Heinner HPA-M205 User guide

PURIFICATOR DE AER

Model: ForestBreeze Sense 205

Cod: HPA-M205

www.heinner.com

 Purificator de aer
 CADR (flux de aer) 205 m³/h
 Arie de acoperire: 16-24 m²

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

 Purificator de aer
 Filtru*
 Manual de utilizare
 Certificat de garanție

*ATENȚIE! Îndepărtați punga de plastic înainte de utilizarea filtrului! De asemenea,
nu spălați filtrul, ci curățați-l și întrețineți-l conform informațiilor din capitolul
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.

1

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

AVERTISMENTE:

1. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu
o calificare similară.

2. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane

cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe,
numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în
siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au
voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii
nesupravegheați.

3. Acest aparat este destinat numai uzului casnic, în interior.

4. Atunci când nu utilizați aparatul și înainte de efectuarea operațiilor de curățare,

deconectați ștecărul acestuia de la sursa de alimentare.

5. Pentru a vă proteja împotriva pericolului de electrocutare, nu introduceți aparatul, cablul

sau ștecărul acestuia în apă sau în alte lichide.

6. Nu puneți obiecte pe aparat, nu vă așezați și nu vă urcați pe acesta.

7. Vă rugăm să utilizați filtrul original furnizat de producător. În cazul utilizării altor filtre,

este posibil ca eficiența produsului să scadă.

8. Nu introduceți degetele sau obiecte străine în orificiile de admisie sau evacuare a aerului,

pentru a preveni deteriorarea sau defectarea produsului.

9. Vă rugăm să deconectați imediat ștecărul de la sursa de alimentare și să contactați

centrul de reparații dacă aparatul produce zgomote anormale sau emană fum sau miros

de ars.

10. Nu pulverizați substanțe inflamabile în apropierea aparatului; nu pulverizați apă direct pe

aparat și nu utilizați substanțe chimice de curățare, cum ar fi alcoolul, acidul clorhidric
etc.; nu puneți pe aparat recipiente cu apă, medicamente sau materiale inflamabile.

11. Nu blocați în niciun fel orificiile de admisie/evacuare a aerului.

12. Acest aparat nu poate înlocui ventilația naturală și alte aparate precum aspiratoarele,

hotele etc.

13. Atunci când este în funcțiune, aparatul trebuie așezat pe o pardoseală uscată, dreaptă și

stabilă, cu un spațiu de cel puțin 30 de cm în jurul acestuia.

14. Nu amplasați aparatul sub acțiunea directă a luminii solare.

15. Pentru a preveni interferențele electromagnetice, aparatul trebuie să fie la o anumită

distanță de televizoare, aparate de radio, cuptoare cu microunde etc.

16. Ceața produsă de un umidificator cu ultrasunete poate afecta capacitatea purificatorului

de a detecta PM2,5, fiind necesar ca aceste doua aparate să fie amplasate la o anumită
distanță unul de celălalt.

17. Pentru evitarea accidentelor, nu demontați și nu modificați acest aparat.

18. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deplasa aparatul.

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

2

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Panou de comandă

Filtru

Capac posterior

Orificiu de evacuare a
aerului

Mâner

Senzor de particule

Admisie aer

DESIGN INOVATOR AL FILTRULUI 4 ÎN 1

Filtru primar

- Împiedică pătrunderea părului, a scamelor, a particulelor poluante mari etc.

Filtrul cu cărbune activ 2

- Reține substanțele nocive din aer și le descompune, elimină eficient mirosurile și o

gamă largă de gaze nocive, inclusiv formaldehida.

Filtru HEPA 13

- Efect dublu, de purificare și absorbție, prin metoda electrostatică

- Previne eficient pătrunderea particulelor PM0.1 și a prafului

Filtrul cu cărbune activ 4

- Cărbune activ microporos din coaja de nucă de cocos, de înaltă eficiență

- Ingredientele active ale filtrului cu catalizator rece absorb eficient formaldehida și

poluanții proveniți de la lucrările de amenajări interioare.

3

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

V. PROCEDURI DE MONTAJ

1. Scoateți capacul posterior.

Apucați de partea de sus a
capacului, apoi trageți de acesta

pentru a-l scoate.

2. Scoateți ansamblul de filtre

Țineți de lateralele ansamblului de
filtre și scoateți-l.

3. Îndepărtați folia de protecție a

ansamblului de filtre.

4. Montați ansamblul de filtre.

4

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

5. Montați capacul posterior.

6. Introduceți ștecărul în priză;

indicatoarele luminoase vor clipi
o dată.

Pentru o purificare mai eficientă și
pentru a evita interferențele,
asigurați-vă că purificatorul de aer este
poziționat la o distanță de cel puțin 30
cm față de pereți și de peste 50 cm față

de aparate metalice/ electrocasnice.

IMPORTANT! AMPLASAREA CORESPUNZĂTOARE:

5

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Funcțiile butoanelor și ale indicatoarelor

INDICATOR CALITATE AER

Calitatea aerului (particule)

Culoarea indicatorului pentru calitatea aerului

BUNĂ

Verde

NORMALĂ

Portocaliu

SLABĂ

Roșu

VENTILATOR - VITEZĂ DE PURIFICARE

Prin apăsarea acestui buton, viteza ventilatorului poate fi reglată la treptele „Low” (redusă),
„Mid” (medie), „High”(Ridicată) sau „Turbo”. Apăsați o dată pentru treapta „Low”, de două
ori pentru treapta „Mid”, de trei ori pentru treapta „High” și de patru ori pentru treapta
„Turbo”.

BLOCARE ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII

Apăsați simultan pe butoanele „Fan” (ventilator) și „Timer” (temporizator) timp de 1
secundă pentru a activa funcția de blocare împotriva acționării de către copii, apoi apăsați
din nou pe buton pentru dezactivarea funcției.

TEMPORIZATOR

Puteți programa oprirea automată a purificatorului de aer după 1, 2, 4 sau 8 ore.

MODUL AUTO ȘI FUNCȚIA DE DETECTARE A LUMINII

În modul AUTO, purificatorul poate detecta automat nivelul luminii ambientale și poate
activa sau dezactiva modul SLEEP.

INDICATORUL PENTRU CURĂȚARE ȘI BUTONUL PENTRU IONIZARE (durata de exploatare a
ionizatorului este de 7 ani)

Atunci când indicatorul luminos „Clean” (curățare) se aprinde, acesta avertizează
utilizatorul că este necesară curățarea filtrului. După finalizarea curățării, apăsați și mențineți
apăsat butonul „Ionizare” timp de 3 secunde pentru a reseta durata.

MODUL „SLEEP”

În modul „SLEEP”, indicatorul se aprinde la intensitate redusă, celelalte indicatoare luminoase
se sting, iar ventilatorul este reglat la viteză redusă. Atunci când modul „SLEEP” este activ,
apăsați pe orice buton pentru a reveni la modul normal de funcționare.

VI. PANOUL DE COMANDĂ

Indicator calitate aer

Senzor de lumină

Buton de pornire

Ventilator - viteză de

purificare

Blocare

împotriva

acționării de

către copii

Temporizator

Mod

AUTO

Mod SLEEP

Indicator protecție
împotriva acționării
de către copii

Indicator pentru
curățare

Ionizare

6

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

VII. CURĂȚAREA

Unitatea principală

Ștergeți unitatea principală cu o cârpă moale.

Scoateți capacul posterior, curățați-l cu un aspirator, apoi
ștergeți-l cu o cârpă umedă.

Senzorul de
particule

Utilizați un bețișor

cu bumbac uscat

pentru a curăța

lentila senzorului.

Pentru a asigura funcționarea
normală a senzorului de
particule, vă rugăm să îl
curățați la fiecare două luni.

7

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

CURĂȚAREA/ÎNLOCUIREA FILTRULUI

Observații:

Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
operațiilor de întreținere.

Curățarea/înlocuirea filtrului este necesară atunci când indicatorul este violet

↓

Metoda de curățare: curățați filtrul cu un aspirator sau cu o perie (o dată la două
săptămâni)

↓

Înlocuirea filtrului: înlocuiți filtrul o dată la trei până la șase luni, în funcție de mediul de

funcționare

↓

Resetarea filtrului: după curățarea și înlocuirea filtrului, apăsați și mențineți apăsat timp

de 3 secunde butonul „ionizare” de pe panoul de comandă, pentru a reseta filtrul.

- Se recomandă curățarea filtrului o dată la două săptămâni și înlocuirea acestuia o dată la

șase luni (intervalele de curățare și înlocuire pot fi adaptate în funcție de mediul de
funcționare);

- Nu spălați filtrul cu apă;

- Pentru curățarea filtrului, se recomandă utilizarea unei perii moi sau a unui aspirator;

- Când curățați cu o perie, aceasta trebuie să fie deplasată de-a lungul filtrului. Evitați pe
cât posibil perierea pe verticală, pentru a nu deteriora filtrul;

- În cazul curățării cu un aspirator, țineți orificiul de aspirație la 5-10 mm de suprafața
filtrului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

- Dacă filtrul este utilizat într-un mediu cu fum de țigară, miros de carne la grătar etc.,

acesta poate reține mirosurile timp câteva săptămâni sau luni. În acest caz, vă rugăm să
curățați și să aerisiți filtrul (2-5 zile). Dacă mirosul nu poate fi îndepărtat, înlocuiți filtrul.

8

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Probleme

întâmpinate

Cauză

Soluționarea problemelor

Indicatorul pentru
calitatea aerului

rămâne roșu în
timpul funcționării

continue.

Este posibil ca suprafața camerei în care
este utilizat aparatul să depășească aria de

acoperire a aparatului.
Componentele filtrului nu sunt instalate.

Vă rugăm să lăsați purificatorul să
funcționeze continuu.
Vă rugăm să instalați corect

componentele filtrului.

Purificatorul nu
funcționează.

Cablul de alimentare nu este conectat sau

ștecărul nu este introdus corespunzător în
priză.
Butonul de pornire/oprire nu a fost apăsat.

Conectați ștecărul la sursa de alimentare
în mod corespunzător.
Apăsați pe butonul de pornire/oprire.

Efectul de
eliminare a

fumului și

mirosului este
redus.

Componentele filtrului nu sunt instalate.
Componentele filtrului au expirat.
Orificiul de admisie a aerului este blocat de

corpuri străine.

Vă rugăm să instalați corect
componentele filtrului. Înlocuiți

ansamblul de filtre.

Îndepărtați corpurile străine din orificiul

de admisie a aerului.

Indicatorul pentru
calitatea aerului

nu se modifică.

Este posibil ca sensibilitatea senzorului să
fie instabilă pentru o anumită perioadă
după începerea funcționării. Dacă nu se
modifică după ce devine verde, înseamnă că

aerul este curat.
Este posibil ca aparatul să fier amplasat
într-un loc în care monitorizarea calității

aerului este dificilă sau senzorul este

murdar.

Mirosul puternic din încăperi poate duce la
scăderea sensibilității senzorului.

După câteva minute de funcționare,
senzorul se stabilizează. Suflați fum de
țigară către senzor. În cazul în care
culoarea indicatorului se schimbă,
funcționarea este normală. Mutați
purificatorul pentru a curăța senzorul.
Vă rugăm să reglați ventilatorul la viteză
ridicată și să lăsați aparatul să
funcționeze de la câteva ore până la 1 zi.

Indicatorul
luminos pentru

curățarea filtrului

nu se stinge.

Este posibil ca după curățarea

componentelor filtrului, butonul pentru

ionizare să nu fi fost apăsat și menținut
apăsat timp de 3 secunde.

După curățarea componentelor filtrului,
apăsați și mențineți apăsat timp de 3

secunde butonul pentru ionizare.

Mirosul și fumul

sunt greu de

îndepărtat.

Este posibil ca ansamblul de filtre să fie încă
învelit în folia de protecție.

Vă rugăm să îndepărtați folia de
protecție a ansamblului de filtre.

VIII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos înainte de a apela la asistență tehnică specializată
în vederea depanării aparatului.

9

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Putere

22W

Tensiune de alimentare

220-240V~, 50Hz

CADR (flux de aer)

205 m³/h

Arie de acoperire

16-24 m²

VIII. DATE TEHNICE

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

10

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

11

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

AIR PURIFIER

Model: ForestBreeze Sense 205

Code: HPA-M205

www.heinner.com

 Air purifier
 CADR 205 m³/h
 Room space: 16-24 m²

12

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

 Air purifier
 Filter
 User manual
 Warranty card

ATTENTION! Remove the plastic bag before using the filter! Also, do not wash the
filter, clean and maintain it according to the info from CLEANING AND
MAINTENANCE chapter.

13

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

WARNING

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

3. Indoor and household use only.

4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from

the outlet.

5. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or

plug in water or other liquid.

6. Do not place other items on top of the appliance, and forbid sitting or standing

on this appliance.

7. Please use the original filter provided by the factory. In case of other filters, the

best results cannot be achieved.

8. Do not insert the fingers or objects into the air inlets or air outlets to prevent the

product from physical damages or malfunction.

9. Please unplug the power cord immediately and contact the service center in time

when the appliance suffers abnormal sound or burnt smell or smoke.

10. Do not spray flammable substances near the appliance; do not spray water

directly on the appliance or use chemical cleaners like alcohol or hydrochloric
acid, etc.; do not place water containers, medicines, or flammable materials on
the appliance.

11. Do not block the air inlets/outlets of the appliance with any item.

12. This appliance cannot replace natural ventilation and other appliances like the

vacuum cleaner, kitchen ventilator, etc.

13. When the appliance is working, it must be placed on a dry, flat and stable floor,

with at least 30cm space reserved around it.

14. Do not put it in a place with direct sunlight.

15. To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must keep a certain

distance from the TV, radio, microwave oven and others.

16. The mist produced by the ultrasonic humidifier may affect the PM2.5 detection of

this appliance, and both should maintain a certain distance.

17. Do not disassemble or modify this appliance without authorization to avoid

accidents.

18. Do not pull the power cord to move the appliance.

III. SAFETY MEASURES

14

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

IV. PRODUCT DESCRIPTION

Control panel

Filter assembly

Rear case

Air outlet

Handle

Particulate
sensor

Air inlet

4 IN 1 INNOVATIVE FILTER DESIGN

Primary filter

- purify hair/fabric

- Large particulate pollutant etc.

Carbon filter 2

- React with the harmful substances in the air and decomposes harmful substances,

effectively intercept formaldehyde, ammonia gas etc.

HEPA 13 filter

- Electrostatic in the pole process, purify and absorb (dual affect)

- Effectively removes PM0.1 particles, tiny dust

Carbon filter 4

- High efficiency coconut shell micro-porous activated carbon

- Specially added modified cold catalyst active ingredients, effectively absorbs

formaldehyde and other decoration pollution.

15

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

V. ASSEMBLY PROCEDURES

1. Remove the rear case.

Grab the buckle and pull it out,
then remove the rear case

2. Take out the filter assembly

Hold both sides of the filter assembly
and take it out

3. Remove the protective film of
the filter assembly

4. Mount the filter assembly

16

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

5. Mount the rear case

6. Plug in the power cord,
all the LEDs will flash once.

To achieve better purification effects
and avoid metallic shield effect
affecting the communication, please be
sure that the air purifier is over 30cm
away from shelters like walls and is also
over 50cm away from the metal/home
appliances.

IMPORTANT! PROPER PLACEMENT

17

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Explanations of the icons

AIR QUALITY TIPS

Air quality (particulate)

Air quality indicator light color

GOOD

Green

NORMAL

Orange

BAD

Red

FAN – PURIFIYNG RATE

“Low”, “Mid”, “High” or “Turbo” may be adjusted by pressing this button. For “Low” press it
once, for “Mid” twice, for “Mid” three times” and for “Turbo” forth times.

CHILD LOCK

Press “Fan” and “Timer” buttons in the same time for 1 second in order to activate Child lock

and then press it again to cancel it.

TIMER

You can set the air purifier to auto shutdown after 1, 2, 4 or 8 hours.

AUTO MODE AND LIGHT SENSING FUNCTION

In the automatic mode, the purifier can automatically sense the ambient light level and
activate the sleep mode or exit the sleep mode.

CLEAN PROMPT AND IONIZATION BUTTON (the lifetime of the ionizer is 7 years)

When “Clean” indicator light is on, it prompts the users to clean the filter, after the cleaning is
finished, press the “Ionization” button for 3s to restart the timing.

SLEEP MODE

In “Sleep mode”, the indicator light becomes dimmed, other lights are off and the fan is

adjusted to be low. In the sleep mode, touch any key to reset to the normal operating status.

VI. CONTROL PANEL

Air quality tips

Light sensing

function

Power

Fan – purifying rate

Child lock

Timer

Auto

mode

Sleep mode
Child lock

prompts

Clean prompts

Ionization

18

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

VII. CLEANING

Main body

Wipe the main body with a soft towel

Open the rear case, vacuum the rear case with a vacuum
cleaner and then wipe the body with a wet cloth

Particulate sensor

A dry cotton swab is
used to clean the
sensor lens.

To ensure normal operation
of the particulate sensor,
please clean it every two
months

19

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

FILTER CLEANING / REPLACEMENT

Notes!

Be sure to turn off the appliance before any maintenance and cut off power.

Tips for filter cleaning/replacement: when the display light is purple

↓

Cleaning method: clean the filter with a vacuum cleaner or a brush (once every two
weeks)

↓

Replace the filter: replace the filter (once three to six months, depending on the
environment)

↓

Filter reset: after cleaning and replacing the filter, long press “ionization” on the panel for
3 seconds to reset the filter

- It is recommended to clean the filter once every two weeks and replace the filter
once every six months (the cleaning and replacement cycle can be adjusted according to
the operating environment);

- Do not wash the filter with water;

- It is recommended to use a small soft brush or household vacuum cleaner when
cleaning the filter;

- When cleaning with a brush, the brush should be traversed along the filter. Avoid
vertical brush as far as possible, so as not to damage the filter;

- When cleaning with a vacuum cleaner, keep the suction port 5-10mm away from the
surface of the filter to avoid damaging the filter.

- When used under the strong odor of cigarettes, grilled meat, etc., the filter may have
odors within a few weeks or months. Please clean and air the filter (2-5 days) at this time.
If the odor still cannot be removed, replace the filter.

20

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Problems
encountered

Reason

Troubleshooting

The air quality
indicator keeps
red during
continuous
operation.

Maybe the room area exceeds the
purification capacity of the machine
The filter components may not have been
installed

Please keep the purifier running
continuously
Please install the filter components
correctly

The purifier can't
run

The power cord may not be plugged in, or
the power cord may not be in good contact.
The power switch may not have been
turned on

Please plug in the power and make good
contact
Please turn on the power switch

The effect of
removing smoke
and odor is poor.

Maybe the filter components are not
installed
Maybe the filter components have expired
Maybe the air inlet is blocked by foreign
objects

Please install the filter components
correctly
Please replace the new filter assembly
Please remove the foreign matter from
the air inlet

The air quality
indicator does not
change

It may be that the sensitivity of the sensor is
unstable for a period of time after the start
of operation. If it doesn't change after
turning green, the air may be in a clean
state
It may be placed in a location where dirt
monitoring is difficult, or the sensor is dirty
The strong indoor odor may cause the
sensor sensitivity to decrease

Please wait, after a few minutes of
operation, the sensor will stabilize
Blow the cigarette to the sensor.
If the indicator color changes, it is
normal Please move the purifier or clean
the sensor
Please adjust the fan speed to high grade
and run for several hours to 1 day

Filter cleaning
light does not go
out

It may be that after cleaning the filter
components, the "negative ion" button was
not long pressed for 3 seconds

After cleaning the filter components,
long press the "negative ion" button for
3 seconds

Odor and smoke
are difficult to
remove

It may be that the filter assembly is still
wrapped in the package

Please remove the packing bag outside
the filter components

VIII. TROUBLESHOOTING

Notes: please confirm the following contents before the entrusted maintenance

21

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Power

22W

Voltage

220-240V~, 50Hz

CADR

205 m³/h

Room space

16-24 m²

VIII. TECHNICAL FICHE

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

22

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

ПРЕЧИСТВАТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ

Модел: ForestBreeze Sense 205

Код: HPA-M205

www.heinner.com

 Пречиствател за въздух
 CADR (въздушен поток) 205 m³/h
 Покритие: 16-24 m²

23

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.
Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ

 Пречиствател за въздух
 Филтър*
 Ръководство за употреба
 Гаранционен сертификат

*ВНИМАНИЕ! Отстранете найлоновата торбичка преди да използвате
филтъра! Също така, не мийте филтъра, а го почистете и поддържайте в
съответствие с информацията в глава ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

24

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва

да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с
подобна квалификация.

2. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с

намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на
достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания
във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират
опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат
право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват
от деца, които не са под наблюдение.

3. Този уред е предназначен само за домашна, вътрешна употреба.

4. Когато не използвате уреда и преди изпълнение на почистващите операции,

изключете щепсела от източника на захранване.

5. За да се предпазите от токов удар, не потапяйте уреда, неговия кабел или щепсел

във вода или други течности.

6. Не поставяйте предмети върху устройството, не сядайте и не се качвайте на него.

7. Молим да използвате оригиналния филтър, предоставен от производителя. Ако се

използват други филтри, ефективността на продукта може да намалее.

8. Не вкарвайте пръсти или чужди предмети във входовете или изходите на въздух, за

да предотвратите разваляне или повреждане на продукта.

9. Молим Ви незабавно да изключите щепсела от източника на захранване и да се

свържете със сервизния център, ако уредът издава необичайни шумове или от него
излиза дим или миризма на изгоряло.

10. Не пръскайте запалими вещества в близост до уреда; не пръскайте вода директно

върху уреда и не използвайте почистващи химикали като алкохол, солна киселина и
др .; не поставяйте съдове с вода, лекарства или запалими материали върху уреда.

11. Не блокирайте по никакъв начин отворите за вход/изход на въздуха.

12. Този уред не може да замени естествената вентилация и други уреди като

прахосмукачки, абсорбатори и др.

13. Когато работи, уредът трябва да бъде поставен върху сух, прав и стабилен под, с

пространство от най-малко 30 см около него.

14. Не поставяйте уреда под пряка слънчева светлина.

15. За да предотвратите електромагнитните смущения, уредът трябва да бъде на

известно разстояние от телевизори, радиоапарати, микровълни и др.

16. Мъглата, получена от ултразвуков овлажнител, може да повлияе на способността на

пречиствателя да открива РМ2,5, така че е необходимо тези две устройства да
бъдат разположени на известно разстояние едно от друго.

17. За да избегнете инциденти, не разглобявайте и не променяйте този уред.

18. Не дърпайте захранващия кабел, за да изместите уреда.

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Контролен панел

Филтър

Заден капак

Изход за въздух

Дръжка

Сензор за частици

Вход за въздух

ИНОВАЦИОНЕН ДИЗАЙН НА ФИЛТЪРА 4 В 1

Основен филтъ

- Предотвратява проникването на коса, мъх, големи замърсяващи частици и др.

Филтър с активен въглен 2

- Задържа и разлага вредни вещества oт въздуха, ефективно премахва миризмите

и широк спектър от вреднитe газове, включително формалдехид.

Филтър HEPA 13

- Двоен ефект, на пречистване и абсорбция, чрез електростатичен метод

- Ефективно предотвратява проникването на PM0.1 частици и на прах

Филтър с активен въглен 4

- Високоефективен микропорест активен въглен от черупката на кокосов орех

- Активните съставки на филтъра със студен катализатор ефективно абсорбират

формалдехида и замърсителите, идващи от работата по вътрешното почистване.

26

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

V. ПРОЦЕДУРИ ПО МОНТАЖА

1. Извадете задния капак.

Хванете горната част на капака,
след което го издърпайте, за да
го извадите.

2. Извадете системата от филтри

Дръжте системата от филтри
отстрани и я извадете.

3. Отстранете защитното фолио
на системата ог филтри.

4. Монтирайте системата от
филтри.

27

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

5. Поставете задния капак.

6. Поставете щепсела в
контакта; светещите
индикатори ще премигнат
веднъж.

За по-ефективно пречистване и за да
избегнете смущения, уверете се, че
пречиствателят на въздуха е
разположен на разстояние от
най-малко 30 см от стените и повече
от 50 см от метални/домакински
уреди.

ВАЖНО! ПРАВИЛНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ:

28

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Функции на бутоните и на индикаторите

ИНДИКАТОР ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

Качество на въздуха (частици)

Цвят на индикатора за качеството на въздуха

ДОБРО

Зелено

НОРМАЛНО

Оранжево

НИСКО

Червено

ВЕНТИЛАТОР – СКОРОСТ НА ПОЧИСТВАНЕ

Чрез натискане на този бутон скоростта на вентилатора може да се регулира на степени
„Low” (ниска), „Mid” (средна), „High”(висока) или „Turbo” (турбо). Натиснете веднъж за
степен „Low”, два пъти за степен „Mid”, три пъти за степен „High” и четири пъти за
степен „Turbo”.

ЗАКЛЮЧВАНЕ СРЕЩУ ЗАДЕЙСТВАНЕ ОТ ДЕЦА

Натиснете едновременно бутоните „Fan” (вентилатор) și „Timer” (таймер) за 1
секунда, за да активирате функцията за заключване срещу задействане от деца, след
това натиснете отново бутона, за да деактивирате функцията.

ТАЙМЕР

Можете да програмирате пречиствателя на въздух да се изключи автоматично след 1,
2, 4 или 8 часа.

РЕЖИМ AUTO И ФУНКЦИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА СВЕТЛИНА

В режим AUTO, пречиствателят може автоматично да открива нивото на светлината в
околната среда и да включва или изключва режима SLEEP.

ИНДИКАТОР ЗА ПОЧИСТВАНЕ И БУТОН ЗА ЙОНИЗАЦИЯ (експлоатационният живот на
йонизатора е 7 години)

Когато индикаторът „Clean” (почистване) светне, той предупреждава потребителя, че
филтърът трябва да бъде почистен. След завършване на почистването натиснете и
задръжте бутона „Йонизация” за 3 секунди, за да рестартирате времетраенето.

РЕЖИМ „SLEEP”

В режим "SLEEP" индикаторът светва с ниска интензивност, другите индикатори се
изключват, а вентилаторът е настроен на ниска скорост. Когато режимът "SLEEP" е
активен, натиснете произволен бутон, за да се върнете към нормален режим на работа.

VI. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Индикатор за качеството

на въздуха

Сензор за

светлина

Бутон за

включване

Вентилатор – скорост на

пречистване

Заключване

срещу

задействане от

деца

Таймер

Режим AUTO

(автоматиче

н)

Режим SLEEP
(заспиване)

Индикатор за
защита от
задействане от
деца

Индикатор за
почистване

Йонизация

29

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

VII. ПОЧИСТВАНЕ

Основно тяло

Избършете основното тяло с мека кърпа.

Извадете задния капак, почистето го с прахосмукачка,
след това го избършете с влажна кърпа.

Сензор за частици

Използвайте клечка
със сух памук, за да
почистите лещата
на сензора.

За да осигурите нормалната
работа на сензора за
частици, Ви молим да го
почиствате на всеки два
месеца.

30

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

ПОЧИСТВАНЕ/СМЯНА НА ФИЛТЪРА

Забележки:

Спрете уреда и изключете щепсела от източника на захранване, преди да извършите
каквито и да е дейности по поддръжката.

Почистването/смяната на филтъра е необходимо, когато индикаторът е лилав

↓

Начин на почистване: почистете филтъра с прахосмукачка или с четка (веднъж на
две седмици)

↓

Смяна на филтъра: сменяйте филтъра на всеки три до шест месеца, в зависимост от
работната среда

↓

Рестартиране на филтъра: след почистване и смяна на филтъра, натиснете и
задръжте бутона „йонизация“ на контролния панел за 3 секунди, за да рестартирате
филтъра.

- Препоръчва се да почиствате филтъра веднъж на две седмици и да го сменяте
веднуж на всеки шест месеца (интервалите за почистване и смяна могат да бъдат
адаптирани според работната среда);

- Не мийте филтъра с вода;

- За почистването на филтъра се препоръчва използването на мека четка или
прахосмукачка;

- Когато почиствате с четка, тя трябва да се движи по дължината на филтъра.

Избягвайте, доколкото е възможно, да почиствате с четка вертикално, за да не
повредите филтъра;

- При почистване с прахосмукачка, дръжте смукателния отвор на 5-10 мм от
повърхността на филтъра, за да избегнете повреждането му.

- Ако филтърът се използва в среда с цигарен дим, миризма на месо на скара и др.,
той може да задържи миризмите в продължение на няколко седмици или месеци. В
такъв случай, Ви молим да почистете и проветрите филтъра (2-5 дни). Ако
миризмата не може да бъде премахната, сменете филтъра.

31

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Срещани

проблеми

Причина

Разрешаване на проблемите

Индикаторът за
качество на
въздуха остава
червен по време
на
продължителна
работа.

Възможно е повърхността на
помещението, в което се използва
уредът, да надвишава зоната на покритие
на уреда.
Компонентите на филтъра не са
монтирани.

Молим да оставите пречиствателя да
работи непрекъснато.
Молим да монтирате правилно
компонентите на филтъра.

Пречиствателят
не работи.

Захранващият кабел не е свързан или
щепселът не е включен правилно в
контакта.
Бутонът за включване/изключване не е
бил натиснат.

Свържете щепсела към източника на
захранване правилно.
Натиснете бутона за
включване/изключване.

Ефектът на
премахване на
дима и
миризмата е
намален.

Компонентите на филтъра не са
монтирани.
Годността на частите на филтъра е
изтекла.
Входът на въздуха е блокиран от чужди
тела.

Молим да монтирате правилно
компонентите на филтъра. Сменете
съвкупността филтъри.
Извадете чуждите предмети от отворя
за входа на въздуха.

Индикаторът за
качество на
въздуха не се
променя.

Възможно е чувствителността на сензора
да е нестабилна за известно време след
започване на работа. Ако не се промени,
след като стане зелен, това означава, че
въздухът е чист.
Възможно е уредът да е поставен на
място, където наблюдението на
качеството на въздуха е трудно, или
сензорът е замърсен.
Силната миризма в помещенията може
да доведе до намаляване на
чувствителността на сензора.

След няколко минути работа сензорът
се стабилизира. Издишайте цигарен
дим към сензора. Ако цветът на
индикатора се промени,
функционирането е нормално.
Преместете пречиствателя, за да
почистите сензора.
Молим да настроите вентилатора на
висока скорост и да оставите уреда да
работи от няколко часа до 1 ден.

Светещият
индикатор за
почистване на
филтъра не
угасва.

Възможно е след почистване на
компонентите на филтъра бутонът за
йонизация да не е бил натиснат и
задържан за 3 секунди.

След почистване на компонентите на
филтъра натиснете и задръжте
натиснат за 3 секунди бутона за
йонизация.

Миризмата и
димът се
отстраняват
трудно.

Възможно е съвкупността филтри все още
да бъде обвита в защитно фолио.

Молим да отстраните защитното
фолио от съвкупността филтри.

VIII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Молим да погледнете таблицата по-долу, преди да се свържете със специализирана
техническа помощ за отстраняване на неизправности в устройството.

32

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Мощност

22 W

Захранващо напрежение

220-240 V~ при 50 Hz

CADR (въздушен поток)

205 m³/h

Зона на покритие

16-24 m²

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

33

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

LÉGTISZTÍTÓ

Modell: ForestBreeze Sense 205

Kód: HPA-M205

www.heinner.com

 Légtisztító
 CADR (légáramlás): 205 m³/h
 Lefedett felület: 16-24 m²

34

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos
tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,

olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

 Légtisztító
 Szűrő*
 Használati útmutató
 Jótállási bizonylat

*FIGYELEM! A szűrő használata előtt távolítsa el a műanyag tasakot! Továbbá ne
mossa meg a szűrőt, hanem a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben található
információknak megfelelően tisztítsa és tartsa karban.

35

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

FIGYELMEZTETÉSEK:

1. A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos

márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse

ki.

2. A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel,

gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy
felkészítik őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék

használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek játszani a készülékkel. A készülék
tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

3. Ezt a készüléket csak háztartási és beltéri használatra tervezték.

4. Ha nem használja a készüléket, illetve a tisztítási műveletek elvégzése előtt húzza ki a

készülék dugaszát az áramforrásból.

5. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne helyezze vízbe vagy bármely más folyadékba

a készülék talapzatát, tápkábelét vagy dugaszát.

6. Ne helyezzen tárgyakat a készülékre, ne üljön, és ne másszon rá.

7. Kérjük, hogy csak a gyártó által szolgáltatott szűrőt használja. Más szűrő használata

esetén csökkenhet a készülék hatékonysága.

8. A termék megrongálása és meghibásodása érdekében ne dugja az ujjait vagy idegen

tárgyakat a levegő bemeneti és kimeneti nyílásokba.

9. Abban az esetben, ha a készülék rendellenes zajokat vagy füstöt bocsát ki, illetve égett

szagot áraszt, kérjük, hogy azonnal húzza ki a készülék dugaszát az áramforrásból és
lépjen kapcsolatba a javítóközponttal.

10. Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a készülék közelében, ne permetezzen vizet

közvetlenül a készülékre, és ne használjon vegyi anyag tisztítószereket, mint az alkohol, a
sósav, stb.; ne helyezzen a készülékre vizet, gyógyszereket vagy gyúlékony anyagokat
tartalmazó edényeket.

11. Semmiképp ne zárja el a levegő bemeneti/kimenetei nyílásokat.

12. A jelen készülék nem helyettesítheti a természetes levegőztetést és az egyéb

készülékeket, mint a porszívók, gőzelszívók, stb.

13. Üzemelés közben a készüléket száraz, egyenes és stabil padlóra kell helyezni, körülötte

legalább 30 cm térközzel.

14. Ne helyezze a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitéve.

15. Az elektromágneses interferencia megelőzése érdekében tartson bizonyos távolságot a

készülék és a televíziók, rádiók, mikrohullámú sütők, stb. között.

16. Az ultrahangos légtisztító által termelt köd befolyásolhatja a légtisztító PM2,5 érzékelő

képességét, szükséges ezt a két készüléket egy bizonyos távolságra elhelyezni egymástól.

17. A balesetek elkerülése érdekében ne szedje szét és ne módosítsa meg a jelen készüléket.

18. A készülék elmozdításakor ne húzza a készüléket a tápkábelétől fogva.

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

36

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

Vezérlőpanel

Szűrő

Hátsó fedél

Levegő kimeneti nyílás

Fogantyú

Részecske szenzor

Levegő bemenet

A 4 AZ 1-BEN SZŰRŐ ÚJÍTÓ FORMATERVEZÉSE

Elsődleges szűrő

- Megakadályozza a haj, a szöszök, a szennyező részecskék, stb. bejutását.

2. aktív szénszűrő

- Visszatartja és elemeire botja a levegőből a káros anyagokat, hatékonyan távolítja el a

szagokat és számos káros gázt, a formaldehidet is beleértve.

HEPA 13 szűrő

- Kettős tisztítás és elnyelés elektrosztatikus módszerrel

- Megelőzi a PM0.1 részecskék és a por behatolását.

4. aktív szénszűrő

- Nagy hatásfokú mikropórusos aktív szén kókuszdió héjából

- A hideg katalizátoros szűrő aktív alkotórészei hatékonyan beszívják a formaldehidet és

a belső kivitelezési munkálatokból származó szennyező anyagokat.

37

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

V. BESZERELÉSI MÓDOK

1. Távolítsa el a hátsó fedelét.

Fogja meg a hátsó fedél felső

részét, majd az eltávolítás
érdekében húzza meg.

2. Távolítsa el a szűrő egységet.

Fogja meg a szűrő egység oldalait és

távolítsa el.

3. Távolítsa el a szűrő egység
védőfóliáját.

4. Szerelje fel a szűrő egységet.

38

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

5. Szerelje fel a hátsó fedelet.

6. Helyezze be a dugaszt a
csatlakozóaljzatba a világító
kijelzők egyet fognak villogni.

A hatékonyabb tisztítás és az

interferenciák megelőzése érdekében
győződjön meg róla, hogy a légtisztító

legalább 30 mm távolságra van
elhelyezve a falaktól és 50 cm
távolságra a fém/háztartási
készülékektől.

FONTOS! MEGFELELŐ ELHELYEZÉS:

39

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

A gombok és a kijelzők funkciói

LEVEGŐ MINŐSÉG KIJELZŐ

Levegő minőség (részecskék)

A levegő minőség kijelzőjének színe

MEGFELELŐ

Zöld

NORMÁL

Narancssárga

GYENGE

Piros

VENTILÁTOR - TISZTÍTÁSI SEBESSÉG

Ennek a gombnak a megnyomásával beállítható a ventilátor sebessége beállítható „Low”
(csökkentett), „Mid” (közepes), „High”(magas) vagy „Turbo” fokozatokra. Nyomja meg
egyszer a „Low” (csökkentett), kétszer a „Mid” (közepes), háromszor a „High” (magas) és
négyszer a „Turbo” fokozathoz.

GYERMEKZÁRAS ÜZEMMÓD

Nyomja meg egyidejűleg 1 másodpercig a „Fan” (ventilátor) és „Timer” (időzítő) a
gyermekzáras üzemmód bekapcsolásához, majd nyomja meg újra a gombot a funkció
kikapcsolásához.

IDŐZÍTŐ

1, 2, 4 vagy 8 óra után beállíthatja a légtisztító automatikus kikapcsolását.

AUTOMATA ÜZEMMÓD ÉS FUNKCIÓ

Az AUTO üzemmódban a légtisztító érzékelni tudja automatikusan a környezeti fény szintjét,
illetve be- vagy kikapcsolni a SLEEP üzemmódot.

TISZTÍTÁS KIJELZŐ ÉS IONIZÁLÁS GOMB (az ionizáló élettartama 7 év)

A „Clean” (tisztítás) kijelző kigyúlása a szűrő tisztításának a szükségességét jelzi a felhasználó
számára. A tisztítás befejezése után, az időtartam újra beállításához nyomja le és 3

másodpercig tartsa benyomva az „Ionizáció” gombot.
„SLEEP” ÜZEMMÓD
„SLEEP” üzemmódban a kijelző csökkentett hatásfokon világít, a többi világító kijelző kialszik,

a ventilátor pedig csökkentett sebességre van beállítva. Aktív „SLEEP” üzemmód esetén a
normális üzemmódra való visszatérés érdekében nyomja meg bármelyik gombot, a többi
kijelző kialszik, a ventilátor pedig csökkentett sebességre van beállítva.

VI. VEZÉRLŐPULT

Levegő minőség kijelző

Fény szenzor

Bekapcsoló gomb

Ventilátor - tisztítási

sebesség

Gyerekzáras

üzemmód

Időzítő

AUTO

üzemmód

SLEEP üzemmód

Gyerekzáras
üzemmód kijelző

Tisztítás kijelző

Ionizálás

40

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

VII. TISZTÍTÁS

Főegység

A főegységet törölje meg egy puha ronggyal.

Távolítsa el a hátsó fedelet, tisztítsa meg egy porszívóval,
majd törölje meg egy nedves ronggyal.

Részecske-érzékelő

Az érzékelő

lencséinek a
tisztításához
használjon egy
száraz pamutos
pálcikát.

A részecske érzékelő normál

működésének biztosítása

érdekében kérjük, hogy

kéthavonta tisztítsa meg azt.

41

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA/KICSERÉLÉSE

Megjegyzések:

A karbantartási munkálatok elvégzése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a

készülék dugaszát az áramforrásról.

A szűrő tisztítására/kicserélésére akkor van szükség, ha a kijelző ibolyakék.

↓

A tisztítás módja: a szűrőt porszívóval vagy kefével tisztítsa (kéthetente egy alkalommal)

↓

A szűrő kicserélése: a szűrőt a működési környezet függvényében három - hat havonta
egy alkalommal cserélje ki.

↓

A szűrő tisztítása és kicserélée után, a szűrő visszaállításához nyomja meg és tartsa
benyomva 3 másodpercig a kezelőpanelen található „ionizáció” gombot.

- Ajánlott a szűrő kétheti tisztítása és félévente egyszeri kicserélése (a tisztítási és
kicserélési időközök a működési környezethez alkalmazhatók);

- Ne mossa meg vízben a szűrőt;

- A szűrő tisztításához puha kefe vagy porszívó használatát ajánljuk;

- Kefével való tisztításkor a kefét a szűrő mentén mozgassa; A szűrő megrongálásának
elkerülése érdekében lehetőség szerint kerülje a függőleges irányú kefélést;

- A porszívóval való tisztításkor, a szűrő megrongálásának elkerülése érdekében a
szívónyílást tartsa 5-10 mm távolságra a szűrő felületétől;

- A szűrő cigaretta füst, rostélyos hús, stb. illatával teli környezetben való használata

esetén: Ebben az esetben kérjük, hogy tisztítsa meg és szellőztesse ki a szűrőt (2-5 nap).
Amennyiben a szag nem távolítható el, cserélje ki a szűrőt.

42

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Felmerülő

problémák

Ok

A felmerülő problémák megoldása

A levegő minőség
kijelző a

folyamatos

működés idején

piros marad.

Előfordulhat, hogy a szoba hőmérséklete,

melyben a készüléket használja, meghaladja
a készülék hatótávolságát.
A szűrő tartozékai nincsenek beszerelve.

Kérjük, hogy hagyja a tisztítót
folyamatosan üzemelni.

Kérjük, hogy szerelje fel helyesen a szűrő

tartozékait.

A tisztító nem
működik.

Nincs csatlakoztatva a tápkábel, vagy a

dugasz nincs megfelelően bedugva a

csatlakozóaljzatba.
Nem nyomta meg az indító/kikapcsoló
gombot.

Csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt

az áramforráshoz.
Nyomja meg az indító/kikapcsoló
gombot.

Csökkentett a füst
és szag kibocsátó
hatás.

A szűrő tartozékai nincsenek beszerelve.
Lejárt a szűrő tartozékainak szavatossági

ideje.
A levegő bemeneti nyílást idegen testek
zárják el.

Kérjük, hogy szerelje fel helyesen a szűrő
tartozékait. Cserélje ki a szűrő egységet.
Távolítsa el az idegen testeket a levegő

bemeneti nyílásból.

Nem változik a

levegő minőségét
jelző kijelző.

Előfordulhat, hogy az üzemelés elkezdése

után egy bizonyos ideig változékony a
szenzor érzékenysége. Ha nem változik a
zölddé válás után, azt jelenti, hogy tiszta a

levegő.
Előfordulhat, hogy a készüléket olyan helyre
helyezte el, amelyben nehéz a levegő
minőségének megfigyelése, vagy mocskos a

szenzor.

A helyiségekben található erős szag
csökkentheti az érzékelő érzékenységét.

Néhány perc működés után a szenzor

stabilizálódik. Cigaretta füstöt fúj a
szenzor felé. Abban az esetben, ha
megváltozik a kijelző színe, a működés
normális. A szenzor tisztítása érdekében
helyezze át a tisztítót.
Kérjük, hogy nagy sebességre állítsa be a
ventilátort, és hagyja a készüléket

néhány órától 1 napig működni.

A szűrő tisztítás
világító kijelzője

nem alszik ki.

Előfordulhat, hogy a szűrő tartozékainak a
tisztítása után nem nyomta meg és nem
tartotta 3 másodpercig benyomva az
ionizálás gombot.

A szűrő tartozékainak megtisztítása után

nyomja meg és 3 másodpercig tartsa
benyomva az ionizáció gombot.

A szag és a füst
nehezen
távolítható el.

Előfordulhat, hogy a szűrő egységet még a

védőfólia borítja.

Kérjük, távolítsa el a szűrő egység
védőfóliáját.

VIII. HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék hibaelhárítása érdekében történő technikai segítségnyújtáshoz való fordulás
előtt kérjük, tanulmányozza az alábbi táblázatot:

43

www.heinner.com 22W, 50Hz, 220-240V

Teljesítmény

22W

Tápfeszültség

220-240V~, 50Hz

CADR (légáramlás)

205 m³/h

Lefedett felület

16-24 m²

VIII. MŰSZAKI ADATLAP

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt
elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított
változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

44