Heinner HVC-M700PP User guide

VACUUM CLEANER

Model: HVC-M700PP

www.heinner.ro

• Vacuum cleaner

• Power: 700W

• Suction power: >180W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

1

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.

I. INTRODUCTION

II. PACKAGE CONTENT

➢ Vacuum cleaner
➢ User manual
➢ Warranty card

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

2

III. SAFETY MEASURES

1. For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and
keep it properly for future use.

2. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly
installed.

3. Make sure the power supply is 220-240V~ 50/60Hz

4. Do not vacuum water and inflammable material.

5. Do not vacuum burning material and ashes.

6. Do not use the machine without a motor protection filter filled.

7. Please change the dust bag immediately when it was damaged.

8. Do not store or use the machine close to high temperature places.

9. Dot not let children use the machine in case of danger.

10. If abnormal noise, smell, smoke or any other failure or breakage is found during
the operation, you should turn off the switch and unplug it. Then contact with your
service center for repair. Do not repair by yourself.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

14. The plug must be removed from the power socket before any maintenance or
replacement.
FAILURE CLEARANCE
Less vacuum power of the cleaner

1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or the dust bag.

2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can be re-operated
only after the blockage is cleared away.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

3

IV. DESCRIPTION

E-power vacuum cleaner of clear lines and structure can produce centralized wind
with less noise, adjust the operation speed, indicate full dust, and automatically
rewind the wire, multi-level filter exchange, dust cup and dust bag two in one. Being
convenient and flexible in cleaning dust, it is reliable and ideal household cleaning
tool.
Welcome to purchase and use our products.

A. Main brush
B. Big wheel
C. Extension tube
D. Extension tube button
E. battery cover
F. remote control (on/off/speed)
G. The horse handle
H. Main body
I. On/off power control pedal
J. LED screen
K. Speed control button
L. Cord rewinding pedal
M. Hosepipe

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

4

A set of hose accessories, one extendible tube, one floor brush, one integrated brush &
nozzle
Operation methods

1. Connects the hose accessories: insert the hose end into the hose socket at the front
cover and then hook it. (Fig1)
Remove the hose accessories: press the adaptors at both side of the hose end and then
pull the hose accessories. (Fig2)

2. Connect the metal expansion tube to the curves end of the hose. (Fig3)

3. Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purpose: floor brush
(adjusted to the type of ground) for carpet or floor (Fig4,5);

4. Turn on the machine: insert the plug of cord into the power socket which conform to
that on the label for power supply, and press the switch pedal, the machine could start
working (Fig6).

5. Cord rewinding: hold the plug and pull out the cord; press the cord rewinding pedal,
that power cord will be drawn in.(Fig7)

V. ATTACHEMENTS

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

5

1. Change the dust bag: when the Dust full indicator turns to be red, it is time to clear
the dust or replace with a new bag. (Fig1)
Open the front cover by clipping. (Fig2,3)
Take out the bag holder then remove the full dust bag. (Fig4)

2. The motor protection filter should be removed and rinsed once a year, and can use
it after dry. If the filter is damage, a new filter should be replaced. (Fig5)

3. Wash or exchange the outlet filter (HEPA): clip down and remove the outlet cover
by hands for wash or exchange of filter. (fig6,7)

Warning

The plug must be removed from the power socket before any maintenance or
replacement.
If the power cord is damaged, replace them only by the factory or maintenance center
or similarly qualified persons.

VI. MAINTENANCE

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

6

Power

700 W

Voltage

220-240V~50/60Hz

Noise level

62 dB

Dust capacity:

3 L

Suction power

>180W

VII. TECHNICAL DETAILS

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

7

ASPIRATOR

Model: HVC-M700PP

www.heinner.ro

• Aspirator

• Putere: 700W

• Putere de absorbtie: >180W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

8

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

➢ Aspirator
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

9

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

1. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl
păstrați pentru consultări ulterioare.

2. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că recipientul pentru praf sau sacul pentru
praf este montat corespunzător.

3. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare este 220-240V~ 50/60Hz.

4. Nu aspirați apă sau substanțe inflamabile.

5. Nu aspirați materiale incandescente sau cenușă.

6. Nu utilizați aparatul fără filtrul de protecție pentru motor.

7. Vă rugăm să înlocuiți imediat sacul pentru praf în cazul deteriorării acestuia.

8. Nu depozitați și nu utilizați aparatul în aproprierea surselor de căldură.

9. Nu lăsați copiii să utilizeze aparatul.

10. În cazul în care apar zgomote anormale, mirosuri neplăcute, fum sau alte

defecțiuni în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
Apoi contactați serviciul de asistență în vederea depanării. Nu reparați aparatul pe cont

propriu.

11. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.

12. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și
cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.

13. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

14. Ștecărul trebuie să fie scos din priza de curent înainte de orice operație de

întreținere sau înlocuire a componentelor.
REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR
Puterea de aspirare este scăzută.

1. Sacul sau recipientul pentru praf este plin.

2. În cazul în care peria, furtunul sau tuburile sunt blocate, aparatul poate fi utilizat din
nou numai după înlăturarea blocajului.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

10

IV. DESCRIERE

Acest aspirator este robust, dispune de o putere ridicată de aspirare fără a produce
mult zgomot, iar turația motorului este reglabilă. Aparatul este prevăzut cu

indicator de umplere a recipientului pentru praf, filtrul poate fi înlocuit, iar recipientul
pentru praf poate fi golit cu ușurință. Fiind comod, manevrabil și adaptabil, acest
aspirator este ideal pentru confortul utilizatorilor.

Vă mulțumim pentru achiziționarea și utilizarea produselor noastre.

A. Perie principală
B. Roată

C. Tub telescopic
D. Buton pentru extinderea tubului
E. Capacul compartimentului pentru baterii
F. Buton de comandă (pornit/oprit/turație)
G. Mâner
H. Unitate principală
I. Buton de pornire/oprire
J. Ecran LED
K. Buton pentru reglarea puterii de aspirare
L. Pedală pentru retragerea cablului
M. Furtun

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

11

Furtun, tub telescopic, perie pentru podele, o duză cu perie încorporată.
Modul de utilizare

1. Conectarea furtunului: introduceți capătul furtunului în soclul situat în partea din
față a carcasei și fixați-l. (Fig. 1)
Deconectarea furtunului: apăsați clapetele de pe ambele părți ale capătului furtunului și
trageți furtunul din soclu. (Fig. 2)

2. Conectați capătul curbat al furtunului la tubul telescopic. (Fig. 3)

3. În funcție de locul pe care doriți să îl curățați, puteți conecta diferite tipuri de duze.
De exemplu, duza pentru pardoseli poate fi folosită pentru covoare și podele. (Fig. 4, 5);

4. Pornirea aparatului: introduceți ștecărul cablului într-o priză de curent cu o
tensiune care să corespundă celei indicate pe eticheta cu specificații tehnice, apoi apăsați
pedala comutatorului de pornire/oprire, iar aparatul va porni. (Fig. 6).

5. Retragerea cablului de alimentare: țineți de ștecăr și întindeți cablul de alimentare;

apăsați pedala de retragere a cablului, iar cablul va fi înfășurat în interiorul aparatului

(Fig7).

V. ACCESORII

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

12

1. Înlocuirea sacului pentru praf: atunci când indicatorul de umplere a sacului ajunge

la roșu, este momentul să curățați sacul sau să îl înlocuiți cu unul nou. (Fig. 1)
Deschideți capacul superior. (Fig. 2, 3)
Ridicați suportul pentru sac și scoateți sacul. (Fig. 4)

2. Filtrul de protecție pentru motor trebuie scos și clătit o dată pe an, putând fi
refolosit după ce se usucă. Dacă filtrul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul

nou. (Fig. 5)

3. Spălarea sau înlocuirea filtrului de evacuare (HEPA): pentru spălarea sau înlocuirea
filtrului de evacuare, desfaceți și scoateți capacul filtrului. (Fig. 6, 7)

Avertisment:
Ștecărul trebuie să fie scos din priza de curent înainte de orice operație de întreținere
sau înlocuire a componentelor.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea acestuia se efectuează
numai de către producător, centre de service sau persoane calificate în mod similar.

VI. ÎNTREȚINERE

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

13

Putere

700 W

Alimentare

220-240V~50/60Hz

Nivel de zgomot

62 dB

Capacitatea recipientului pentru praf:

3 L

Putere de aspirare

>180W

VII. DETALII TEHNICE

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

14

INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE

(DEEE)

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea
alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă

calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.

- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de

exploatare.

- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice unde va fi preluat in mod gratuit.

- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de

colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

15

ПРАХОСМУКАЧКА

Модел: HVC-M700PP

www.heinner.ro

• Прахосмукачка

• Мощност: 700W

• Всмукателна мощност: >180W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

16

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и
пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

I. ВЪВЕДЕНИЕ

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

➢ Прахосмукачка
➢ Наръчник за употреба
➢ Сертификат за гаранция

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

17

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Преди първата употреба Ви препоръчваме да прочетете внимателно наръчника
и да го съхранявате за бъдещи справки.

2. Преди първата употреба, уверете се, че съдът за прах или чувалът за прах е
монтиран по съответстващ начин.

3. Уверете се, че захранващото напрежение е 220-240V~ 50/60Hz.

4. Не всмуквайте вода или запалими вещества.

5. Не всмуквайте нажежени материали или пепел.

6. Не използвайте уреда без защитния филтър за мотора.

7. Моля сменете веднага чувала за прах в случай на всмукване на опасни
материали.

8. Не складирайте и не използвайте уреда в близост до източници на топлина.

9. Не позволявайте уредът да се използва от деца.

10. Ако се появят необикновени шумове, неприятни миризми, дим или други
повреди по време на използване на уреда, изключете го и извадете щепсела от
източника за захранване с електроенергия. След това свържете се със службата за
техническо обслужване с цел отстраняване на повредата. Не ремонтирате сами
уреда.

11. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от
производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се
избегнат евентуални опасности.

12. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с
намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и
познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение
на използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.

13. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

14. Щепселът трябва да се изважда от електрическия контакт преди извършване
на всякаква операция за поддръжка или преди подмяна на компонентите.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ
Всмукателната мощност е ниска.

1. Чувалът с прах е пълен.

2. Ако четката, маркучът или тръбите са блокирани, уредът може да се използва
отново само след отстраняване на блокажа.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

18

IV. ОПИСАНИЕ

Тази прахосмукачка е солидна, разполага с висока мощност за всмукване без да
издава много шум, а оборотите на мотора са регулируеми. Уредът е оборудван с
индикатор за нивото на напълване на съда за прах, филтърът може да се сменя,
а съдът за прах може да се изпразва с лекота. Тази прахосмукачка е идеална за
комфорта на потребителите понеже е удобна, лесно приспособима и лесна за
боравене.
Благодарим Ви за закупуването и използването на нашите продукти.

A. Основна четка
B. Колелце
C. Телескопична тръба
D. Бутон за удължаване на тръбата
E. Капак на отделението за батерии
F. Команден бутон (включено / изключено / обороти)
G. Дръжка
H. Основен корпус
I. Бутон за включване/изключване
J. Светодиоден екран
K. Бутон за настройка на мощността за всмукване
L. Педал за изтегляне на кабела
M. Маркуч

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

19

Маркуч, телескопична тръба, четка за подове, приставка с вградена четка.
Начин на употреба

1. Свързване на маркуча: Пъхнете края на маркуча в цокъла, който се намира в
предната страна на корпуса и фиксирайте го (Фиг. 1).
Откачане на маркуча: Натиснете върху пластините от двете страни от края на
маркуча и дръпнете маркуча от цокъла (Фиг. 2).

2. Свържете заобления край на маркуча към телескопичната тръба (Фиг. 3).

3. В зависимост от мястото, което желаете да почистите, можете да свързвате
различни видове дюзи. Например дюзата за подове може да се използва за килими
и паркет (Фиг. 4, 5);

4. Включване на уреда: Включете щепсела на кабела в контакт с електрическо
напрежение, което отговаря на стойността, посочена върху етикета с техническите
спецификации, след това натиснете върху педала на комутатора за
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ и уредът ще се включи (Фиг. 6);

5. Изтегляне на захранващия кабел: Дръжте за щепсела и изпънете захранващия
кабел; натиснете върху педала за изтегляне на кабела и кабелът ще се увие във
вътрешната част на уреда (Фиг. 7).

V. АКСЕСОАРИ

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

20

1. Смяна на торбичката за прах: Ако индикаторът за нивото на пълнене на чувала
стигне до червения знак, тогава е момента да почистите чувала или да го смените
с нов (Фиг. 1).
Отворете горния капак (Фиг. 2, 3).
Вдигнете подложката за чувала и извадете чувала (Фиг. 4).

2. Защитният филтър за мотора трябва да се изважда и изплаква един път
годишно, като може да се използва повторно само след неговото изсушаване. Ако
филтърът е повреден, трябва да се смени с нов (Фиг. 5).

3. Измиване или смяна на филтъра за извеждане (HEPA): С цел измиване или
смяна на филтъра за извеждане, развийте и извадете капака на филтъра (Фиг. 6, 7).

Предупреждение:
Щепселът трябва да се изважда от електрическия контакт преди извършване на
всякаква операция за поддръжка или преди подмяна на компонентите.
Ако захранващият кабел е повреден, неговата подмяна трябва да се извършва
само от производителя, от сервизен център или от лица с подобна квалификация.

VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

21

Мощност:

700 W

Захранване с електроенергия

220-240V~50/60Hz

Ниво на шум:

62 dB

Обем на съда за прах:

3 литра

Всмукателна мощност:

>180W

VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

22

PORSZÍVÓ

Modell: HVC-M700PP

www.heinner.ro

• Porszívó

• Teljesítmény: 700W

• Szívó teljesítmény: >180W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

23

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg
későbbi tanulmányozásra.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe
helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt

kérjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

I. BEVEZETÉS

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

➢ Porszívó
➢ Használati útmutató
➢ Garancialevél

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

24

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

1. A készülék első használata előtt, kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót,
majd őrizze meg későbbi tanulmányozásra is.

2. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a porzsák avgy porgyűjtő megfelelően
van elhelyezve.

3. Győződjön meg, hogy a hálózati feszültség 220-240V~ 50/60Hz.

4. Ne szívjon fel a porszívóval vizet vagy gyúlékony anyagokat.

5. Ne porszívózzon izzó anyagokat vagy hamut.

6. Ne használja a készüléket a motort védő szűrő nélkül.

7. Ha veszélyes anyagokat porszívózott, azonnal cserélje ki a porzsákot.

8. A készüléket ne tárolja és ne használja a hőforrások közelében.

9. Gyermekek nem használhatják a készüléket.

10. Ha használat közben furcsa hangokat, kellemetlen szagokat, füstöt vagy más
meghibásodásra utaló jelt vesz észre, állítsa meg a készüléket és áramtalanítsa. Ezt

követően forduljon a szerviz szolgálathoz a javítás érdekében. Ne próbálja házilag

megjavítani a készüléket.

11. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt a gyártónak, hivatalos
márkaszerviznek, vagy hasonlóan szakképzett személynek kell cserélnie.

12. A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű

személyek által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a

kellő mennyiségű tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a
felügyeletért és a biztonságukért felelős személy megtanította őket a helyes

használatra.

13. A gyerekekre figyelni kell, nem kell engedni, hogy a készülékkel játszanak.

14. A csatlakozódugaszt húzza ki a konnektorból bármilyen karbantartási munka vagy
alkatrészcsere előtt.
HIBAELHÁRÍTÁS
A készülék szívóereje gyenge.

1. Megtelt a porzsák.

2. Ha a kefe, a gégecső vagy a cső eldugult, a készülék csak azt követően használható
ismét, ha eltávolítottuk az akadályt.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

25

IV. LEÍRÁS

Ez a porszívó teherbíró, nagyobb szívóerővel rendelkezik, anélkül hogy zajosabb

lenne, és a motor fordulatszáma szabályozható. A készülék fel van szerelve a porzsák

telítődését jelző kijelzővel, a szűrő cserélhető, és a porzsák könnyen üríthető. Mivel
kényelmes, jól kezelhető és sokoldalú, ez a porszívó a felhasználó kényelme

szempontjából a legjobb választás.
Köszönjük, hogy a mi termékeinket vásárolja és használja.

A. Fő szívófej kefével
B. Kerék

C. Teleszkópos cső
D. Cső kihúzására szolgáló gomb

E. Elemrekesz fedele
F. Parancs gomb (indítás/leállítás/fordulatszám)
G. Fogantyú
H. Főegység
I. Indító/leállító gomb
J. LED kijelző
K. A szívóerő beállításának gombja
L. Kábel-feltekerő pedál
M. Tömlő

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

26

Tömlő, teleszkópos cső, padló-kefe, szívófej beépített kefével.
Használati mód

1. Tömlő csatlakkoztatása: helyezze be a tömlő végét a készülék elején található
csatlakozó nyílásba és rögzítse. (1. ábra)

Tömlő leválasztása: nyomja meg a tömlő végén két oldalt található billentyűt és húzza ki a
tömlőt a foglalatból. (2. ábra)

2. Csatlakoztassa a tömlő hajlított végét a teleszkópos csőhöz. (3. ábra)

3. Annak függvényében, hogy hol szeretne porszívózni, különböző típusú szívófejeket

használhat. Például a padlókefét használhatja szőnyegek és kemény padlók

porszívózásához is. (4, 5. ábra)

4. A készülék elindítása: a dugaszt olyan fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelyben
az elektromos áram feszültsége megfelel a technikai leírásban megadott értékeknek, majd
nyomja le a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS pedált, a készülék el fog indulni. (6. ábra).

5. A tápkábel visszatekerése: fogja meg a dugaszt és egyenesítse ki a tápkábelt; nyomja le

a kábelvisszatekerő pedált, a kábel automatikusan visszatekeredik a készülék belsejébe.

(7. ábra)

V. TARTOZÉKOK

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

27

1. A porzsák cseréje: a porzsák telítettségi kijelzője a vörös szintre ér, ideje a zsákot

kitakarítani vagy egy újra cserélni. (1. ábra)
Nyissa ki a felső borítót. (2, 3. ábra)
Emelje fel a porzsák-tartó fedelét és vegye ki a zsákot. (4. ábra)

2. A motorvédő szűrőt évente egyszer ki kell venni és kimosni, de csak száradás után
helyezhető vissza. Ha a szűrő már elhasználódott, ki kell cserélni egy új szűrővel. (5.

ábra)

3. A kimeneti szűrő (HEPA) mosása vagy cseréje: a szűrő tisztításához vagy cseréjéhez
lazítsa meg és távolítsa el a szűrő fedelét. (6, 7. ábra)

Figyelmeztetés:
A csatlakozódugaszt húzza ki a konnektorból bármilyen karbantartási munka vagy
alkatrészcsere előtt.
Abban az esetben, ha az elektromos tápkábel megsérült, azt a gyártó vagy az általa
felhatalmazott szerviz vagy szakember kell cserélje hasonló módon.

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz

28

Teljesítmény:

700 W

Tápellátás

220-240V~50/60Hz

Zajszint:

62 dB

Porgyűjtő edény űrtartalma:

3 L

Szívó teljesítmény:

>180W

VII. TECHNIKAI LEÍRÁS

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt
elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és

nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION
társaság előzetes belegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com