri de siguranţă în timpul manevrării mașinii de spălat.

1. Șuruburile pentru transport trebuie reinstalate de către persoană calificată.

2. Apa acumulată trebuie să fie evacuată din maşina de spălat.

3. Manevraţi cu grijă maşina de spălat. Atunci când ridicaţi maşina de spălat, nu o ţineţi de părţile proeminente. În timpul mutării maşinii de spălat, uşa acesteia nu poate fi folosită drept mâner.

Page 32

www.heinner.com

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Sertar pentru detergent

Panou de control

Uș ă

Cablu de alimentare

Panou auxiliar

Furtun de evacuare

Sertar pentru detergent

• Accesorii

Dopuri pentru

transport

Furtun de

admisie C

Furtun de admisie

H (opț ional)

Suport furtun de

evacuare (opț ional)

Page 33

www.heinner.com

V. DESPACHETAREA PRODUSULUI

Despachetaţi mașina de spălat şi verificaţi dacă aceasta a fost avariată în timpul transportului. Asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele suplimentare. Dacă maşina de spălat a fost avariată în timpul transportului sau dacă lipseşte vreo componentă, vă rugăm să contactaţi imediat distribuitorul local. Eliminaţi materialele de ambalare. Ambalajele în care este livrată maşina de spălat pot fi periculoase pentru copii. Eliminaţi ambalajele într-un mod corespunzător şi asiguraţi-vă că nu sunt lăsate la îndemâna copiilor. Eliminaţi materialele de ambalare în conformitate cu reglementările locale aplicabile. Nu eliminaţi ambalajele împreună cu deşeurile menajere.

VI. INSTALARE

ÎNDEPĂRTAREA ŞURUBURILOR PENTRU TRANSPORT

Înainte de a utiliza maşina de spălat, îndepărtaţi şuruburile de transport de pe partea din spate a acesteia. Urmaţi pașii de mai jos:

1. Slăbiţi şuruburile cu o cheie şi scoateţi-le.

2. Acoperiţi orificiile rămase cu capacele furnizate.

3. Păstraţi şuruburile pentru a le putea folosi în viitor.

ALEGEREA LOCULUI AMPLASĂRII MAȘINII DE SPĂLAT

Înainte de a instala mașina de spălat, trebuie să alegeţi un loc de amplasare care să aibă următoarele

caracteristici:

- Suprafaţa trebuie să fie stabilă, uscată și plană (dacă suprafaţa nu este plană, consultaţi figura referitoare la „Reglarea picioarelor”).

- Evitaţi amplasarea în lumina directă a soarelui.

- Asiguraţi-va că locul este aerisit suficient.

- Temperatura ambiantă trebuie să depăşească 0°C.

Nu amplasaţi maşina în apropierea surselor de căldură, cum ar fi cele pe bază de cărbuni sau gaz. Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu este așezată pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi maşina de spălat pe covor.

Page 34

www.heinner.com

REGLAREA PICIOARELOR

1. Înainte de a poziţiona maşina de spălat, asiguraţi-vă că picioarele sunt prinse bine de carcasa acesteia. În caz contrar, reaşezaţi-le în poziţia iniţială cu mâna sau cu ajutorul unei chei, apoi strângeţi piuliţele cu o cheie potrivită.

2. Ulterior poziţionării, apăsaţi pe rând cele patru colţuri din partea superioară a maşinii de spălat. Dacă maşina nu este stabilă în momentul apăsării pe unul dintre colţuri, piciorul care corespunde acelui colţ

trebuie reglat.

3. Asiguraţi-vă că maşina este poziţionată corect. Slăbiţi contrapiuliţa cu o cheie şi rotiţi piciorul până când acesta atinge podeaua. În timp ce apăsaţi piciorul maşinii cu o mână, strângeţi piuliţa pe carcasă cu

cealaltă mână.

4. După strângerea picioarelor, apăsaţi din nou pe cele patru colţuri, pentru a vă asigura că picioarele maşinii sub fost reglate corect. Dacă maşina este încă instabilă, repetaţi paşii 2 şi 3.

5. Aşezaţi un cilindru solid (de exemplu, o doză de suc) pe capacul maşinii de spălat, în stânga, dreapta, faţă şi spate. Dacă cilindrul rămâne pe loc, maşina de spălat este echilibrată. Daca cilindrul se rostogoleşte, maşina de spălat nu este poziţionată corect. Picioarele din zona către care cilindrul se rostogoleşte trebuie ridicate în acelaşi timp, până când maşina de spălat este dreaptă. Repetaţi paşii 1-3 pentru a apropia picioarele de podea, având grijă ca piuliţele să fie strânse bine.

RACORDAREA FURTUNULUI DE ADMISIE

Racordaţi furtunul de admisie aşa cum este indicat în imagine. Pentru modelul cu ajutaj pentru apă caldă, racordaţi ajutajul la robinetul de apă caldă. Consumul de energie electrică va scădea automat în cazul anumitor programe de spălare.

INSTALAREA FURTUNULUI DE ADMISIE

1. Conectaţi cotul la robinet şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de admisie la ajutajul de admisie din partea din spate a maşinii de spălat şi fixaţi-l prin rotire în sensul acelor de ceasornic. Note: după conectare, în cazul în care există scurgeri, repetaţi paşii de instalare a furtunului de admisie. În mod normal, alimentarea cu apă se face de la un robinet standard. Dacă robinetul este prea mare sau are o formă atipică, acesta trebuie înlocuit cu unul standard.

Page 35

www.heinner.com

DOP OBTURATOR

Acest dop este utilizat pentru acoperirea orificiului situat pe partea din spate a carcasei.

POZIȚIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Furtunul de evacuare poate fi poziţionat în două moduri:

1. În chiuvetă:

2. Racordat la ţeava principală de scurgere a chiuvetei:

Aşezaţi corect furtunul de evacuare, astfel încât scurgerea apei să nu afecteze podeaua.

Notă: Dacă maşina de spălat este dotată cu suport pentru furtunul de evacuare, montaţi-l conform imaginilor.

- Atunci când instalaţi furtunul de evacuare, prindeţi-l bine cu o sfoară.

- Amplasaţi furtunul de evacuare astfel încât pardoseala să nu fie deteriorată de eventualele scurgeri de apă.

- Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu încercaţi să îl împingeţi în maşina de spălat, deoarece va produce sunete neobişnuite.

Page 36

www.heinner.com

PREGĂTIRE ÎNAINTE DE SPĂLAREA RUFELOR

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii, pentru a evita defectarea maşinii sau deteriorarea rufelor.

Asigurați-vă că hainele spălate pentru prima dată nu se decolorează

Aplicaţi detergent lichid pe un prosop alb şi ştergeţi cu acesta părţi mai puţin vizibile ale rufelor; verificaţi dacă prosopul de pătează. Eșarfele şi alte articole care se decolorează uşor trebuie spălate separat. Petele de pe manşete, gulere şi din dreptul buzunarelor trebuie acoperite cu detergent lichid şi frecate cu o perie moale. Pentru a obţine rezultate ideale, spălaţi-le ulterior şi în maşina de spălat.

Hainele sensibile la temperaturi ridicate trebuie spălate conform etichetelor acestora. În caz contrar, acestea se port decolora sau deteriora.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

- Dat fiind faptul că, atunci când folosiţi funcţia de încălzire, curentul electric care trece prin aparat nu trebuie să depăşească 10A, asiguraţi-vă ca sistemul de alimentare cu energie electrică din locuinţa dumneavoastră (curent, tensiune și cabluri) întrunește cerinţele normale pentru alimentarea aparatelor

electrocasnice.

- Introduceţi ştecărul cablului de alimentare într-o priză montată corect şi prevăzută cu împământare.

- Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei electrice din locuinţa dumneavoastră corespunde cu cea menţionată pe plăcuţa cu date tehnice a maşinii de spălat.

- Ştecărul trebuie să se potrivească în priză, iar carcasa trebuie să fie legată la pământ în mod corespunzător și eficient.

- Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitoare.

- Nu introduceţi/scoateţi ștecărul din priză cu mâinile ude.

- Atunci când doriţi să scoateţi ștecărul din priză, ţineţi bine de priză şi trageţi de ştecăr. Nu trageţi de cablu cu putere.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne de defectare, acesta trebuie

înlocuit cu un cablu special, achiziţionat de la producător sau de la centrul de service.

AVERTISMENT!

1. Această maşină de spălat trebuie conectată la o priză prevăzută cu împământare. În caz de scurtcircuit, împământarea poate reduce pericolul de electrocutare. Maşina de spălat este prevăzută cu un cablu de alimentare care include un ştecăr şi cablu pentru legare la borna de legare la pământ.

2. Maşina de spălat trebuie conectată la o priză care se află pe un circuit separat de circuitul care alimentează alte aparate electrice. În caz contrar, dispozitivul de protecție poate fi declanșat sau siguranța se poate arde.

VII. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Page 37

www.heinner.com

Rețineți următoarele:

Nu lăsaţi rufele murdare în maşina de spălat pentru o perioadă lungă. Acestea pot mucegăi sau se pot păta. Prin urmare, vă recomandăm să spălaţi rufele la timp. Articolele vestimentare îşi pot schimba culoarea sau se pot deteriora şi în cazul în care nu sunt spălate conform instrucţiunilor specificate pe etichete.

Rufe care nu pot fi spălate în maşina de spălat

Articolele de îmbrăcăminte care pot fi deteriorate dacă sunt introduse în apă: cravatele, vestele, hainele din piele întoarsă şi paltoanele din lâna pot intra la apă; hainele din fibre artificiale se pot

decolora.

Articolele din material şifonat, creponat, cu răşini naturale etc. se pot deforma atunci când sunt introduse în apă. Pe lângă ţesăturile din bumbac şi lână, se pot deforma în apă hainele din mătase creponată, cele din blană sau cele cu ornamente din blană. Hainele cu ornamente, rochiile de seară şi hainele tradiţionale sunt articole care se decolorează uşor. Nu spălaţi articolele de îmbrăcăminte care nu au etichete sau instrucţiuni de spălare. Nu spălaţi articole de îmbrăcăminte pătate cu chimicale precum benzină, petrol, benzen, diluant pentru vopsea şi alcool.

Atenție la detergenți!

Trebuie să folosiţi detergenţi care nu produc foarte multă spumă sau detergenţi speciali pentru maşina de spălat rufe, care să corespundă tipurilor de fibre care sunt spălate (bumbac, fibre sintetice, articole delicate sau din lână) şi culorilor, temperaturilor de spălare, nivelurilor de murdărie şi tipurilor de pete. În caz contrar, se poate forma prea multa spumă, aceasta putându-se revărsa prin sertar şi putând provoca accidente. Înălbitorul poate deteriora hainele, fiind recomandat să folosiţi cât mai puţin posibil. Detergenţii sub formă de pudră pot lăsa reziduuri în rufe şi pot genera mirosuri neplăcute; prin urmare, rufele trebuie să fie clătite bine. Dacă apa este prea rece sau dacă se pune prea mult detergent, acesta nu se dizolvă complet. Detergentul poate rămâne pe rufe, în furtunuri sau chiar în cuvă, afectând alte rufe. Programul de spălare trebuie selectat în funcţie de greutatea rufelor, de gradul de murdărie, de duritatea apei, dar şi de recomandările producătorilor de detergent. Vă rugăm să luaţi legătura cu

societatea de furnizare a apei pentru mai multe detalii cu privire la duritatea apei din zona dumneavoastră. Notă: Păstraţi detergenţii şi aditivii în locuri sigure şi uscate, unde copiii nu au acces.

Page 38

www.heinner.com

PREGĂTIRE ÎNAINTE DE SPĂLAREA RUFELOR

Vă rugăm să scoateți toate obiectele din buzunare.

Verificaţi buzunarele hainelor care urmează să fie spălate, îndepărtaţi obiectele dure (monede sau ornamente); în caz contrar, mașina de spălat se poate defecta sau poate funcţiona necorespunzător.

Articolele de îmbrăcăminte trebuie sortate în funcție de următoarele criterii:

Simbolurile de pe etichete: hainele sunt clasificate haine din bumbac, amestec de fibre, fibre sintetice, mătase, lână şi fibre artificiale.

Culoare: separaţi rufele albe de cele colorate. Toate articolele colorate noi trebuie spălate separat. Dimensiune: spălaţi împreună articolele de dimensiuni diferite, pentru a mări eficienţa spălării.

Delicatețe: articolele delicate trebuie spălate separat. Pentru articolele din lână pură, perdele şi mătăsuri, trebuie să selectaţi programul de spălare adecvat pentru rufe delicate. Consultaţi

etichetele tuturor articolelor.

Sortaţi rufele înainte de a le introduce în mașina de spălat. Înainte de a spăla perdelele, scoateţi inelele cu care acestea sunt prevăzute. Ornamentele articolelor de îmbrăcăminte pot deteriora maşina de spălat. Se recomandă spălarea pe dos a articolelor de îmbrăcăminte cu nasturi sau broderii.

Spălarea hainelor prevăzute cu închizători

Închideţi fermoarele şi nasturii articolelor de îmbrăcăminte. Legaţi şnururile sau cordoanele.

Se recomandă să puneţi sutienele într-o faţă de pernă, pentru ca întăriturile acestora să nu

iasă în cuva şi să deterioreze maşina de spălat. Articolele foarte delicate precum perdelele din dantelă, articolele de dimensiuni mici (şosete, batiste, cravate etc.) trebuie puse într-un săculeţ special înainte de spălare. Atunci când spălaţi un

singur articol greu şi de dimensiuni mari, cum ar fi un prosop de plajă, o pereche de blugi, o jachetă vătuită etc. cuva se poate dezechilibra. Prin urmare, se recomandă să mai adăugaţi câteva articole de îmbrăcăminte, astfel încât evacuarea sa poată fi realizată corespunzător.

Îndepărtați praful, petele şi părul de animale de pe haine

Hainele pot fi deteriorate, iar eficienţa spălării poate fi afectată de frecarea dintre particulele de praf, pete, păr şi ţesătură.

Protejarea pielii bebelușilor

Articolele pentru bebeluşi (hainele și prosoapele) trebuie spălate separat. Dacă sunt spălate împreună cu hainele adulţilor, acestea pot fi contaminate. Duratele de clătire trebuie mărite pentru ca hainele să fie clătite bine şi pentru eliminarea reziduurilor de detergent.

Page 39

www.heinner.com

Se recomandă ca articolele care se murdăresc mai uşor, cum ar fi şosetele albe, gulerele şi manşetele etc. să fie spălate de mână înainte de a fi introduse în maşina de spălat, pentru a obține rezultate optime.

Vă rugăm să folosiţi detergent pudră sau lichid. Dacă folosiţi săpun, reziduurile acestuia ar putea rămâne în ţesături.

Articolele de îmbrăcăminte care se scămoşează uşor trebuie spălate pe dos.

Articolele de îmbrăcăminte care se scămoşează uşor trebuie spălate separat; în caz contrar, celelalte rufe din cuvă se vor umple de scame. Se recomandă ca rufele negre şi cele din bumbac să fie spălate separat, pentru a se evita pătarea altor rufe spălate împreună cu acestea. Verificaţi rufele înainte de spălare.

Nu spălați la maşină materialele impermeabile (costume de schi, muşamale, perdele de

baie).

Vă recomandăm să nu spălaţi la maşină articolele din materiale care se îmbibă greu, precum pernele şi hainele rezistente la apă. În caz contrar, apa se poate revărsa sau pot apărea vibraţii anormale şi periculoase în timpul spălării şi în timpul evacuării apei, iar hainele pot fi deteriorate. Din această categorie fac parte muşamalele, pelerinele de ploaie, umbrelele, costumele de schi, husele de maşină, sacii de dormit etc.

Atenționări privind evacuarea apei.

Evacuarea apei în cazul rufelor normale: apa rezultată în urma spălării se scurge prin orificiul de evacuare.

Evacuarea apei în cazul rufelor şi articolelor impermeabile: în modul normal de spălare şi de evacuare a apei, apa din hainele şi produsele impermeabile nu poate fi evacuată, deoarece cantitatea de apă utilizată pentru spălare se adună într-o singură zonă, iar excentricitatea maşinii de spălat este prea mare şi duce la vibraţii şi la deplasarea maşinii de spălat.

Page 40

www.heinner.com

PORNIRE RAPIDĂ

După spălare:

1. La finalul programului de spălare, mașina de spălat va emite un semnal sonor;

2. Închideţi robinetul;

3. Apăsaţi butonul On/Off și scoateţi ștecărul din priză.

Page 41

www.heinner.com

Note:

1. Imaginea cu panoul de comandă este exemplificativă. Consultaţi informaţiile de pe produsul real ca standard.

2. Panoul de comandă poate fi modificat fără o notificare prealabilă. Vă rugăm să vizitaţi site-ul producătorului mașinii de spălat sau să solicitaţi informaţii prin intermediul liniei telefonice de asistenţă.

Program

Pentru confortul utilizatorilor, sunt disponibile

mai multe programe de spălare.

ON/OFF

Apăsați o dată pentru pornirea

mașinii de spălat și apăsați încă o

dată pentru oprirea acesteia.

Setarea funcțiilor

Apăsați repetat pentru a seta temporizarea, temperatura

viteza centrifugării și altele.

Start/Pauză

Apăsați acest buton pentru a

porni sau întrerupe programul de

spălare.

Page 42

www.heinner.com

PRIMA UTILIZARE A MAŞINII DE SPĂLAT RUFE

Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, maşina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare, fără rufe înăuntru.

1. Racordaţi mașina de spălat la curent şi la apă.

2. Puneţi puţin detergent în sertar şi închideţi-l.

3. Apăsaţi butonul “On/Off”.

4. Apăsaţi butonul “Start/Pause”. Sertarul este compartimentat după cum urmează: I: Detergent pentru prespălare. II: Detergent pentru spălarea principală, balsam, produse pentru impregnare preliminară, înălbire

sau decontaminare.

: Aditivi de spălare, cum ar fi balsamul sau apretul.

ADĂUGAREA DETERGENTULUI

1. Trageţi sertarul.

2. Puneţi detergent pentru prespălare în compartimentul I (dacă este necesar)

3. Puneţi detergent în compartimentul II. opţiunea 1: detergent (pudră); opţiunea 2: (lichid)

4. Puneţi balsam în compartimentul (dacă este necesar).

Note:

- Dacă detergentul este aglomerat sau vâscos, vă recomandăm să îl diluaţi cu puţină apă înainte de a îl adăuga în compartimentul pentru detergent, pentru a evita blocarea sertarului sau revărsarea apei din acesta.

- Alegeţi tipul de detergent potrivit pentru diferitele temperaturi de spălare pentru a obţine rezultate optime cu un consum minim de apă şi de energie electrică.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A MAŞINII DE SPĂLAT RUFE

Conectaţi mașina de spălat la sursa de alimentare cu energie electrică. Verificaţi dacă furtunurile de apă sunt racordate corespunzător. Deschideţi complet robinetul. Introduceţi rufele care trebuie spălate, apoi detergentul şi apretul. Apăsaţi butonul “On/Off”. Alegeţi programul cu funcţiile adecvate şi apăsaţi butonul “Start/ Pause”.

Page 43

www.heinner.com

SELECTAREA PROGRAMULUI DE SPĂLARE

Programele de spălare adecvate vor fi alese în funcţie de tipul de ţesătură, cantitatea de rufe şi gradul de murdărire al rufelor care urmează sa fie spălate, în combinaţie cu temperaturile de spălare din tabelul de mai jos.

90⁰C

Articole foarte murdare, de culoare albă, confecţionate din bumbac sau in (de exemplu: feţe de masă, prosoape, lenjerie de pat)

60⁰C

Articole murdare, colorate, confecţionate din bumbac sau in și articole din

material sintetic cu un anumit grad de decolorare (de exemplu: tricouri,

pijamale); articole puţin murdare, confecţionate din in de culoare albă (de exemplu: lenjerie intimă)

40⁰C, 30⁰C, 20⁰C Apă rece

Articole cu un grad normal de murdărire ( de exemplu: din fibre sintetice și lână)

Mai întâi, rotiţi butonul de selectare la programul adecvat, în funcţie de tipul de ţesătură. Selectaţi temperatura potrivită, în funcţie de gradul de murdărire al rufelor. În general, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât consumul de energie electrică este mai mare. În cele din urmă, selectaţi viteza de centrifugare. Cu cât viteza este mai mare, cu atât rufele vor fi mai uscate, însă zgomotul produs va fi mai puternic. Ţesăturile delicate vor fi şifonate, iar durata de exploatare a maşinii de spălat va fi scurtată.

REȚINEȚI URMĂTOARELE: Pentru a proteja rufele, se recomandă selectarea unei viteze de centrifugare mai reduse pentru rufele delicate. Programele principale de spălare depind de tipurile

de haine ce urmează a fi spălate. Principalele programe de spălare care pot fi selectate sunt următoarele:

- Bumbac

Puteţi selecta acest program pentru a spăla hainele de zi cu zi. Durata programului de spălare este mai mare, iar intensitatea spălării este mai ridicată. Acest program este recomandat pentru spălarea articolelor obișnuite din bumbac: lenjerii de pat, pături matlasate, feţe de pernă, cămăşi de noapte, lenjerie intimă etc.

- Bumbac 60/40⁰C

Puteţi selecta acest program pentru a spăla hainele de zi cu zi. Durata programului de spălare este mai mare, iar intensitatea spălării este mai ridicată. Temperatura implicită este 60/40⁰C.

- Express 15'

Acest program este adecvat pentru spălarea timp de 15' a unui număr redus de articole de îmbrăcăminte nu foarte murdare.

- Rapid 45'

Acest program este adecvat pentru spălarea rapidă a unui număr redus de articole de îmbrăcăminte nu foarte murdare.

- Sintetice

Puteţi selecta acest program pentru a spăla rufele delicate. Programul este mai scurt decât cel pentru bumbac, iar intensitatea spălării este mai scăzută. Se recomandă pentru spălarea articolelor sintetice: bluze, geci etc. Programul „Sintetic” este selectat şi pentru perdele şi articolele din dantelă. Atunci când spălaţi articole tricotate, cantitatea de detergent trebuie redusă pentru a se evita formarea unei cantităţi prea mari de spumă.

- Delicate

Puteţi selecta acest program pentru a spăla rufele delicate. Intensitatea spălării este mai redusă, iar viteza de centrifugare este mai redusă în comparaţie cu cea a programului „Sintetice”. Este recomandat pentru spălarea articolelor delicate.

Page 44

www.heinner.com

- Lână

Puteţi alege acest program pentru a spăla articolele din lână pe a căror etichetă este menţionat faptul că pot fi spălate la maşina de spălat. Vă rugăm să alegeţi temperatura potrivită, în funcţie de instrucţiunile de pe etichetă. Furthermore, the proper detergent shall be selected for wool textiles.

- ECO 60'

Pentru spălarea unei cantităţi reduse de haine nu foarte murdare; temperatura maximă a apei este limitată la 30℃, acest program economisind energie electrică.

- Baby Care

Puteţi selecta acest program pentru spălarea hainelor bebelușului, acesta asigurând curăţarea

optimă a hăinuţelor și o clătire mai eficientă pentru protejarea pielii bebelușului.

- Numai centrifugare

Program separat de centrifugare. Apa cu detergent sau apa pentru clătire trebuie evacuată înainte de începerea centrifugării.

- Clătire și centrifugare

Program separat de clătire și centrifugare.

- Numai evacuare

Program separat de evacuare.

- Mix

Puteţi selecta acest program pentru curăţarea hainelor care au nevoie de o spălare mai îndelungată și mai intensă. Programul poate fi utilizat pentru hainele de zi cu zi din bumbac, cearșafuri, feţe de pernă, halate de baie și lenjerie intimă.

- Echipament sportiv

Puteţi selecta acest program pentru a spăla echipamentul sportiv.

- Programul meu

Apăsaţi și menţineţi apăsat „Spin” timp de 3 secunde pentru ca funcţia „Programul meu” să memoreze programul. Programul implicit este „Bumbac”. Pot fi selectate următoarele funcţii:

- Prespălare Selectarea acestei funcţii activează o spălare suplimentară înaintea spălării principale.

- Spălare Express

Activarea acestei funcţii scade durata spălării.

- Clătire suplimentară

Selectarea acestei funcţii activează clătirea suplimentară a rufelor.

- Pornire temporizată

Funcţia de temporizare a pornirii poate fi activată cu ajutorul butonului „Delay”, temporizarea putând fi cuprinsă între 0 și 24 de ore. Activarea funcţiei de temporizare a pornirii:

1. Selectaţi un program;

2. Apăsaţi butonul „Delay” pentru a selecta intervalul de timp;

3. Apăsaţi butonul „Start/Pause” pentru a activa funcţia de temporizare a pornirii.

Anularea funcţiei de temporizare a pornirii: Ţineţi apăsat butonul „Delay” până când afișajul indică 0H. Acesta trebuie apăsat înainte de începerea programului. Dacă programul a început, apăsaţi

butonul On/Off.

Note: Dacă furnizarea energiei electrice este întreruptă pe durata funcţionării maşinii de spălat, o memorie specială stochează programul selectat, acesta putând fi reluat prin apăsarea butonului „Start/Pause” în momentul restabilirii furnizării energiei electrice.

Page 45

www.heinner.com

- Blocare contra acționării de către copii

Puteţi activa această funcţie pentru a evita acţionarea mașinii de spălat de către copii în timpul funcţionării acesteia. În cazul activării funcţiei, singurul buton care va funcţiona va fi butonul On/Off. În cadrul acestui regim de funcţionare, mașina de spălat poate fi oprită prin apăsarea butonului On/Off. După oprire, mașina de spălat memorează programul și activarea funcţiei de blocare până la apăsarea din nou a butonului On/Off. Apăsaţi și menţineţi apăsate simultan butoanele „Extra Rinse” și „Pre Wash” timp de trei secunde în timpul funcţionării. Va fi emis un semnal sonor, iar butonul „Start/Pause” și butonul rotativ vor fi blocate. Apăsaţi și menţineţi apăsate simultan cele două butone timp de trei secunde. Va fi emis un semnal sonor, iar blocarea va fi dezactivată. În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică, blocarea va fi dezactivată. Blocarea nu va fi dezactivată după finalizarea programului.

- Memorare program

Pentru confortul utilizatorilor, această funcţie memorează programul de spălare și opţiunile alese de către utilizator pentru ultima spălare. La selectarea funcţiei de memorare a programului, mașina de spălat va porni în mod automat programul memorat.

- Eliminarea semnalelor acustice:

Mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu o funcţie de semnalizare sonoră suplimentară. După dezactivarea acestei funcţii, soneria va fi inactivă. După ce porniţi mașina de spălat, apăsaţi butonul „Temp. &Spin” timp de 3 secunde şi veţi auzi un semnal sonor, după care funcţia de semnalizare sonoră va fi dezactivată. Pentru a reactiva funcţia de semnalizare sonoră, apăsaţi din nou butonul „Temp. &Spin” timp de 3 secunde. Setarea va fio menţinută până la următoarea resetare.

Avertisment: După dezactivarea funcţiei de semnalizare sonoră, semnalele sonore nu vor fi active

- Funcția pentru îndepărtarea spumei

Funcţia de verificare a cantităţii de spumă: Dacă este utilizată o cantitate pre mare de detergent, se va forma o cantitate mare de spumă, fiind afectată eficienţa etapelor de spălare şi clătire. Această funcţie permite detectarea automată a spumei în exces şi îndepărtarea acesteia.

Page 46

www.heinner.com

Program

Descriere

Încărcătură

(kg)

Sertar pentru

detergent

Temporizare

Clătire

suplimentară

Prespălare

Temp.

implicită (○C)

Durata implicită

(H)

Turaţie implicită

(rpm)

7.0 I II

Bumbac

7.0 ○ ● ○ ○ ○ ○

2:40

800

Bumbac 60° C

7.0

X ● ○

○ ○ X

3:34

3:27

1400

Bumbac 40° C

7.0 X ● ○ ○ ○ X

3:32

3:25

1400

Express 15’

2.0

X ● ○

○ X X

Rece

0:15

800

Rapid 15’

2.0

○

● ○ ○ ○ ○