Heinner HGS-1100PP User guide

GARMENT STEAMER

Model: HGS-1100P

www.heinner.com

• Garment steamer

• Power: 1100W

• Color: Purple

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

1

Thank you for purchasing this product!

I. INTRODUCTION

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE

➢ Garment steamer
➢ Travel bag
➢ Brush
➢ User manual
➢ Warranty card

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

2

Before using this machine please read and follow the following steps:

1. Please make sure to provide voltage and rated nameplate on the corresponding

requirements before use.

2. To remove the product from the box, pay attention that accessories are separated

from the product.

3. The product must be placed on a stable surface when in use.

4. When the product is accidentally felt on the ground, if the surface is damaged or

there is water leakage don't use it.

5. Don't touch the hot metal surface; don't let the steam on the body, the steam will

burn the skin.

6. If the power line is damaged, please make a factory authorized repair or replacement

by a qualified electrician, please don't replace by yourself in order to avoid electric
shock.

7. Don't let the power line placed on the hot surface.

8. Before cleaning or when not in use, please unplug the power plug.

9. In order to avoid electric shock, do not be immersed in water or some other solution.

10. When used near children or used by children, they should have adult supervision

aside, when the electric products don't let it in unattended condition.

11. Do not touch the unit body and the power plug with wet hands.

12. Recommend the use of pure water.

13. After reading, please keep this manual for future reference.

III. SAFETY PRECAUTIONS

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

3

10 Brush

IV. PRODUCT DESCRIPTION

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

4

1. Door mat
Portable hanging ironing machine when not in use on the desktop the four bottom
foot contacts on desktop that can prevent the slidin in order to avoid accidents.
2．The wire protecting sleeve
The machine is in use, the rotation of the wire protecting sleeve to ensure that the
product can be use freely.
3．Power cord
The power line plug ensures power supply in the power socket
4．The water tank button
Press and hold the button down the water tank water tank can be added.
5．The indicating lamp
Power line plug indicator lights on the power socket.

6. The water tank
The water tank can be filled with water to the "MAX" level.

7. Into the water cover
When the water will be put into the tank, open the cover, water can be added to the
"MAX" position.

8. Steam button
This button is pressed down, hand can generate steam hanging ironing machine.

9. Stainless steel panel
The power supply after heating, the temperature is high, do not touch, so as not to
burn.

10. Brush
The brush chains can hang clothes ironing machine.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

5

V. USING INSTRUCTIONS

Tear off before all the viscose and protective film for the first time. According to the
following instructions
1． The product out of the packaging, accessories and separate out the attention, to
prevent the fall broke
2． The power line plug into the socket, indicator light, about half a minute to use
steam heating.
3． To use steam, to the water tank to MAX, the maximum capacity of the water tank
is 250ml.
4． Smell may be issued for the first time, after a few times will disappear naturally,
please rest assured that the use of.
5． Any time, you can put the hand hanging ironing machine on a flat on the desktop,
stop, rest, but attention should be paid to handheld metal decorative plate hanging
ironing machine is very hot, do not touch.
6． If you need to fold ironing clothes, curtains hanging inside the case, only the
vertical with a hand-held hanging ironing machine, press the button a puff of steam
ironing with strong, this method is very convenient.
7． Portable hanging ironing machine can continuously emit steam
8． The steam gathered head alignment to export items parts clean steam, hold down
the button and can generate steam powerfully clean articles.
9．The glass blowing soft part posts to glass surface clean, press and hold the button
can produce strong steam cracking to clean the glass.
10．After use, unplug the power line, disconnect the power supply.
Warning: do not use, or unattended, must unplug the power line!

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

6

Power

1100W

Voltage

220-240V, 50/60Hz

Capacity

250 ml

Color

Purple

VII. TECHNICAL FICHE

VI. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Pull plug off, disconnect the power supply

Warning: stainless steel plate is very hot, burn care!

2. Surface with a cloth to scrub the cloth products, cannot be too wet, so as not to

solution into the machine.
Note: Please note when cleaning, do not let water or solution into the machine
In order to make a smooth stainless steel panel, try to avoid metal friction Stainless Steel
panel!
Warning: do not put the machine into the water or other cleaning solution!

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

7

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

8

APARAT DE CĂLCAT

VERTICAL CU ABUR

Model: HGS-1100P

www.heinner.com

• Aparat de călcat vertical cu abur

• Putere: 1100 W

• Culoare: Violet

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

9

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

➢ Aparat de călcat vertical cu abur
➢ Husă
➢ Perie
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

10

Înainte de utilizarea acestui aparat, citiți instrucțiunile și urmați pașii de mai jos:

1. Asigurați-vă că tensiunea specificată pe eticheta cu date tehnice a produsului

corespunde cu cea disponibilă în locuința dumneavoastră.

2. Atunci când scoateți produsul din cutie, aveți grijă să scoateți și accesoriile acestuia.

3. În timpul funcționării, atunci când aparatul este lăsat din mână, acesta trebuie așezat

pe o suprafață stabilă.

4. Nu utilizați produsul în cazul în care este scăpat pe jos accidental, iar carcasa acestuia

se deteriorează sau prezintă scurgeri de apă.

5. Nu atingeți suprafața metalică fierbinte. Nu lăsați aburul fierbinte să intre în contact

cu pielea, deoarece acesta vă poate provoca arsuri.

6. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, vă rugăm să apelați la serviciile

unui electrician autorizat în vederea reparării sau înlocuirii acestuia. Pentru evitarea

pericolului de electrocutare, nu încercați să înlocuiți cablul pe cont propriu.

7. Nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețe fierbinți.

8. Înainte de curățare și atunci când nu utilizați aparatul, deconectați ștecărul de la

sursa de alimentare.

9. Pentru evitarea pericolului de electrocutare, nu introduceți aparatul în apă sau în alte

lichide.

10. Atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor sau când aparatul este utilizat de

către copii, este necesară supravegherea atentă a acestora. Nu lăsați aparatul

nesupravegheat atât timp cât acesta este în funcțiune.

11. Nu atingeți corpul aparatului sau ștecărul acestuia cu mâinile ude.

12. Se recomandă utilizarea apei curate.

13. După citirea instrucțiunilor, păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

11

10 Brush

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

5. Indicator luminos

9. Placă din inox

8. Buton pentru abur

7. Capacul rezervorului de apă

6. Rezervor de apă

4. Buton pentru detașarea

rezervorului

3. Cablu de alimentare

2. Manșon de protecție pentru cablu

1. Bază

10. Perie

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

12

1. Baza aparatului

Baza aparatului este prevăzută cu patru picioare care previn alunecarea și căderea

acestuia.

2. Manșonul de protecție pentru cablu
Manșonul de protecție permite manevrarea cu ușurință a aparatului în tipul utilizării.

3. Cablul de alimentare

Aparatul este alimentat cu energie electrică prin conectarea ștecărului cablului de
alimentare la o priză corespunzătoare.

4. Butonul pentru detașarea rezervorului
Rezervorul poate fi detașat prin apăsarea butonului situat pe acesta.

5. Indicatorul luminos
Indicatorul luminos se aprinde atunci când aparatul este conectat la sursa de
alimentare.

6. Rezervorul de apă
Rezervorul de apă poate fi umplut până la nivelul indicat prin marcajul MAX.

7. Capacul rezervorului de apă
Deschideți capacul rezervorului și introduceți apă în rezervor până la nivelul indicat

prin marcajul MAX.

8. Butonul pentru abur
La apăsarea acestui buton, aparatul produce abur.

9. Placa din inox

După alimentarea cu energie electrică a aparatului, placa din inox se încinge. Pentru a
evita arsurile, nu atingeți această placă în timpul utilizării aparatului.

10. Peria

Peria poate fi atașată pentru îndepărtarea scamelor de pe haine în timpul călcării

acestora.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

13

V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizarea aparatului, ambalajul și folia de protecție trebuie îndepărtate.
Urmați instrucțiunile de mai jos:

1. Scoateți produsul și accesoriile acestuia din ambalaj.

2. După conectarea la sursa de alimentare, indicatorul luminos se aprinde. Aburul
poate fi utilizat după aproximativ 30 de secunde.

3. Pentru producerea aburului, este necesară umplerea rezervorului de apă.

Capacitatea rezervorului este de 250 ml.

4. La prima utilizare, aparatul poate emite un miros de ars. Acest lucru este normal, iar

mirosul va dispărea după câteva utilizări.

5. În timpul utilizării, aparatul poate fi pus pe o suprafață orizontală și plană, dar
trebuie să acordați atenție deosebită faptului că suprafețele metalice ale aparatului se

încing.

6. Datorită jetului puternic de abur, aparatul poate fi utilizat pentru călcarea verticală a
hainelor și pentru netezirea perdelelor.

7. Aparatul poate emite un jet de abur continuu.

8. Cu ajutorul jetului de abur, aparatul poate fi utilizat pentru curățarea unei game

largi de obiecte. Mențineți apăsat butonul pentru abur, iar aparatul va emite un jet

puternic de abur.

9. Aparatul poate fi utilizat și pentru curățarea geamurilor. Mențineți apăsat butonul

pentru abur, iar aparatul va emite un jet puternic de abur care va permite curățarea
geamurilor.

10. După utilizarea aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare.
Avertisment! Scoateți întotdeauna ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul
sau dacă acesta este lăsat nesupravegheat.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

14

Putere

1100 W

Alimentare

220-240 V, 50/60 Hz

Capacitate rezervor

250 ml

Culoare

Violet

VII. FIȘĂ TEHNICĂ

VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere sau curățare, deconectați ștecărul

de la sursa de alimentare.
Avertisment! Placa din oțel inoxidabil este foarte fierbinte!

2. Aparatul poate fi curățat cu o cârpă umedă, dar având grijă ca umezeala să nu

pătrundă în interiorul carcasei.
Notă: În timpul curățării, nu permiteți pătrunderea apei sau a altor lichide în interiorul

aparatului.
Pentru evitarea deteriorării plăcii din oțel inoxidabil, evitați intrarea acesteia în contact cu
obiecte dure.

Avertisment! Nu introduceți aparatul sau cablul acestuia în apă sau în alte soluții de
curățare.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

15

INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE

(DEEE)

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un

impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de

clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea

alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac

obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind

deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă

calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.

- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de

exploatare.

- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice unde va fi preluat in mod gratuit.

- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de

colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

16

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor

deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

17

УРЕД ЗА ВЕРТИКАЛНО

ГЛАДЕНЕ С ПАРА

Модел: HGS-1100P

www.heinner.com

• Уред за вертикално гладене с пара

• Мощност: 1100 W

• Цвят: Лилав

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

18

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и
пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

➢ Уред за вертикално гладене с пара
➢ Калъф
➢ Четка
➢ Наръчник за употреба
➢ Сертификат за гаранция

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

19

Преди да започнете употребата на този продукт прочетете инструкциите и следвайте
стъпките по-долу:

1. Уверете се, че електрическото напрежение, посочено върху етикета с

техническите данни на продукта, съответства на наличното във Вашето жилище.

2. Тогава, когато извадите продукта от кутията, погрижете се да извадите и

неговите аксесоари.

3. По време на функциониране тогава, когато оставяте уреда от ръцете си,

поставяйте го върху стабилна повърхност.

4. Не използвайте продукта, ако е изпуснат случайно на земята, ако неговият

корпус се повреди или ако изтича вода от него.

5. Не докосвайте горещата метална повърхност. Не допускайте горещата пара да

контактува с кожата, защото може да Ви причини изгаряния.

6. Ако захранващият кабел е повреден, моля обърнете се към услугите на

оторизиран електротехник с оглед негов ремонт или подмяна. С цел

предотвратяване на опасността от токов удар, не се опитвайте да подмените

кабела сами.

7. Не оставяйте захранващия кабел да се допира до горещи повърхности.

8. Преди почистване и когато не използвате уреда, изключвайте щепсела от

източника за захранване с електроенергия.

9. С цел предотвратяване на опасността от токов удар, не потапяйте уреда във

вода или други течности.

10. Когато използвате уреда в близост до деца или когато уредът се използва от

деца, е необходимо техен внимателен надзор. Не оставяйте уреда без надзор,

докато е включен.

11. Не докосвайте с мокри ръце корпуса на уреда или неговия щепсел.

12. Препоръчва се използването на чиста вода.

13. След прочитане на инструкциите пазете този наръчник за бъдещи справки.

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

20

10 Brush

IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

5. Светлинен индикатор

9. Плоча от неръждаема стомана

8. Бутон за пара

7. Капак на резервоара за вода

6. Резервоар за вода

4. Бутон за отделяне на резервоара

3. Захранващ кабел

2. Маншон за защита на кабела

1. Основа

10. Четка

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

21

1. Основа на уреда
Върху основата на уреда има четири крачета, които предотвратяват неговото
плъзгане и падане.

2. Маншон за защита на кабела
Маншонът за защита позволява боравенето на уреда с лекота по време на
употреба.

3. Захранващ кабел
Уредът се захранва с електроенергия чрез включване на щепсела на захранващия
кабел в съответстващ контакт.

4. Бутон за отделяне на резервоара
Резервоарът може да се отделя чрез натискане на бутона, който се намира върху
него.

5. Светлинен индикатор
Светлинният индикатор светва тогава, когато уредът е свързан към източника за
захранване с електроенергия.

6. Резервоар за вода
Резервоарът за вода може да се напълва до указаното ниво с маркировката

"MAX".

7. Капак на резервоара за вода
Отворете капака на резервоара и налейте вода в резервоара до указаното ниво с
маркировката "MAX".

8. Бутон за пара
При натискане на този бутон уредът произвежда пара.

9. Плоча от неръждаема стомана
След захранване на уреда с електроенергия плочата от неръждаема стомана се
нагрява. С цел предотвратяване на изгаряния, не докосвайте тази плоча докато
уредът е включен.

10. Четка
Четката може да се поставя с цел отстраняване на власинките върху дрехите по
време на тяхното гладене.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

22

V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба на уреда, опаковката и защитното фолио трябва да се отстранят.
Следвайте инструкциите по-долу:

1. Извадете продукта и неговите аксесоари от опаковката.

2. Светлинният индикатор светва след свързване към източника за захранване с
електроенергия. Парата може да се използва след около 30 секунди.

3. За производство на пара е необходимо да се напълни резервоара за вода.
Обемът на резервоара е 250 мл.

4. При първата употреба уредът може да образува миризма на изгоряло. Това е
нормално и миризмите ще изчезнат след няколко използвания на уреда.

5. По време на употреба уредът може да се поставя върху хоризонтална и равна
повърхност, но трябва да обърнете особено внимание на факта, че металните
повърхности на уреда се нагряват.

6. Заради силната парна струя уредът може да се използва за вертикално гладене
на дрехи и за изглаждане на пердета.

7. Уредът може да произвежда постоянно парна струя.

8. С помощта на парната струя уредът може да се използва за почистване на
широка гама изделия. Задръжте натиснат бутона за пара и уредът ще произвежда
силна парна струя.

9. Уредът може да се използва и за почистване на прозорци. Задръжте натиснат
бутона за пара и уредът ще произвежда силна парна струя, която позволява
почистване на прозорците.

10. След използване на уреда изключвайте щепсела от източника за захранване с
електроенергия.
Предупреждение! Изваждайте винаги щепсела от контакта тогава, когато не
използвате уреда или ако е оставен без надзор.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

23

Мощност

1100 W

Захранване с електроенергия

220-240 V, 50/60 Hz

Обем на резервоара

250 мл

Цвят

Лилав

VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди извършване на операции за поддръжка или почистване, изключвайте

щепсела от източника за захранване с електроенергия.

Предупреждение! Плочата от неръждаема стомана е много гореща!

2. Уредът може да се почиства с влажна кърпа, но като внимавате влажността да

не проникне във вътрешната част на корпуса.
Забележка: По време на почистване не позволявайте проникването на вода или други
течности във вътрешната част на уреда.
С цел предотвратяване повреждането на плочата от неръждаема стомана,
предотвратете нейния контакт с твърди предмети.
Предупреждение! Не поставяйте уреда или неговия щепсел във вода или в други
разтвори за почистване.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

24

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо

оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

25

FÜGGŐLEGES GŐZÖLŐS

VASALÓ

Modell: HGS-1100P

www.heinner.com

• Függőleges gőzölős vasaló

• Teljesítmény: 1100 W

• Szín: Lila

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

26

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi

tanulmányozásra.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük,
olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

➢ Függőleges gőzölős vasaló
➢ Védőhuzat
➢ Kefe
➢ Használati utasítás
➢ Garancialevél

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

27

A készülék használata előtt, kérjük olvassa el a használati utasítást és kövesse az alábbi

lépéseket:

1. Győződjön meg, hogy a lakásában rendelkezésre álló áramfeszültség megegyezik a

termék műszaki lapján feltüntetett áramfeszültséggel.

2. Amikor a terméket kiveszi dobozából, bizonyosodjon meg, hogy a tartozékokat is

kivette.

3. Amennyiben, a használat során, a készüléket le szeretné tenni, helyezze egy stabil

felületre.

4. Ne használja a terméket, amennyiben ez véletlenszerűen leesett és a burkolaton

sérülés, vagy vízszivárgás észlelhető.

5. Ne érintse az áthevült fém felületet. Ne engedje, hogy a forró gőz közvetlen

érintkezésbe kerüljön a bőrével, mert ez égési sérülést okozhat.

6. Amennyiben a tápkábel megsérült, kérjük vegye igénybe egy engedélyezett

villanyszerelő szolgálatait, a kábel javítása vagy kicserélése érdekében. Az áramütés

veszélyének elkerülésére, ne próbálja kicserélni a tápkábelt saját maga.

7. Ne engedje, hogy a tápkábel forró felületeket érintsen.

8. Tísztítás előtt, illetve amennyiben nem használja a készüléket, húzza ki ennek

dugaszát a csatlakozóaljzatból.

9. Az áramütés veszélyének elkerülésére, ne merítse vízbe, vagy egyéb folyadékba a

készüléket.

10. Amennyiben gyerekek közelében használja a készüléket, illetve ha gyerekek

használják a készüléket, tartsa őket felügyelet alatt. Ne hagyja a készüléket felügyelet

nélkül ennek működése alatt.

11. Ne érintse a készüléktestet, illetve ennek dugaszát nedves kézzel.

12. Tiszta víz használatát ajánljuk.

13. Az utasítások elolvasása után, tartsa meg az útmutatót utólagos tanulmányozásra.

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

28

10 Brush

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

5. Fényjelző

9. Rozsdamentes lemez

8. Gőz gomb

7. Víztartály kupakja

6. Víztartály

4. Tartály eltávolítására használt gomb

3. Tápkábel

2. Kábelhüvely

1. Talpazat

10. Kefe

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

29

1. A készülék talpazata
A készülék talpazatát négy csúszásgátló és borulásgátló lábbal látták el.

2. A tápkábel védőhüvelye
A tápkábel hüvelye a készülék könnyű kezelését biztosítja használat közben.

3. Tápkábel

A készülék áramellátása a tápkábel dugaszának a megfelelő aljzathoz való

csatlakoztatásával történik.

4. A tartály eltávolítására használt gomb
A tartály eltávolítható a rajta elhelyezett gomb megnyomásával.

5. Fényjelző
A fényjelző világít a készülék áramforráshoz való csatlakoztatása ideje alatt.

6. Víztartály
A víztartályt a MAX jelzésig lehet feltölteni.

7. A víztartály kupakja
Távolítsa el a víztartály kupakját és töltse fel vízzel a tartályt a MAX jelzésig.

8. Gőz gomb
A gomb megnyomásával a készülék gőzt termel.

9. Rozsdamentes lemez
A készülék áramforráshoz való csatlakoztatása után a rozsdamentes lemez áthevül. Az
égési sérülések elkerülésére ne érintse meg ezt a lemezt a készülék használata során.

10. Kefe
A kefe a készülékhez csatolható, a bolyhok eltávolítására vasalás közben.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

30

V. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt, a csomagolást és a védőfóliát el kell távolítani. Kövesse az
alábbi utasításokat:

1. Vegye ki a terméket és tartozékait a csomagolásból.

2. A tápkábel csatlakoztatása után a jelzőfény kigyúl. A gőz körülbelül 30 másodperc

után használható.

3. A gőz termelődéséhez meg kell tölteni a víztartályt. A tartály űrtartalma 250 ml.

4. Az első használatkor, a készülék égett szagot bocsáthat ki. Ez természetes, és a szag
néhány használat után eltűnik.

5. A használat során a készüléket egy vízszintes és sík felületre lehet állítani, de különös
figyelmet kell fordítani arra, hogy a készülék fém felületei átforrósodnak.

6. Az erős gőzsugárnak köszönhetően, a készülék használható a ruhák függőleges

vasalásához és a függönyök kisimításához.

7. A készülék folyamatos gőzsugarat bocsáthat ki.

8. A gőzsugár segítségével a készülék széles körben használható tárgyak tisztítására.
Tartsa lenyomva a gőzgombot, és a gép egy erős gőzsugarat bocsát ki.

9. A készülék ablaktisztításra is használható. Tartsa a gőzgombot lenyomva, és a
készülék egy erős gőzsugarat bocsát ki, amely lehetővé teszi az ablakok megtisztítását.

10. A készülék használata után húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból.
Figyelem! Mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból, ha nem használja a készüléket, vagy ha
azt egy ideig felügyelet nélkül hagyja.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

31

Teljesítmény

1100 W

Áramellátás

220-240 V, 50/60 Hz

Tartály befogadóképesség

250 ml

Szín

Lila

VII. TECHNIKAI LEÍRÁS

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A tisztítási és karbantartási műveletek elvégzése előtt, húzza ki a dugaszt a

csatlakozóaljzatból.
Figyelmeztetés! A rozsdamentes acéllemez nagyon forró!

2. A készülék egy nedves törlővel tisztítható, vigyázva, hogy a nedvesség ne hatoljon a

burkolat belsejébe.
Megjegyzés: A tisztítás során ne engedje, hogy víz, vagy egyéb folyadék a készülék belsejébe
hatoljon.
Az acéllemez megrongálódásának elkerülésére, kerülje ennek kemény tárgyakkal való
közvetlen érintkezését.
Figyelmeztetés! Ne merítse a készüléket, ennek kábelét, vagy a csatlakozót víz, vagy egyéb
folyadék alá.

www.heinner.com 1100W, 50-60Hz, 220-240V

32

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt

elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított

változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro