Heinner HPA-M500 User guide

PURIFICATOR DE AER

Model: ForestBreeze Sense 500

Cod: HPA-M500

www

.heinner

.com

 Purificator de aer
 CADR (flux de aer) 500 m³/h
 Arie de acoperire: 35 - 60 m²

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

 Purificator de aer
 Filtru*
 Manual de utilizare
 Certificat de garanție

*ATENȚIE! Îndepărtați punga de plastic înainte de utilizarea filtrului! De asemenea, nu
spălați filtrul, ci curățați-l și întrețineți-l conform informațiilor din capitolul CURĂȚARE ȘI
ÎNTREȚINERE.

1

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

 Nu utilizați acest aparat în medii umede sau în medii cu temperaturi ridicate (cum

ar fi, de exemplu, în camere de baie, toalete, bucătării). Înainte de înlocuirea
filtrului, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie
electrică.

 Nu puneți obiecte pe aparat, nu vă așezați și nu vă urcați pe acesta.
 Vă rugăm să utilizați filtrul original furnizat de producător. În cazul utilizării altor

filtre, este posibil ca eficiența produsului să scadă.

 Nu utilizați cabluri de alimentare deteriorate sau uzate. Nu este permisă

înlocuirea cablului de alimentare de către persoane care nu au o calificare
corespunzătoare. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său
de service sau de persoane cu o calificare similară.

 Aparatul poate fi alimentat numai de la o sursă de alimentare de 220-240V. Vă

rugăm să deconectați ștecărul de la sursa de alimentare dacă aparatul urmează să
nu fie utilizat pentru o perioadă îndelungată.

 Nu introduceți degetele sau obiecte străine în orificiile de admisie sau evacuare a

aerului, pentru a preveni deteriorarea sau defectarea produsului.

 Vă rugăm să deconectați imediat ștecărul de la sursa de alimentare și să

contactați centrul de reparații dacă aparatul produce zgomote anormale sau
emană fum sau miros de ars.

Probleme care pot provoca răniri minore sau daune materiale

Nu pulverizați substanțe inflamabile în apropierea aparatului; nu pulverizați apă
direct pe aparat și nu utilizați substanțe chimice de curățare, cum ar fi alcoolul, acidul

clorhidric etc.; nu puneți pe aparat recipiente cu apă, medicamente sau materiale
inflamabile.

Nu blocați în niciun fel orificiile de admisie/evacuare a aerului.
Acest aparat nu poate înlocui ventilația naturală și alte aparate precum aspiratoarele,

hotele etc. Atunci când este în funcțiune, aparatul trebuie așezat pe o pardoseală
uscată, dreaptă și stabilă, cu un spațiu de cel puțin 30 de cm în jurul acestuia. Nu

amplasați aparatul sub acțiunea directă a luminii solare.
Pentru a preveni interferențele electromagnetice, aparatul trebuie să fie la o
anumită distanță de televizoare, aparate de radio, cuptoare cu microunde etc. Ceața
produsă de un umidificator cu ultrasunete poate afecta capacitatea purificatorului de
a detecta PM2,5, fiind necesar ca aceste doua aparate să fie amplasate la o anumită
distanță unul de celălalt.

Pentru evitarea accidentelor, nu demontați și nu modificați acest aparat. Nu trageți
de cablul de alimentare pentru a deplasa aparatul.
Pentru evitarea accidentelor, asigurați-vă că aparatul nu este atins de către copii.

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

2

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Senzor PM2.5
Senzor de gaze poluante

Grilă de evacuare a aerului
Panou de comandă

Ecranul afișajului

Mâner

Filtru HEPA

Prefiltru

Grilă de admisie a aerului

Orificiu pentru aer

Corp principal

Sac de protecție

3

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Prefiltru

Filtru compus

Strat antibacterian

(antifungic)

Strat PET

(PM2.5/polen)

Strat de cărbune activ

cu catalizator rece

(formaldehidă /

COVT– compuși

organici volatili totali)

Filtru HEPA

(bacterii/alergeni)

Strat PET

(PM2.5/Protejează

filtrul HEPA)

Filtrul compus are structura prezentată mai jos:

4

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

V. PROCEDURI DE MONTAJ

1. Scoateți grila de admisie a aerului.

2. Scoateți prefiltrul

Apăsați pe clapeta în U pentru a trage către
exterior și scoateți prefiltrul.

3. Scoateți filtrul HEPA
Țineți cu ambele mâini de lateralele filtrului
HEPA și scoateți-l.

4. Îndepărtați folia de protecție de pe
filtru.

5

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

5. Montați filtrul HEPA.

6. Montați prefiltrul.

Aliniați poziția fantei în partea inferioară și fixați
clapeta în U din partea superioară.

7. Montați grila de admisie a aerului.
Aliniați poziția fantei în partea inferioară,
apăsați pe lateralele din partea inferioară a
grilei de admisie a aerului, apoi fixați grila în
partea superioară.

8. Montați filtrul pe cealaltă parte.
Repetați pașii de la 1 la 7 pentru a monta filtrul pe
cealaltă parte, apoi introduceți ștecărul în priză.

6

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

BUTONUL PENTRU LUMINOZITATE – permite reglarea luminozității indicatoarelor
BUTONUL PENTRU DETECTARE - Când aparatul este în standby, apăsați pe butonul pentru

detectare, iar indicatoarele luminoase pentru PM2.5 și calitatea aerului se vor aprinde pe rând.
Apăsați și mențineți apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru resetarea duratei de exploatare a

filtrului.
ACTIVAREA PROTECȚIEI ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII - Apăsați și mențineți apăsate
simultan butoanele „SPEED” și „MODE” pentru activarea sau dezactivarea funcției de blocare
împotriva acționării de către copii.
BUTONUL „MODE” - Permite selectarea modurilor de funcționare „Auto” , „Sleep” și „Turbo”
(opțional)
BUTONUL PORNIRE/STANDBY - Apăsați pe acest buton pentru pornirea sau punerea în standby a
aparatului.

VI. PANOUL DE COMANDĂ

Indicator luminos

pentru detectare

Indicatoare

luminoase

Indicatoare

luminoase pentru

Senzor de

lumină

Buton pentru

luminozitate

Buton pentru

detectare

Buton pentru reglarea

vitezei ventilatorului

(redusă, medie,

ridicată)

Butonul SPEED + butonul

MODE:

Apăsați pe ambele butoane

pentru activarea protecției

împotriva acționării de

către copii

Buton „MODE”

Buton
PORNIRE
/Standby

Bară de progres

pentru durata

filtrului HEPA

Indicator

înlocuire filtru

HEPA

Indicator curățare

prefiltru

Bară de progres

pentru durata

prefiltrului

Indicator

protecție

împotriva

acționării de

către copii

Afișaj pentru

valoarea

PM2.5

Indicatoare nivel

COV

Indicator calitate

aer (COV)

Indicatoare
nivel PM2.5

7

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

OBSERVAȚII: Acest aparat este prevăzut cu o funcție de protecție împotriva demontării;
aparatul poate funcționa normal numai după ce grila de admisie a aerului și cea de

evacuare a aerului sunt montate corect.

După fiecare pornire, activați modul de funcționare normală înainte de modul „Standby”.
Dacă aparatul este conectat din nou la sursa de alimentare după o pană de curent sau o
întrerupere a alimentării cu energie electrică prin deconectarea cablului (în timpul
funcționării), aparatul revine la modul de funcționare dinaintea întreruperii alimentării cu
energie electrică.

1. PREGĂTIRE

La prima pornirea a aparatului, panoul de afișare clipește timp de 1 secundă, apoi ecranul
se stinge. Aparatul este în standby.

2. COMUTATORUL DE ALIMENTARE

Apăsați pe butonul PORNIRE/STANDBY.

3. PREÎNCĂLZIRE

4. FUNCȚIONARE

Purificatorul este pornit pentru prima dată, apoi intră în modul „Auto”.

VII. UTILIZAREA APARATULUI

Clipește 1 secundă

Senzorul de COV este preîncălzit, nivelurile

de calitate a aerului „Clean” (aer curat),
„Fair” (calitate satisfăcătoare) și „Poor”

(calitate slabă) sunt afișate alternativ, apoi
nivelul detectat este afișat după 1 minut.

Senzorul de particule este preîncălzit, afișajul

pentru nivelul PM2.5 indică „---”, nivelurile
de calitate a aerului „Clean” (aer curat), „Fair”
(calitate satisfăcătoare) și „Poor” (calitate

slabă) sunt afișate alternativ, apoi nivelul
detectat este afișat după 10 secunde.

8

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

CURĂȚAREA CARCASEI

Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
operațiilor de întreținere.

Unitatea principală

Ștergeți unitatea principală
cu o cârpă moale.

Grila de admisie a aerului

Scoateți grila de admisie a aerului , curățați-o cu un
aspirator, apoi ștergeți-o cu o cârpă.

Grila de evacuare a aerului

Scoateți grila de evacuare a aerului, curățați-o cu un aspirator, apoi ștergeți-o cu o
cârpă.

9

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

CURĂȚAREA COMPONENTELOR FILTRULUI

1. Atunci când ultimul segment al barei

de progres devine roșu și indicatorul
luminos pentru curățare se aprinde,
prefiltrul necesită curățare.

2. Deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare și scoateți prefiltrul.

3. Curățați-l cu un aspirator, apoi
ștergeți-l cu o cârpă.

4. Dacă prefiltrul este foarte murdar,
lăsați-l la înmuiat într-o soluție formată
din apă și detergent de vase, apoi
curățați-l.

5. Lăsați prefiltrul să se usuce.

6. Montați prefiltrul.

7. Introduceți ștecărul în priză și
porniți aparatul.

8. Apăsați și mențineți apăsat timp
de 3 secunde butonul pentru
detectarea PM2.5, iar indicatorul
luminos pentru curățare se va stinge,
durata de exploatare a filtrului fiind

resetată.

Durata de înmuiere necesară

este de aproximativ 10 minute

Apăsați și mențineți

apăsat timp de 3

secunde

10

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

ÎNLOCUIREA COMPONENTELOR FILTRULUI

1. Filtrul este compus din două elemente (prefiltrul și filtrul HEPA).

2. Atunci când ultimul segment al barei de progres devine roșu și indicatorul luminos

pentru curățare se aprinde, filtrul HEPA trebuie înlocuit.

3. Scoateți filtrul HEPA.

4. Îndepărtați folia de protecție a noului filtru.

5. Montați filtrul HEPA.

6. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru detectarea PM2.5, iar

indicatorul luminos pentru curățare se va stinge, durata de exploatare a filtrului fiind
resetată.

Apăsați și mențineți apăsat

timp de 3 secunde

11

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Probleme și
întrebări

Soluționarea problemelor

Eroare E1

Indică activarea protecției împotriva demontării; montați corect grila de
admisie a aerului și grila de evacuare a aerului.

Eroare E0

Indică defecțiuni ale echipamentului; vă rugăm să contactați serviciul de
asistență post-vânzare.

Eroare Eu

Indică defecțiuni ale senzorilor; vă rugăm să contactați serviciul de asistență
post-vânzare.

Eroare E3

Turația ventilatorului nu poate fi controlată; vă rugăm să contactați serviciul
de asistență post-vânzare.

Purificatorul nu

funcționează

Verificați mai întâi cablul de alimentare, pentru a vă asigura că ștecărul este
conectat corespunzător la sursa de alimentare; dacă ștecărul nu mai este
conectat corespunzător ca urmare a deplasării purificatorului, alimentarea cu
energie electrică poate fi afectată. În aldoilea rând, verificați dacă grila de
admisie a aerului și grila deevacuare a aerului sunt montate corespunzător.
Aparatul este prevăzut cu o funcție de protecție împotriva demontării. Dacă
grila de admisie a aerului și grila de evacuare a aerului nu sunt montate
corespunzător, aparatul nu funcționează.

Purificatorul

evacuează o
cantitate redusă
de aer și este

zgomotos

Verificați mai întâi grila de admisie a aerului și grila de evacuare a aerului,
pentru a vă asigura că acestea nu sunt blocate de corpuri străine. Apoi
verificați dacă prefiltrul este murdar sau dacă durata de exploatare a acestuia
a expirat. După caz, curățați prefiltrul. La final, verificați dacă filtrul HEPA este
plin de praf sau dacă durata de exploatare a acestuia a expirat. În oricare

dintre cazuri, este necesară înlocuirea filtrului HEPA.

Aerul evacuat are
un miros puternic

Atunci când aparatul funcționează pentru prima dată, acesta emite un ușor
miros de plastic, ceea ce este normal. Dacă aparatul este utilizat un timp

îndelungat în spații în care se fumează sau se prepară produse alimentare la
grătar, este necesară înlocuirea frecventă a elementelor filtrelor și resetarea

duratelor de exploatare. Verificați dacă grila de admisie/evacuare a aerului și
prefiltrul sunt pline de praf sau murdare. În acest caz, îndepărtați praful și

murdăria depuse pe grila de admisie/evacuare a aerului și/sau prefiltru.

Pot fi detașate
roțile?

Da, înclinați puțin aparatul și scoateți roțile cu ușurință. Dacă nu, încercați să
scoateți roțile prin rotire.

Purificatorul
poate fi utilizat
împreună cu un
umidificator?

Mediile umede afectează elementele filtrului, iar ceața produsă de un
umidificator cu ultrasunete poate afecta capacitatea purificatorului de a
detecta PM2,5. Din aceste motive, utilizarea simultană a celor două aparate
trebuie evitată pe cât posibil.

IX. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos înainte de a apela la asistență tehnică specializată
în vederea depanării aparatului.

12

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Putere

35 W

Tensiune de alimentare

220-240V~, 50Hz

CADR (flux de aer)

500 m³/h

Arie de acoperire

35-60 m²

X. FIȘĂ TEHNICĂ

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

13

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

14

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

AIR PURIFIER

Model: ForestBreeze Sense 500

Code: HPA-M500

www.heinner.com

 Air purifier
 CADR 500 m³/h
 Room space: 35 - 60 m²

15

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

 Air purifier
 Filter*
 User manual
 Warranty card

*ATTENTION! Remove the plastic bag before using the filter! Also, do not wash the filter,
clean and maintain it according to the info from CLEANING AND MAINTENANCE chapter.

16

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

 Do not use this appliance in wet or high temperature environment (like

bathroom, toilet and kitchen). Before replacing the filter, please stop this
appliance and cut off power.

 Do not place other items on top of the appliance, and forbid sitting or standing

on this appliance.

 Please use the original filter provided by the factory. In case of other filters, the

best results cannot be achieved.

 Do not use damaged or aged power cords; Forbid replacing the power cord

without authorization. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service department or professional from similar department to
avoid danger

 This appliance is only subject to 220-240V power supply, and please unplug the

power cord when it is not used for a long time.

 Do not insert the fingers or objects into the air inlets or air outlets to prevent the

product from physical damages or malfunction.

 Please unplug the power cord immediately and contact the service center in time

when the appliance suffers abnormal sound or burnt smell or smoke.

Matters that may cause minor injury or property damages

Do not spray flammable substances near the appliance; do not spray water directly
on the appliance or use chemical cleaners like alcohol or hydrochloric acid, etc.; do
not place water containers, medicines, or flammable materials on the appliance.
Do not block the air inlets/outlets of the appliance with any item;
This appliance cannot replace natural ventilation and other appliances like the
vacuum cleaner, kitchen ventilator, etc. When the appliance is working, it must be
placed on a dry, flat and stable floor, with at least 30cm space reserved around it. Do
not put it in a place with direct sunlight.
To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must keep a certain distance
from the TV, radio, microwave oven and others. The mist produced by the ultrasonic
humidifier may affect the PM2.5 detection of this appliance, and both should
maintain a certain distance.
Do not disassemble or modify this appliance without authorization to avoid
accidents. Do not pull the power cord to move the appliance.
Please take care of the children and make sure that the children do not touch the
appliance to avoid accidents.

III. SAFETY MEASURES

17

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

IV. PRODUCT DESCRIPTION

PM2.5 sensor
Gaseous pollutant sensor

Air outlet grill
Operation panel

Display screen

Handle

HEPA filter

Pre-filter

Air inlet grill

Air window

Main machine

Protective bag

18

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Pre-filter

Composite filter

Antibacterial layer

(anti-fungus)

PET layer

(PM2.5/

Pollen)

Cold-catalyst activated

carbon layer

(formaldehyde/
TVOC–total volatile
organic compound)

HEPA filter

(Bacteria /

allergen)

PET layer

(PM2.5/Protects HEPA

filter)

The composite filter is structured as below:

19

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

V. ASSEMBLY PROCEDURES

1. Take down the air inlet grille.

2. Take out the pre-filter
Press the U-shaped buckle to pull outward and
take out the pre-filter.

3. Take out the HEPA filter
Hold both sides of the HEPA filter with both
hands and take it out.

4. Remove the protective film of the filter.

20

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

5. Assemble the HEPA filter.

6. Assemble the early pre-filter.
Align the slot position at the bottom and buckle up
the upper U-shaped buckle.

7. Assemble the air inlet grille.
Align the slot position at the bottom, press
both sides of the upper part of the air inlet
grill and buckle up the air grille.

8. Assemble the filter on the other side
Repeat steps 1-7 to assemble the filter on the other
side and then power on for operation

21

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

BRIGHTNESS BUTTON – optional display screen BRIGHT, DARK AND DOWN
DETECTION BUTTON - In case of standby state (power-off state with electricity), press the detection

button, and then PM2.5, VOC quality indicator lights are on in order Long press the HEPA filter for
3s.
CHILD LOCK COMBINATION BUTTON – Long press the mode and speed buttons simultaneously and
it will be activated/deactivated the child lock function.
MODE BUTTON – Auto mode, sleep mode and Turbo mode (optional)
ON/STANDBY BUTTON – Press to turn on/standby the air filter; in case of power on state or standby
state.

VI. CONTROL PANEL

Detection display

Speed display

Mode display

Light sensing

function

Brightness

button

Detection button

Fan speed button

(Low, medium and

high) optional

SPEED + MODE:

Child lock

combination

button

Mode button

ON/
Standby
button

True HEPA Life

progress bar

True HEPA

replacement

tips

Pre-filter

cleaning tips

Pre-filter life
progress bar

Child

lock

PM2.5

Number

display

VOC level display

VOC Quality

indicator light

PM2.5
Level
display

22

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

NOTES: This appliance is provided with a disassembly protection function; the appliance
can only operate normally after the air inlet grill and air outlet grill are assembled
properly.
In case of continuous electricity, enter the working mode before the standby state, after
each power on.
The appliance is connected to the power again after unexpected power outage (when the
power is off or the power cord is unplugged during normal operation), and then restores
to the working state before the power outage.

1. PREPARATION

Power on for the first time, the display panel flashes for 1 sec and then the screen is
turned off. The whole appliance is in the standby mode.

2. SWITCH

Press the ON/STANDBY Button

3. PRE-HEATING

4. WORK

The purifiers is powered on for the first time and then enters the Auto mode.

VII. USING THE APPLIANCE

Flash for 1 sec

The VOC sensor is preheated,
Excellent, Medium and Poor are
displayed alternately and then
displayed normally after 1 min.

The particle sensor enters the preheating
state, PM2.5 displays “---“, medium and
poor are displayed alternately and then
displayed normally after 10s.

23

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

VIII. CLEANING AND MAINTENANCE

BODY CLEANING

Be sure to turn it off before any maintenance and cut power off.

Main machine
Wipe the body with a
soft towel.

Air inlet grill
Open the air inlet grill, vacuum up dust with a vacuum
cleaner and wipe it with a cloth.

Air outlet grill
Open the air outlet grill, vacuum up dust with a vacuum cleaner and wipe it with a
cloth.

24

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

CLEANING OF THE FILTER COMPONENTS

1. When the last bar of the progress bar
turns red and the cleaning indicator
light is on, it prompts that the pre-filter
needs to be cleaned

2. Unplug the power cord and take out
the pre-filter

3. Vacuum up dust with a vacuum
cleaner or wipe it with a cloth

4. If there is a lot of dirt, the common
diluted kitchen detergent is used to soak
and then clean it.

5. Dry the pre-filter

6. Assemble the pre-filter

7. Plug the power cord and
start up

8. Long press the PM2.5
detection button for 3 sec, the
cleaning indicator light is off
and the pre-filter is restored.

Soaking time is about
10 min

Long press for 3 s

25

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

REPLACEMENT OF THE FILTER COMPONENTS

1. The filter includes two pieces (the pre-filter and the HEPA filter).

2. When the last bar of the prodress bar turns red and the replacement indicator light is

on, it prompts that the HEPA filter needs to be replaced.

3. Take out the HEPA filter.

4. Remove the protective film of the new filter.

5. Assemble the HEPA filter.

6. Long press the PM2.5 detection button for 3 s, the cleaning indicator light is off and

the pre-filter is restored.

Long press for 3 s

26

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Faults

Troubleshooting

Error E1

Disassembly protection tips; please assemble the air inlet grills and air
outlet grills properly.

Error E0

Hardware faults; Please contact the after-sales office.

Error Eu

Sensor faults; Please contact the after-sales office.

Error E3

The speed is beyond control; Please contact the after-sales office.

The purifier is not
working

Firstly, check whether the power cord is plugged into the power socket;
the loose plug caused by the movement of the purifier may affect the
energizing; Secondly, check whether the air inlet grill and air outlet grill of
the purifier are assembled properly. This appliance is provided with a
disassembly protection function. If the air inlet grill and air outlet grill are
not assembled properly, the product cannot work

The purifier has a
small amount of air
and is noisy

Firstly, check whether the foreign bodies block the air inlet grill and air
outlet grill; if any, remove those foreign bodies; Then, check whether the
Pre-Filter becomes dirty or reaches the end of its service life; if any, clean
the Pre-Filter; Finally, check whether the HEPA filter is full of dust or
reaches the end of its service life; if any, the replacement of the HEPA filter
is required.

The air outlet smells
odor

When the appliance is operated for the first time, it smells slightly plastic,
which is normal; If this appliance works in places (like smoking area or
rotisserie, etc.) with strong smell for a long time, you need to change the
filter element frequently and reset it. Check whether the air inlet/outlet
grill and Pre-Filter are full of dust or dirt; if any, maintain the appliance and
clean the dust and dirt on the air inlet/outlet grill and Pre-Filter.

Whether the wheels
are pulled out after
inserted

Yes, tilt the machine at a small angle and pull them out with a little effort.
If not, try to pull the wheels out while rotating them.

Whether the purifier
can be used with the
humidifier

The wet environment has a greater impact on the filter element and the
mist produced by the ultrasonic humidifier may cause abnormality in the
PM2.5 detection of this appliance, so that simultaneous operation is
avoided as much as possible.

IX. TROUBLESHOOTING

Notes: please confirm the following contents before the entrusted maintenance

27

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Power

35W

Voltage

220-240V~, 50Hz

CADR

500 m³/h

Room space

35-60 m²

X. TECHNICAL FICHE

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

28

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

ПРЕЧИСТВАТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ

Модел: ForestBreeze Sense 500

Код: HPA-M500

www

.heinner

.com

 Пречиствател за въздух
 CADR (въздушен поток) 500 m³/h
 Покритие: 35 - 60 m²

29

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.
Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ

 Пречиствател за въздух
 Филтър*
 Ръководство за употреба
 Гаранционен сертификат

* ВНИМАНИЕ! Отстранете найлоновата торбичка преди да използвате филтъра!
Също така, не мийте филтъра, а го почистете и поддържайте в съответствие с
информацията в глава ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

30

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

 Не използвайте този уред в помещения с влажна среда или с високи

температури (например в бани, тоалетни, кухни). Преди да смените
филтъра, изключете уреда и извадете щепсела от източника на захранване.

 Не поставяйте предмети върху устройството, не сядайте и не се качвайте на

него.

 Молим да използвате оригиналния филтър, предоставен от производителя.

Ако се използват други филтри, ефективността на продукта може да
намалее.

 Не използвайте уреда, ако кабела за захранване изглежда повреден или

износен от употреба. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
смени от лица със съответна професионална квалификация. Ако
захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от
производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за
да се избегнат евентуални опасности.

 Този уред може да се експлоатира само при захранващо напрежение

220-240V. Моля, изключете щепсела от захранването, ако уредът няма да се
използва по дълго време.

 Не вкарвайте пръсти или чужди предмети във входовете или изходите на

въздух, за да предотвратите разваляне или повреждане на продукта.

 Молим Ви незабавно да изключите щепсела от източника на захранване и да

се свържете със сервизния център, ако уредът издава необичайни шумове
или от него излиза дим или миризма на изгоряло.

Проблеми, които могат да причинят леки наранявания или материални щети

Не пръскайте запалими вещества в близост до уреда; не пръскайте вода
директно върху уреда и не използвайте почистващи химикали като алкохол,
солна киселина и др.; не поставяйте съдове с вода, лекарства или запалими
материали върху уреда.
Не блокирайте по никакъв начин отворите за вход/изход на въздуха.
Този уред не може да замени естествената вентилация и други уреди като
прахосмукачки, абсорбатори и др. Когато работи, уредът трябва да бъде
поставен върху сух, прав и стабилен под, с пространство от най-малко 30 см
около него. Не поставяйте уреда под пряка слънчева светлина.
За да предотвратите електромагнитните смущения, уредът трябва да бъде на
известно разстояние от телевизори, радиоапарати, микровълни и др. Мъглата,
получена от ултразвуков овлажнител, може да повлияе на способността на
пречиствателя да открива РМ2,5, така че е необходимо тези две устройства да
бъдат разположени на известно разстояние едно от друго.
За да избегнете инциденти, не разглобявайте и не променяйте този уред. Не
дърпайте захранващия кабел, за да изместите уреда.
За да избегнете инциденти, пазете децата далеч от уреда.

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

31

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Сензор PM2.5
Сензор замърсяващи газове

Решетка за изпускане на въздуха
Контролен панел

Екран на дисплея

Дръжка

Филтър HEPA

Предфилтър

Решетка за влизане на

въздух

Отвор за въздух

Основния корпус

Защитен калъф

32

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Предфилтър

Многостепенен

филтър

Противобактериален

слой (противогъбичен)

Слой PET

(PM2.5/ срещу

цветен

прашец)

Слой от активен

въглен със студен

катализатор

(формалдехид /

COVT– летливи

органични

съединения)

Филтър HEPA

(бактерии

/алергени)

Слой PET

(PM2.5/защитава

HEPA филтъра)

Многостепенния филтър има следната конструкция:

33

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

V. ПРОЦЕДУРИ ПО МОНТАЖА

1. Извадете решетката за адмисия на
въздух.

2. Извадете предфилтъра.
Натиснете U-образното копче за да издърпате
към външната част и да извадите предфилтъра.

3. Извадете HEPA филтъра
Дръжте системата от филтри HEPA
отстрани и я извадете.

4. Отстранете защитното фолио на
системата ог филтри.

34

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

5. Монтирайте HEPA филтъра.

6. Монтирайте предфилтъра.

Подравнете позицията на слота в долната част и
закрепете U-образното копче в горната част.

7. Поставете решетката за всмукване на
въздух.
Подравнете позицията на слота отдолу,
натиснете отстрани в долната част на
решетката за всмукване на въздух, след
което закрепете решетката в горната част.

8. Инсталирайте филтъра от другата страна.
Повторете стъпки от 1 до 7, за да монтирате
филтъра от другата страна, след което поставете
щепсела в контакта.

35

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

БУТОНА ЗА ПРОМЯНА НА ЯРКОСТ - позволява регулиране на яркостта на индикаторите
БУТОНА НА ДЕТЕКТОРА - Когато устройството е в режим на готовност (Standby), натиснете

бутона за детекция и индикаторите за качество на въздуха PM2.5 ще се включат един по един.
Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да рестартирате времетраенето на филтъра.
ЗАКЛЮЧВАНЕ СРЕЩУ ЗАДЕЙСТВАНЕ ОТ ДЕЦА - натиснете едновременно двата бутона
„SPEED” и „MODE” за да активирате функцията за заключване срещу задействане от децата.

БУТОНА „MODE” - Позволява да изберете режими на работа „Auto” , „Sleep” и „Turbo”
(опционално)

БУТОНА ВКЛЮЧВАНЕ/STANDBY - Натиснете този бутон, за да включите или да поставите уреда
в режима на готовност (Standby).

VI. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Светлинен

индикатор на

детектора

Светлинни

индикатори за

скоростта

Светлинни

индикатори за

работни режими

Сензор за

светлина

Бутон за

промяна на

яркост

Бутон на

детектора

Бутон за регулиране

на скоростта на

вентилатора

(ниска, средна,

висока)

Бутон SPEED + бутон

MODE:

Натиснете едновременно

двата бутона за да

активирате функцията за

заключване срещу

задействане от децата.

Бутон „MODE”

Бутон за
Включване

/ Standby

Лента за

времетраене/из

носване на

филтъра HEPA

Индикатора за
смяна на HEPA

филтъра

Индикатор за

почистване на

предфилтъра

Лента за

времетраене

/износване на

предфилтъра

Индикатор

заключване

срещу

задействане от

деца

Индикатор

за

стойността

на PM2.5

Индикатор за

стойността COV

Индикатор за

качество на

въздух (COV)

Индикатори
ниво PM2.5

36

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

ЗАБЕЛЕЖКИ: Този уред е оборудван с функция за защита срещу разглобяване;
уредът може да работи нормално само след правилното поставяне решетките за
адмисия и изпускване на въздуха.
След всяко стартиране на уреда, активирайте нормалния режим на работа, преди да
минете в режим на готовност (Standby).
Ако уредът се свърже отново към захранването след прекъсване на
електрозахранването или прекъсване на захранването чрез изключване на кабела
(по време на работа), уредът ще се завърне в работния режим преди прекъсване на
захранването.

1. ПЪРВО ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Когато устройството е включено за първи път, панелът на дисплея мига за 1 секунда,
след което екранът се изключва. Устройството е в режим на готовност (Standby).

2. ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Натиснете бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/STANDBY.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОДГРЯВАНЕ

4. ФУНКЦИОНИРАНЕ

Пречиствателя за въздух се включва първоначално, след което минава в режима

„Auto”.

VII. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Мига за 1 секунда

Когато сензорът COV се подгрява
предварително, нивата на качество на
въздуха „Clean” (чист въздух), „Fair”
(задоволитено качество) și „Poor” (ниско
качество) се показват последователно,
след което установеното ниво се
показва след 1 минута.

Когато сензорът за частици се подгрява
предварително, индикатора за ниво на
PM2.5 показва „---”, нивата на качество на
въздуха „Clean” (чист въздух), „Fair”
(задоволитено качество) și „Poor” (ниско
качество) се показват последователно, след
което установеното ниво се показва след 10
секунди.

37

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

VIII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА КОРПУСА

Спрете уреда и изключете щепсела от източника на захранване, преди да извършите
каквито и да е дейности по поддръжката.

Основния корпус

Почистете устройството с
мека кърпата.

Решетката за адмисия на въздух

Извадете решетката за всмукване на въздух,
почистете я с прахосмукачка, след което я
избършете с кърпа.

Решетката за изпускване на въздуха

Извадете решетката на изпускване на въздуха, почистете я с прахосмукачка, след
което я избършете с кърпа.

38

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

ПОЧИСТВАНЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ НА ФИЛТЪРА

1. Когато последният сегмент на
лентата за времетраенето/
износването става червен и светва
индикаторът за почистване,
предварителният филтър изисква
почистване.

2. Изключете щепсела от
захранването и извадете
предварителния филтър.

3. Почистете го с прахосмукачка,
след което го избършете с кърпа.

4. Ако предфилтъра е много мръсен,
поставете го в разтвор на вода и
препарат за миене на съдове, след
което го почистете.

5. Оставете предфилтъра да изсъхне.

6. Монтирайте обратно предфилтъра.

7. Поставете щепсела в контакта и
включете уреда.

8. Натиснете и задръжте бутона за

детекция на PM2.5 за 3 секунди и
индикаторът за почистване ще
изгасне; периодът за работа на
филтъра ще се нулира.

Необходимото време за
накисване е прибл. 10 минути

Натиснете и задръжте

бутона за 3 секунди

39

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

ОБСЛУЖВАНЕ НА ФИЛТЪРА

1. Филтърът се състои от два елемента (предфилтъра и HEPA филтъра).

2. Когато последният сегмент от лентата на лентата за времетраенето/ износването

става червен и светва индикаторът за почистване, HEPA филтърът трябва да бъде
сменен.

3. Извадете HEPA филтъра.

4. Отстранете защитното фолио на новия филтър.

5. Монтирайте филтъра HEPA.

6. Натиснете и задръжте бутона за детекция на PM2.5 за 3 секунди и индикаторът

за почистване ще изгасне; периодът за работа на филтъра ще се нулира.

Натиснете и задръжте

бутона за 3 секунди

40

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Възникнали
грешки/проблеми

Разрешаване на проблемите

Грешка E1

Показва активиране на функцията за защита срещу разглобяване; поставете
правилно решетката за всмукване на въздух и за изпускване на въздуха.

Грешка E0

Показва неизправност на оборудването; моля, свържете се със Службата за
следпродажбено обслужване на клиентите.

Грешка Eu

Показва неизправност на сензорите; моля, свържете се със Службата за
следпродажбено обслужване на клиентите.

Грешка E3

Скоростта на вентилатора не може да се контролира; моля, свържете се със
Службата за следпродажбено обслужване на клиентите.

Пречиствателя на
въздух не работи

Първо проверете захранващия кабел, за да се уверите, че щепселът е
правилно свързан към електрозахранването; ако установите, че щепселът
не е правилно свързан поради премества на уреда, захранването му може
да бъде засегнато. Второ, проверете дали решетката за всмукване на въздух
и изпускателната решетка са правилно инсталирани. Устройството е
оборудвано с функция за защита срещу разглобяване. Ако решетката за
всмукване на въздух и изпускателната решетка не са инсталирани правилно,
уредът няма да работи.

Пречиствателят
евакуира малко
количество въздух
и уредът е твърде
шумен по време
на работа

Проверете първо решетката за всмукване на въздух и решетката за
изпускване на въздуха, за да се уверите, че не са блокирани от чужди тела.
След това проверете дали предфилтърът е замърсен или срокът му на
експлоатация е изтекъл. Ако е необходимо, почистете предварителния
филтър. Накрая, проверете дали филтърът HEPA е пълен с прах или срокът
му на експлоатация е изтекъл. И в двата случая филтърът HEPA трябва да
бъде заменен.

Изпусквания
въздух има силна
миризма

Когато устройството работи за първи път, то излъчва лек мирис на
пластмаса, което е нормално. Ако уредът се използва дълго време в
помещения, където се пуши или се готви храна, е необходимо по-често да
се сменят филтърните елементи и да се нулират работните периоди на
филтрите. Проверете дали решетката за всмукване/изпускане на въздух и
предфилтърът са запрашени или замърсени. В този случай отстранете прах и
мръсотия, натрупани върху решетката за всмукване/изпускане и/или върху
предварителния филтър.

Могат ли
колелцата да се
демонтират?

Да, леко наклонете уреда и колелцата могат лесно да бъдат свалени. Ако
не, опитайте да премахнете колелцата, като ги завъртите.

Може ли
пречиствателят да
се използва
заедно с
овлажнител?

Влажната среда влияе върху елементите на филтъра, а мъглата, генерирана
от ултразвуков овлажнител, може да повлияе върху способността за
детекция PM2.5 на пречиствателя. Поради тези причини едновременната
употреба на двете устройства трябва да се избягва колкото е възможно
повече.

IX. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Молим да погледнете таблицата по-долу, преди да се свържете със специализирана
техническа помощ за отстраняване на неизправности в устройството.

41

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Мощност

35 W

Захранващо напрежение

220-240 V~ при 50 Hz

CADR (въздушен поток)

500 m³/h

Зона на покритие

35-60 m²

X. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

42

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

LÉGTISZTÍTÓ

Modell: ForestBreeze Sense 500

Kód: HPA-M500

www

.heinner

.com

 Légtisztító
 CADR (légáramlás): 500 m³/h
 Lefedett felület: 35 - 60 m²

43

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos
tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,
olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

 Légtisztító
 Szűrő*
 Használati útmutató
 Jótállási bizonylat

*ATENȚIE! FIGYELEM! A szűrő használata előtt távolítsa el a műanyag tasakot! Továbbá ne
mossa meg a szűrőt, hanem a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben található
információknak megfelelően tisztítsa és tartsa karban.

44

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

 Ne használja ezt a készüléket nedves vagy magas hőmérsékletű környezetben

(mint például fürdőszobákban, mosdókban, konyhákban). A szűrő kicserélése
előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

 Ne helyezzen tárgyakat a készülékre, ne üljön, és ne másszon rá.
 Kérjük, hogy csak a gyártó által szolgáltatott szűrőt használja. Más szűrő

használata esetén csökkenhet a készülék hatékonysága.

 Ne használjon sérült vagy megrongálódott tápkábeleket! A tápkábelt tilos

kicserélnie megfelelő képesítéssel nem rendelkező személynek. A veszélyek
elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a
gyártóval, annak hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel
rendelkező személlyel.

 A készülék csak 220-240V-os tápforrásról táplálható. Kérjük, hogy húzza ki a

készülék dugaszát a tápforrásból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

 A termék megrongálása és meghibásodása érdekében ne dugja az ujjait vagy

idegen tárgyakat a levegő bemeneti és kimeneti nyílásokba.

 Abban az esetben, ha a készülék rendellenes zajokat vagy füstöt bocsát ki, illetve

égett szagot áraszt, kérjük, hogy azonnal húzza ki a készülék dugaszát az
áramforrásból és lépjen kapcsolatba a javítóközponttal.

Kisebb testi sérüléseket vagy anyagi károkt okozó problémák

Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a készülék közelében, ne permetezzen vizet
közvetlenül a készülékre, és ne használjon vegyi anyag tisztítószereket, mint az
alkohol, a sósav, stb.; ne helyezzen a készülékre vizet, gyógyszereket vagy gyúlékony
anyagokat tartalmazó edényeket.

Semmiképp ne zárja el a levegő bemeneti/kimenetei nyílásokat.
A jelen készülék nem helyettesítheti a természetes levegőztetést és az egyéb

készülékeket, mint a porszívók, gőzelszívók, stb. Üzemelés közben a készüléket száraz,
egyenes és stabil padlóra kell helyezni, körülötte legalább 30 cm térközzel. Ne
helyezze a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitéve.

Az elektromágneses interferencia megelőzése érdekében tartson bizonyos távolságot

a készülék és a televíziók, rádiók, mikrohullámú sütők, stb. között. Az ultrahangos
légtisztító által termelt köd befolyásolhatja a légtisztító PM2,5 érzékelő képességét,
szükséges ezt a két készüléket egy bizonyos távolságra elhelyezni egymástól.
A balesetek elkerülése érdekében ne szedje szét és ne módosítsa meg a jelen
készüléket. A készülék elmozdításakor ne húzza a készüléket a tápkábelétől fogva.
A balesetek elkerülése érdekében bizonyosodjon meg róla, hogy a gyermekek nem
érnek a készülékhez.

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

45

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

PM2.5 szenzor

Környezetszennyező gázok

Levegő kimeneti rács
Vezérlőpanel

Kijelző képernyője

Fogantyú

HEPA szűrő

Előszűrő

Levegő bemeneti rács

Levegő nyílás

Főegység

Védőzsák

46

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Előszűrő

Összetett szűrő

Baktérium ellenes réteg

PET réteg

(PM2.5/pollen)

Hideg katalizátoros

aktívszén réteg (VOCT-

teljes illékony szerves

vegyületek)

HEPA szűrő

(baktériumok/alle

rgének)

PET réteg (PM2.5/Védi

a HEPA szűrőt)

Az összetett szűrő szerkezete az alábbi:

47

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

V. BESZERELÉSI MÓDOK

1. Vegye ki a levegő bemeneti rácsot.

2. Távolítsa el az előszűrőt.
Nyomja meg az U alakú billentyűt, hogy kifelé
tudja húzniaz előszűrőt, és távolítsa el azt.

3. Vegye ki a HEPA szűrőt.

Fogja meg a HEPA szűrőt az oldalainál fogva

mindkét kezével, és távolítsa el.

4. Távolítsa el a szűrő védőfóliáját.

48

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

5. Szerelje fel a HEPA szűrőt.

6. Szerelje fel az előszűrőt.
Állítsa be alul a nyílás pozícióját, és rögzítse az felső
részen található U alakú billentyűt.

7. Szerelje fel a levegő bemeneti rácsot.
Állítsa be alul a nyílás helyzetét, nyomja meg

a levegő bementi rács alsó oldalait, majd
rögzítse a rácsot a felső részen.

8. Szerelje fel a szűrőt a másik oldalra.
Ismételje meg az 1-7 lépéseket a szűrő másik oldalra
történő felszerelése érdekében, majd dugja be a
dugaszt a csatlakozóaljzatba.

49

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

FÉNYERŐSSÉG GOMB - lehetővé teszi a kijelzők fényerősségének szabályozását teszi lehetővé.

ÉRZÉKELÉS GOMB - Amikor a készülék standby üzemmódban van, nyomja meg az érzékelés gombot,
a PM 2.5 és a levegő minőség világító kijelzői egymás után kigyúlnak. A szűrő élettartamának újra
beállításához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa benyomva ezt a gombot.
A GYERMEKZÁRAS ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA - A gyermekzáras üzemmód bekapcsolásához
nyomja meg egyszerre és tartsa benyomva a „SPEED” és a „MODE” gombokat.
„MODE” GOMB - Lehetővé teszi az „Auto”, a „Sleep” és a „Turbo” (választható) üzemmódok
kiválasztását.
INDÍTÓ/STANDBY GOMB - A készülék elindításához és a standby üzemmódba helyezéséhez nyomja
meg ezt a gombot.

VI. VEZÉRLŐPANEL

Érzékelés világító

kijelző

Sebesség világító

kijelző

Üzemmód

világító kijelzők

Fény szenzor

Fényerő

gomb

Érzékelés gomb

Ventilátor sebesség

szabályzó gomb

(csökkent, közepes,

magas)

SPEED gomb + MODE gomb

Nyomja meg mindkét

gombot a gyermekzáras

üzemmód bekapcsolásához.

„MODE” gomb

INDÍTÁS/
Standby
gomb

HEPA szűrő

élettartam

állapotjelző

HEPA szűrő

kicserélés

kijelző

Előszűrő tisztítás

kijelző

Előszűrő

élettartam

állapotjelző

Gyerekzáras

üzemmód

kijelző

PM2.5 érték

kijelző

VOC szint kijelző

Levegő minőség

kijelző (VOC -

illékony szerves

vegyületek)

PM2.5 szint
kijelzők

50

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

MEGJEGYZÉSEK: Ez a készülék szétszerelés elleni védelmi funkcióval van ellátva, a készülék
csak akkor tud normálisan működni, ha a levegő bemeneti és kimeneti rács megfelelően
van beszerelve.
Minden bekapcsolás után a „Standby” üzemmód előtt kapcsolja be a normális
üzemmódot.
Ha a készülék egy áramszünet vagy a kábel (működés közbeni) lecsatlakoztatása révén

történő energiaellátásban bekövetkezett megszakítás után újból csatlakoztatva van a
tápforráshoz, a készülék visszatér az árammegszakítás előtti üzemmódba.

1. ELŐKÉSZÍTÉS

A készülék első bekapcsolásakor a kijelző panel 1 másodpercig villog, majd a képernyő
kialszik. A készülék standby üzemmódban van.

2. HÁLÓZATI KAPCSOLÓ

Nyomja meg az INDÍTÁS/STANDBY gombot.

3. ELŐMELEGÍTÉS

4. MŰKÖDÉS

A tisztító első alkalommal van elindítva, majd belép az „Auto” üzemmódba.

VII. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

Villog 1 másodpercig.

A VOC (illékony szerves vegyületek)

szenzor előmelegített, a „Clean” (tiszta
levegő), „Fair” (kielégítő minőségű) és
„Poor” (gyenge minőségű) levegő
minőségi szinteket váltakozva jelzi ki,

majd 1 perc múlva kijelzi az érzékelt
szintet.

A részecske szenzor előmelegített, a PM2.5
szint kijelző „---” jelöl, a „Clean” (tiszta
levegő), „Fair” (kielégítő minőség) és „Poor”

(gyenge minőség) levegő minőségi szinteket
váltakozva jelzi ki, majd 10 másodperc múlva
kijelzi az érzékelt szintet.

51

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

VIII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A BURKOLAT TISZTÍTÁSA

A karbantartási munkálatok elvégzése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a

készülék dugaszát az áramforrásról.

Fő egység

A fő egységet törölje meg

egy puha ronggyal.

Levegő bemeneti rács

Távolítsa el a levegő bemeneti rácsot, tisztítsa meg egy
porszívóval, majd törölje meg egy ronggyal.

Levegő kimeneti rács

Távolítsa el a levegő kimeneti rácsot, tisztítsa meg egy porszívóval, majd törölje meg
egy ronggyal.

52

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

A SZŰRŐ ALKOTÓELEMEINEK TISZTÍTÁSA

1. Amikor az állapotjelző utolsó szakasza
pirossá válik és kigyúl a tisztítás világító
kijelző, az előszűrő tisztítást igényel.

2. Húzza ki a dugaszt a tápforrásból és
távolítsa el az előszűrőt.

3. Tisztítsa meg egy porszívóval, majd
törölje meg egy ronggyal.

4. Ha az előszűrő nagyon szennyezett,
áztassa be mosogatószeres vízbe, utána
pedig mossa meg.

5. Hagyja az előszűrőt megszáradni.

6. Szerelje fel az előszűrőt.

7. Csatlakoztassa a dugaszt a fali
csatlakozó aljzatba és indítsa el a
készüléket.

8. Nyomja meg és 3 másodpercig
hagyja benyomva a PM2.5 érzékelő
gombot, a tisztítás világító kijelző
kialszik, a szűrő élettartama vissza
van állítva.

Az áztatás időtartama körülbelül 10
perc.

Nyomja meg és 3

másodpercig tartsa

benyomva

53

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

A SZŰRŐ ALKOTÓELEMEINEK KICSERÉLÉSE

1. A szűrő két alkotóelemből áll (előszűrő és HEPA szűrő).

2. Amikor az állapotjelző utolsó szakasza pirosra vált és kigyúl a tisztítás világító kijelző,

tisztítsa meg a HEPA szűrőt.

3. Vegye ki a HEPA szűrőt.

4. Távolítsa el a z új szűrő védőfóliáját.

5. Szerelje fel a HEPA szűrőt.

6. Nyomja meg és 3 másodpercig hagyja benyomva a PM2.5 érzékelő gombot, a tisztítás

világító kijelző kialszik, a szűrő élettartama vissza van állítva.

Nyomja meg és 3 másodpercig

tartsa benyomva

54

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Problémák és
kérdések

A felmerülő problémák megoldása

E1 hiba

A szétszerelés elleni védelem bekapcsolását jelzi, szerelje fel megfelelően a
levegő bemeneti és kimeneti állapotjelzőt.

E0 hiba

A berendezés meghibásodását jelzi, kérjük, lépjen kapcsolatba az értékesítés
utáni karbantartási szolgáltató központtal.

Eu hiba

A szenzorok meghibásodását jelzi, kérjük lépjen kapcsolatba az értékesítés
utáni karbantartási szolgáltató központtal.

E3 hiba

A ventilátor fordulatsebessége nem ellenőrizhető, kérjük lépjen kapcsolatba az
értékesítés utáni karbantartási szolgáltató központtal.

A tisztító nem

működik

Először ellenőrizze a tápkábelt az arról való meggyőződés érdekében, hogy
megfelelően van a tápforráshoz csatlakoztatva, ha a dugasz a tisztító
elmozdítása miatt már nincs megfelelően csatlakoztatva befolyásolhatja az

áramellátást. Másodszor ellenőrizze, hogy a levegő bemeneti és kimeneti
állapotjelző megfelelően van-e csatlakoztatva. A készülék szétszerelés elleni
védelmi funkcióval van ellátva. Ha a levegő bemeneti és kimeneti állapotjelző
nincsenek megfelelően felszerelve, a készülék nem működik.

A tisztító
csökkent
mennyiségű

levegőt bocsát ki

és zajos.

Először ellenőrizze a levegő bemeneti és kimeneti állapotjelzőt, hogy
meggyőződjön arról, hogy nem zárták el idegen testek. Majd ellenőrizze, hogy
az előszűrő szennyezett-e vagy lejárt-e annak élettartama. Szükség esetén

tisztítsa meg az előszűrőt. Végül ellenőrizze, hogy a HEPA szűrő tele van-e
porral vagy lejárt-e az élettartama. Bármelyik esetben szükség van a HEPA
szűrő kicserélésre.

A kibocsátott

levegőnek erős

szaga van.

A készülék első működésekor műanyag szagot áraszt, ami normális.
Amennyiben a készüléket hosszú ideig olyan helyen használja, ahol
cigarettáznak vagy élelmiszert sütnek rostélyon, szükséges a szűrő
alkotóelemeinek gyakori kicserélése és az élettartamok visszaállítása.

Ellenőrizze, hogy a levegő bemeneti/kimeneti rácsok és az előszűrő tele van-e
porral és szennyeződéssel. Ebben az esetben távolítsa el a levegő
bemeneti/kimeneti rácsokon és/vagy az előszűrőn lerakodott port és
szennyeződést.

Eltávolíthatók a
kerekek?

Igen, döntse meg kissé a készüléket és könnyedén vegye ki a kerekeket. Ha
nem, próbálja meg forgatással levenni a kerekeket.

A tisztító
használható
együtt egy
párásító
készülékkel?

A nedves környezet kihat a szűrő alkotóelemeire, a párásító készülék által
kibocsátott pára pedig kihathat a tisztító PM2.5 érzékelő képességére. Ezen

okok miatt a két készülék egy időben történő használatát lehetőség szerint

kerülni kell.

IX. HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék hibaelhárítása érdekében történő technikai segítségnyújtáshoz való fordulás
előtt kérjük, tanulmányozza az alábbi táblázatot:

55

www.heinner.com 35W, 50Hz, 220-240V

Teljesítmény

35 W

Tápfeszültség

220-240V~, 50Hz

CADR (légáramlás)

500 m³/h

Lefedett felület

35-60 m²

X. MŰSZAKI ADATLAP

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt
elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett
márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított
változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

56