Heinner HSB-300 User Manual

SPORT BLENDER

Model: HSB-300

www.heinner.ro

 Sport blender

 Power: 300W, 50Hz, 220-240V

 Color: White with green

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

1

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

 Sport blender

 User manual

 Warranty card

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

2

When using the electrical appliance, the below basic safety precautions should be
followed:

1. Read all instructions.

2. Before using check that the voltage power corresponds to the one shown on the
appliance nameplate.

3. Do not let cord hang over edge of table or counter.

4. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

5. Do not operate any appliance with a damage cord or plug or after the appliance
malfunction or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.

6.If the supply cord is damaged，it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

7. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

8. Avoid contacting moving parts.

9. Blades are sharp, so handle carefully.

10. The use of attachment, including jar, jar lid, not recommended or sold by
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

11. The appliance cannot be used for blending hard and dry substance, otherwise the
blade could be blunted.

12. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning.

13. To protect against risk of electrical shock do not put motor unit or power cord in
water or other liquid.

14. Do not use outdoors.

15. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be
used only when the blender is not running.

16. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without jar
properly attached.

17. Always operate blender with cover in place.

18. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical (including
children), sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

19. Warning: never use hot liquids or run the appliance empty.

III. SAFETY PROTECTIONS

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

3

IV. DESCRIPTION

21. Be care of potential injury from misuse.

22. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and
during cleaning.

23. Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance
due to a sudden steaming.

24. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.

25. This appliance is intended to be used in household and similar applications

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

4

V. USING THE BLENDER

Check that the accessories are complete and the unit is not damaged. Then pour a little water
into the jar and mix according to the steps below for one or two times, then pour out,
cleaning the jar and the jar lid thoroughly with warm water.
Warning: the blade is sharp, handle it carefully.

1. Place the motor unit on the flat surface. Make sure the power outlet is unplugged.

2. Place the jar on a flat surface with the open ending facing up. Fill the jar with your
favorite ingredients. Be sure not to fill ingredients exceed the 600ml marking.
Note: The appliance can blend ice cube, you can add proper amount of ice cube
according to your desired.
Note: for optimal performance, place desired ingredients in the jar according to the
following order: liquids, fresh ingredients, frozen fruit, yogurt and ice cream.

3. It must be noted that peeled or cored the fruit or vegetables and then cut it into
small dices; general the size of fruit or vegetable dices is 15×15×15mm, The seedcase
of fruit or vegetable must be eat, such as carrot, strawberry, pineapple, lemon, grape,
tomato.
Note: never use boiling liquids or run the appliance empty.

4. Assemble the blade assembly on the opening end of the jar by turning it in
clockwise.

5. Upend the assembly of jar and blade assembly, and insert them into the motor unit,
make sure arrow on the motor unit align with the blade assembly, then turn the
assembly in clockwise to lock them.

6. Connect the plug to wall outlet and the appliance will start operating.
Note: The appliance can be operated without interruption for a maximum of 3
minutes, after which it should be allowed to cool down to room temperature.

7. When the operation is finished, turning the jar assembly in anti-clockwise to remove
them and the appliance will stop operating. Then unplug the power outlet.

VI. USING INSTRUCTIONS

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

5

VII. MAINTENANCE AND CLEANING

The Auto Clean feature can clean the blender and blade assembly easily, rapidly in
complete safety.

-Pour a little warm soapy water into the jar and mix for a few seconds by plugging the
power outlet.

- Remove the jar by turning it in anti-clockwise and rinse under running water.

-Wiping the outer surface of Motor Unit with a damp cloth.
Warning: Do not use abrasive cleaners. Never immerse the Motor Unit in water for
cleaning
All parts except for the motor unit are dishwasher-safe. You can also wash the parts,
except the motor unit, in warm, soapy water.

-Dry all parts and reassemble blade assembly to opening end of the jar and then place in
the motor unit. Snap the jar lid on the other end of the jar.
If any problem has been encountered during use, never disassemble the Motor Unit by
yourself, there are no user serviceable parts inside. Contact only the authorized service
facility for examination and repair.

8

. Upend the jar assembly, hand the jar with one hand, and turning the blade assembly in

anti-clockwise with the other hand to remove it.

9. Then assemble the jar lid on the jar. Take the jar with you throughout the day to stay
hydrated. When you need to drink, you just need to open the spout lid to serve easily.
Note: after you have consumed your blended beverage, wash out the jar and reuse it
throughout the day for water or other cold liquids.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

6

Power

300 W

Voltage

220-240V, 50Hz

Color

White with green

VIII. TECHINCAL DETAILS

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu, no. 3-5, Bucharest, Romania

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

7

SPORT BLENDER

Model: HSB-300

www.heinner.ro

 Sport Blender

 Putere: 300W, 50Hz, 220-240V

 Culoare: alb cu verde

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

8

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni și păstraţi-l pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.

II. CONŢINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

 Sport Blender

 Manual de utilizare

 Certificat de garanţie

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

9

Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de

precauţie de bază:

1. Citiţi toate instrucţiunile.

2. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu cea

marcată pe plăcuţa cu caracteristici tehnice de pe aparat.

3. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei.

4. Nu puneţi aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneţi aparatul

într-un cuptor încălzit.

5. Nu utilizaţi niciun aparat electrocasnic cu ștecărul sau cablul de alimentare

deteriorate, dacă prezintă defecţiuni sau a fost avariat. Returnaţi aparatul celei mai

apropiate unităţi de service autorizate în vederea examinării, reparării sau reglării.

6. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de

persoane cu o calificare similară.

7. Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate de către copii sau în preajma

acestora, este necesară o supraveghere atentă.

8. Evitaţi atingerea pieselor aflate în mișcare.

9. Lamele sunt ascuţite. Vă rugăm să le manevraţi cu prudenţă.

10. Utilizarea de accesorii (inclusiv recipient, capac pentru recipient) care nu sunt

recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui

incendiu, electrocutarea sau vătămarea.

11. Aparatul nu poate fi utilizat pentru amestecarea ingredientelor tai și uscate,

deoarece lamele acestuia se pot toci.

12. Scoateţi aparatul din priză atunci când nu este folosit, înainte de a fi curăţat sau

înainte de montarea sau demontarea pieselor.

13. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu introduceţi motorul sau

cablul de alimentare în apă sau alte lichide.

14. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.

15. Pentru a reduce riscurile de vătămare corporală și deteriorare a aparatului, nu

introduceţi mâinile sau ustensile de bucătărie în blender în timp ce acesta este în

funcţiune. Poate fi utilizată o spatulă, dar numai atunci când blenderul nu este în

funcţiune.

16. Pentru reducerea riscului de vătămare corporală, nu montaţi ansamblul cu lame pe

baza aparatului fără ca recipientul să fie montat corect.

17. Utilizaţi blenderul numai cu capacul montat.

18. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa și

cunoștinţele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranţa acestora.

19. Atenţie! Nu procesaţi lichide fierbinţi și nu utilizaţi aparatul fără ingrediente.

III. MĂSURI DE PRECAUŢIE

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

10

IV. DESCRIERE

21. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări.

22. Manevrarea lamelor ascuţite, golirea recipientului blenderului și operaţiile de curăţare
trebuie realizate cu grijă.

23. Lichidele fierbinţi turnate în blender pot fi aruncate din acesta și vă pot opări.

24. Opriţi aparatul și deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a
schimba accesorii sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul funcţionării.

25. Acest aparat este destinat uzului casnic.

Capac pentru recipient

Recipient

Ansamblu cu lame

Unitatea motorului

Gura recipientului

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

11

V. UTILIZAREA BLENDERULUI

Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Turnaţi puţină
apă în recipient și amestecaţi urmând pașii de mai jos o dată sau de două ori, apoi vărsaţi apa
și curăţaţi bine recipientul și capacul acestuia cu apă caldă.
Avertisment: Lamele sunt ascuţite. Vă rugăm să le manevraţi cu prudenţă.

1. Puneţi unitatea motorului pe o suprafaţă plană. Asiguraţi-vă că ștecărul este scos
din priză.

2. Puneţi recipientul pe o suprafaţă plană, cu gura în sus. Umpleţi recipientul cu
ingredientele preferate. Aveţi grijă să nu depășiţi semnul care indică 600 ml.
Notă: Aparatul poate procesa cuburi de gheaţă. Puteţi introduce în aparat cantitatea
de cuburi de gheaţă dorită.
Notă: Pentru obţinerea unor rezultate optime, introduceţi ingredientele în recipient în
ordinea următoare: ingrediente lichide, ingrediente proaspete, fructe congelate, iaurt
și îngheţată.

3. Vă rugăm să reţineţi faptul că sâmburii și cojile fructelor sau legumelor trebuie
înlăturate, iar fructele și legumele trebuie tăiate în bucăţi mici, de aproximativ
15x15x15 mm.
Atenţie: Nu procesaţi lichide fierbinţi și nu utilizaţi aparatul fără ingrediente.

4. Montaţi ansamblul cu lame pe gura recipientului, rotindu-l în sensul acelor de
ceasornic.

5. Întoarceţi cu susul în jos ansamblul astfel obţinut și montaţi-l pe unitatea motorului,
asigurându-vă că săgeata de pe unitatea motorului se aliniază cu cea de pe ansamblul
cu lame, apoi răsuciţi ansamblul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa.

6. Introduceţi ștecărul în priză, iar aparatul va începe să funcţioneze.
Notă: Aparatul poate fi utilizat fără întrerupere pentru o durată maximă de 3 minute,
după care acesta trebuie lăsat să se răcească la temperatura camerei.

7. După procesarea ingredientelor, rotiţi ansamblul recipientului în sens contrar acelor
de ceasornic, iar aparatul se va opri. Scoateţi ștecărul din priză.

VI. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

12

VII. CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE

Funcţia de autocurăţare permite curăţarea facilă a blenderului în condiţii de siguranţă.

- Puneţi în recipient puţină apă caldă cu săpun și lăsaţi aparatul să funcţioneze câteva
secunde.

- Scoateţi recipientul și clătiţi-l sub jet de apă.
Curăţaţi suprafeţele exterioare ale unităţii motorului cu o cârpă umedă.
Avertisment: Nu folosiţi substanţe de curăţat abrazive. Nu introduceţi unitatea
motorului în apă.
Cu excepţia unităţii motorului, toate componentele pot fi spălate în mașina de spălat
vase. De asemenea, cu excepţia unităţii motorului, toate componentele pot fi spălate cu
apă caldă și săpun.

- Ștergeţi toate componentele, montaţi ansamblul cu lame pe gura recipientului, apoi
montaţi ansamblul astfel obţinut pe unitatea motorului. Montaţi capacul pe celălalt
capăt al recipientului.
Dacă întâmpinaţi probleme în timpul utilizării, vă rugăm să nu încercaţi să demontaţi
unitatea motorului. Aceasta nu conţine componente care să poată fi reparate de către
utilizator. Contactaţi un centru de service autorizat în vederea efectuării verificărilor și
reparaţiilor.

8

. Întoarceţi cu susul în jos ansamblul recipientului, ţineţi recipientul cu o mână și rotiţi cu

cealaltă mână ansamblul cu lame, în sens contrar acelor de ceasornic, pentru a-l demonta.

9. Montaţi capacul pe recipient. Astfel, puteţi lua recipientul cu dumneavoastră pentru a vă
hidrata pe parcursul zilei. Când vă este sete, trebuie doar să deschideţi capacul cu cioc
pentru a putea consuma cu ușurinţă conţinutul recipientului.
Notă: După ce aţi consumat băutura din recipient, îl puteţi spăla și utiliza pentru apă sau alte
lichide reci.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

13

Putere

300 W

Tensiune

220-240V, 50Hz

Culoare

Alb cu verde

VIII. DETALII TEHNICE

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor

deţinători.

Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici

utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără

consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunităţii Europene.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

14

INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE

(DEEE)

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un

impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de

clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea

alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac

obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind

deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă

calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.

- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de

exploatare.

- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice unde va fi preluat in mod gratuit.

- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de

colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

15

SPORT BLENDER

Modell: HSB-300

www.heinner.ro

 Sport turmixgép

 Teljesítmény: 300W, 50Hz, 220-240V

 Szín: fehér zölddel

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

16

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi
tanulmányozásra.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,
olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

 Sport turmixgép

 Használati kézikönyv

 Garancialevél

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

17

Az elektromos készülék használata előtt tartsa be az alábbi alap óvintézkedéseket:

1. Olvassa el az összes utasítást.

2. Használat előtt győződjön meg, hogy az elektromos csatlakozóaljzat feszültsége

megfelel a készüléken található műszaki sajátosságokat tartalmazó fémlemezen

feltüntetettel.

3. Ne hagyja, hogy a tápvezeték az asztal széléről lelógjon.

4. Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos égőre vagy mellé; ne helyezze a

készüléket felhevített sütőre.

5. Ne használjon semmilyen háztartási készüléket megrongálódott csatlakozóaljzattal

vagy tápvezetékkel, vagy ha meghibásodott vagy megsérült. Küldje vissza a készüléket a

legközelebbi szakszervizhez átvizsgálás, javítás vagy beállítás végett.

6. A vészhelyzetek elkerülése érdekében a megrongálódott tápvezetéket a gyártónak,

javító ügynökének vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie.

7. A háztartási gépek gyermekek által vagy azok közelében figyelmes felügyelet mellett

használhatók.

8. Kerülje a mozgásban lévő alkatrészek megérintését.

9. A kések élezettek. Kérjük, bánjon velük óvatosan.

10. Nem javasolt vagy a gyártó által nem forgalmazott tartozékok használata

tűzesethez, áramütéshez vagy sérüléshez vezethet.

11. Ne használja a készüléket kemény és száraz adalékanyagok összekeverésére, mert

elkophatnak a pengéi.

12. Nem használat esetén, tisztítás előtt vagy az alkatrészek be- és kiszerelésekor

csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról. ,

13. Az áramütés elkerülése érdekében ne helyezze a motort vagy a tápvezetéket vízbe

vagy más folyadékba.

14. Ne használja a készüléket szabad levegőn.

15. A testi sérülés kockázatainak és a készülék meghibásodásának csökkentése

érdekében működés közben ne nyúljon kézzel a turmixgépbe vagy ne helyezzen bele

konyhaeszközöket. Spatulát csak a készülék nem működése közben használhat

16. A testi sérülés kockázatának elkerülése érdekében a penge együttest ne szerelje a

készülék talapzatára az edény helyes felszerelése nélkül.

17. Csak felszerelt fedéllel használja a mixert.

18. A készüléket csökkent fizikai, érző és szellemi képességekkel (beleértve a

gyermekeket is) vagy megfelelő gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek csak

felügyelet alatt használhatják, vagy ha egy biztonságukért felelős személy felkészítette

őket a készülék használatát illetően.

19. Figyelem! Ne dolgozzon fel forró folyadékokat, és ne használja a készüléket

adalékanyagok nélkül.

III. ÓVINTÉZKEDÉSEK

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

18

IV. LEÍRÁS

21. A nem megfelelő használat sérülésekhez vezethet.

22. Legyen óvatos az éles pengékkel való bánáskor, a mixer edényének kiürítésekor és a
tisztítási műveletek végzésekor.

23. A turmixgépbe töltött forró folyadékok kilökődhetnek, és leforrázhatják.

24. A tartozékok kicserélése vagy a működés közbeni mozgó alkatrészekhez való közeledés
előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos áramforrásról.

25. A készüléket háztartási használatra gyártották.

Az edény fedele

Edény

Penge együttes

Motoregység

Az edény szája

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

19

V. A TURMIXGÉP HASZNÁLATA

Győződjön meg, hogy minden tartozék teljes és a készülék nem hibás. Töltsön kevés vizet az
edénybe, egyszer vagy kétszer kavarja össze, majd öntse el a vizet, és a lenti lépéseket követve
meleg vízzel tisztítsa meg jól az edényt és annak fedelét.
Figyelmeztetés: A pengék élesek. Kérjük, bánjon velük óvatosan.

1. A motoregységet helyezze sima felületre. Bizonyosodjon meg, hogy a dugaszt
kihúzta a csatlakozóaljzatból.

2. Helyezze az edényt sima felületre szájával felfele. Töltse meg az edényt a kívánt
hozzávalókkal. Vigyázzon, hogy ne haladja meg a 600 ml-t jelző jelt.
Megjegyzés: A készülékben jégkockákat is feldolgozhat. A készülékbe belehelyezheti a
kívánt jégkocka mennyiséget.
Megjegyzés: Optimális eredmények elérése érdekében az alábbi sorendbe helyezze az
edénybe az adalékanyagokat: folyadékok, friss adalékanyagok, fagyasztott gyümölcsök,
joghurt és fagylalt.

3. Kérjük, jegyezze meg, hogy a magokat és a gyümölcsök vagy zöldségek héját
szükséges eltávolítani, a gyümölcsöket és a zöldségeket pedig körülbelül 15x15x15
mm-es darabokra felvágni.
Figyelem: Ne dolgozzon fel forró folyadékot, és ne használja a készüléket
adalékanyagaik nélkül.

4. A penge együttest az edény aljára az óramutató járásával azonos irányba forgatva
szerelje fel.

5. Fordítsa fejjel lefele az így kapott együttest, és szerelje fel a motorra, győződjön meg
arról, hogy a motoregységen található nyíl egyvonalban áll a penge-együttesen
található nyíllal, a rögzítéshez pedig fordítsa az együttest az óramutató járásával
azonos irányban.

6. Csatlakoztassa a dugaszt a csatlakozóaljzatba, és a készülék működésbe lép.
Megjegyzés: A készüléket legtöbb 3 órát használhatja egyfolytában, miután
szobahőmérsékleten hagynia kell lehűlni

7. Az adalékanyagok feldolgozása után az edényegyüttest fordítsa az óramutató
járásával ellenkező irányba, a készülék pedig megáll. Húzza ki a dugaszt a
csatlakozóaljzatból.

VI. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

20

VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az öntisztító üzemmód lehetővé teszi a mixer biztonságos körülmények közti könnyed
tisztítását.

- Tegyen az edénybe kevés szappanos meleg vizet, és hagyja a készüléket működni pár
másodpercig.

- Vegye ki az edényt, és hideg vízsugár alatt öblítse ki.
A motoregység külső felületét nedves ronggyal tisztítsa meg.
Figyelmeztetés: Ne használjon dörzsölő tisztító szereket. Ne helyezze vízbe a
motoregységet.
A motoregység kivételével, minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. Ugyancsak, a
motoregység kivételével, minden alkatrész megmosható meleg szappanos vízzel.

- Törüljön meg minden alkatrészt, szerelje az edény szájára a penge együttest, majd az
így kapott együttest szerelje a motoregységre. A fedelet az edény másik végére szerelje
fel.
Ha problémái adódnak az üzemelés ideje alatt, kérjük ne próbálja meg leszerelni a
motoregységet. Ez nem tartalmaz a felhasználó által megjavítható alkatrészeket. Az
ellenőrzésekért és javításokért lépjen kapcsolatba egy hivatalos javítóközponttal.

8. A szétszereléshez fordítsa fejjel lefele az edényegyüttest, egyik kezével tartsa az edényt,

míg a másikkal fordítsa a penge-együttest az óramutató járásával ellentétes irányba.

9. Szerelje fel a fedelet az edényre. Így magával viheti a nap folyamán szükséges
hidratáláshoz. Ha szomjas, csak fel kell nyitnia a kifolyóval ellátott fedelet, és könnyedén
fogyaszthatja az edény tartalmát.
Megjegyzés: Az ital elfogyasztása után megmoshatja az edényt, és használhatja víznek vagy
más hideg folyadéknak.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

21

Teljesítmény

300 W

Feszültség

220-240V, 50Hz

Szín

Fehér/zöld

VIII. MŰSZAKI RÉSZLETEK

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt

elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNERa Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és

nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION

társaság előzetes belegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

22

SPORT BLENDER

Модел: HSB-300

www.heinner.ro

 Sport Blender

 Мощност: 300W, 50Hz, 220-240V

 Цвят: бяло със зелено

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

23

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете
го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля
прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

 Sport Blender

 Наръчник за употреба

 Сертификат за гаранция

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

24

Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни

предпазни мерки:

1. Прочетете всички инструкции.

2. Преди използване, уверявайте се, че електрическото напрежение на контакта

съответства на това на табелката с техническите характеристики, намираща се

върху уреда.

3. Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата.

4. Не поставяйте уреда върху или до газова горелка или електрически котлон; не

поставяйте уреда в нагрята фурна.

5. Не използвайте никакви електроуреди с повреден щепсел или захранващ кабел,

ако има дефекти или е бил повреден. Върнете уреда на най-близкия оторизиран

сервизен център с оглед преглед, ремонт или настройка.

6. За предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва

да се подмени от производителя, от оторизиран сервиз или от лица с подобна

квалификация.

7. Тогава, когато се използват електроуреди от деца или в близост до тях, е

необходим внимателен надзор.

8. Предотвратявайте докосването на движещите се части.

9. Ножовете са остри. Моля, боравяйте внимателно с тях.

10. Използването на аксесоари (включително съд, капак за съда), които не са

препоръчвани или продавани от производителя, може да има като резултат

възникване на пожар, токов удар или телесна повреда.

11. Уредът не трябва да се използва за смесване на твърди и сухи съставки,

защото ножовете могат да се износват.

12. Изваждайте уреда от контакта тогава, когато няма да го използвате, преди да

бъде почистен или преди монтаж или демонтаж на частите.

13. За да се защитите от риска от токов удар, не поставяйте мотора или

захранващия кабел във вода или други течности.

14. Не използвайте уреда на открито.

15. За намаляване на рисковете от телесно нараняване и повреждане на уреда, не

поставяйте ръцете или кухненски прибори в блендера, докато е включен. Може

да се използва една шпатула, но само тогава, когато блендерът е изключен.

16. С цел намаляване на риска от телесно нараняване, не монтирайте комплекта с

ножове върху основата на уреда без съдът да е монтиран правилно.

17. Използвайте блендера само с монтиран капак.

18. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и

познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение

на използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.

19. Внимание! Не обработвайте горещи течности и не включвайте уреда без да сте

поставили съставки в него.

III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

25

IV. ОПИСАНИЕ

21. Неправилната употреба може да доведе до наранявания.

22. Боравенето с острите ножове, изпразването на съда на блендера и операциите за
почистване трябва да се извършват внимателно.

23. Горещите течности, които се наливат в блендера, могат да бъдат изхвърлени от него
и могат да ви опарят.

24. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди да сменяте аксесоари
или да се доближавате до частите, които се движат по време на функциониране.

25. Този уред е предназначен за домашна употреба.

Капак за съда

Съд

Комплект с ножове

Корпус на мотора

Отвор на съда

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

26

V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА

Уверете се, че всички аксесоари са в пълен комплект и че уредът не е повреден. Налейте
малко вода в съда и смесвайте като следвате стъпките по-долу един път или два пъти,
след това излейте водата и почистете добре съда и неговия капак с топла вода.
Предупреждение: Ножовете са остри. Моля, боравяйте с тях внимателно.

1. Поставете корпуса на мотора върху равна повърхност. Уверете се, че щепселът
е изваден от контакта.

2. Поставете съда върху равна повърхност, с отвора нагоре. Напълнете съда с
предпочитаните съставки. Внимавайте да не надвишавате знака, който посочва
600 мл.
Забележка: Уредът може да обработва ледени кубчета. Можете да поставите в
уреда желаното количество ледени кубчета.
Забележка: За получаване на оптимални резултати, поставете съставките в съда в
следната последователност: течни съставки, пресни съставки, замразени
съставки, кисело мляко и сладолед.

3. Моля запомнете факта, че костилките и корите на плодовете или зеленчуците
трябва да се отстраняват, а плодовете и зеленчуците трябва да се нарязват на
малки парченца от около 15x15x15 мм.
Внимание: Не обработвайте горещи течности и не включвайте уреда без да сте
поставили съставки в него.

4. Монтирайте комплекта с ножове върху отвора на съда, като го завъртите в
посока на часовниковите стрелки.

5. Обърнете обратно така получения комплект и монтирайте го върху корпуса на
мотора, като се уверите, че стрелката върху корпуса на мотора се подравнява с
тази върху комплекта с ножове, след това завъртете комплекта в посока на
часовниковите стрелки, за да го фиксирате.

6. Поставете щепсела в контакта и уредът ще започне да функционира.
Забележка: Уредът може да се използва без прекъсване за максимум 3 минути,
след което трябва да се остави да изстива на стайна температура.

7. След обработка на съставките, завъртете комплекта на съда в обратна посока
на часовниковите стрелки и уредът ще се изключи. Извадете щепсела от контакта.

VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

27

VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Функцията за самопочистване позволява лесно почистване на блендера при
безопасни условия.

- Поставете в съда малко топла вода със сапун и оставете уреда да функционира
няколко секунди.

- Извадете съда и изплакнете го под водна струя.
Почистете външните повърхности на корпуса на мотора с влажна кърпа.
Предупреждение: Не използвайте абразивни почистващи вещества. Не поставяйте
корпуса на мотора във вода.
С изключение на корпуса на мотора, всички компоненти могат да се измиват в
съдомиялна машина. Също така, с изключение на корпуса на мотора, всички
компоненти могат да се измиват с топла вода и сапун.

- Избършете всички компоненти, монтирайте комплекта с ножове върху отвора на
съда, след това монтирайте така получения комплект върху корпуса на мотора.
Монтирайте капака върху другия край на съда.
Ако срещнете проблеми по време на употреба, моля не се опитвайте да
демонтирате корпуса на мотора. Той не съдържа компоненти, които могат да бъдат
отремонтирани от потребителя. Свържете се с оторизиран сервизен център с оглед
извършване на проверки и ремонти.

8. Обърнете обратно комплекта на съда, дръжте съда с една ръка и завъртете с другата
ръка комплекта с ножове, в обратна посока на часовниковите стрелки, за да го
демонтирате.

9. Монтирайте капака върху съда. Така, можете да вземете съда с Вас, за да се
хидратирате през деня. Когато сте жадни, трябва дамо да отворите капака с човка, за
да можете да консумирате с лекота съдържанието на съда.
Забележка: След като сте консумирали напитката от съда, можете да го измиете и
използвате за вода или други студени течности.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V

28

Мощност

300 W

Напрежение

220-240V, 50Hz

Цвят

Бяло със зелено

VIII. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо

оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани

търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е

форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,

трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на

Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro