Heinner HPAC-12WH User guide

PORTABLE AIR CONDITIONER

Model: HPAC-12WH

www.heinner.

com

 Portable air conditioner
 Capacity: 11600BTU
 Color: white

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Thank you for chosing this product!

Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information

This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.

I. INTRODUCTION

II. PACKAGE CONTENTS

 Portable air conditioner
 Instruction Manual
 Warranty card
 Remote controller manual
 Installation kit

1

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

III. SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (Be
applicable for the European Countries).
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. (Be applicable for other countries except the
European Countries).
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.
The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible
materials.
Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
Contact the authorised installer for installation of this unit.
When there are wide differences between USER S MANUAL and Remote controller
Illustration on function description, the description on USER S MANUAL shall prevail. If
the air conditioner is knocked over during use, turn off the unit and unplug it from the
main power supply immediately. Visually inspect the unit to ensure there is no damage.
If you suspect the unit has been damaged, contact a technician or customer service for
assistance.
In a thunderstorm, the power must be cut off to avoid damage to the machine due to
lightning.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed
control device.
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from
traffic area and where it will not be tripped over.

2

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

IV. SAFETY RULES

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following
instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may
cause harm or damage.

ALWAYS DO THIS

Your air conditioner should be used in such a way that it is protected from moisture. e.g.
condensation, splashed water, etc.Do not place or store your air conditioner where it can
fall or be pulled into water or any other liquid.Unplug immediately if it occurs.
Always transport your air conditioner in a vertical position and stand on a stable, level
surface during use.
Turn off the product when not in use.
Always contact a qualified person to carry out repairs. If the damaged power supply cord
must be replaced with a new power supply cord obtained from the product
manufacturer and not repaired.
Keep an air path of at least 30cm all around the unit from walls, furniture and curtains.
If the air conditioner is knocked over during use, turn off the unit and unplug from the
mains supply immediately.
Always use the switch on the control panel.

NEVER DO THIS

Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.
Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot.
Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers.
Do not remove any fixed covers. Never use this appliance if it is not working properly, or
if it has been dropped or damaged.
Never use the plug to start and stop the unit.
Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles. Do not use hazardous chemicals to
clean or come into contact with the unit. Do not use the unit in the
presence of inflammable substances or vapour such as alcohol, insecticides, petrol,etc.
Do not allow children to operate the unit unsupervised.
Do not use this product for functions other than those described in this instruction
manual.

When using this air conditioner in the European countries, the following informa- tion
must be followed:
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such

waste separately for special treatment is necessary.
It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there
are several possibilities:

A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be

disposed of at least free of charge to the user.

B) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of

charge.

C) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to

the user.

D) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.

.

3

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

ENERGY SAVE

Use the unit in the recommended room size.
Locate the unit where furniture cannot obstruct the air flow. Keep blinds/curtains closed
during the sunniest part of the day. Keep the filters clean.
Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out (cooling mode) or
keep warm air in and cool air out(heating mode).

OPERATING CONDITIONS
The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below:

MODE

ROOM TEMPERATURE

COOL

17°C(62°F)~35°C(95°F)

DRY

13°C(55°F)~35°C(95°F)

HEAT(heat pump type)

5°C(41°F)~30°C(86°F)

HEAT(electrical heat type)

<30°C/86°F

Suggested tools for window kit installation

1. Screwdriver (medium size Phillips)

2. Tap measure or ruler

3. Knife or scissors

4. Saw (in the event that the window kit needs to be cut down in size because the

window is too narrow for direct installation)

4

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This
information can be found on the serial plate, which is located on the side of the cabinet
and behind the grille.
Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire hazards,
proper grounding is important. The power cord is equipped with a three-prong
grounding plug for protection against shock hazards.
Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall
receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay
fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper receptacle.
Enusre the receptacle is accessible after the unit installation.

ACCESSORIES

PARTS

PARTS NAME

QUANTITY

Exhaust hose(supplied), adapter B(round
mouth or flat month:depending on
models) and Window Slider Kit and bolt

x

1 set

Adaptor B (round mouth)

x

1 set

Wall exhaust adaptor

x

1 pc

Expansion plug and wooden screw

x

4 pcs

Faom seal

x

3 pcs

Remote Controller and Battery (For
remote control models only)

1 set

Drain hose

1 pc

Note: Optional parts *, some models without

Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation
instructions for their usage.

VI. ELECTRICAL INFORMATION

5

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Name of the parts
Front

Rear

VII. PRODUCT DESCRIPTION

1. Operation panel

2. Horizontal louver blade (swing automatically)

3. Caster

4. Carrying handle (both sides)

5. Upper air filter (behind the grille)

6. Upper air intake

7. Air outlet

8. Drain outlet (only for pump heating model)

9. Power cord outlet

10. Power cord buckle (Used only when
storing the unit)

11. Bottom tray drain outlet

12. Power plug socket (use only when storing
the unit)

13. Lower air filter (behind the grille)

14. Lower air intake

15. Drain outlet

6

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote
controller and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire.

The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote
controller. NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see the
<<Remote Controller Instruction>> packed with the unit for details.

OPERATION PANEL OF THE AIR CONDITIONER

NOTE: On some models SLEEP button is instead of ECO button.

1. POWER button
Power switch ON / OFF.

2. SLEEP / ECO button
Used to initiate the SLEEP/ECO operation.

3. FAN / ION button (ION is optional and available only for some units)
Control the fan speed. Press to select the fan speed in four steps-LOW, MED, HI and
AUTO. The fan speed indicator light illuminates under different fan settings except AUTO
speed. When select AUTO fan speed, all the fan indicator lights.

4. UP (+) and DOWN (-) button
Used to adjust (increasing/decreasing) temperature settings in 1˚C/2˚F (sau 1˚F)
increments in a range of 17˚C/62˚F - 30˚C/88˚F (or 86˚F) or the TIMER setting in a range of
0`24hr. NOTE: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or
degrees Celsius. To convert from one to the other, press and hold the Up and Down
buttons at the same time, for 3 seconds.

5. MODE sellect button
Selects the appropriate operating mode. Each time you press the button, a mode is
selected in a sequence that goes from AUTO, COOL, DRY, FAN and HEAT (cooling only
models without). The mode indicator light illuminates under the different mode settings.

VII. USING THE APPLIANCE

Ion is optional

7

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

6. TIMER button
Used to intiate the AUTO ON start time and AUTO SHUT OFF stop time program in
conjunction indicator light illuminates under the timer on/off settings.

7. SWING button
Used to initiate the Auto swing feature. When the operation is ON, press the SWING
button can stop the louver at the desired angle.

8. LED display
Shows the set temperature in „˚C” or „˚F”(„˚F” no display and the Auto-timer settings.
While on DRY and FAN modes, it shows the room temperature.

10. POWER MANAGEMENT function
When the ambient temperature is lower (Cooling mode) or higher (Heating mode) than
the setting temperature for a period of time, the unit will
be automatically operate power management feature. The compressor and fan motor
stop and the power management indicator light illuminates. When the ambient
temperature is higher (Cooling mode) or lower (Heating mode) than the setting
temperature, the unit will be automatically quit the power management feature. The
power management indicator light turns dark and the compressor and (or) fan motor run.

Error codes and protection code:

E1 - Room temperature sensor error- Unplug the unit and plug it back in. If erro repeats,
call for service.
E2 – Evaporator temperature sensor error- Unplug the unit and plug it back in. If error
repeats, call for service.
E3 - Condenser temperature sensor error- Unplug the unit and plug it back in. If error
repeats, call for service.
E4 - Display panel communication error- Unplug the unit and plug it back in. If error
repeats, call for service.
P1 - Bottom tray is full - Connect the drain hose and drain the collected water away. If
protection repeats, call for service.

8

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

VIII. OPERATING THE APPLAINCE

COOL OPERATION

Press the "MODE" button until the "COOL" indicator light comes on.
Press the ADJUST buttons "+" or " - " to select your desired room temperature. The
temperature can be set within a range of 17˚C-30˚C/62˚F-88˚F (or 86˚F).
Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed.

HEAT MODE

Press the "MODE" button until the "HEAT" indicator light comes on. Press the ADJUST
buttons "+" or “- “to select your desired room temperature. The temperature can be
set within a range of 17˚C-30˚C/62˚F-88˚F (or 86˚F). Press the "FAN SPEED" button to
choose the fan speed. For some models, the fan speed cannot be adjusted under HEAT
mode.

DRY MODE

Press the "MODE" button until the "DRY" indicator light comes on. Under this mode,
you cannot select a fan speed or adjust the temperature. The fan motor operates at
LOW speed. Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect. Do not
put the duct to window.

AUTO MODE

When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select cooling,
heating(cooling only models without), or fan only operation depending on what
temperature you have selected and the room temperature.
The air conditioner will control room temperature automatically round the
temperature point set by you.
Under AUTO mode, you can not select the fan speed.
NOTE: Under AUTO mode, both the AUTO mode and the actual operation mode
indicator lights illuminate.

FAN OPERATION

Press the "MODE" button until the "FAN " indicator light comes on. Press the "FAN
SPEED" button to choose the fan speed. The temperature cannot be adjusted.
Do not put the duct to window.

9

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

TIMER MODE

When the unit is on, press the Timer button will initiate the Auto-off stop program, the
TIMER OFF indicator light illuminates. Press the UP or down button to select the desired
time. Press the TIMER button again within 5 seconds, the Auto-on start program is
initiated. And the TIMER ON indicator light illuminates. Press the up or down button to
select the desired Auto-on start time. When the unit is off, press the Timer button to
initiate the Auto-on start program, press it again within five seconds will initiate the
Auto-off stop program.
Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0.5 hour increments, up
to 10 hours, then at 1 hour increments up to 24 hours. The control will count down the
time remaining until start.
The system will automatically revert back to display the previous temper- ature setting if
there is no operation in a five seconds period.
Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0.0 will cancel the
Auto Start/ Stop timer program.
When the malfunction (E1, E2, E3 or E4) occurs, the Auto Start/Stop timed program will
also be cancelled.

SLEEP / ECO MODE

Press this button, the selected temperature will increase(cooling) or decrease(heating) by

1˚C/2˚F(or 1˚F) 30 minutes.The temperature will then increase (cooling) or decrease (heating)
by another 1˚C/2˚F(or 1˚F) after an additional 30 minutes. This new temperature will be

maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature. This ends the
Sleep/Eco mode and the unit will continue to operate as originally programmed. NOTE: This
feature is unavailabe under FAN or DRY mode.

10

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Other functions
Auto-Restart

If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut, it will restart with the
previous function setting automatically when the power resumes.

Wait 3 minutes before resuming operation
After the unit has stopped, it can not be restarted operation in the first 3 minutes. This
is to protect the unit. Operation will automatically start after 3 minutes.

Air flow direction adjustment
The louver can be adjusted automatically.
Adjust the air flow direction automatically (Fig.4):
When the Power is ON, the louver opens fully. Press the SWING button on the panel or
remote controller to initiate the Auto swing feature.
The louver willl swing up and down automatically.Please do not adjust the louver
manually.

Swing automatically

11

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

LOCATION

IX. INSTALLATION INSTRUCTIONS

 The air conditioner should be placed on a firm

foundation to minimize noise and virbration. For
safe and secure positioning, place the unit on a
smooth, level floor strong enough to support the
unit.

 The unit has casters to aid placement, but it should

only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution
when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to
roll the unit over objects.

 The unit must be placed within reach of a properly

rated grounded socket.

 Never place any obstacles around the air inlet or

outlet of the unit.

 Allow 30cm to 100cm of space from the wall with

for efficient air-conditioning.

Window slider kit installation
Your window slider kit has been designed to fit most
standard "Vertical" and "horizontal"window
applications, however, it may be necessary for you to
improvise/modify some aspects of the installation
procedures for certain types of window. Please refer
to Fig. 6& Fig.7 for minimum and maximum window
openings.Window slider kit can be fixed with a bolt
(see Fig.7a).
Note: If the window opening is less than the
mentioned minimum length of the window slider kit,
cut that one with a hole in it short to fit for the
window opening. Do never cut out the hole in
window slider kit.

Window slider

12

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Installation in a double-hung sash
window

1. Cut the foam seal (adhesive type) to

the proper length and attach it to the
window stool. Fig.8

2. Attach the window slider kit to the
window stool. Adjust the length of the
window slider kit according to the width
of window, shorten the adjustable
window kit if the width of window is less
than 26.5 inches
Open the window sash and place the
window slider kit on the window stool.
Fig.9

3. Cut the foam seal (adhesive type) to
the proper length and attach it on the
top of the window. Shown as in Fig.10

4. Close the window sash securely
against the window.

5. Cut the foam seal to an appropriate
length and seal the open gap between
the top window sash and outer window
sash. Shown as in Fig.11

Foam seal A
(adhesive type)

Window kit

Window stool

Window kit
Window stool

Foam seal

13

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Installation in a sliding sash window

1. Cut the foam seal (adhesive type) to the

proper length and attach it to the
window frame. See Fig.12.

2. Attach the window slider kit to the

window stool. Adjust the length of the
window slider kit according to the width
of window, shorten the adjustable
window kit if the width of window is less
than 26.5 inches. Open the window sash
and place the window slider kit on the
window stool. See Fig.13.

3. Cut the foam seal (adhesive type) to the

proper length and attach it on the top of
the window. Shown as in Fig.14.

4. Close the sliding sash securely against

the window.

5. Cut the foam seal to an appropriate

length and sea the open gap between
the top window sash and outer window
sash. Shown as in Fig.15

Foam seal A
(adhesive type)

Window
panel

Foam seal

14

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Exhaust hose kit

CAUTION: Make sure that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose
(in the range of 500mm) in order to the exhaust system works properly.

The exhaust hose and adaptor must be installed or
removed in accordance with the usage mode.

COOL, HEAT ( heat pump type) or
AUTO mode

Install

FAN, DEHUMIDIFY or HEAT
(electrical heat type) mode

Remove

1. Install the adaptor B and adaptor I onto the exhaust

hose as shown in Fig.16a or Fig.16b. Refer to the
previous pages for window kit installation.

2. Resert the hook of the Exhaust hose into the hole

seat of the air outlet and slide down the Exhaust
hose along the arrow direction (See Fig.17) for
installation.

The exhaust hose can be installed into the wall
(not applicable to the units without adaptor A,
expansion plugs and wooden screws of Accessories).

1.

Prepare a hole in the wall. Install the wall Exhaust
adaptor A onto the wall (outside) by using 4
expansions plugs and wooden screws, be sure to fix
thoroughly (see fig. 18)

2.

Attach the Exhaust hose to wall Exhaust adaptor A.

Note:

Cover the hole using the adaptor cap when not in
use.

The exhaust hose can be compressed or extended
moderately according to the installation requirement,
but it is desirable to keep the hose length to a minimum
IMPORTANT:
DO NOT OVER BEND THE EXHAUST HOSE (See Fig. 19)

Hole seat
hook

15

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Water drainage

During dehumidifying modes, remove the upper drain plug from the back of the unit, install
the drain connector (5/8” universal female mender) with 3-4” hose (locally purchased). For the
models without drain connector, just attach the drain hose to the hole. Place the open end of
the hose directly over the drain area in your basement floor. Please refer to Fig.20a.

During heating pump mode, remove the lower drain
plug from the back of the unit, install the drain
connector (5/8 universal female mender) with 3/4 hose
(locally purchased). For the models without drain
connector, just attach the drain hose to the hole. Place
the open end on the hose adaptor directly over the
drain area in your basement floor. Please refer to Fig.
20b.
NOTE: Make sure the hose is secure so there are no
leaks.Direct the hose toward the drain, making sure
that there are no kinks that will stop the warter
flowing.Place the end of the hose into the drain and
make sure the end of the hose is down to let the water
flow smoothly. (See Fig.20a, 20b, 21a).Do never let it
up. (See Fig.21b)
When the water level of the bottom tray reaches a
predetermined level, the unit beeps 8 times, the digital

display area shows "P1”. At this time the air

conditioning/dehumidification process will immediately
stop. However, the fan motor will continue to operate
(this is normal).
Carefully move the unit to a drain location, remove the
bottom drain plug and let the water drain away
(Fig.22). Reinstall the bottom drain plug and restart the
machine until the "P1" symbol disappears. If the error
repeats, call for service.

NOTE: Be sure to reinstall the bottom drain plug before
using the unit.

Continuous
drain hose

Remove the upper
drain plug

16

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

X. CLEANING AND MAINTENANCE

IMPORTANT:

1. Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing.

2. Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean the unit.

3. Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. It may cause electrical

danger.

4. If the power cord is damaged, it should be repaired by manufacture or its agency.
a. Air filter
Clean the air filter at least once every two weeks to prevent inferior fan operation because
of dust.

- Removal

This unit has two filters. Take the upper filter out along the the arrow direction (Fig.23),
then take the filter down. Remove the lower filter by loosening the screw, taking out the
filter as shown in Fig.23.

- Cleaning

Wash the air filter by immersing it gently in warm water (about 40OC/104OF) with a
neutral detergent. Rinse the filter and dry it in a shady place.

- Mounting

Install the upper air filter after cleaning, and install the lower filter by using the screw (see
Fig.24)

b. Unit enclosure

Use a lint-free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure. Finished by
a dry clean cloth.

c. Unit idle for a long time

Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to drain outlet. Place the
open end of the hose directly over the drain area in your basement floor (See Fig.20 & 21).
Remove the plug from the bottom drain outlet, all the water in the bottom tray would
drain out (See Fig.22).
Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room to dry the
appliance inside and prevent mold forming. Stop the appliance and unplug it, wrapped the
cord and bundle it with the tape (Fig.25). Remove the batteries from the remote
controller. Clean the air filter and reinstall it.

17

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

TROUBLES

POSSIBLE CAUSES

SUGGEST REMEDIES

Unit does not Start
when Pressing on/off
Button

P1 appears in the display

window

Drain the weater in the bottom tray

Room temperature is lower
than the set
temperature.(Cooling mode)

Reset the temperature
Not cool enough

The windows or doors in the
room are not closed

Make sute that all the windows and
doors are closed

There are heat sources indise
the room

Remove the heat sources if possible

Exhaust air duct is not
connected or blocked

Connect the duct and make sure it
can function properly

Air filter is blocked by dust

Clean the air filter

Noisy or vibration

The ground is not level or not
flat enough

Place the unit on a flat, level ground
if possible.

Gurgling sound

The sound comes from the
flowing of the refrigerant
inside the air-condtioner.

It is normal.

Power shut oof at
heating mode

The automatic over heat
protection function. When the
temperature at the air outlet
exceed 70˚C / 158˚F, the device
will stop.

Switch on again after the unit has
cool down.

XI. TROUBLESHOOTING

18

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

HPAC-12WH

Power

1600W

Voltage

220-240V, 50Hz

Cooling

11600 BTU

Noise

65dB

Color

White

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community

Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

XI. TECHNICAL DATA

19

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

APARAT DE AER CONDITIONAT

PORTABIL

Model: HPAC-12WH

www.heinner.

com

 Aparat de aer conditionat portabil
 Capacitate: 11600 BTU
 Culoare: alb

20

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și

utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONITNUTUL PACHETULUI

 Aparatul de aer conditionat portabil
 Telecomanda
 Manualul utilizatorului
 Manual de utlizare al telecomenzii
 Certificatul de garantie
 Kit de instalare

21

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

III. MASURI DE SIGURANTA

 Acest aparat electrocasnic poate fi folosit de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau neexperimentate,
sub supraveghere sau instruire legată de utilizarea aparatului în condiții de
siguranță și cu înțelegerea pericolelor implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu
acest aparat. Curățarea și întreținerea pot fi realizate de copii doar sub
supraveghere. (aplicabil pentru țările europene)

 Acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau neexperimentate, sub
supraveghere sau instruire legată de utilizarea aparatului în condiții de siguranță
din partea unei persoane responsabile pentru siguranța acestora. (aplicabil pentru
țările din afara Europei)

 Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul electrocasnic.
 Atunci când cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie înlocuit de producător,

de agentul de service sau de o persoană cu calificare similară pentru evitarea

pericolelor.

 Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu normele naționale privind cablajele.
 Nu folosiți aparatul de aer condiționat într-o încăpere umedă (de ex. baie sau

spălătorie).

 Aparatele cu încălzitor electric trebuie instalate la minim 1 distanță de materialele

inflamabile.

 Contactați un tehnician de service autorizat pentru repararea sau întreținerea

acestui aparat.

 Contactați un instalator autorizat pentru instalarea acestui aparat.
 Dacă există diferențe mari între descrierile din Manualul de utilizare și cele din

Manualul pentru telecomandă, descrierea din Manualul de utilizare va prevala.
Dacă aparatul de aer condiționat cade pe jos în timpul funcționării, opriți-l imediat
și deconectați-l de la sursa de alimentare. Inspectați aparatul vizual pentru a vă
asigura că nu există daune.

 Dacă suspectați că aparatul a suferit daune, contactați un tehnician sau serviciul

pentru asistență pentru asistență.

 Pe timp de furtună, aparatul trebuie deconectat de la priză pentru a preveni avariile

provocate de fulgere.

 Pentru reducea riscurilor de incendiu sau electrocutare, nu folosiți acest ventilator

cu dispozitive semiconductoare pentru controlul vitezei.

Nu instalați cablul pe sub covor. Nu acoperiți cablul cu mochetă sau alte materiale
similare. Nu instalați cablul pe sub mobilă sau alte aparate electrocasnice. Instalați
cablul în afara căilor de trecere și unde nu poate presupune pericol de împiedicare.

22

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

IV. AVERTISMENTE LEGATE DE CURATENIE SI INTRETINERE

Pentru prevenirea vătămărilor corporale ale utilizatorului sau ale altor persoane și a
daunelor materiale, trebuie respectate următoarele instrucțiuni.
Operarea incorectă datorată nerespectării acestor instrucțiuni poate provoca daune sau
vătămări corporale.

INTOTDEAUNA

Aparatul de aer condiționat trebuie utilizat astfel încât să fie protejat de umiditate de ex.
condens, apă împroșcată etc.
Nu instalați și nu depozitați aparatul de aer condiționat în locuri din care poate cădea sau
poate fi tras în apă sau în alte lichide. În acest caz deconectați-l imediat de la sursa
electrică. Întotdeauna transportați aparatul de aer condiționat în poziție verticală și pe o
suprafață stabilă și nivelată.
Opriți produsul atunci când nu este utilizat.
Întotdeauna contactați o persoană calificată pentru reparații. Atunci când cablul de
alimentare este deteriorat el trebuie înlocuit cu unul nou de la producător și nu trebuie

reparat.

Lăsați un spațiu liber de minim 30 cm în jurul aparatului.
Dacă aparatul de aer condiționat cade pe jos în timpul funcționării, opriți-l imediat și
deconectați-l de la sursa de alimentare.
Întotdeauna folosiți butoanele de pe panoul de control.

Când acest aparat este utilizat în țări europene, trebuie respectate cerințele de mai jos:

EVACUARE: Nu evacuați acest produs împreună cu deșeurile municipale nesortate. Aceste
deșeuri trebuie colectate separat pentru tratament special.
Se interzice evacuarea acestui produs împreună cu deșeurile menajere. Pentru evacuare
există mai multe opțiuni:

A) Municipalitatea a implementat sisteme de colectare prin care deșeurile electronice

pot fi evacuate cel puțin gratuit.

B) La achiziționarea unui nou aparat, vânzătorul va prelua vechiul aparat cel puțin

gratuit.

C) Producătorul va prelua vechiul aparat cel puțin gratuit.
D) Deoarece produsele vechi conțin resurse valoroase, ele pot fi vândute la centrele de

deșeuri metalice.

.

23

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

NICIODATA

Nu folosiți aparatul de aer condiționat într-o încăpere umedă (de ex. baie sau spălătorie).
Nu atingeți aparatul cu mâinile ude / umede sau în picioarele goale.
Nu apăsați butoanele de pe panoul de control cu alte obiecte cu excepția degetelor.
Nu îndepărtați capacele fixe. Nu folosiți acest aparat dacă nu funcționează corespunzător
sau dacă a suferit avarii.
Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru pornirea și oprirea aparatului.
Nu acoperiți sau nu obstrucționați grilele de admisie sau evacuare. Nu folosiți substanțe
chimice periculoase pentru curățarea aparatului. Nu folosiți aparatul
în prezența substanțelor sau vaporilor inflamabili ca de ex. alcool, insecticide, petrol, etc.
Nu lăsați copii să opereze aparatul nesupravegheați.
Nu folosiți acest produs în alte scopuri cu excepția celor descrise prezentul manual de
instrucțiuni.

ECONOMISIREA ENERGIEI

Folosiți aparatul în încăperi de dimensiuni recomandate.
Instalați aparatul în locuri în care mobila nu poate obstrucționa fluxul de aer. Țineți
perdelele trase în perioadele însorite. Păstrați filtrele curate.
Țineți ușile și ferestrele închise pentru a păstra aerul rece la interior și aerul cald la
exterior (pentru răcire) sau aerul cald la interior și aerul rece la exterior (pentru
încălzire).

Condiții de operare

Aparatul de aer condiționat trebuie operat în intervalele de temperatură de mai jos:

MOD

TEMPERATURA CAMEREI

COOL

17˚C(62OF)~35˚C(95˚F)

DRY

13˚C(55 F)~35˚C(95 F)

HEAT (pompa termica)

5˚C(41OF)~30˚C(86˚F)

HEAT (incalzire electrica)

<30˚C/86˚F

Instrumente recomandate pentru instalarea consolei pentru fereastră

1. Șurubelniță (Phillips de dimensiune medie)

2. Ruletă

3. Cuțit sau foarfece

4. Ferăstrău (în cazul în care rama geamului trebuie tăiată pentru că este prea mică

pentru instalare directă)

24

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

VI. INFORMATII ELECTRICE

Asigurați-vă că rețeaua electrică este adecvată pentru modelul ales. Aceste informații
pot fi găsite
pe plăcuța de identificare, aflată pe partea laterală a carcasei și în spatele grilei.
Asigurați-vă că aparatul de aer condiționat este împământat corespunzător. Pentru
minimalizarea pericolelor de incendii și electrocutare, împământarea corespunzătoare
este importantă. Cablul electric este prevăzut cu un ștecăr cu trei borne cu împământare
pentru protecția la electrocutare.
Aparatul de aer condiționat trebuie conectat la o priză de perete cu împământare
adecvată. Dacă priza de perete pe care doriți să o folosiți nu este împământată
corespunzător sau dacă este protejată cu o siguranță sau un disjunctor, contactați un
electrician calificat pentru instalarea unei prize corespunzătoare.

ACCESORII

PIESE

NUMELE PIESEI

CANTITATE

Furtun de evacuare (inclus), adaptor B

(cu gură rotundă sau plată: în funcție de
model) și consolă pentru instalare în
fereastră, și șurub

x

1 set

Adaptor B (gură rotunda)

x

1 set

Adaptor evacuare perete

x

1 buc

Diblu cu holșurub

x

4 buc

Garnitură de spumă

x

3 buc

Telecomandă și baterie (doar pentru
modelele cu telecomandă)

1 set

Furtun de scurgere

1 buc

Nota: piese optionale

x,

lipsesc de la anumite modele

Asigurați-vă că toate accesoriile sunt incluse în livrare și citiți instrucțiunile de instalare
pentru utilizarea lor.

25

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Denumirea pieselor
Față

Spate

VII. PREZENTAREA PRODUSULUI

5. Panou de operare

6. Lama grilei orizontale (Basculare automata)

7. Roti mobile

8. Maner de transport (ambele laturi)

5. Filtru superior de aer (in spatele grilei)

6. Admisie superioara de aer

7. Evacuare aer

8. Iesire pentru scurgere (doar pentru modelul
cu pompa de incalzire)

9. Priza pentru cablul electric

10. Suport pentru cablul de alimentare (folosit
doar atunci cand aparatul este depozitat)

11. Gura de scurgere pentru tava

12. Priza pentru stecar (folosita doar atunci
cand aparatul este depozitat)

13. Filtru inferior de aer (in spatele grilei)

14. Admisie inferioara de aer

15. Gura de scurgere

26

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

INSTRUCȚIUNI DE OPERARE A CONTROLULUI ELECTRONIC

Înainte de a începe, familiarizați-vă cu panoul de control și cu telecomanda și cu toate
funcțiile sale, apoi identificați simbolul pentru funcția dorită.

Aparatul poate fi controlată doar de la panoul de control, sau cu telecomanda. NOTĂ:

Prezentul manual nu include operarea telecomenzii, pentru detalii a se vedea

„Instrucțiuni pentru telecomandă”.

PANOUL DE OPERARE AL APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT

NOTA: La anumite modele butonul ECO este inlocuit cu butonul SLEEP.

1. Butonul POWER
Comutator de pornire / oprire.

2. Butonul SLEEP / ECO
Folosit pentru functia SLEEP /ECO.

3. Butonul FAN / ION (ION este optional)

Controlează viteza ventilatorului. Apăsați acest buton pentru a selecta viteza
ventilatorului în patru trepte - LOW, MED, HI și AUTO. Indicatorul pentru viteza
ventilatorului se aprinde sub diversele setări, cu excepția vitezei AUTO. Când se
selectează viteza AUTO, toate lămpile pentru viteza ventilatorului se sting.

4. Butonul UP (+) si DOWN (-)
Folosit pentru reglarea temperaturii în intervale de 1˚C/2˚F (sau 1˚F) în intervalul
17˚C/62˚F - 30˚C/88˚F (sau 86˚F) sau setarea temporizatorului în intervalul 0 - 24 ore.

NOTĂ: Telecomanda poate afișa temperatura în grade Fahrenheit sau Celsius. Pentru
conversie, țineți butoanele Up și Down apăsate în același timp pentru 3 secunde.

5. Butonul de selectie MODE

Selectează modul de funcționare dorit. De fiecare dată când apăsați butonul, este

selectat câte un mod în ordinea
AUTO, COOL, DRY, FAN și HEAT. Indicatorul modului este aprins sub diversele setări.

VII. UTILIZAREA PRODUSULUI

27

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

6. Butonul TIMER

Folosit pentru activarea pornirii automate și + & - Indicatorul de pornire / oprire este
aprins sub setarile TIMER ON/OFF.

7. Butonul SWING

(aplicabil doar modelelor cu funcția de basculare)
Folosit pentru activarea funcției de basculare automată. În timpul funcționării aparatului,
apăsați butonul SWING pentru a opri grila în poziția dorită.

8. Afisajul LED

Prezintă temperatura setată în „˚C” sau „˚F”(„˚F” fără afișaj) și setarea temporizării.
În modurile DRY și FAN, afișajul indică temperatura camerei.

10. Funcția POWER MANAGEMENT

Atunci când temperatura ambientală este mai mică (modul COOLING) sau mai mare
(modul HEATING) decât temperatura setată pentru o anumită perioadă de timp,
aparatul va porni automat funcția POWER MANAGEMENT.
Compresorul și motorul ventilatorului se opresc și se aprinde indicatorul POWER
MANAGEMENT. Atunci când temperatura ambientală este mai mare (modul COOLING)
sau mai mică (modul HEATING) decât temperatura setată, aparatul va dezactiva automat
funcția POWER MANAGEMENT. Indicatorul POWER MANAGEMENT se stinge și
compresorul și (sau) motorul ventilatorului pornesc.

CODURI DE EROARE SI COD DE PROTECTIE:

E1 - Eroare a senzorului pentru temperatura camerei - Deconectați și reconectați aparatul
la sursa electrică. Daca eroare persista, contactati centrul de service.
E2 – Eroare a senzorului pentru temperatura condensatorului. - Deconectați și reconectați
aparatul la sursa electrică.
E3 - Eroare a senzorului pentru temperatura condensatorului - Deconectați și reconectați
aparatul la sursa electrică. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service. (doar

pentru anumite modele)
E4 - ). Eroare a comunicării cu panoul de afișaj - Deconectați și reconectați aparatul la
sursa electrică. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service.
P1 - Tava colectoare este plină - conectați furtunul de scurgere și eliminați apa colectată.
Dacă protecția persistă, contactați centrul de service.

28

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

VIII. INSTRUCTIUNI OPERARE

MODUL COOL

Apăsați butonul „MODE” până se aprinde indicatorul „COOL”.
Apăsați butoanele „+” sau „ -” pentru a selecta temperatura ambientală dorită.
Temperatura poate fi setată între 17˚C și 30˚C / 62˚F și 88˚F (sau 86˚F). Apăsați butonul
„FAN SPEED” pentru a selecta viteza ventilatorului.

MODUL HEAT

Apăsați butonul „MODE” până se aprinde indicatorul „HEAT”.
Apăsați butoanele „+” sau „ -” pentru a selecta temperatura ambientală dorită.
Temperatura poate fi setată între 17°C și 30°C / 62°F și 88°F (sau 86°F).
Apăsați butonul „FAN SPEED” pentru a selecta viteza ventilatorului. Pentru anumite
modele, viteza ventilatorului nu poate fi ajustată în modul HEAT.

MODUL DRY

Apăsați butonul „MODE” până se aprinde indicatorul „DRY”.
În acest mod, viteza ventilatorului sau temperatura nu pot fi reglate. Motorul

ventilatorului funcționează la viteză mică. Pentru un efect optim al funcției de
dezumidificare, țineți ușile și ferestrele închise. Nu puneți furtunul la fereastră.

MODUL AUTO

Atunci când aparatul de aer condiționat este în modul AUTO, el va selecta automat
operarea în modul răcire, încălzire sau ventilație, în funcție de temperatura selectată și
de temperatura camerei. Aparatul de aer condiționat va controla automat
temperatura camerei în jurul temperaturii setată de dvs. În modul Auto viteza
ventilatorului nu poate fi schimbată. NOTĂ: În modul AUTO, lămpile indicatoare pentru
modul AUTO și modul curent de funcționate sunt aprinse.

MODUL FAN

Apăsați butonul „MODE” până se aprinde indicatorul „FAN”. Apăsați butonul „FAN
SPEED” pentru a selecta viteza ventilatorului. Temperatura nu poate fi reglată. Nu
puneți furtunul la fereastră.

29

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

MODUL TIMER

Când aparatul este pornit, apăsați butonul Timer pentru a activa funcția de oprire
automată, și se va aprinde indicatorul TIMER OFF. Apăsați butonul UP sau DOWN pentru a
selecta intervalul de timp dorit. Apăsați din nou butonul TIMER într-un interval de 5
secunde, pentru a activa funcția de pornire automată. Se va aprinde indicatorul TIMER ON.
Apăsați butonul UP sau DOWN pentru a selecta intervalul de timp dorit pentru pornire
automată.
Când aparatul este oprit, apăsați butonul Timer pentru a activa funcția de pornire
automată, apăsând din nou acest buton într-un interval de 5 secunde veți activa funcția de
oprire automată.
Apăsați butonul UP sau DOWN pentru a configura temporizatorul automat în intervale de
0,5 ore până la 10 ore, și în intervale de 1 oră până la 24 ore. Controlul va executa
numărătoarea inversă până la pornire.
Sistemul va reveni automat la afișajul temperaturii setate anterior dacă nu se introduce
nicio comandă timp de cinci secunde. Pornirea sau oprirea aparatului, sau reglarea
temporizatorului la 0.0 va anula funcția de pornire / oprire temporizată. De asemenea,
funcția de pornire / oprire temporizată va fi anulată în cazul unei defecțiuni (E1, E2, E3 sau

E4).

MODUL SLEEP / ECO

Apăsați acest buton, temperatura selectată va crește (răcire) sau va scădea (încălzire) cu 1˚C /
2˚F (sau 1˚F) 30 minute. Apoi temperatura va crește (răcire) sau va scădea (încălzire) cu încă
1˚C / 2˚F (sau 1˚F) după alte 30 minute. Această nouă temperatură va fi menținută timp de 7
ore înainte de a reveni la temperatura selectată inițial. Astfel se va dezactiva modul Sleep/Eco
iar aparatul va continua să funcționeze în programarea inițială.
NOTĂ: Această funcție nu este disponibilă în modul FAN sau DRY.

30

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Alte functii
Auto-Restart

Dacă funcționarea aparatului se întrerupe brusc datorită întreruperii alimentării
electrice, el va reporni automat cu ultimele setări la reluarea alimentării.

Așteptați 3 minute înainte de reluarea operării

După ce aparatul s-a oprit, el nu poate fi repornit timp de 3 minute. Aceasta este o
funcție de protecție. Operarea va fi reluată automat după 3 minute.

Reglarea direcției fluxului de aer

Grila poate fi reglată automat.

Reglajul automat al direcției fluxului de aer (Fig. 4):

Atunci când se pornește aparatul, grila se deschide complet. Apăsați butonul SWING
pe panoul de comandă sau pe telecomandă pentru a activa funcția de basculare
automată.

Grila se va balansa sus-jos în mod automat.
Nu reglați poziția grilei manual.

31

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

LOCATIE

IX. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

 Aparatul de aer condiționat trebuie instalat pe un

suport stabil, pentru minimalizarea zgomotelor și
vibrațiilor. Pentru o bună poziționare, instalați

aparatul

 pe o suprafață netedă suficient de rezistentă pentru

a-l susține. Aparatul este prevăzut cu roți mobile,
însă acestea trebuie folosite doar pe suprafețe
plane și netede. Aveți grijă când deplasați aparatul
pe covoare. Nu încercați să treceți cu aparatul peste

alte obiecte.

 Aparatul trebuie instalat în apropierea unei prize de

perete cu parametrii corecți și cu împământare
corespunzătoare.

 Nu așezați obstacole în apropierea gurilor de

admisie și evacuare ale aparatului.

 Lăsați un spațiu liber de 30 cm - 100 cm față de

perete pentru a asigura o funcționare eficientă.

Instalarea consolei pentru fereastră
Consola pentru instalare în fereastră a fost conceput

pentru a fi compatibil cu majoritatea aplicațiilor pe
ferestre „Verticale” și „orizontale” standard. Totuși
poate fi necesar să improvizați / modificați câteva

elemente ale procedurii de instalare pentru anumite
tipuri de ferestre. A se vedea Fig. 6 și Fig. 7 pentru

deschiderile minime și maxime ale ferestrelor.
Consola pentru instalare în fereastră poate fi fixată cu
un bolț (a se vedea Fig. 7a).
Notă: Dacă deschiderea ferestrei este mai mică decât
lungimea minimă a consolei, tăiați-o pe cea cu un

orificiu pentru a se potrivi cu deschiderea ferestrei.
Nu decupați niciodată orificiul din consolă.

32

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Instalarea intr-o fereastra cu cercevea
dubla

1. Tăiați garnitura de spumă (adezivă) la

lungimea necesară și fixați-o pe pervaz.
Fig. 8

2. Fixați consola pe pervaz.

Ajustați lungimea consolei în funcție de
lățimea ferestrei, scurtați consola
ajustabilă dacă lățimea ferestrei este mai
mică de 26.5 inch.
Deschideți cerceveaua și ferestrei și
instalați consola pe pervaz. Fig. 9

3. Tăiați garnitura de spumă (adezivă) la
lungimea necesară și fixați-o pe muchia
superioară a ferestrei.

4. Închideți bine cerceveaua.

5. Tăiați garnitura de spumă la lungimea
necesară și etanșați spațiul dintre
muchia superioară a cercevelei și
cerceveaua exterioară.

Ca în Fig. 11

33

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Instalarea intr-o fereastra cu cercevea
culisanta

1. Tăiați garnitura de spumă (adezivă) la
lungimea necesară și fixați-o pe pervaz.

2. Fixați consola pe pervaz.
Ajustați lungimea consolei în funcție de
lățimea ferestrei, scurtați consola ajustabilă
dacă lățimea ferestrei este mai mică de 26.5
inch. Deschideți cerceveaua și ferestrei și
instalați consola pe pervaz. A se vedea Fig.

13

3. Tăiați garnitura de spumă (adezivă) la

lungimea necesară și fixați-o pe muchia
superioară a ferestrei

4. Închideți bine cerceveaua culisantă

5. Tăiați garnitura de spumă la lungimea

necesară și etanșați spațiul dintre muchia
superioară a cercevelei și cerceveaua
exterioară. Ca în Fig. 15.
NOTĂ: Toate figurile din prezentul manual au

doar scop explicativ.

Aparatul dvs. poate fi diferit. Forma efectivă

va prevala.

34

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Instalarea furtunului de evacuare

ATENTIE: Asigurați-vă că nu există obstacole în apropierea gurii de ieșire a furtunului de
evacuare (pe o rază de 500 mm) pentru ca sistemul de evacuare să funcționeze
corespunzător.

Furtunul de evacuare și adaptorul trebuie instalate sau
demontate în funcție de modul de utilizare.

Modul COOL HEAT ( cu pompa) sau
AUTO

Instalare

Modul FAN, DEHUMIDIFY sau HEAT
(electric)

Demontare

1. Instalați adaptorul B și adaptorul I pe furtunul de

evacuare așa cum se arată în Fig. 16a sau Fig. 16b. A se

vedea paginile anterioare pentru instalarea consolei.

2. Introduceți cârligul furtunului de evacuare în orificiul
de evacuare a aerului și treceți furtunul de evacuare în

direcția indicată de săgeată (a se vedea Fig. 17) pentru

instalare.

Furtunul de evacuare poate fi instalat în perete

(nu este aplicabil aparatelor fără adaptor A și dibluri cu
holșurub).

1. Executați un orificiu în perete. Instalați adaptorul de
evacuare A în perete (exterior) cu ajutorul a 4 dibluri cu
holșurub, asigurați-vă că este bine fixat. (A se vedea Fig.

18)

2. Atașați furtunul de evacuare la adaptorul de evacuare
A.
Notă:

Acoperiți orificiul cu capacul adaptorului atunci când
nu este utilizat.

Furtunul de evacuare poate fi comprimat sau întins

moderat în funcție de condițiile de instalare, însă se
recomandă ca lungimea furtunului să fie păstrată la

minim.
IMPORTANT:
NU ÎNDOIȚI FURTUNUL DE EVACUARE EXCESIV (A SE
VEDEA Fig. 19)

35

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

Scurgerea apei

În timpul modului de dezumidificare, demontați
dopul de scurgere din spatele aparatului, instalați conectorul de scurgere (racord mamă
universal 5/8) cu furtunul 3/4” (neinclus în livrare). Pentru modelele fără conector de scurgere,
atașați furtunul la orificiu. Așezați capătul liber al furtunului direct deasupra sifonului din

podea. A se vedea Fig. 20a.

În modul încălzire cu pompă, demontați
dopul inferior din spatele aparatului, instalați
conectorul de scurgere (racord mamă universal 5/8) cu
furtunul 3/4” (neinclus în livrare). Pentru modelele fără
conector de scurgere, atașați furtunul la orificiu.
Poziționați capătul liber al furtunului direct deasupra

sifonului din podea. A se vedea Fig. 20b.

NOTĂ: Asigurați-vă că furtunul este bine instalat astfel
încât să nu existe scurgeri. Îndreptați furtunul spre
sifon, asigurându-vă că nu există bucle care pot bloca
curgerea apei. Poziționați capătul furtunului în sifon și
asigurați-vă că acesta este poziționat jos pentru a

permite curgerea apei. (a se vedea Fig. 20A, 20b, 21a).

Nu ridicați acest capăt. (a se vedea Fig.21b).
Atunci când nivelul tăvii de colectare atinge un nivel
predeterminat, aparatul emite 8 beep-uri, afișajul
digital indică „P1”. În acest moment procesul de
condiționare a aerului / dezumidificare se va opri
automat. Totuși, motorul ventilatorului va continua să
funcționeze (acest lucru este normal).
Deplasați aparatul cu atenție la un sifon de scurgere,
demontați dopul inferior de scurgere și lăsați apa să se
scurgă (Fig. 22).
Reinstalați dopul inferior de scurgere și reporniți
aparatul până dispare simbolul „P1”. Dacă eroarea
persistă, contactați centrul de service.

NOTĂ: Aveți grijă să reinstalați dopul inferior de

scurgere înainte de utilizarea aparatului

36

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

X. INTRETINEREA PRODUSULUI

IMPORTANT:

1. Trebuie să deconectați aparatul de la sursa electrică înainte de curățare sau întreținere.

2. Pentru curățarea aparatului nu folosiți benzină, diluant sau alte substanțe chimice.

3. Nu spălați aparatul cu apă curentă. Pot apărea pericole electrice.

4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie înlocuit de producător
sau de un reprezentant.

1. Filtru de aer

Curățați filtrul de aer cel puțin la fiecare două săptămâni pentru a preveni funcționarea
anormală datorată prafului.

Demontare

Acest aparat este prevăzut cu două filtre. Scoateți filtrul superior în direcția indicată de
săgeată (Fig. 23).
Scoateți filtrul inferior slăbind șurubul, și procedând ca în Fig. 23.

Curatare

Spălați filtrul de aer prin scufundare în apă caldă (circa 40oC / 104oF) cu un detergent
neutru. Clătiți filtrul și uscați-l într-un loc ferit de razele soarelui.

Montare

Instalați filtrul superior după curățare, și instalați filtrul inferior cu ajutorul șurubului (a se
vedea Fig. 24)

2. Carcasa aparatului

Folosiți o cârpă fără scame înmuiată într-un detergent neutru pentru curățarea carcasei.
Uscați cu o cârpă uscată și curată.

3. Aparat nefolosit o lungă perioadă de timp

Scoateți dopul de cauciuc din spatele aparatului și atașați un furtun la gura de scurgere.
Poziționați capătul liber al furtunului direct deasupra sifonului din podea. (a se vedea Fig.
20 și 21).
Scoateți dopul de cauciuc din gura inferioară de scurgere, se va scurge toată apa din tava

colectoare (a se vedea Fig. 22).

Lăsați aparatul să funcționeze în modul FAN o jumătate de zi într-o încăpere călduță pentru
a usca interiorul aparatului și pentru a preveni formarea mucegaiului.
Opriți aparatul și scoateți-l din priză, înfășurați cablul și fixați-l cu bandă adezivă (Fig. 25).
Scoateți bateriile din telecomandă.
Curățați filtrul de aer și reinstalați-l.

37

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

PROBLEME

CAUZE POSIBILE

SOLUTII RECOMANDATE

Aparatul nu porneste la
apasarea butonului
ON/OFF

P1 este afișat pe ecran

Goliți apa din tava colectoare

Temperatura camerei este mai

mică decât temperatura setată
(modul răcire)

Resetați temperatura

Nu este suficient de
racoare

Ferestrele sau usirle incaperii
nu sunt inchise

Asigurați-vă că toate ferestrele și
ușile sunt închise

In camera se afla surse de
caldura

Îndepărtați surse de căldură dacă

este posibil

Furtunul pentru evacuarea
aerului nu este conectat sau
este blocat

Conectați furtunul și asigurați-vă că
acesta funcționează corespunzător

Filtrul de aer este blocat de
praf

Curatati filtrul de aer

Zgomote sau vibratii

Suprafata nu este suficient de
plana sau neteda

Instalați aparatul pe o suprafață
plană și netedă, dacă este posibil.

Sunete ciudate

Zgomotul este generat de

circularea agentului de răcire

prin aparatul de aer
condiționat.

Acest lucru este normal

Aparatul se opreste in
modul incalzire

Funcția automată de protecție
la supraîncălzire. Atunci când

temperatura la evacuarea

aerului depășește 70˚C / 158˚F,

aparatul se va opri.

Reporniti aparatul dupa ce s-a racit

XI. SFATURI PENTRU REPARATII

38

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

HPAC-12WH

Putere

1600W

Alimentare

220-240V, 50Hz

Capacitate de racire

11600 BTU

Nivel de zgomot

65dB

Culoare

Alb

INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE

(DEEE)

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de

clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea

alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă

calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.

- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de

exploatare.

- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice unde va fi preluat in mod gratuit.

- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de

colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

XI. FISA TEHNICA

39

www.heinner.com 11600BTU, 220-240V~50Hz

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

40